{2831}{2876}Kocham cię, Billy.
{2970}{3025}Ja ciebie też, mamo.
{3179}{3211}Dobranoc.
{3286}{3321}Śpij dobrze.
{3391}{3450}Karaluchy pod poduchy.
{3493}{3575}Do zobaczenia rano.
{3835}{3876}Kocham cię.
{4404}{4482}Dostaję ten awans i Kenny mówi...
{4487}{4548}"Kup sobie płaszcz Burberry.
{4554}{4640}Musisz wyglądać na Madison Avenue".
{4646}{4707}W sobotę wieczór jest zimno.
{4713}{4786}Idę do sklepu Burberry i mówię...
{4792}{4857}"Poproszę płaszcz, rozmiar 37".
{4863}{4932}Wkładam i wyglądam pięknie.
{4938}{4966}Mówię: "Tak".
{4972}{5025}I zaczynam się pocić.
{5030}{5128}Próbuję wypisać czek,|ale ręka mi drży...
{5134}{5177}bo tak się boję.
{5183}{5218}- Cześć.|- Już?
{5224}{5316}- Pora na mnie.|- Jezu, na mnie też.
{5321}{5353}Tylko skończę.
{5359}{5420}Więc podpisuję ten czek...
{5456}{5542}Kto to? Danny, tak?|Taxi!
{5548}{5651}- Chodź, mam sprawę.|- Muszę wracać do domu.
{5657}{5722}To coś ważnego.
{5728}{5810}Obejmiesz zarząd konta Mid-Atlantic.
{6334}{6409}W rok wyciągniemy z nich 10 mln.
{6414}{6492}Jeśli kampania się uda,|zaproponują...
{6498}{6543}mi spółkę.
{6548}{6581}To wspaniale!
{6586}{6691}I wiedz, że wtedy zabiorę cię ze sobą.
{6723}{6817}Wspaniale!
{7238}{7286}Joanna.
{7301}{7342}Już jestem.
{7416}{7496}Zapomniałem kluczy.|Zadzwonię do biura.
{7502}{7586}Jo, będziesz ze mnie dumna.|Dobre wieści.
{7646}{7716}- Ted.|- Chwilę. Tylko zadzwonię.
{7804}{7882}Jack Edwards z księgowości|się zabił.
{7888}{7938}Cześć. Tu Ted Kramer.
{7944}{8036}Muszę mieć te zdjęcia|na jutro rano.
{8042}{8107}- Odchodzę.|- Zaraz, rozmawiam.
{8147}{8215}Ty też. Dzięki i do jutra.
{8230}{8265}Jedliście już?
{8271}{8293}Odchodzę.
{8367}{8409}Tu są moje klucze.
{8415}{8490}Karta American Express,|Bloomingdale...
{8495}{8587}książeczka czekowa.|Wyjęłam 2000 dolarów.
{8593}{8646}Tyle miałam w dniu ślubu.
{8653}{8719}- To żart?|- Kupon do pralni.
{8725}{8776}Do odebrania w sobotę.
{8782}{8841}- Zrobisz to sam.|- Co jest?
{8848}{8938}Opłaciłam czynsz|i rachunek telefoniczny...
{8945}{8987}Przygotowałaś się...
{9088}{9180}Wybacz spóźnienie,|ale zarabiam na życie.
{9200}{9278}Daj spokój, dobrze?|Możemy przestać?
{9284}{9335}To chyba wszystko.
{9460}{9501}Dość tego.
{9507}{9555}Co robisz?
{9562}{9648}Dokąd?|Powiedz, co takiego zrobiłem.
{9654}{9686}- Nie ty.|- Nie?
{9692}{9741}Ja. To moja wina.
{9752}{9787}Nie nadaję się.
{9793}{9852}- Nie umiem.|- Wejdźmy.
{9858}{9907}Próbowałam, to na nic.
{9913}{9982}Joanna, proszę... Przepraszam.
{9988}{10111}- Nie każ mi tam wchodzić.|- Chcę tylko porozmawiać.
{10117}{10178}Jeśli wrócę, przysięgam...
{10183}{10244}pewnego dnia się zabiję.
{10250}{10305}Daj spokój. A Billy?
{10399}{10481}Zostawiam go.|Jestem dla niego niedobra.
{10493}{10527}Okropna.
{10533}{10601}Brak mi cierpliwości.
{10606}{10656}Niech dorasta beze mnie.
{10708}{10744}Joanna, proszę.
{10860}{10915}Już cię nie kocham.
{10963}{11011}- Co teraz?|- Nie wiem.
{11836}{11916}Cześć, Margaret. Ted.|Jest moja żona?
{11921}{11997}Tak. Była u was Joanna?
{12003}{12106}Mieliśmy małą sprzeczkę.|Myślałem, że mogła wpaść.
{12111}{12191}Jeśli przyjdzie, powiedz,|że czekam.
{12236}{12336}To nic. Nie zabrała walizki.|Nie zajdzie daleko.
{12364}{12444}Mam pracę.|Czekam na jej telefon.
{12614}{12651}Najwyższy czas.
{12724}{12793}To najbardziej...|Cześć, Margaret.
{12799}{12891}- Spakowała walizkę?|- To nic poważnego.
{12897}{12944}Wiesz, dokąd poszła?
{12950}{13016}- Ty mi powiedz.|- Niby co?
{13022}{13106}Wiadomo,|że odbyłyście we dwie niejedną...
{13111}{13184}rozmowę o moich wadach.|Chciałbym...
{13190}{13268}pogadać,|ale rano mam ważne spotkanie...
{13274}{13342}i muszę się przygotować.|Więc...
{13348}{13411}Nie rozumiesz. Mamy problem.
{13416}{13487}Nie. Ja mam problem.|Ty musisz...
{13493}{13550}tylko wrócić do łóżka.
{13560}{13621}- Faktem jest...|- Od pół roku...
{13627}{13713}haruję,|by zdobyć dla firmy kontrakt.
{13719}{13769}O piątej go podpisałem.
{13788}{13896}O ósmej wicedyrektor|obiecał mi awans.
{13901}{13962}Przychodzę, by z żoną uczcić...
{13968}{14056}jeden z 5 najlepszych|dni mego życia...
{14063}{14126}a ona mówi, że odchodzi!
{14258}{14321}Rozumiesz, co ona mi zrobiła?
{14368}{14450}Zepsuła ci jeden z najlepszych dni.
{14545}{14602}Jesteś wspaniała.
{14608}{14656}Wielkie dzięki.
{14696}{14733}Kobieca solidarność.
{14739}{14792}Dzięki za pocieszenie...
{14800}{14847}Nie po to przyszłam.
{14853}{14899}Martwię się o Joannę.
{14912}{14996}To może martw się|w domowym zaciszu.
{15020}{15124}Przed waszym rozwodem|nie mieliśmy problemów.
{15130}{15177}Coś podobnego!
{15183}{15226}Powiedz prawdę.
{15232}{15272}Podjudziłaś ją?
{15278}{15324}Nie podjudzałam jej.
{15330}{15387}- Trochę dogadałaś?|- Nie.
{15394}{15442}Dużo rozmawiamy.
{15448}{15499}Ona jest nieszczęśliwa.
{15505}{15612}To dowód odwagi,|że potrafiła odejść.
{15618}{15691}I że porzuciła swoje dziecko?
{17472}{17506}Gdzie jest mama?
{17512}{17551}- Co?|- Gdzie mama?
{17556}{17591}Która godzina?
{17621}{17736}Mała wskazówka pokazuje 7,|a duża 9. Gdzie mama?
{17780}{17901}O Boże. Dobrze, powiem ci.|Pytasz, gdzie mama?
{17907}{17987}Zawsze odprowadza mnie do szkoły.
{17992}{18039}Dobrze, powiem ci.
{18044}{18132}Kłócisz się czasem z kolegami, tak?
{18138}{18201}Wtedy czasem chcesz być sam.
{18206}{18270}Czasem mama i tata się kłócą...
{18275}{18365}i któreś z nich|chce zostać na chwilę samo.
{18371}{18426}- Kiedy wróci?|- Wkrótce.
{18433}{18517}A teraz zjemy śniadanie!|Tylko ty i ja.
{18523}{18574}- Co?|- Tost po francusku.
{18583}{18631}Chcesz tosta, robi się.
{18636}{18712}Nastawimy dla taty wodę na kawę.
{18718}{18791}Ile mamy jajek?|Po 2 dla każdego.
{18797}{18821}Mamy mleko.
{18828}{18862}Mamy masło.
{18868}{18911}I 5 dolarów.
{18916}{18975}Ja mam. Ty siadaj tutaj.
{18995}{19061}Będziesz moim pomocnikiem?
{19105}{19133}Jedną ręką.
{19153}{19186}Tak to idzie.
{19191}{19259}Wiesz, że faceci lepiej gotują?
{19265}{19341}Wspaniale.|Musimy to robić częściej.
{19346}{19405}- Wpadła skorupka.|- To nic.
{19416}{19498}Będzie chrupiący.|Lubisz chrupiące, tak?
{19503}{19595}Ty je ubij, a ja zajmę się resztą.|O której...
{19602}{19649}- masz lekcję?|- 8:30.
{19655}{19755}Sprężajmy się.|Muszę się wykąpać i ogolić.
{19761}{19787}Taka praca.
{19793}{19854}Tatuś przynosi do domu boczek...
{19859}{19895}i go piecze.
{19905}{19977}Świetnie się bawimy!|Gdzie jest...
{19987}{20038}- W piekarniku.|- Patelnia.
{20093}{20131}Teraz zapalimy.
{20152}{20202}Nie tak.
