00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:02:04:- Masz wszystkie rzeczy?|- Tak. 00:02:15:Nie zapomnij zadzwoni�,|jak b�dziesz na miejscu. 00:02:17:- Chcemy wiedzie�, gdzie jeste�.|- Dobrze. 00:02:35:- Chcesz troch� pieni�dzy?|- Nie, dzi�kuj�. 00:02:38:Mo�e na wszelki wypadek 00:02:41:we� te pi��dziesi�t, 00:02:45:gdyby� mia� jakie� k�opoty. 00:02:48:Nie wiadomo,|co si� mo�e po drodze wydarzy�. 00:02:54:- Dzi�kuj�.|- Nie ma za co. 00:03:01:C�, ch�opcze... 00:03:05:Nie martw si� za bardzo. 00:03:08:Dobrze. 00:03:10:Zmartwienia s� dla inteligentnych. 00:03:12:O g�upich zatroszczy si� Pan B�g. 00:03:14:- S�yszysz?|- Tak. 00:03:17:Szerokiej drogi! 00:03:23:Do zobaczenia. 00:04:23:Ka�dy kto przeinaczy, 00:04:25:podrobi, umy�lnie zniszczy, 00:04:28:celowo okroi 00:04:31:lub w inny spos�b zmieni ten dokument, 00:04:34:otrzyma grzywn�|do wysoko�ci 10 tysi�cy dolar�w 00:04:37:lub kar� wi�zienia do lat pi�ciu. 00:04:42:Albo jedno i drugie. 00:05:23:Kiedy ksi�yc 00:05:25:Znajdzie si� w si�dmym domu 00:05:29:A Jupiter w jednej linii z Marsem 00:05:35:Pok�j zapanuje w�r�d planet 00:05:41:I mi�o�� pokieruje gwiazdami 00:05:44:Nadchodzi Era Wodnika 00:06:08:Zgoda i tolerancja 00:06:11:Solidarno�� i ufno�� 00:06:14:Koniec z fa�szem i wyszydzaniem 00:06:16:Spe�nienie z�otych wizji i marze� 00:06:19:Mistyczne objawienia kryszta��w 00:06:22:I prawdziwe wyzwolenie umys��w 00:06:25:Era Wodnika 00:06:36:Kiedy ksi�yc|znajdzie si� w si�dmym domu 00:06:43:A Jupiter w jednej linii z Marsem 00:06:49:Pok�j zapanuje w�r�d planet 00:06:55:A mi�o�� pokieruje gwiazdami 00:06:59:Nadchodzi Era Wodnika 00:07:57:Zgoda i tolerancja 00:08:00:Solidarno�� i ufno�� 00:08:03:Koniec z fa�szem i wyszydzaniem 00:08:05:Spe�nienie z�otych wizji i marze� 00:08:07:Mistyczne objawienia kryszta��w 00:08:11:I prawdziwe wyzwolenie umys�u 00:08:14:Era Wodnika 00:08:46:Przepraszam, czy ma pani troch� drobnych? 00:08:49:Do twarzy pani w tej czapce. 00:08:51:Nie znalaz�aby pani dla nas paru cent�w? 00:08:54:- Pi�kny ko�.|- Mog� prosi� o troch� drobnych? 00:08:57:Nigdy nie je�dzi�em na koniu. 00:08:59:Czy to trudne? 00:09:02:Czy m�g�bym si� przejecha�?|Tylko na chwil�. 00:09:08:Jeden raz. Przez minut�. 00:09:10:Hej, mi�a pani. Czy m�g�bym... 00:09:13:Prosz� si� zatrzyma�. Prosz�! 00:09:16:Hej, Woof. Daj spok�j, stary.|Kupi� ci konia pod choink�. 00:09:20:Masz troch� drobnych? 00:09:26:Pi�� cent�w, dziesi�� cent�w...? 00:09:30:- Chcesz, �ebym ci da� pieni�dze?|- Tak. 00:09:33:Dlaczego? 00:09:34:Dlaczego? Ona jest w ci��y,|a nic nie jedli�my od dw�ch dni. 00:09:45:Nie wierz� ci. 00:09:47:- Sk�d jeste�?|- Z Oklahomy. 00:09:54:Wiem, jak to jest. 00:09:56:Sama by�am kiedy� z Kansas. 00:11:39:Sodomia 00:11:43:Fellatio 00:11:48:Cunnilingus 00:11:53:Pederastia 00:11:58:Ojcze, dlaczego te s�owa|brzmi� tak nieprzyzwoicie? 00:12:05:Masturbacja 00:12:10:To mo�e by� dobra zabawa 00:12:15:Przy��czcie si� do �wi�tej orgii 00:12:19:Kama Sutra 00:12:22:Przy��czcie si� 00:12:41:Hej! Zatrzymaj tego konia! 00:12:54:Jed�, za nimi! 00:13:01:Pewnego razu szuka�em Donny|Szesnastoletniej dziewicy 00:13:05:O, Donna! Szukam mojej Donny 00:13:09:W�a�nie wracam z poszukiwania Donny 00:13:12:Psychodeliczny �obuz z San Francisco 00:13:14:O, Donna! Szukam mojej Donny 00:13:18:Czy widzia�e� moj�|szesnastoletni� kobiet� z tatua�em? 00:13:23:Podobno zaaresztowano j� za urod� 00:13:31:W�a�nie wracam z poszukiwania Donny 00:13:34:Psychodeliczny �obuz z San Francisco 00:13:36:Donna, szukam mojej Donny 00:13:40:Poka�� jej, jak s�odko �y� na Ziemi 00:13:45:Z�o�� moj� odmienion� g�ow� u jej st�p 00:13:50:B�d� j� kocha�|B�d� si� z ni� kocha�, a� zbr�zowieje niebo 00:13:55:Odmieniam si�, zmieniaj� mnie narkotyki 00:14:01:Kt�re od ciebie dosta�em 00:14:06:Pewnego razu szuka�em Donny|Szesnastoletniej dziewicy 00:14:11:O, Donna! Szukam mojej Donny 00:14:17:Szukam Madonny 00:14:44:Hej, stary! Prawdziwy z ciebie kowboj. 00:14:48:Nie zsiadaj. Zosta�o nam 15 minut. Jed�! 00:14:51:Nie, mam par� rzeczy do zrobienia. 00:14:53:- Co na przyk�ad?|- Chc� zobaczy� Empire State Building. 00:14:57:Mog� to dzisiaj zrobi�. 00:14:59:Jutro chc�|pop�yn�� statkiem wok� Manhattanu. 00:15:02:- Widzieli�cie Statu� Wolno�ci?|- Niez�e plany. 00:15:08:Je�li macie pomys�, 00:15:11:co m�g�bym jeszcze tutaj zrobi�... 00:15:14:Nie mam za du�o czasu. 00:15:16:Za dwa dni id� do wojska. 00:15:31:My�l�, �e mo�emy ci pom�c. 00:15:34:Haszysz 00:15:39:Kokaina 00:15:44:Marihuana 00:15:49:Opium 00:15:52:LSD 00:15:54:DMT 00:15:57:STP|BMT 00:15:59:AP, IRT, SPC 00:16:02:Claude. Hej, stary. 00:16:09:Hej, m�w do mnie! 00:16:20:Czy naprawd� jest w ci��y? 00:16:26:Czy naprawd�? Tak. 00:16:28:Tak m�wi. 00:16:31:M�wi to, co wie. 00:16:34:- Jestem w ci��y.|- Jeanie, sk�d wiesz? 00:16:37:Wiem, kto jest ojcem. 00:16:40:Tak? Je�li to wiesz, to du�o wiesz. 00:16:44:Jak dziecko urodzi si� bia�e,|pomarszczone i rozwrzeszczane 00:16:49:to znaczy, �e Woof jest tatusiem.|A je�li b�dzie pi�kne 00:16:53:i br�zowe jak czekolada - to jest moje. 00:16:56:- Bia�e i pomarszczone?|- Tak. 00:16:59:Bia�e i pomarszczone. 00:17:02:Kiedy si� urodzi i zobaczy|tw�j czarny jak smo�a ty�ek, 00:17:05:splunie ci w twarz pestkami arbuza. 00:17:09:Najpierw pomy�l, potem m�w. 00:17:11:Kiedy to dziecko mnie zobaczy,|b�dzie szcz�liwe i dumne. 00:17:17:Wiesz, co powie? 00:17:19:Jestem... 00:17:24:Kolorowy, pik, ciemnosk�ry 00:17:27:Murzyn, niger, ch�opak z d�ungli 00:17:30:�niady, smag�y, kruczy, hebanowy 00:17:33:Wuj Tom, ciotka Jemima 00:17:35:Murzynek bambo 00:17:37:Zbieracz bawe�ny, �winka bagnista 00:17:40:�mieciarz, czy�cibut 00:17:43:Windziarz, sprz�tacz 00:17:46:W restauracji "Horn i Hardart" 00:17:48:Niewolnik, zombie voodoo 00:17:50:Grubowargi 00:17:52:P�askonosy tancerz|Mieszkaniec Harlemu 00:17:55:I Prezydent 00:17:57:Stan�w Zjednoczonych Mi�o�ci 00:17:59:Prezydent Stan�w Zjednoczonych Mi�o�ci 00:18:06:Gdy zaprosisz go na obiad|Musisz poda� 00:18:09:Arbuz, ziarna owsa|Chleb kukurydziany 00:18:14:�eberka aligatora 00:18:16:Ma�pi ogon 00:18:18:Czarn� fasolk� 00:18:20:Podroby, kiszki, arbuz 00:18:24:Ziarna owsa, chleb kukurydziany 00:18:26:�eberka aligatora, ma�pi ogon 00:18:28:Czarn� fasolk�, kapust� 00:18:31:A je�li nie b�dziesz uwa�a�|Boogie ci� z�apie 00:18:39:Tak, o was m�wi�! 