{20208}{20290}To trzeba robić szybko.|Nadgarstkiem.
{20296}{20341}Dobrze wymieszać.
{20346}{20436}Potem bierzemy chleb i...
{20443}{20483}I...
{20506}{20581}Składamy tosta na pół.|Właśnie.
{20587}{20671}- Zapomniałeś o mleku.|- Mleko na końcu.
{20702}{20766}W wirze zabawy pamięć zawodzi.
{20783}{20860}Ale ja tylko sprawdzam,|czy uważasz.
{20873}{20957}Ale ubaw, co?|Z mamą też tak było?
{20963}{20998}Nie lubię tak.
{21004}{21102}Smakuje tak samo jak cały.|Chleb to chleb.
{21109}{21166}Poza tym, tosty się składa.
{21172}{21249}Nawet w najlepszych restauracjach.
{21256}{21301}Daje więcej kęsów.
{21345}{21422}A tymczasem tata zaparzy kawę.
{21428}{21466}Dobrze się bawisz?
{21471}{21557}Ja nie pamiętam,|kiedy się tak bawiłem.
{21580}{21625}Tata robi sobie kawę.
{21631}{21688}- Za dużo kawy!|- Mocna.
{21695}{21746}Mama robi za słabą.
{21799}{21846}Mogę napić się soku?
{21866}{21921}Już. Sok dla chłopaka.
{21982}{22017}Tata, pali się!
{22036}{22076}- Co?|- Pali się!
{22122}{22194}Cholera! Niech ją diabli!
{22269}{22311}Cholera.
{22364}{22454}Tylko spokojnie. Wszystko gra.
{22460}{22496}Po prostu...
{22529}{22606}Nic się nie stało. Spokojnie.
{22695}{22729}Spocona ręka.
{22735}{22796}- Kiedy wróci mama?|- Wkrótce.
{22802}{22882}- Odbierze mnie?|- Tak. Albo ja.
{22887}{22932}A jak zapomnisz?
{22938}{23018}- A jak cię przejadą?|- Mama przyjdzie.
{23024}{23075}- Która to klasa?|- 1.
{23081}{23142}Billy Kramer. Klasa pierwsza.
{23147}{23204}Proszę się nim zająć. Śpieszę się.
{23223}{23257}Taxi!
{23324}{23393}- Gratuluję Mid-Atlantic.|- Dzięki.
{23399}{23481}- Gratulacje.|- Są już te zdjęcia?
{23486}{23541}- Brawo, Ted.|- Dzięki.
{23548}{23605}Cześć. O 11:00 Airwick...
{23612}{23691}- Zdjęcia po retuszu?|- Są tutaj.
{23707}{23741}Dzwoniła Joanna?
{23747}{23826}Przełóż Airwicka na 11:30.
{24574}{24652}Nigdy nie posunęła się tak daleko...
{24658}{24726}i wiedziałem, kiedy się złości.
{24732}{24772}Robiła się cicha.
{24778}{24862}Było tak, ja pytałem "Co jest?"...
{24868}{24914}a ona nic nie mówiła.
{24920}{24993}Przez ostatnie tygodnie...
{24998}{25092}czy miesiące|myślałem tylko o tym koncie.
{25099}{25227}Chodziłem z głową w chmurach|i chyba dlatego ona...
{25240}{25326}To jej sposób, żeby powiedzieć:|"Jestem...
{25331}{25382}ważniejsza od pracy".
{25437}{25487}Ma kogoś innego?
{25535}{25601}Nie sądzę. To nie w jej stylu.
{25607}{25676}Ma na parterze przyjaciółkę...
{25693}{25796}Margaret, feministkę.|Mogły to ukartować.
{25821}{25845}I to działa.
{25878}{25912}Odbija mi!
{25918}{25971}Nie ma się co martwić.
{25976}{26013}Ona wróci.
{26019}{26076}Czemu mnie to spotkało?
{26100}{26136}Nie przejmuj się.
{26142}{26224}Na pewno wróci.|Przecież jestem super.
{26287}{26355}- Masz kłopot, Ted.|- Jaki?
{26425}{26471}Co zrobisz z Billym?
{26513}{26607}To się stało wczoraj.|Kiedy Joanna wróci...
{26613}{26666}Nie moja sprawa, milczę.
{26672}{26735}Jestem ciekaw, co myślisz.
{26741}{26817}Doceniam,|że poświęcasz mi swój czas.
{26834}{26932}To zabrzmi szorstko, ale sądzę,|że powinieneś...
{26938}{27041}na jakiś czas odesłać Billy'ego|do rodziny.
{27052}{27111}Do powrotu Joanny?
{27131}{27186}A jak nie wróci?
{27265}{27306}Nie wiem...
{27312}{27349}Ted, posłuchaj.
{27355}{27482}Właśnie powiedziałem chłopakom,|że powierzam ci Mid-Atlantic.
{27487}{27597}Rozumiesz? Taka gratka|trafia się raz na kilka lat.
{27603}{27706}Niektórzy oddaliby za taką fuchę|pół życia.
{27711}{27793}To ważne. Nie schrzań tego.
{27799}{27891}Muszę na tobie polegać.|Na 110 procent.
{27903}{28001}7 dni w tygodniu,|24 godziny na dobę.
{28007}{28089}To się nie da pogodzić z dziećmi.
{28098}{28190}Nie. 25 godzin na dobę|8 dni w tygodniu.
{28196}{28241}Bo ja wygrywam, Jim.
{28247}{28316}Nigdy nie zabieram domu do biura.
{28322}{28377}Powierzyłeś mi sprawę.
{28383}{28471}Gdy tam wyjdę,|wezmę ją w swoje ręce.
{28476}{28533}Nie jestem z tych, co toną.
{28540}{28630}Dałeś mi szansę. Nie zmarnuję jej.
{28668}{28701}Jasne?
{28756}{28826}Wyskoczymy po pracy na drinka?
{28832}{28885}Dobiorę się do Airwick.
{28892}{28931}Wszystko gra!
{28936}{28972}Nie martw się.
{28977}{29010}Dziękuję.
{29033}{29086}Kocham cię, ty draniu.
{29202}{29267}Tato?
{29273}{29316}Tato?
{29392}{29480}Skarbie, poczekaj chwilę.|Zapiszę pomysł.
{29487}{29553}Skończę to i pogadamy.
{29559}{29661}Jaka to pora,|gdy słoń siada na płocie?
{29694}{29745}Pora naprawić płot.
{29828}{29893}Skarbie, proszę. Już kończę.
{29902}{29932}Tato!
{29954}{29986}Do diabła!
{29991}{30069}Siadaj na kanapie i nie ruszaj się!
{30075}{30139}Wiedziałem, że tak będzie!
{30145}{30229}Mówiłem ci, żebyś tu nie pił!
{30247}{30282}Przepraszam.
{30287}{30352}Tak. A mówiłem, pij w jadalni!
{30372}{30400}Przepraszam.
{30423}{30499}Kto zabrał cię do parku|i kupił lody?
{30505}{30558}- No kto?|- Ty.
{30564}{30658}A kto obiecał tacie,|że pozwoli mu pracować?
{30694}{30771}- To już do wyrzucenia.|- Przykro mi.
{30904}{30981}Już dawno powinieneś być w łóżku.
{31118}{31181}Umyj zęby i spuść wodę.
{31312}{31381}- Co jeszcze?|- Proszek do prania.
{31387}{31411}Dobra.
{31418}{31497}Nie, mama kupuje ten z bąblami.
{31503}{31575}- Są podobne.|- Ten jest najlepszy.
{31686}{31731}- Już.|- I to różowe.
{31786}{31818}Dobra.
{31824}{31885}To wszystko.
{31911}{31961}A płatki?
{31980}{32021}Jakiego koloru?
{32254}{32311}Billy!
{32316}{32398}Billy! Mówiłem,|że mama zaraz napisze.
{32405}{32501}- Kiedy wraca?|- Zaraz się dowiemy.
{32526}{32591}Dobrze. Przeczytajmy.
{32730}{32796}"Kochany, najsłodszy Billy".
{32857}{32896}To ty.
{32951}{33001}"Mamusia odeszła.
{33007}{33066}Czasem bywa tak, że tatuś...
{33071}{33103}odchodzi...
{33109}{33172}a mama sama wychowuje synka.
{33178}{33247}Ale czasem mama też może odejść...
{33252}{33327}a ty masz tatę, który cię wychowa.
{33333}{33388}Odeszłam, bo muszę znaleźć...
{33394}{33486}sobie jakieś|interesujące zajęcie w życiu.
{33493}{33556}Każdy tego potrzebuje.
{33650}{33761}Byłam twoją mamusią,|ale w życiu są też inne sprawy.
{33767}{33838}Robię teraz to, co muszę.
{33844}{33901}Nie miałam okazji ci tego...
{33908}{33974}powiedzieć i dlatego piszę.
{33980}{34041}Zawsze będę twoją mamusią...
{34079}{34136}i zawsze będę cię kochać.
{34154}{34213}Nie będzie mnie w domu...
{34219}{34280}ale ty będziesz w moim sercu.
{34296}{34388}A teraz muszę iść|i odnaleźć siebie".
{34522}{34561}Poczytamy później.
{34566}{34601}Nie zależy mi.
{34883}{34942}ŚLUB 4 KWIETNIA, 1969
{36313}{36359}- Cześć, Jim.|- Wejdź.
{36368}{36421}- Napij się.|- Nie mogę.
{36426}{36516}Gdzie tak gnasz?|Oblewamy 5-lecie Normana.
{36521}{36547}Dasz wiarę?
{36553}{36619}Muszę odebrać Billy'ego.