00:18:45:Ha, mam ci�! 00:18:51:Powiedz co� do Boogie. 00:18:59:To jego pierwszy dzie� w Ameryce.|W�a�nie zszed� ze statku. 00:19:09:Czy mia�e� mi�� podr�? 00:19:11:Z Manchesteru w Anglii 00:19:14:Przez Ocean Atlantycki 00:19:18:To prawdziwy geniusz 00:19:21:Wierzy w Boga 00:19:24:I wierzy, �e B�g 00:19:27:Wierzy w Claude'a - to on 00:19:33:Claude Hooper Bukowski 00:19:35:Lubi chodzi� do kina|Udawa�, �e jest Fellinim i Antonionim 00:19:39:A tak�e jego rodakiem|Romanem Pola�skim - wszystkimi na raz 00:19:43:Claude Hooper Bukowski 00:19:45:Z Manchesteru w Anglii 00:19:49:Przez Ocean Atlantycki 00:19:52:To prawdziwy geniusz 00:19:56:- Wierzy w Boga|- Wierz� w Boga 00:20:00:I wierz�, �e B�g 00:20:02:Wierzy w Claude'a - to ja 00:20:08:Claude Hooper Bukowski 00:20:10:Lubi chodzi� do kina 00:20:12:I udawa�, �e jest Fellinim, Antonionim|Oraz Romanem Pola�skim 00:20:16:Wszystkimi na raz|Claude Hooper Bukowski 00:20:20:Z Manchesteru w Anglii 00:20:23:Przez Ocean Atlantycki 00:20:27:Jestem geniuszem 00:20:31:Wierz� w Boga 00:20:35:I wierz�, �e B�g 00:20:37:- Wierzy w Claude'a - to ja|- To on 00:20:40:To ja|To on 00:20:43:To ja|To on 00:20:45:To ja 00:20:48:Jestem czarny 00:20:51:Jestem r�owy 00:20:54:Jestem �nie�nobia�y 00:21:01:Jestem niewidoczny 00:21:08:Nie mam domu, nie mam but�w 00:21:10:Nie mam pieni�dzy, pozycji spo�ecznej 00:21:12:Nie mam szalika, nie mam r�kawic,|nie mam ��ka, nie mam trawy 00:21:17:Nie mam wiary 00:21:20:Nie mam matki, nie mam kultury 00:21:23:Nie mam przyjaci�,|nie mam wykszta�cenia, nie mam obycia 00:21:27:Nie mam bielizny 00:21:29:Nie mam myd�a,|nie mam poci�gu, nie mam rozumu 00:21:33:Nie mam papieros�w,|nie mam zawodu, nie mam pracy 00:21:36:Nie mam monet, nie mam drobnych 00:21:39:Nie mam dziewczyny 00:21:41:Nie mam biletu,|nie mam �eton�w, nie mam boga 00:21:45:Nie mam trawki, nie mam kwas�w 00:21:48:Nie mam ubrania, nie mam mieszkania 00:21:52:Nie mam jab�ek 00:21:54:Nie mam no�a 00:21:56:Nie mam broni, nie mam �mieci 00:21:59:Spali�em wezwanie do wojska 00:22:03:Nie mam ogr�dka, nie mam zabawy,|nie mam roweru, nie mam pryszczy 00:22:06:Nie mam drzew,|nie mam powietrza, nie mam wody 00:22:08:Miasta, band�o, wyka�aczek, sznur�wek,|nauczycieli, pi�ki, telefonu 00:22:11:P�yt, lekarza,|brata, siostry, munduru 00:22:13:Broni maszynowej, samolot�w, zarazk�w|M-1 - buch, buch, buch 00:22:16:M-2 - buch, buch, buch 00:22:20:Nie mam domu, nie mam but�w 00:22:23:Nie mam pieni�dzy, nie mam pozycji 00:22:25:Nie mam szalika, nie mam r�kawiczek 00:22:28:Nie mam ��ka 00:22:30:Nie mam trawy, nie mam wiary 00:22:32:Nie mam boga 00:23:29:Hej! 00:23:32:Gdzie idziesz? 00:23:35:Mam dzi� wiele do zrobienia. 00:23:41:Dzi�kuj�. 00:24:20:Hej! 00:24:23:Claude! 00:24:25:Co? 00:24:27:Chod� tu, co� ci poka��. 00:24:31:Co? 00:24:33:Czy mo�esz tu przyj��? 00:24:42:Co?|Zobacz. 00:24:45:Co? 00:24:47:- To ta �licznotka na koniu.|- To nie ona. 00:24:50:Jak to nie ona! Przyjrzyj si�. 00:24:53:Short Hills? 00:24:55:To niedaleko. 00:24:57:Tak. 00:25:03:- Dzisiaj?|- Zgadza si�. 00:25:06:Chcesz p�j��? 00:25:09:Po co? 00:25:11:Po co? Nie chcesz jej pozna�? 00:25:13:Czy nie trzeba mie� na to zaproszenia? 00:25:17:Chcia�by� p�j�� ze mn� na przyj�cie? 00:26:10:Rozdzielcie si�! Zmieszajcie si� z t�umem! 00:26:46:Usi�dziesz, kochanie? 00:26:48:Steve? 00:26:57:Wspania�e przyj�cie. 00:26:59:Tak. 00:27:02:Steve, 00:27:04:widzisz tego... 00:27:06:..dziwnego osobnika? 00:27:10:I tego na prawo. 00:27:13:I ten go��. 00:27:16:Ten kolorowy ch�opiec z dziewczyn�. 00:27:19:A te dziewcz�ta? Znasz je? 00:27:22:Mo�e by� tam podszed� 00:27:25:i dowiedzia� si� dyskretnie, kim s�, 00:27:29:jak si� tu dostali i kto ich zaprosi�?|I przyjd� mi powiedzie�. 00:27:33:Oczywi�cie. 00:27:38:Serwus, jestem Steve Wright. 00:27:43:Jak si� pan nazywa? 00:27:45:Hud. 00:27:51:Czy nie znalaz� si� tu pan przez pomy�k�? 00:27:57:- To znaczy, kto pana przyprowadzi�?|- Pan Berger. 00:28:03:C�, mi�ej zabawy. 00:28:10:S� z panem Bergerem. 00:28:12:Z panem Bergerem? 00:28:15:Kto to jest pan Berger? 00:28:17:Nie wiem. 00:28:20:Trzymaj. Ale nie przyk�adaj do ust,|je�li nie chcesz si� poparzy�. 00:28:24:Teraz! Ci�gnij! 00:28:31:- Sheila!|- Chwileczk�. 00:28:38:Co tam robisz tak d�ugo, kochanie? 00:28:41:Ubieram si�. 00:28:43:Pospiesz si�, kochanie.|Go�cie czekaj�. 00:28:46:Chwileczk�, tatusiu. 00:28:48:- Pospiesz si�.|- Co si� tam dzieje? 00:28:51:- Ubieraj� si�.|- Sheila, otw�rz drzwi! 00:28:54:- Ja si� tym zajmuj�.|- W�a�nie widz�. 00:28:58:Sheila? 00:29:00:Tak? 00:29:02:Nie ma usprawiedliwienia|dla takiego zachowania. 00:29:10:Cze��! 00:29:52:Przepraszam. Pan Berger? 00:29:54:Tak, ale prosz� mi m�wi� George. 00:29:56:To prywatne przyj�cie.|Niech pan zabierze przyjaci� i wyjdzie. 00:30:00:- Naprawd�?|- Tak, tak powinien pan zrobi�. 00:30:04:Dobrze. 00:30:10:- Panie Berger?|- Przepraszam bardzo. 00:30:12:Prosz� wszystkich o cisz�. 00:30:15:My�l�... Naprawd� uwa�am, �e... 00:30:17:Dwa s�owa i p�jdziemy sobie. 00:30:20:Nie obchodzi mnie,|co pan ma do powiedzenia. 00:30:22:- Nie byli�my tu zaproszeni...|- Panie Berger... 00:30:24:Chwileczk�. Chcia�bym tylko|co� tym ludziom powiedzie�, dobrze? 00:30:29:Nie obchodzi mnie to, panie Berger... 00:30:31:Wiem, ale to mi zajmie dwie minuty.|Chc� im tylko co� powiedzie�. Dobrze? 00:30:36:- Nie.|- Prosz�! 00:30:39:- Nie, panie Berger, prosz� st�d wyj��.|- Prosz�. 00:30:42:Trac� cierpliwo��.|To prywatne przyj�cie. 00:30:45:- Lepiej niech pan wyjdzie.|- Nie rozumie pan. 00:30:48:Nie mam nic do zrozumienia. 00:30:50:- Musi pan wiedzie�, co on dla pana robi.|- Nie chc� tego s�ysze�. 00:30:55:- Wie pan, co on zamierza zrobi�?|- Nic mnie to nie obchodzi. 00:30:58:Powinno pana obchodzi�. 00:31:00:B�dzie dla pana walczy�. Jedzie do|Wietnamu walczy�, ratowa� panu �ycie! 00:31:04:- Nie obchodzi mnie, co on robi...|- Ratowa� panu �ycie! 00:31:07:Ani co pan robi. Prosz� wyj��. 00:31:12:Je�li chce si� pan mnie pozby�,|musi mnie pan wyrzuci�. 00:31:16:Tak w�a�nie zrobi�, panie Berger.|Zadzwoni� po policj�. 00:31:22:Nie chc� si� pognie��, tarmosz�c si�|z panem. Policja si� tym zajmie. 00:31:26:Dobrze. 00:31:29:- Tak w�a�nie mam zamiar zrobi�.