{36624}{36671}Znasz Jerry Hoovera?
{36684}{36722}To posłuchaj.
{36727}{36766}Muszę lecieć.
{36893}{36931}Taxi!
{36953}{36989}Taxi!
{37065}{37126}- Reszty nie trzeba.|- Dzięki.
{37555}{37621}Przepraszam za spóźnienie.
{37627}{37684}To nic. Billy się martwił.
{37703}{37751}Jak leci, kolego?
{37777}{37857}Zatrzymali mnie trochę w biurze.
{37864}{37925}Przepraszam. Chodź.
{37946}{38019}Dziękuję, że przyszedłeś, Billy.
{38025}{38095}- To słodycze.|- Bardzo dziękuję.
{38102}{38141}- Cześć.|- Dzięki.
{38146}{38230}- Dobrze się bawiłeś?|- Spóźniłeś się.
{38236}{38304}- Tylko 20 minut.|- Założymy się?
{38338}{38406}Wszystkie matki już były.
{38480}{38564}Nie rób afery. Był duży ruch.
{38627}{38713}Chcesz być dużym chłopcem?
{38720}{38812}Gdy ktoś cię przeprasza...
{38819}{38944}to nie chowa się urazy po to,|by ten ktoś gryzł się tym...
{38950}{39021}jeszcze bardzo długo.
{39026}{39066}Wsuwaj.
{39142}{39208}Nie jedz palcami. Billy!
{39214}{39291}Stać cię na więcej. Proszę.
{39297}{39331}Weź widelec.
{39401}{39471}Proszę. Siedź prosto.
{39492}{39536}Jak było w szkole?
{39543}{39587}Jak zwykle.
{39593}{39646}Knicks wreszcie wygrali.
{39652}{39696}Nie obchodzi mnie to.
{39701}{39739}Jak to?
{39745}{39817}- Wolę Boston.|- A to czemu?
{39828}{39881}Bo mama jest z Bostonu.
{39991}{40039}Siadaj prosto i jedz.
{40045}{40117}Mogę przeprosić? Chcę do łóżka.
{40123}{40156}Za dużo tortu?
{40161}{40201}Chyba tak.
{46188}{46224}Przepraszam.
{46230}{46260}Louise, pomóż.
{46267}{46301}Czeka 15 minut.
{46307}{46366}- O'Connor jest zły.|- Znów?
{46373}{46471}- Chcesz pocztę?|- Tylko pilną.
{46477}{46558}I przypomnij mi o Crying Chrissie.
{46564}{46596}Dobrze, dobrze.
{46602}{46622}Wybacz.
{46629}{46731}We wtorek o 16:00 jest wywiadówka.
{46795}{46827}Tak, dzięki.
{46833}{46897}Włóż kurczaka do lodówki.
{46952}{46994}A Charley?
{47000}{47024}Co z nim?
{47030}{47132}Poderwał rozwódkę.|Z dziećmi w wieku naszych.
{47138}{47183}- Żartujesz?|- Nie.
{47189}{47213}Skąd wiesz?
{47219}{47263}Wiem.
{47269}{47337}Zerwaliście rok temu?
{47343}{47365}Półtora.
{47371}{47424}To już tyle czasu?
{47430}{47480}Mówiłem ci już kiedyś...
{47485}{47558}jak nam wtedy było was żal?
{47582}{47666}Spójrz na tego|ślicznego chłopczyka.
{47671}{47726}Wyjdziesz jeszcze za mąż?
{47796}{47842}- W ogóle.|- Nie.
{47848}{47881}Czemu?
{47917}{48001}Może bez dzieci jest inaczej,|ale tak...
{48040}{48139}nawet jeśli Charley i ja|mieszkamy osobno...
{48145}{48266}i sypiamy z innymi ludżmi,|nawet gdyby on miał się ożenić...
{48296}{48336}wciąż jest moim...
{48342}{48416}mężem i ojcem moich dzieci.
{48461}{48557}"Aż śmierć was nie rozłączy".|To prawda.
{48563}{48649}Załóżmy,|że kryzys wieku średniego minie...
{48655}{48751}Charley rzuci flamy|i poprosi o wybaczenie.
{48756}{48796}Co wtedy zrobisz?
{48894}{49013}Myślę, że gdyby naprawdę|mnie kochał, nie pozwoliłby mi...
{49020}{49077}rozwieść się ze sobą.
{49297}{49350}Wciąż o nim myślisz?
{49387}{49436}Tylko cały czas.
{49611}{49670}- A ty o Joannie?|- Nigdy.
{49731}{49776}Łgarz.
{49830}{49881}Rany, ale z nas para.
{49916}{49946}Nie do wiary.
{49952}{50009}- Przegapiłeś.|- Przykro mi.
{50015}{50118}Muszę ci coś powiedzieć.|Zaczynam się martwić.
{50123}{50199}Odkąd Jo cię opuściła...|ile to już?
{50205}{50247}Nie poprawia ci się.
{50253}{50279}Jak to?
{50285}{50410}Nie pozwolę, by kłopoty rodzinne|rzutowały na twą pracę.
{50416}{50446}To interesy.
{50452}{50538}Obiecuję,|że to się już nie powtórzy.
{50548}{50576}W porządku?
{50672}{50700}Tak?
{50751}{50779}Moment.
{50785}{50838}- Do ciebie.|- Kto to?
{50845}{50900}Wybierz 461.
{50963}{50996}Tak?
{51018}{51075}Cześć, Billy. Co tam?
{51090}{51166}Godzina telewizji dziennie.|Umowa.
{51183}{51211}Nie.
{51230}{51324}Nie dbam o inne matki.|Zawarliśmy umowę.
{51331}{51381}Teraz jestem zajęty.
{51402}{51492}Pogadamy o tym wieczorem,|jak wrócę.
{51498}{51561}Z podwójną polewą. Pamiętam.
{51665}{51702}Znów się martwię.
{51867}{51920}Odłóż to i jedz kolację.
{51926}{51960}Co to ma być?
{51981}{52034}- Stek Salisbury.|- Ohyda.
{52040}{52101}Tydzień temu był pyszny.
{52106}{52190}Nie znoszę go.|Zwłaszcza tego brązowego.
{52195}{52252}- To cebula.|- Mam alergię.
{52260}{52317}Wcale nie. Gdy mówiłem...
{52325}{52419}że to mój ulubiony,|odparłeś: "Mój też".
{52424}{52465}- Wcale nie.|- Tak.
{52494}{52524}Dobre mięso.
{52531}{52570}Weź kęs. Pyszne.
{52620}{52644}Co jest?
{52650}{52683}Zwymiotuję.
{52690}{52740}- Nie.|- To wstrętne.
{52745}{52815}To nie jest wstrętne, Billy.
{52936}{53005}Kupiłeś mi lody z polewą?
{53034}{53101}Tak, kupiłem ci lody z polewą...
{53107}{53189}ale nie tkniesz ich przed kolacją.
{53209}{53264}Dokąd idziesz? Wracaj.
{53270}{53304}Słyszałeś?
{53310}{53338}Lepiej nie.
{53359}{53423}Nie rób tego. Ostrzegam cię.
{53496}{53520}Słyszałeś?
{53580}{53656}Posłuchaj. Nie bądź taki cwany.
{53662}{53721}Odłóż to i zjedz kolację.
{53790}{53860}Zjedz choć trochę, a pożałujesz.
{53915}{53978}Ani się waż.
{53984}{54028}Słyszałeś? Przestań.
{54037}{54156}Włóż tę łyżkę do buzi,|a będziesz miał kłopoty.
{54162}{54240}Ani się waż. Odłóż to.
{54245}{54346}Nie będę powtarzał.|Nie będę powtarzał.
{54421}{54449}To boli!
{54467}{54497}Nie kop.
{54521}{54588}- Nienawidzę cię!|- Posłuchaj.
{54593}{54648}Jesteś rozpuszczony łobuz!
{54654}{54720}- Nienawidzę cię!|- I nawzajem!
{54727}{54808}- Chcę moją mamę!|- Masz tylko mnie.
{54837}{54931}Chcę mamusię!
{55012}{55075}Chcę mamusię!
{55221}{55300}Chcę mamusię!
{55327}{55370}Mamo...
{56657}{56685}Tato?
{56716}{56738}Tato?
{56747}{56795}- Tak?|- Przepraszam.
{56827}{56857}Ja ciebie też.
{56937}{57005}Zaśnij, bo jest już późno.
{57044}{57070}Tato?
{57089}{57117}Co znowu?
{57137}{57171}Też odejdziesz?
{57194}{57214}Nie.
{57232}{57314}Nic z tego. Zostaję z tobą.
{57325}{57399}Czy mama odeszła, bo byłem zły?
{57448}{57481}Tak myślisz?
{57522}{57542}Nie.
{57577}{57675}To nie to, Billy.|Twoja matka bardzo cię kocha...
{57680}{57770}a odeszła wcale|nie z twojego powodu.
{57820}{57937}Nie wiem, czy mi się uda,|ale spróbuję ci to wyjaśnić.
{58015}{58076}Myślę, że mama odeszła...
{58099}{58140}bo bardzo długo...
{58146}{58269}próbowałem zrobić z niej|określoną osobę.
{58289}{58406}Taką żonę,|jaką ja sobie wyobraziłem.
{58412}{58486}A ona była kimś zupełnie innym.
{58516}{58555}Po prostu.
{58616}{58737}Myślę, że bardzo długo|starała się mnie uszczęśliwić...
{58756}{58840}a gdy już nie mogła,|próbowała rozmawiać.
{58855}{58959}Ale ja nie słuchałem.|Byłem zbyt zajęty...
{58965}{59018}i myślałem tylko o sobie.
{59036}{59142}Myślałem, że gdy ja|jestem szczęśliwy, to ona też.
{59147}{59249}Ale ona była w głębi serca|bardzo smutna.
{59289}{59403}Mama tylko dla ciebie|była tu dłużej niż chciała.
{59437}{59525}A nie mogła zostać dłużej,|bo nie mogła już...
{59532}{59587}znieść mnie.
{59605}{59675}To przeze mnie odeszła.
{60056}{60144}A teraz już zaśnij,|bo jest bardzo późno.
{60199}{60219}Dobranoc.
{60227}{60292}- Karaluchy...|- Pod poduchy.
{60297}{60335}Do jutra.
{60352}{60388}- Tato?|- Tak?
{60432}{60470}Kocham cię.
{60522}{60560}Ja ciebie też.
{60738}{60781}UDANEGO|HALLOWEEN
{60999}{61068}- Panie i panowie.|- Panie i panowie.
{61176}{61225}Witamy w Zaduszki.
{61240}{61295}Witamy w Zaduszki.
{61309}{61405}- Będą groźne gobliny.|- Będą groźne gobliny.
{61422}{61461}I duchy duchów.
{61471}{61557}Jędzowate wiedźmy i skryte skrzaty.
{61892}{61986}Tom, oboje wiemy,|że to naruszenie prawa.
{61992}{62086}To bez znaczenia.|Nazwa lub podobieństwo.
{62092}{62180}To obojętne. Jak tego chcą,|muszą zapłacić.
{62187}{62225}Dobra, cześć.
{62239}{62259}Kramer.
{62266}{62319}Sprawdzisz Mid-Atlantic?
{62324}{62365}Jest w porządku.
{62624}{62646}Tak.
{62700}{62730}Co, tak?
{62793}{62828}Zjemy kolację.
{63000}{63026}Dziękuję.
{63043}{63079}Nie ma za co.
{63662}{63684}Cholera!
{63692}{63732}- Lecę.|- Co jest?
{63744}{63764}Muszę.
{63769}{63843}- Wezwać taksówkę?|- Sesja o 8:00.
{63848}{63886}- Co?|- Łazienka.
{63891}{63948}To szafa, łazienka tam.
{63961}{64000}Racja.
{64007}{64124}Te matoły naruszyły warunki umowy,|muszę sprawdzić...
{64175}{64205}Cześć.
{64249}{64308}- Ktoś ty?|- Phyllis Bernard.
{64314}{64334}Kto?
{64339}{64438}Jestem przyjaciółką...|współpracowniczką ojca.
{64477}{64501}O Jezu.
{64534}{64622}- Lubisz pieczone kurczaki?|- Bardzo.
{64629}{64655}Ja też.
{64724}{64779}To bardzo...
{64819}{64858}Miło było...
{64864}{64892}To cześć.
{64984}{65043}Właśnie poznałam twego syna.
{65051}{65155}Śmiało, nie uda ci się,|jeśli się nie skupisz.
{65170}{65285}Brawo. Dzielny chłopak.|Złap równowagę.
{65291}{65331}l jak się czujesz?
{65340}{65360}Dobrze.
{65367}{65467}Tak trzymaj, dalej!|Wspaniale!
{65475}{65556}Nie zatrzymuj się! Pedałuj, Billy!
{65580}{65635}Wspaniale! I jak to jest?
{65642}{65693}- Dobrze!|- To widać!
{65860}{65915}Nie odjedź za daleko!
{65985}{66090}- Tak?|- I ten pies naprawdę ugryzł Toma.
{66096}{66184}Tom dostał szału,|wskoczył do sałatki...
{66190}{66241}i wywrócił stół.
{66247}{66269}Tak?
{66275}{66315}Wtedy...
{66320}{66348}Co wtedy?
{66353}{66458}Pies gonił za nim|wokół wywróconego stołu.
{66464}{66515}Jedzenie na podłodze?
{66524}{66546}A potem?
{66552}{66605}Spóźnię się do szkoły.
{66611}{66658}Daj całusa.
{66701}{66731}Cześć, Tommy.
{66936}{66970}Taxi!
{67030}{67060}Cześć.
{67272}{67366}Opiekunka do dzieci|nie chciała cię wydać.
{67371}{67409}Gdzie byłaś?
{67414}{67438}No cóż...
{67470}{67548}Ten nauczyciel wreszcie|mnie zaprosił.
{67555}{67606}- Kiedy?|- Przedwczoraj.
{67615}{67637}Na randkę!
{67645}{67694}Czułem, że coś kryjesz!
{67700}{67776}- Myślałam, że jest niezły.|- Tak.
{67786}{67828}- Kolacja.|- l co?
{67834}{67880}Mówi, że ma żonę.
{67897}{67946}l psychoanalityka.
{67974}{68037}Opowiada mi historię życia...
{68043}{68104}a ja cały czas myślę...
{68110}{68185}że płacę opiekunce 3.25 za godzinę...
{68192}{68237}żeby tego słuchać.
{68246}{68307}Tato! Patrz!
{68313}{68364}- Odłóż to.|- Ja wezmę.
{68389}{68424}Słyszałeś?
{68567}{68620}Uwaga, uwaga!
{68669}{68720}Boli, tato.
{68784}{68834}- Tato, szybko.|- Tak.
{68956}{69002}- Nie widzę.|- Zaraz.
{69031}{69065}Uwaga!
{69128}{69174}Tato, proszę, szybko.
{69189}{69238}Zaraz tam będziemy.
{69245}{69325}Gdzie jest ostry dyżur?!
{69533}{69566}Jak to było?
{69572}{69618}Spadł z drabinki.
{69639}{69669}Na samolot.
{69674}{69704}Zaraz skończę.
{69710}{69757}- Ostrożnie.|- Uważam.
{69762}{69828}Panie Kramer, mogę na słówko?
{69834}{69867}Ona może wejść?
{69874}{69896}Wejdź.
{69913}{69956}Tato, zostań.
{69962}{70031}- Tato, zostań.|- Jestem obok.
{70038}{70068}Już dobrze.
{70076}{70111}Zaraz będę.
{70139}{70167}Zaraz wróci.
{70173}{70195}Tu jestem.
{70224}{70250}Straci oko?
{70255}{70337}Nie, ale muszę założyć parę szwów.
{70344}{70366}Ile?
{70393}{70423}- Z 10.|- Co?
{70429}{70515}Bez obawy.|Blizna nie będzie wielka.
{70529}{70597}Potrwa 15 minut, proszę czekać.
{70602}{70638}Zostanę z nim.
{70643}{70707}- Nie trzeba.|- To mój syn.
{70720}{70785}Chcę widzieć, co się dzieje.
{70806}{70861}Dobry chłopak. Dzielny.
{71111}{71158}Ten był spory.
{71312}{71352}Dosyć.
{71518}{71641}Już dobrze, prawie skończyliśmy.|Już prawie koniec.
{72633}{72653}I jak?
{72661}{72735}W porządku. Śpi.
{72747}{72800}Ja to zrobię.
{72850}{72916}Ted, tak mi przykro. Moja wina.
{72926}{72962}Jak to się stało?
{72975}{73061}Stał tam,|a chwilę później leżał na ziemi.
{73090}{73126}Daj spokój.
{73142}{73210}Poproszę cię o przysługę.
{73231}{73284}O wielką przysługę.
{73294}{73378}Gdyby coś mi się stało,|wiesz, gdyby...
{73383}{73444}zawalił się biurowiec...
{73454}{73550}czy mogłabyś zająć się Billym?
{73652}{73736}Naprawdę,|przemyślałem to i nie znam...
{73742}{73762}nikogo...
{73785}{73855}innego, komu bym zaufał.
{73871}{73935}Ty byłabyś dla niego dobra...
{73978}{74020}Jesteś dobrą matką.
{74156}{74205}Ale zmywasz fatalnie.
{74256}{74304}- Zgoda?|- Tak.
{74526}{74565}Jesteś w porządku.
{74913}{74960}Louise, odbierzesz?
{75028}{75098}Louise, telefon. Słucham.
{75128}{75165}Kto mówi?
{75270}{75294}Joanna.
{75762}{75782}Cześć.
{75820}{75853}Jak się masz?
{75858}{75890}Wiedzie ci się.
{75941}{75975}Jak twoja...
{75994}{76064}- Przepraszam.|- Jak twoja praca?
{76071}{76128}Wiceprezydent niczego.
{76134}{76162}Świetnie.
{76169}{76224}- Co podać?|- To samo.
{76230}{76256}Białe wino.
{76278}{76317}- A Billy?|- Super.
{76334}{76422}Miał mały wypadek na placu zabaw.
{76432}{76500}Wyglądało groźnie, to rozcięcie.
{76505}{76560}Ma małą bliznę.
{76566}{76623}To moja wina...
{76629}{76707}Nie rób sobie wyrzutów.|Nic nie widać.
{76792}{76894}Siadam w kawiarni|naprzeciwko szkoły i patrzę.
{76899}{76932}Bardzo urósł.
{76937}{76972}Obserwujesz go?
{76978}{77029}Jestem tu od 2 miesięcy.
{77035}{77065}Naprawdę?
{77084}{77120}Właśnie.
{77132}{77198}O tym chciałam z tobą pomówić.
{77219}{77334}Gdy widzieliśmy się ostatni raz,|byłam w złej...
{77343}{77382}W złej kondycji.
{77388}{77425}O tak.
{77436}{77458}Tak.
{77483}{77534}Teraz wyglądasz bosko.
{77601}{77649}- Co?|- Mam całą mowę.
{77655}{77690}Śmiało.