|- Dobrze. 00:31:34:Pingwin. 00:31:36:M�j przyjaciel, Claude, jest zakochany. 00:31:40:- Zobaczy� t� �licznotk� na koniu...|- Przepraszam pana! 00:31:43:O Jezu! 00:31:45:Porozmawiajmy jak d�entelmeni. 00:31:47:- Dobrze.|- Dyskretnie, jak d�entelmeni. 00:31:49:Czy mog� da� ci dobr� rad�? 00:31:52:Tak.|We� ty�ek w gar�� i wyno� si�! 00:31:55:Natychmiast! 00:31:58:- To wszystko?|- To wszystko. 00:32:01:Dzi�kuj�. Prosz� pos�ucha�, 00:32:04:Claude jest zakochany. 00:32:05:Dziewczyna, w kt�rej jest zakochany,|siedzi tu z nami w pokoju. 00:32:09:M�j przyjaciel pragnie tylko|popatrzy� na ni� przez pi�� minut. 00:32:13:Chce na ni� popatrzy�,|by mie� jej obraz przed oczami, 00:32:17:gdy b�dzie walczy� w d�ungli. 00:32:22:Czy to zbyt du�a pro�ba...|To dla ciebie, stary. 00:32:27:Poczekaj. Tego w�a�nie pragniesz.|A wi�c, Sheila, 00:32:30:czy nie mia�aby� nic przeciwko temu, 00:32:32:aby Claude posiedzia� tu|i popatrzy� na ciebie przez chwil�? 00:32:37:Tupetu ci nie brakuje, m�ody cz�owieku! 00:32:46:Mam �ycie, matko 00:32:51:Mam rado��, siostro 00:32:55:Mam wolno��, bracie 00:33:00:I �wietnie si� bawi�, stary 00:33:08:Mam swoje szale�stwa, c�rko 00:33:12:Mam czar za milion dolar�w, kuzynie 00:33:17:Mam b�le g�owy 00:33:19:I b�le z�b�w 00:33:22:I z�e chwile, tak jak wy 00:33:28:Mam w�osy, mam g�ow�,|mam rozum, mam uszy 00:33:31:Mam oczy, mam nos, mam usta 00:33:34:Mam z�by 00:33:36:Mam j�zyk, mam brod�,|mam szyj�, mam cycki 00:33:41:Mam serce, mam dusz� 00:33:43:Mam plecy|Mam ty�ek 00:33:46:Mam ramiona, mam g�ow�,|mam r�ce, mam nogi 00:33:50:Mam stopy, mam palce u n�g, mam w�trob� 00:33:52:Mam krew 00:33:55:Mam �ycie, matko 00:33:57:Mam rado��, siostro 00:33:58:Mam wolno��, bracie 00:34:03:Dobrze si� bawi�, cz�owieku 00:34:06:Mam swoje szale�stwa, c�rko 00:34:09:Mam urok za milion dolar�w, kuzynie|Mam b�le g�owy, b�le z�b�w 00:34:14:Mam z�e chwile, tak jak wy 00:34:18:Mam w�osy, mam r�ce,|mam rozum, mam uszy 00:34:22:Mam oczy, mam nos, mam usta 00:34:24:Mam z�by 00:34:26:Mam j�zyk, mam brod�,|mam szyj�, mam cycki 00:34:29:Mam serce, mam dusz�, mam plecy 00:34:32:Mam ty�ek 00:34:35:Mam ramiona, mam r�ce, mam palce 00:34:38:Mam nogi, mam stopy,|mam palce u n�g, mam w�trob� 00:34:41:Mam krew|Mam wn�trzno�ci 00:34:45:Mam musku�y|Mam �ycie 00:35:02:Claude Bukowski, 00:35:03:George Berger, Lafayette Johnson, 00:35:06:Jean Ryan, 00:35:08:Woof Daschund. 00:35:10:S�d za chwil� wyda wyrok 00:35:14:na ka�dego z was. Z wyroku tego s�du 00:35:17:jeste�cie skazani na 30 dni rob�t, 00:35:20:lub kar� w wysoko�ci 50 dolar�w. 00:35:22:Panie s�dzio, ja... 00:35:25:Nie rozumie pan.|My nie mamy pieni�dzy. 00:35:29:Przykro mi. Nic nie mog� dla was zrobi�. 00:35:38:- Panie s�dzio?|- S�ucham pana? 00:35:40:A je�li kto� z nas ma pieni�dze? 00:35:42:- Kto?|- Ja. 00:35:54:Mo�e pan zap�aci� swoj� grzywn�. 00:36:00:Prosz� przej�� do okienka. 00:36:04:Przepraszam, panie s�dzio, chwileczk�. 00:36:07:- Nazwisko?|- Claude Bukowski. 00:36:09:- Prosz� zapisa� George Berger.|- Nie! Bukowski! 00:36:12:Chwileczk�. Claude, pos�uchaj. 00:36:14:Pozw�l mi wyj��. Zdob�d� fors�,|wr�c� i wypuszcz� nas wszystkich. 