{77793}{77848}Całe życie czułam się jak...
{77853}{77930}czyjaś żona, córka albo matka.
{77936}{78030}Nawet gdy byliśmy razem.|Dlatego...
{78042}{78077}odeszłam.
{78088}{78164}W Kalifornii chyba|odnalazłam siebie.
{78169}{78206}Znalazłam pracę.
{78215}{78285}l dobrego terapeutę.
{78317}{78424}Obecnie czuję się|dużo lepiej niż dawniej.
{78429}{78486}Więcej o sobie wiem.
{78519}{78541}To znaczy?
{78593}{78692}Chcę wiedzieć,|czego się dowiedziałaś.
{78816}{78912}Dowiedziałam się,|że kocham mego synka.
{78943}{79019}l że potrafię się nim opiekować.
{79025}{79060}Jak to?
{79124}{79150}Chcę syna.
{79172}{79198}Nie dam go.
{79205}{79260}Nie dobijaj mnie.
{79266}{79299}Nie dobijam.
{79310}{79350}Kto z nas odszedł?
{79356}{79409}Wciąż jestem jego matką.
{79417}{79445}Z daleka.
{79451}{79528}Co daje ci prawo wracać?|Pocztówki?
{79533}{79576}Zawsze go chciałam.
{79581}{79620}A czy on ciebie?
{79630}{79673}A może nie chce?
{79709}{79781}Siedzimy i przeciągamy tę linę.
{79786}{79839}- Znam to.|- Nie możesz...
{79844}{79920}Nie mów mi, co mogę, a czego nie.
{79928}{80005}- Nie mów tak.|- Przewidziałam to.
{80011}{80066}Rób, co musisz. l ja też.
{80073}{80101}Przykro mi.
{80111}{80151}Rób, co musisz.
{80334}{80422}Nie znam prawa,|ale to chyba porzucenie.
{80429}{80552}Sprawa jest ewidentna|i bardzo prosta.
{80559}{80660}Opieka nad dzieckiem|to zawsze trudna sprawa.
{80681}{80749}Prawnik pana żony na pewno...
{80754}{80827}doradził jej przeprowadzkę tutaj.
{80833}{80932}To my musimy udowodnić,|że ona się nie nadaje.
{80938}{81022}A to znaczy, że muszę zagrać ostro.
{81029}{81107}Odpowiedzą tym samym. Zgoda?
{81112}{81136}Tak.
{81158}{81209}Koszt 15 tysięcy. Jeśli...
{81255}{81281}my wygramy.
{81289}{81352}Apelacja kosztuje więcej.
{81382}{81406}Rozumiem.
{81453}{81503}Ile lat ma dziecko?
{81509}{81547}Siedem.
{81553}{81593}- To źle.|- Czemu?
{81599}{81699}Gdy dziecko jest tak małe,|matka ma przewagę.
{81705}{81735}Zrzekła się.
{81741}{81827}Nie mówię, że nie mamy szans.
{81834}{81878}Pomoże mi pan?
{81884}{81953}To bardzo ułatwia sprawę.
{81959}{82055}Proszę spisać|wszystkie "za" i "przeciw".
{82061}{82099}I przemyśleć je.
{82104}{82134}PIENIĄDZE
{82139}{82190}- Dobrze?|- Tak.
{82196}{82228}A potem...
{82233}{82321}jeśli wciąż będzie pan|tego chciał...
{82327}{82437}spuścimy im manto. Zgoda?
{82657}{82722}Brak Życia Towarzyskiego
{82888}{82972}Kocham cię, Billy.|Śpisz i nie słyszysz.
{82979}{83036}Kocham całym sercem.
{83464}{83502}Ted, jemy lunch?
{83509}{83613}Sam nie wiem.|Pracuję nad pewnym pomysłem...
{83619}{83674}Wpadnę po ciebie o 13:00.
{83707}{83735}Umowa stoi.
{83757}{83827}Stałem akurat przy lodówce...
{83846}{83899}robiłem śniadanie.
{83906}{83988}Byłem w slipkach.|Zauważył, że schudłem.
{83994}{84053}Podszedł i mnie poklepał.
{84059}{84153}I mówi:|"Tato, naprawdę sporo zrzuciłeś".
{84159}{84253}A potem:|"Ale wszystko poszło ci w nos".
{84309}{84353}Czy to nie piękne?
{84359}{84381}Te dzieci!
{84388}{84435}Pyszne, spróbujesz?
{84441}{84482}- Dzięki.|- Dobre.
{84488}{84533}Słuchaj, Ted...
{84539}{84652}miałem telefon od kumpla|z innej agencji.
{84679}{84763}Mid-Atlantic|przekaże im swoje konto.
{84769}{84793}Czemu?
{84799}{84856}Nie są z nas zadowoleni.
{84887}{84971}Sprowadź ich, a ja im zatańczę.
{85003}{85048}Norman to zrobi.
{85054}{85092}Norman?
{85162}{85217}Odbierasz mi tę sprawę?
{85266}{85300}Nie lubisz mnie?
{85307}{85352}To nie takie proste.
{85419}{85488}Chyba pora na kilka zmian.
{85588}{85628}Wyrzucasz mnie?
{85669}{85722}Tak, zwalniam cię.
{85804}{85824}Czemu?
{85829}{85908}Ted, to dla mnie bardzo bolesne.
{85914}{86012}Ale góra bardzo na mnie naciska.
{86017}{86062}Jestem w kropce.
{86068}{86121}Tak będzie lepiej.
{86127}{86155}Gdybym...
{86161}{86276}dał ci teraz jakieś marne konto,|znienawidziłbyś mnie.
{86282}{86351}A tak mamy jasność.
{86359}{86420}Wiesz, że Jo walczy o syna?
{86426}{86481}Idziemy do sądu.
{86489}{86568}Wiesz, jakie mam szanse bez pracy?
{86584}{86635}Rozumiem twoje nerwy...
{86641}{86731}Nie chcę błagać.|Proszę jak przyjaciela.
{86758}{86792}Proszę cię.
{86797}{86883}Jesteś bystry.|l masz niemały talent.
{86889}{86981}Spadniesz na 4 łapy.|Nie utoniesz.
{86989}{87027}Teddy, słuchaj.
{87061}{87112}Jeśli brak ci gotówki...
{87118}{87177}Nie ma pośpiechu ze spłatą.
{87186}{87227}Wstydź się.
{88487}{88542}Tato, telefon dzwoni.
{88564}{88592}Pan Kramer?
{88597}{88648}Ted?
{88654}{88693}John. Co jest?
{88699}{88791}Wyznaczyli termin posiedzenia.|9 stycznia.
{88796}{88886}Coś ci powiem.|Dziś zwolnili mnie z pracy.
{88959}{89030}Ted, nie będę cię oszukiwał.
{89036}{89122}Jako bezrobotny nie masz szans.
{89149}{89206}Tak, słuchaj...
{89223}{89298}Powiedz im, że chcę przełożyć...
{89304}{89336}rozprawę.
{89342}{89383}Na to już za póżno.
{89399}{89458}- Jutro znajdę pracę.|- Jak?
{89464}{89509}Znajdę.
{90223}{90288}To najgorszy moment.
{90294}{90380}Okres świąteczny.|W lutym coś się trafi.
{90386}{90439}Nie mogę czekać.
{90446}{90510}Panie Kramer, to 22 grudnia.
{90519}{90580}Proszę przejrzeć te fiszki.
{90703}{90747}Wezmę cokolwiek.
{90821}{90897}Mam coś|u Normana, Craiga i Kummela.
{90902}{90944}Co takiego?
{90950}{90990}W dziale sztuki.
{90996}{91026}Krok wstecz.
{91032}{91113}Z powrotem za pulpit za 5000 mniej.
{91119}{91158}Lepiej zaczekać.
{91164}{91258}Proszę zadzwonić|i umówić mnie na 16:00.
{91264}{91302}Są święta.
{91308}{91338}Dzień pracy.
{91349}{91387}Nikt nie będzie...
{91393}{91433}Pan dzwoni czy ja?
{91439}{91518}Jak ja, nie dostanie pan prowizji.
{91524}{91577}Ale z pana pistolet.
{91633}{91657}O tak.
{91812}{91892}- Witam.|- Kramer. Jestem umówiony.
{91918}{91967}Wszystko moja robota.
{92041}{92111}To była ich najlepsza kampania.
{92116}{92202}A tu pomysł był mój, projekt też.
{92237}{92312}Panie Kramer, jestem pod wrażeniem.
{92326}{92365}Rozważę to.
{92371}{92457}Sam pan podejmuje takie decyzje?
{92471}{92518}Z panem Spencerem.
{92524}{92572}Poprosi go pan?
{92588}{92702}Wyjeżdża na wczasy.|Gdy tylko wróci, umówię go z panem.
{92707}{92752}Wesołych Świąt.
{92758}{92822}Wolałbym omówić to teraz.
{92849}{92930}- Panie...|- Zależy mi na tej posadzie.
{93005}{93027}Chwilę.
{93768}{93807}Pan Spencer.
{93813}{93861}Ma pan 10 minut.
{93933}{94047}Wie pan, że pensja jest|o 4800 dolarów niższa?
{94053}{94088}Tak, wiem.
{94094}{94186}Zależy panu na posadzie|poniżej kwalifikacji?
{94198}{94224}To mus.
{94244}{94326}Zastanowię się.|Jack pana powiadomi.
{94339}{94374}To okazja.
{94379}{94456}Widzieli panowie moje dossier.
{94462}{94560}Nadaję się. Ale decyzję|muszą panowie podjąć dziś.
{94566}{94631}Czekam na odpowiedź.