00:36:18:To moje pieni�dze. 00:36:19:Przykro mi. Dosta�em je od ojca|w razie k�opot�w. To s� k�opoty. 00:36:23:Nie b�d� g�upi. To jest ostatnia|szansa, by�my st�d wyszli. 00:36:27:S� moje. Ja st�d wyjd�. 00:36:31:- O co chodzi? Nie ufasz mi?|- Oczywi�cie, �e nie. 00:36:37:Nie b�d� g�upi. 00:36:40:Jak zdob�dziesz fors�?|Nie znasz tu nikogo. 00:36:44:Jak zdob�dziesz fors�? 00:36:50:Zostawi nas, a my|b�dziemy tutaj gni�. To wszystko. 00:36:54:Mog� zadzwoni�. 00:36:56:Tak, zadzwo� do mojej matki. 00:37:06:Mam nadziej�, �e wiesz, co robisz. 00:37:09:Ja te�, George. 00:37:38:Co to jest? 00:37:51:Przepraszam, stoisz na drodze. 00:37:54:Co? 00:37:56:Blokujesz nam drog�.|Czy mo�esz si� odsun��? 00:37:59:Jasne. 00:38:14:Cze��. 00:38:16:- Cze��.|- Pami�tasz mnie? 00:38:19:Tak. 00:38:21:Wchod� do �rodka. 00:38:24:- Musimy jecha� do szko�y.|- Dobra, wchod�! 00:38:29:Czego chcesz? 00:38:34:Hej, co robisz? 00:38:38:O Jezu! Co robisz? 00:38:41:Nie mo�esz prowadzi� tego auta.|Jest ubezpieczone tylko na mnie i na ojca. 00:38:45:- Sheila?|- Mam problem. Potrzeba mi forsy. 00:38:48:250 dolar�w, natychmiast. 00:38:52:- A wi�c o to chodzi. O pieni�dze.|- Tak, mo�esz po�yczy�? 00:38:55:Nie. S�uchaj, 00:38:58:naprawd� nie mamy teraz czasu.|Musimy by� w szkole. 00:39:02:Czy m�g�by� zatrzyma� samoch�d?|Pozw�l mi prowadzi�. 00:39:07:Sheila! 00:39:09:- Co mam zrobi�?|- Powiedz mu, �eby si� zatrzyma�. 00:39:13:Zatrzymaj si�. 00:39:16:Moi kumple s� w wi�zieniu, wi�c popro�|starego, by da� pieni�dze na kaucj�. 00:39:21:Poprosi� ojca o pieni�dze? Aha! 00:39:25:On nas w to wpakowa�.|Powinien nas z tego wyci�gn��. 00:39:29:- On was w to wpakowa�?|- Tak. 00:39:31:Kaza� ci ta�czy� po sto�ach? 00:39:33:- Nie, tego mi nie kaza�.|- W dole trzeba skr�ci� w lewo. 00:39:37:- Jeste� szalony.|- Wpakowa� ich do wi�zienia. 00:39:40:- W lewo! Jak tylko zjedziemy z g�ry!|- Musz� ich stamt�d wyci�gn��. 00:39:44:- Zaraz b�dziemy skr�ca�.|- To niemo�liwe. Nie da mi karty kredytowej. 00:39:48:W lewo, zaraz b�dzie przecznica! 00:39:52:Skr�� w lewo. Tutaj! Skr�� w lewo! 00:39:54:Jezus! Min�� szko��! 00:39:57:Co min��em, Steve? 00:39:59:Szko��! Jest tam, w tyle! 00:40:01:O, przepraszam. 00:40:21:Pomo�emy ci, dobrze? 00:40:24:Pomo�emy ci zdoby� pieni�dze. 00:40:27:Ale prosz� si� zatrzyma�|i pozwoli� mi prowadzi�. 00:40:31:- Kiedy?|- Nie wiem. 00:40:34:Po szkole. Mo�e by�? 00:40:36:Oko�o czwartej, dobrze?|Przyniesiemy ci je o czwartej. 00:40:41:Tu w�a�nie mi co� nie pasuje, stary. 00:40:44:- Co?|- Chrzanisz g�upoty. 00:40:53:Ty nie poprosisz starego o fors�,|a tw�j brat chrzani g�upoty. 00:40:58:Co ja tu robi�? 00:41:19:Nie! 00:41:29:- A m�czy�ni?|- M�czy�ni? Co ma pani na my�li? 00:41:33:Czy poci�gaj� ci� m�czy�ni? 00:41:39:- Pyta pani, czy jestem homoseksualist�?|- Tak. 00:41:42:Nie wyrzuci�bym z ��ka Micka Jaggera, 00:41:45:ale nie jestem homoseksualist�. 