{94797}{94852}Możemy się naradzić?
{94859}{94887}Tak.
{96000}{96110}Panie Kramer, ma pan tę posadę.|Moje gratulacje.
{96116}{96146}Naprawdę?
{96194}{96243}Witamy na pokładzie.
{96249}{96315}Dziękuję. Bardzo dziękuję.
{96763}{96797}Wesołych Świąt.
{97118}{97146}Chodź.
{97254}{97307}- I co?|- Ładnie tu.
{97314}{97369}- Mówiłem.|- A inni?
{97376}{97487}Jest sobota, dzień wolny,|prawie nikt nie przychodzi.
{97498}{97537}Wciśnij "góra".
{97619}{97672}Najwyższy guzik.
{97678}{97712}Podskocz.
{97799}{97827}Rany!
{97833}{97868}Wysoko, co?
{97874}{97940}Co to za budynek?|Ze spiczastym czubkiem.
{97946}{97982}To Chrysler.
{97988}{98032}Jesteś dumny z taty?
{98038}{98068}Jak to było?
{98074}{98147}Powiedziałem, że mi zależy.|Czytaj.
{98152}{98176}"Kramer".
{98183}{98230}Kramer. A kto to?
{98236}{98283}- To my.|- Właśnie.
{98289}{98322}Chcesz zajrzeć?
{98441}{98507}- Niezłe.|- Podoba ci się?
{98521}{98549}Ostrożnie.
{98556}{98582}Nie strasz.
{98589}{98627}Co to za budynek?
{98632}{98698}ONZ. A tam jest rzeka.
{98704}{98749}Spójrz. Widzisz?
{98754}{98818}To Queens. Spójrz na dół.
{98824}{98857}Wiesz, co to?
{98862}{98928}- Brooklyn.|- Tam dorastałeś?
{98934}{99002}Tak, a to moje miejsce pracy.
{99054}{99102}Twoje biurko?
{99178}{99222}Ożenisz się znów?
{99227}{99277}Nie myślałem o tym.
{99289}{99338}Ożenisz się z Phyllis?
{99343}{99392}Nie, to przyjaciółka.
{99483}{99547}A z mamą?
{99569}{99632}Nie, to się nigdy nie zdarzy.
{99644}{99722}Gdyby to zobaczyła, chciałaby.
{99800}{99853}Ale z ciebie artysta.
{99859}{99908}Masz się kąpać co dzień...
{99914}{99987}i myć włosy 2 razy na tydzień, tak?
{99998}{100018}Tak?
{100024}{100052}Dobra.
{100059}{100092}Obiecaj.
{100104}{100168}A musiałem jak mama tu była?
{100174}{100237}Nie obchodzi mnie, co było...
{100281}{100357}Musiałem? Tato?
{100408}{100438}Słuchasz mnie?
{100444}{100512}Pogadamy wieczorem, gdy wrócę.
{100517}{100557}Daj mi całusa.
{100581}{100636}- Co?|- Jesteś świetny.
{100788}{100833}Mówi: "Jednorożec".
{100839}{100903}Zajrzał pod spód i pyta...
{100909}{100962}"Co się tu dzieje?
{100968}{101007}Brak mi tlenu.
{101013}{101074}Do stu piorunów, co jest"?
{101081}{101136}"Odpoczynek to typ pracy".
{101142}{101178}O co chodzi?
{101184}{101266}Gdy masz na plecach ciężary,|to bez...
{101272}{101325}tlenu łatwo się utopić.
{101331}{101361}Ted, tu John.
{101366}{101390}Co słychać?
{101396}{101497}Dzwonił jej prawnik.|Chce zobaczyć syna.
{101506}{101561}- Co?|- Jest matką.
{101568}{101618}Ma do tego prawo.
{101624}{101725}- A jeśli go porwie?|- Nie szłaby do sądu...
{101731}{101784}gdyby to zamierzała.
{101804}{101873}Może jest chora psychicznie.
{101879}{101957}- To znaczy?|- Chodzi do lekarza.
{101962}{101986}Psychiatry.
{101993}{102027}Mówi do ścian?
{102032}{102070}Posłuchaj.
{102076}{102131}Nie masz wyboru.
{102138}{102219}Sobota o 10:00|w Central przy stawie.
{102225}{102276}- Muszę?|- Tak.
{102302}{102337}Bardzo dziękuję.
{102367}{102447}Tato, skończysz mi czytać?
{102474}{102527}Tak, już idę.
{102617}{102697}A jeśli się utopi?|Znajdą go?
{102714}{102794}Na powierzchnię wypłyną bąbelki.
{102800}{102830}Gdzie to było?
{102836}{102897}Przerwałeś tutaj.
{102902}{102941}"Do stu piorunów".
{103006}{103057}Są tam różne tory.
{103064}{103117}- Szybkie auta.|- Cena?
{103122}{103148}To ładne.
{103154}{103188}Tak.
{103206}{103272}- Pokaż mi się.|- Dobrze.
{103641}{103696}Odstawię go na 18:00.
{103721}{103753}Wyładniałeś.
{105107}{105214}Omówiliśmy to.|Odpowiedzi krótkie i zwięzłe.
{105220}{105302}Mów prawdę, a będzie dobrze.
{105364}{105425}- Jest tu.|- Tak, widziałem.
{105431}{105523}Staraj się panować nad emocjami.
{105529}{105615}Nawet gdy coś cię zdenerwuje,|nie reaguj.
{105626}{105725}Osoby wezwane|przed oblicze sądu Nowego Jorku...
{105731}{105812}zostaną teraz wysłuchane.
{105818}{105932}Otwieram posiedzenie sądu.|Sędzia Atkins, proszę wstać.
{106339}{106423}- Pozew gotowy?|- Tak, Wysoki Sądzie.
{106429}{106480}Wzywam Joannę Kramer.
{106486}{106528}Będzie ostra walka.
{106534}{106604}Przysięga pani mówić prawdę?
{106610}{106642}Tak.
{106792}{106893}Pani Kramer,|ile lat była pani zamężna?
{106899}{106927}8.
{106933}{107012}Uważa pani te lata za szczęśliwe?
{107021}{107071}Pierwsze dwa, tak.
{107079}{107161}Potem było coraz trudniej.
{107184}{107288}Pani Kramer,|czy przed ślubem miała pani pracę?
{107294}{107378}Tak. Gdy skończyłam Smitha,|pracowałam...
{107384}{107505}w dziale sztuki|magazynu Mademoiselle.
{107526}{107612}Kontynuowała pani pracę|po zamęściu?
{107617}{107668}Nie.
{107674}{107708}A chciała pani?
{107714}{107831}Tak. Ale gdy tylko|mówiłam o tym Tedowi...
{107837}{107952}mojemu byłemu mężowi,|nie chciał słuchać.
{107958}{108067}W ogóle nie chciał|wziąć tego serio.
{108076}{108137}Mówił, że nie zarobię tyle...
{108142}{108205}by starczyło na opiekunkę.
{108211}{108282}Czy teraz ma pani pracę?
{108290}{108347}Projektuję ubrania.
{108354}{108413}Ile wynosi pani pensja?
{108419}{108482}31 tysięcy rocznie.
{108492}{108576}Pani Kramer, kocha pani syna?
{108602}{108657}Tak, bardzo.
{108664}{108732}A jednak go pani porzuciła.
{108754}{108787}Tak.
{108936}{109022}Podczas ostatnich 5 lat małżeństwa|byłam...
{109064}{109125}coraz nieszczęśliwsza.
{109141}{109175}Przygnębiona.
{109181}{109277}Potrzebowałam pomocy,|ale gdy zwracałam się...
{109283}{109357}z tym do Teda...
{109381}{109432}lekceważył mnie.
{109447}{109513}I tak stopniowo oddalaliśmy się...
{109519}{109562}od siebie.
{109579}{109642}Jego pochłaniała kariera.
{109669}{109768}Przez jego stosunek|do moich lęków i niemożność...
{109774}{109856}zrozumienia moich uczuć|straciłam...
{109886}{109945}poczucie własnej wartości.
{109981}{110046}Był we mnie tylko lęk i ból.
{110051}{110110}Miałam jedno wyjście: uciec.
{110156}{110271}Odchodząc sądziłam,|że coś ze mną nie tak i że to...
{110284}{110352}będzie lepsze dla dziecka.
{110394}{110498}Kiedy dotarłam do Kalifornii|i odbyłam terapię...
{110504}{110602}zdałam sobie sprawę,|że nie jestem taka zła.
{110668}{110777}A pragnienie ulokowania uczuć|nie tylko w moim synu...
{110783}{110860}nie jest wielką wadą.
{110882}{110976}Chciałbym dołączyć do akt|raport terapeuty...
{110982}{111019}doktor Friedman.
{111024}{111052}Sprzeciw.
{111058}{111142}To materiał dodatkowy.
{111149}{111173}Oddalam.
{111209}{111297}Czemu ubiega się pani|o opiekę nad synem?
{111341}{111392}Bo to moje dziecko.
{111403}{111458}l bardzo je kocham.
{111496}{111547}Tak, porzuciłam go.
{111579}{111647}Wiem, że to straszne.
{111731}{111817}Myślę o tym każdego dnia.
{111829}{111882}Ale by go porzucić...
{111898}{111977}musiałam myśleć,|że to jedyne wyjście...
{112023}{112078}i najlepsze dla dziecka.
{112084}{112148}Nie mogłam żyć w tej rodzinie.
{112154}{112202}Nie wiedziałam...
{112207}{112262}co mnie czeka dalej...
{112267}{112345}więc nie chciałam|zabierać go ze sobą.