00:41:49:Wi�c powiedz mi, dlaczego tak si�|wzbraniasz przed obci�ciem w�os�w? 00:41:58:Zapyta�a mnie, dlaczego 00:42:02:Lubi� d�ugie w�osy 00:42:06:D�ugie w�osy w dzie� i w noc 00:42:10:Przera�aj�ce w�osy 00:42:15:W�osy u g�ry i u do�u 00:42:19:Nie pytajcie, dlaczego 00:42:21:Nie wiem 00:42:24:To nie z braku pieni�dzy 00:42:28:Jak Grateful Dead 00:42:33:Kochanie 00:42:37:Chc� mie� w�osy|D�ugie pi�kne w�osy 00:42:40:B�yszcz�ce, l�ni�ce, faluj�ce 00:42:43:P�owe, woskowe|D�ugie a� pot�d 00:42:46:Do ramion, lub d�u�sze|Tutaj, kochanie, tam, matko 00:42:49:Wsz�dzie, tato 00:42:51:W�osy 00:42:53:Zapu�� je 00:42:55:Rozpu�� je|D�ugie jak B�g da! Moje w�osy 00:42:59:Rozwiej je na wietrze|Niech zaczepiaj� si� o ga��zie 00:43:02:Zr�b w nich miejsce dla pche� 00:43:06:Siedlisko pche�|Gniazdo dla bzycz�cych pszcz� 00:43:09:Gniazdo dla ptak�w - nie ma s��w 00:43:11:By opisa� pi�kno, okaza�o��,|przepych moich w�os�w 00:43:16:Rozwiej je, poka� je 00:43:18:D�ugie jak B�g da 00:43:20:Moje w�osy 00:43:22:D�ugie, proste, kr�cone, zmierzwione 00:43:24:Kud�ate, kosmate, oleiste,|t�uste, b�yszcz�ce, l�ni�ce, ja�niej�ce 00:43:28:P�owe, woskowe, z w�ze�kami, z cekinami 00:43:31:W warkoczach, w wisiorkach, w paciorkach 00:43:33:Upudrowane, posypane confetti,|przepasane, mieni�ce si� ozdobami 00:43:36:Spl�tane jak spaghetti 00:43:39:Czy mo�esz spojrze� mi w oczy? 00:43:43:Je�li mo�esz 00:43:46:Moje w�osy s� za kr�tkie 00:43:48:A� pot�d, a� dot�d|A� pot�d, a� przestan� rosn�� 00:43:55:Oniemiej� ze zdziwienia|Gdy mnie zobacz� na balu 00:43:58:W todze utkanej|Z jasnych biblijnych w�os�w 00:44:01:Moje w�osy jak w�osy Jezusa 00:44:03:Alleluja, uwielbiam je 00:44:05:Alleluja, Maria kocha�a syna 00:44:07:Dlaczego moja matka nie kocha mnie? 00:44:09:W�osy 00:44:12:Rozpu�� je i rozwiej, d�ugie jak B�g da 00:44:16:Moje w�osy 00:44:18:Rozpu�� je i rozwiej 00:44:20:D�ugie jak B�g da 00:44:22:Moje w�osy 00:44:27:Matka Danny'ego powiedzia�a,|�e Danny ci� pozdrawia. 00:44:30:Jest na drugim roku stomatologii.|Powiniene� zobaczy� jego dziewczyn�! 00:44:35:Jest pi�kna, mi�a. Jedz! 00:44:38:Doda�am du�o majonezu,|tak, jak lubisz. 00:44:41:Dzi�kuj�, mamo. 00:44:43:- Jedz!|- Za chwil�. 00:44:45:- Daj mi te spodnie. Wypior� ci.|- Po co? 00:44:48:S� brudne. 00:44:50:- Nie, nie s� brudne.|- To nie potrwa d�ugo. Daj je. 00:44:54:Nie musisz mi pra� spodni, mamo. 00:44:56:Co powiesz, tato? 00:44:59:Co? O co chodzi? 00:45:01:O nic mamo, o nic. 00:45:06:Tato? 00:45:09:- Chcesz pieni�dzy, id� do pracy.|- M�wisz o pieni�dzach? 00:45:13:- Na co ci pieni�dze?|- Na nic. 00:45:16:Kto to jest? 00:45:18:- Kto?|- Ta dziewczyna. 00:45:20:Nie ma dziewczyny. O czym ty m�wisz? 00:45:23:Mo�esz nam powiedzie�. Zrozumiemy. 00:45:25:- Nie mam dziewczyny.|- Powiedz nam prawd�. 00:45:29:- Jak� prawd�?|- Do cholery! 00:45:32:Przychodzisz zawsze, jak masz k�opoty.|Wymyj si�! Obetnij w�osy! 00:45:37:- Jak si� ostrzy�esz, dam ci pieni�dze.|- Dasz mi pieni�dze, jak obetn� w�osy? 00:45:42:- Zr�b co�, by�my byli zadowoleni.|- Dasz mi pieni�dze, jak obetn� w�osy? 00:45:46:- Daj mi te spodnie!|- Moje spodnie s� czyste! 00:45:49:- Daj mi spodnie!|- Po co? M�wi�, �e s� czyste! 00:46:01:Ile potrzebujesz? 