{112351}{112437}Jednak od tego czasu|znalazłam pomoc...
{112444}{112552}i ciężko pracowałam,|by stać się wartościową osobą.
{112618}{112682}Nie należy mnie za to karać.
{112722}{112792}Mój syn też nie zasłużył na karę.
{112803}{112856}Billy ma tylko 7 lat.
{112879}{112917}Potrzebuje mnie.
{112939}{113007}Ojca też potrzebuje.
{113037}{113102}Ale mnie bardziej.
{113147}{113252}Byłam jego mamą przez 5 i pół roku...
{113274}{113372}a Ted objął tę rolę na 18 miesięcy.
{113476}{113545}Nie rozumiem, jak można sądzić...
{113551}{113648}że mniej się nadaję|do opieki nad chłopcem...
{113654}{113707}niż pan Kramer.
{113788}{113827}Jestem matką.
{113886}{113927}Jego matką.
{114056}{114082}Dziękuję.
{114092}{114142}Nie mam więcej pytań.
{114192}{114251}Pani Kramer, mówi pani...
{114272}{114382}że była pani zamężna przez 8 lat,|tak?
{114433}{114556}Czy w tym czasie|mąż uderzył panią lub użył siły?
{114584}{114614}Nie.
{114619}{114736}A czy może uderzył waszego syna?
{114773}{114847}Nazwałaby go pani alkoholikiem?
{114881}{114917}Dużo pije?
{114939}{114982}Był niewierny?
{115159}{115232}Czy nie zapewniał pani utrzymania?
{115292}{115351}To wyjaśnia pani odejście.
{115357}{115392}Sprzeciw.
{115446}{115517}Jak długo zostanie pani w mieście?
{115527}{115562}Na stałe.
{115604}{115674}Ilu przyjaciół pani miała?
{115680}{115733}Sprzeciw, to niejasne.
{115739}{115772}Dopuszczam.
{115871}{115897}Nie wiem.
{115907}{115966}Więcej niż 3, mniej niż 33?
{115973}{116003}Sprzeciw.
{116010}{116061}Niech świadek odpowie.
{116113}{116153}Coś pomiędzy.
{116159}{116197}Ma pani kochanka?
{116293}{116383}Wysoki Sądzie,|proszę o wyraźną odpowiedź.
{116389}{116432}Czy ma kochanka?
{116438}{116526}Dopuszczam.|Proszę odpowiedzieć.
{116569}{116622}Spotykam się z kimś.
{116628}{116694}Czy to... na stałe?
{116739}{116763}Nie wiem.
{116769}{116830}Jak rozumieć "stałość" pani...
{116836}{116938}planów w odniesieniu do dziecka|czy miejsca...
{116944}{117059}zamieszkania,|skoro nic pani nie robi "na stałe".
{117064}{117169}Sprzeciw.|To znęcanie się nad świadkiem.
{117175}{117203}Podtrzymuję.
{117209}{117266}Ujmę to inaczej.
{117281}{117369}Jaki był najdłuższy związek...
{117375}{117436}w pani życiu?
{117496}{117537}Chyba z moim synem.
{117553}{117617}Widuje go pani 2 razy do roku.
{117622}{117712}Czy związek|z byłym mężem nie był...
{117718}{117806}tym najdłuższym w pani życiu?
{117892}{117947}Może pani głośniej?
{117972}{118002}Tak.
{118014}{118052}Jak długo trwał?
{118089}{118167}Ślub rok przed narodzinami syna.
{118184}{118220}Plus 7 lat.
{118226}{118316}Więc zawiodła pani|w najważniejszym związku.
{118322}{118361}Sprzeciw.
{118367}{118437}Opinia świadka jest istotna.
{118458}{118502}Nie zawiodłam.
{118518}{118600}To był sukces? Doszło do rozwodu.
{118613}{118672}To mniej moja wina niż jego.
{118677}{118713}Gratulacje.
{118719}{118811}Poprawia pani prawo!|Rozwód dotyczy dwojga.
{118817}{118852}Sprzeciw!
{118873}{118957}Wysoki Sądzie, chcę ustalić,|co ta pani...
{118963}{119018}osiągnęła w życiu.
{119032}{119149}Czy zawiodła pani w najważniejszym|związku swego życia?
{119202}{119325}- Nie udało się.|- Nie to, pani Kramer, tylko pani.
{119331}{119440}Czy zawiodła pani|w tym najważniejszym związku?
{119446}{119482}Czy tak?!
{119617}{119647}Nie.
{119776}{119820}Czy to było "tak"?
{119999}{120042}Nie mam pytań.
{120137}{120209}- Musiałeś aż tak?|- Chcesz syna?
{120216}{120246}Tato?
{120268}{120298}Tato.
{120306}{120377}- Co?|- Co robiłeś, gdy byłeś mały?
{120382}{120416}To samo, co ty.
{120423}{120480}Oglądałeś The Brady Bunch?
{120495}{120556}Nie mieliśmy telewizji.
{120568}{120606}Nie?
{120612}{120654}Słuchaliśmy radia.
{120659}{120694}Czego jeszcze?
{120705}{120747}Mało mieliśmy.
{120752}{120801}Byliśmy biedni.
{120827}{120851}To znaczy?
{120926}{120961}Chodź tu.
{120989}{121027}Nie było soków.
{121033}{121086}Był krem z jajek...
{121092}{121151}z syropem czekoladowym...
{121160}{121228}który był pyszny.
{121233}{121292}Zamiast Metsów, Dodgersi.
{121298}{121369}Polo Grounds i Boisko Ebbetsa.
{121374}{121421}Rany, to były czasy.
{121426}{121476}Żadnych volkswagenów...
{121481}{121567}ale dużo innych aut|o śmiesznych nazwach.
{121573}{121630}Nie było Burger Kinga.
{121637}{121741}Były automaty,|które za ćwierć dolara wyrzucały...
{121748}{121830}ciastko lub kanapkę.
{121836}{121907}Nie było graffiti, ale był Kilroy.
{121923}{121976}Kramer to oddany ojciec...
{121983}{122050}spędza z synem dużo czasu.
{122065}{122103}Czyta mu.
{122108}{122196}Bawi się z nim|i bez przerwy rozmawia.
{122216}{122257}To wspaniały tata.
{122262}{122331}Dziękuję. Nie mam pytań.
{122337}{122411}Jak długo zna pani Joannę Kramer?
{122421}{122515}Jakieś 6 lat temu|zostaliśmy sąsiadami.
{122520}{122606}Często widywała ją pani z synem?
{122618}{122720}Ostatnio wcale,|bo się wyprowadziła...
{122725}{122801}przedtem 2 czy 3 razy w tygodniu.
{122808}{122871}Moja córka i Billy się lubią.
{122876}{122976}Proszę opisać jej stosunki z synem.
{122981}{123001}Dobre.
{123017}{123058}Była dobrą matką.
{123063}{123113}I Ted, i Joanna są...
{123118}{123196}Czy pani Kramer opowiadała o mężu?
{123213}{123246}Tak.
{123252}{123321}Może pani to powtórzyć?
{123363}{123416}Była nieszczęśliwa...
{123422}{123531}Czy mówiła, że mąż|nie odpowiada na potrzeby syna?
{123627}{123686}Odpowie pani?
{123711}{123772}- Nie słyszę.|- Tak, ale...
{123779}{123842}Czy radziła jej pani rozwód?
{123853}{123885}Nie.
{123952}{124036}Przed jej wyjazdem|powiedziała pani...
{124042}{124141}"Skoro tak cierpisz,|może powinnaś odejść".
{124182}{124250}Nie sądziłam...
{124255}{124335}Ale powiedziała to pani?
{124367}{124443}- Tak, ale...|- Koniec pytań.
{124476}{124527}Jest pani wolna.
{124532}{124595}Joanna, wszystko się zmieniło.
{124605}{124639}Ted jest inny.
{124645}{124712}- Starał się...|- Pani Phelps!
{124717}{124761}Razem są wspaniali.
{124768}{124812}Świadek jest wolna.
{124817}{124862}Gdybyś ich widziała...
{124867}{124913}nie byłoby cię tu.
{124918}{124966}Pani Phelps, dosyć!
{125102}{125136}Przepraszam.
{125196}{125228}Gdy mówiłaś...
{125247}{125361}Gdy moja była żona opowiadała|o swoim nieszczęściu...
{125366}{125429}mówiła pewnie prawdę.
{125434}{125491}Wtedy jej nie rozumiałem.
{125507}{125571}Dziś zachowałbym się inaczej...
{125580}{125655}gdybym miał szansę.
{125660}{125741}Są rzeczy,|których nie można cofnąć.
{125768}{125807}Moja żona...
{125815}{125930}była żona mówi, że kocha syna.|Wierzę jej.
{125951}{126010}Ale tu nie o to chodzi.
{126036}{126086}Jeśli dobrze rozumiem...
{126108}{126196}najważniejsze jest dobro dziecka.
{126209}{126266}Dobro Billy'ego.
{126292}{126337}Żona zwykła mówić...
{126342}{126420}"Czemu kobieta|ma nie mieć ambicji"?
{126433}{126471}Masz rację.
{126478}{126531}Tego się nauczyłem.
{126536}{126593}Ale na tej samej zasadzie...
{126600}{126719}pytam: czy kobieta jest lepszym|rodzicem? To kwestia płci?
{126738}{126814}Dużo o tym rozmyślałem.
{126821}{126890}Dobry rodzic musi być spokojny...
{126895}{126931}cierpliwy...
{126937}{127002}słuchać lub udawać słuchanie.
{127008}{127086}Oczywiście miłość też jest ważna.
{127094}{127186}I nie wiem, skąd wiadomo,|że mężczyzna...
{127193}{127271}ma tego uczucia mniej.
{127277}{127356}Billy i ja mamy dom. Nie jest...
{127362}{127429}doskonały. Ani ja jako rodzic.
{127435}{127554}Czasem nie starcza mi cierpliwości.
{127565}{127598}Ale jestem tam.
{127638}{127738}Jemy śniadanie, rozmawiamy,|idzie do szkoły.
{127744}{127847}Przy kolacji też rozmawiamy,|potem mu czytam.
{127878}{127966}Zbudowaliśmy sobie życie|i kochamy się.
{128134}{128181}Jeśli to zniszczysz...
{128219}{128276}to może bezpowrotnie.
{128465}{128536}Joanna, nie rób tego, proszę.
{128578}{128656}- Nie po raz drugi.|- Dziękuję.
{128662}{128701}Nie mam pytań.
{128745}{128802}Pracuje pan w reklamie?
{128807}{128860}Od ukończenia studiów.
{128893}{128972}Jakieś 15 lat.
{128978}{129074}Uważa pan,|że do czegoś pan w tym doszedł?
{129079}{129129}Mam dobrą reputację.
{129135}{129221}Pensja u Rotha, Kane'a i Donovana?
{129227}{129278}Około 33 tysięcy na rok.
{129283}{129347}Ostatnio zmienił pan pracę?
{129352}{129400}- Tak.|- Obecna pensja?
{129413}{129466}Prawie 29 tysięcy.
{129472}{129529}A dokładnie?
{129539}{129592}28,200.
{129602}{129650}28,200.
{129665}{129771}Chyba pan jeden posuwa się|na tej drabinie w dół.
{129776}{129885}Sprzeciw. Proszę usunąć|z protokołu ostatnią uwagę.
{129892}{129914}Słusznie.
{129919}{129982}To prawda, że pana wyrzucono?
{129988}{130099}- Zwolniono.|- Zgoda. Opowie pan, czemu?
{130110}{130163}Z powodu różnicy opinii.
{130171}{130281}To prawda, że agencja|straciła przez pana klienta?
{130292}{130312}Sprzeciw!
{130317}{130384}Ustalam historię zatrudnienia.
{130390}{130445}Nie utrzymał posady.
{130452}{130490}Dopuszczam to.
{130516}{130592}W branży reklamowej klient często...
{130598}{130651}zmienia zdanie...
{130672}{130758}To fakt,|że opuścił pan ważne spotkanie...
{130768}{130841}z powodu wywiadówki?
{130847}{130921}Syn siedział w ławce z łobuzem.
{130927}{130991}- Tak?|- On ugryzł mego syna.
{130998}{131097}Na wiosnę przegapił pan termin,|co przyniosło...
{131102}{131163}firmie dużo wstydu i poważne...
{131169}{131217}straty finansowe?
{131222}{131288}Tego dnia mój syn chorował.
{131294}{131355}Przegapił pan czy nie?
{131362}{131412}- Syn był chory.|- Tak?
{131419}{131496}To nie takie proste.
{131518}{131571}- Tak?|- Miał gorączkę!
{131577}{131638}Pocił się! Musiałem wyjść!
{131653}{131761}Proszę się uspokoić,|bo uznam to za obrazę sądu.
{131906}{131945}Przegapiłem.
{131965}{132033}- Jest pan porywczy?|- Nie.
{132039}{132085}- Sprzeciw.|- Cofam.
{132091}{132163}- Jest pan dobrym opiekunem?|- Tak.
{132170}{132241}Ale pana syn omal nie stracił oka?
{132248}{132286}Sprzeciw.
{132291}{132326}Proszę dalej.
{132333}{132386}Był na placu zabaw...
{132393}{132464}Upadł i prawie stracił oko.
{132469}{132501}Skaleczył się.
{132506}{132545}Czy powiedział pan...
{132550}{132638}byłej żonie, że to pana wina?
{132646}{132674}Cytuję...
{132686}{132766}"Gdy to się stało,|czułem się winny".
{132772}{132844}- Sprzeciw!|- Nie mam pytań.
{133704}{133728}Ted?
{133767}{133801}Ted?
{133921}{134042}Przepraszam. Wspomniałam mu|o tym wypadku 2 miesiące temu.
{134047}{134121}Nie sądziłam, że tego użyje.
{134158}{134191}Wierz mi.
{134212}{134316}Gdybym wiedziała,|nic bym mu nie mówiła.
{134341}{134371}Przykro mi.
{134381}{134411}Ja...
{134687}{134711}Ted.
{134718}{134767}- Cześć.|- Pomogę ci.
{134772}{134802}Wiesz już?
{134807}{134877}Lada dzień. Prawnik ma nadzieję.
{134883}{134922}- Zgadnij.|- Co?
{134928}{134989}Charley i ja schodzimy się.
{134995}{135059}Tak? Wreszcie zadzwonił?
{135065}{135102}Ja zadzwoniłam.
{135108}{135136}Jak to?
{135142}{135242}W trakcie tego procesu|wiele rozmyślałam.
{135248}{135272}I...
{135290}{135356}Wydaje się, że on tego chce.
{135362}{135441}Wspaniale. l jak się czujesz?
{135446}{135530}Nie wiem.|Chyba się boję.
{135777}{135823}- Cześć.|- Cześć.
{135883}{135913}Przegrałem.
{135946}{136001}Niewymownie mi przykro.
{136215}{136245}Co się stało?
{136278}{136357}Sąd przyznał jej opiekę.
{136382}{136482}"Powódce przyznaje się|opiekę nad dzieckiem...
{136488}{136543}od 23 stycznia.
{136552}{136669}Alimenty w wysokości|400 dolarów miesięcznie.
{136675}{136736}Ojcu przyznaje się prawo...
{136743}{136831}do spędzania z synem co drugiego|weekendu, jednego wieczoru na tydzień...
{136838}{136906}i połowy wakacji dziecka".
{136912}{136965}- Tyle.|- Apelacja?
{136971}{137016}Bez gwarancji.
{137021}{137054}Zaryzykuję.
{137060}{137115}- Koszty.|- Obojętne.
{137133}{137196}Tym razem to Billy zapłaci.
{137228}{137293}Musiałbym go przesłuchać.
{137298}{137349}Jako świadka.
{137360}{137401}Nie mogę.
{137408}{137456}Tego nie chcę robić.
{137522}{137589}Dziękuję za twój czas.
{137981}{138040}Ted? To ja.
{138168}{138196}Ted?
{138209}{138246}Słyszałam już.
{138256}{138296}Proszę, odejdź.
{138323}{138371}Nic ci nie jest?
{138408}{138496}Muszę tylko zostać sam,|Margaret.
{138679}{138705}Nie pojmuję.
{138711}{138782}Oboje chcemy z tobą mieszkać.
{138787}{138892}Dlatego poszliśmy do sędziego,|by on zdecydował...
{138897}{138979}bo jest mądry|i ma duże doświadczenie.
{138984}{139072}Rozmawialiśmy z nim|przez kilka dni.
{139078}{139133}I przyznał rację mamie.
{139138}{139224}Uznał,|że powinieneś mieszkać z nią.
{139230}{139312}Ale raz w tygodniu|będziemy jadać obiad...
{139319}{139391}a 2 razy na miesiąc spędzać dzień.
{139428}{139506}Gdzie będzie moje łóżko?
{139515}{139612}U mamy będziesz miał|własną sypialnię.
{139648}{139707}- A zabawki?|- U mamy.
{139713}{139766}Przeniesiemy je tam.
{139772}{139846}Jak dobrze to rozegrasz, kupi nowe.
{139873}{139928}A kto będzie mi czytał?
{139938}{139976}Mama.
{139993}{140052}Nie dasz mi już buzi na noc?
{140058}{140113}Nie, to będzie niemożliwe.
{140118}{140200}Ale będę przychodził z wizytą.
{140261}{140322}Będzie dobrze.
{140328}{140387}A będę mógł wrócić do domu?
{140393}{140431}Jak to?
{140436}{140489}Z mamą będzie świetnie.
{140494}{140551}Ona tak cię kocha.
{140563}{140596}Tato?
{140621}{140705}Nie zapomnij do mnie dzwonić,|dobrze?
{140861}{140906}Będzie dobrze.
{141022}{141073}Chodź na lody.
{143462}{143531}Ruszamy z tym.
{143580}{143627}Z ikrą, dobra?
{143632}{143675}Przygotuj się.
{143883}{143911}Śmiało.
{144192}{144226}Gotowy?
{144668}{144688}Tak?
{144694}{144755}Joanna. Czekam na dole.
{144761}{144820}Zejdziesz sam?
{144990}{145014}Cześć.
{145047}{145075}Co jest?
{145182}{145235}Powiedz. Co się stało?
{145253}{145301}Obudziłam się rano...
{145395}{145441}i myślałam o Billym...
{145447}{145518}jak budzi się w swoim pokoju...
{145523}{145590}z chmurami, które namalowałam...
{145596}{145710}i pomyślałam,|że tam też powinnam je namalować...
{145750}{145836}żeby myślał, że jest w domu.
{145914}{145991}Chciałam zabrać go do domu.
{146093}{146150}Ale on już jest w domu.
{146304}{146361}Tak bardzo go kocham.
{146491}{146546}Nie zabiorę go stąd.
{146759}{146829}Mogę iść z nim porozmawiać?
{146836}{146864}Tak.
{147058}{147140}Idź, a ja tu poczekam.
{147413}{147451}Jak wyglądam?
{147502}{147526}Cudownie.
{150710}{150734}Napisy:|Gelula/SDI