00:46:08:W�osy 00:46:11:Rozpu�� je, rozwiej je, d�ugie jak B�g da 00:46:15:Moje w�osy 00:46:18:Rozpu�� je, rozwiej je, d�ugie jak B�g da 00:46:20:D�ugie jak B�g da 00:46:22:Moje w�osy 00:46:25:Rozpu�� je, rozwiej je 00:46:27:D�ugie jak B�g da 00:46:29:Moje w�osy 00:46:44:Chodzi o to, �e biali ludzie 00:46:47:wysy�aj� ciemnosk�rych,|by walczyli ze sko�nookimi, 00:46:50:w obronie ziemi, kt�r� ukradli 00:46:53:od czerwonosk�rych. 00:47:00:Lyndon B Johnson 00:47:02:Pojecha� kolejk� 00:47:05:Na G��wn� Ulic� 00:47:07:USA 00:47:10:Kiedy tam dotar� 00:47:13:Co zobaczy�? 00:47:16:Tricky Dick'a 00:47:18:Na LSD 00:47:21:LBJ 00:47:23:IRT 00:47:27:USA 00:47:29:LSD 00:47:35:LBJ 00:47:37:FBI 00:47:39:CIA 00:47:42:FBI, CIA 00:47:46:LSD 00:47:50:- LBJ|- Hej! Stary! 00:48:00:Hej, Berger! 00:48:08:- Co s�ycha�?|- Serwus. Jak leci? 00:48:11:- Dobrze.|- S�uchaj, 00:48:15:chc� przeprosi� ci� za Stevena. 00:48:18:Jest bardzo m�ody|i nie rozumie wszystkiego. 00:48:25:Powiedz mi 00:48:27:Kogo kochasz 00:48:29:Cz�owieku 00:48:31:Powiedz mi, cz�owieku 00:48:34:Powiedz mi 00:48:36:Co kochasz 00:48:39:Cz�owieku? 00:48:43:Staro�wiecka melodia 00:48:56:S�uchaj, pomy�la�am... 00:48:59:Mo�e chcia�by� si� o�eni�? 00:49:01:Co? 00:49:03:Czy chcia�by� si� o�eni�? 00:49:07:- Z kim?|- Ze mn�. 00:49:10:Staro�wiecka melodia 00:49:13:Widzisz, spodziewam si� dziecka, 00:49:16:wi�c gdyby� si� ze mn� o�eni�,|nie wzi�liby ci� do wojska. 00:49:19:Nie wzi�liby ci� do wojska, 00:49:21:bo nie bior� �onatych|m�czyzn, kt�rzy maj� dzieci. 00:49:40:Zakuci w d�wi�kow� zbroj�|wyjemy do chromowych granat�w 00:49:43:Stalowe akordy na tysi�ce mil|Elektroniczny �oskot d�wi�ku 00:49:47:To jest na fali, kochanie|To jest na czasie, tato 00:49:51:Przykuwaj� nas �a�cuchami|poddaj� propagandzie 00:49:54:Przyt�aczaj� informacjami|To elektryczny wiek 00:49:58:Elektryczny blues 00:50:24:Staro�wiecka melodia 00:50:34:Zakuci w d�wi�kow� zbroj�|wyjemy do chromowych granat�w 00:50:38:Stalowe akordy na tysi�ce mil|Elektroniczny �oskot d�wi�ku 00:50:42:To jest na fali, kochanie|To jest na czasie, tato 00:50:59:Elektryczny blues 00:52:05:Sheila Franklin, 00:52:09:czy bierzesz tego m�czyzn� 00:52:13:na m�a? 00:52:18:Tak. 00:52:20:Czy ty, 00:52:22:Claude Hooper Bukowski, 00:52:24:chcesz poj�� 00:52:26:t� kobiet� 00:52:28:za �on�? 00:52:33:Tak. 00:52:36:Og�aszam was m�em 00:52:39:i �on�. 00:52:52:Hare Krishna 00:53:00:Hare Rama 00:53:41:Mi�o�� 00:53:49:Zerwij z przesz�o�ci� 00:53:53:Do��cz do nas 00:53:56:Wzle� wysoko, �miej si�, �artuj 00:53:59:�egnaj, odlatuj�|Jestem - wiesz na czym 00:54:04:Wzle� wysoko, �miej si�, �artuj 00:54:08:�egnaj, odlatuj�|Jestem - wiesz na czym 00:54:13:Marihuana 00:54:28:Wisiorki|Kwiaty, wolno�� 00:54:31:Szcz�cie 00:56:01:Claude! 00:56:20:Claude Bukowski! 00:56:28:Hej, Berger. Tam. 00:56:42:Wszystko w porz�dku? 00:56:46:Gdzie by�e�? 00:56:49:Gdzie by�e�? Gdzie by�e�, stary? 00:56:52:Patrzy�em na wod�. 00:56:54:Patrzy�e� na wod�?|Niech zajrz� w twoje oczy. 00:56:57:O Bo�e! Wielkie, czarne �renice. 00:57:01:Sp�jrz w niebo. Sp�jrz na gwiazdy. 00:57:03:Zobaczcie! Spadaj�ca gwiazda. Tam! 00:57:07:Szybko, niech ka�dy pomy�li �yczenie. 00:57:12:Berger. 00:57:15:Czy mo�esz mnie zabra� do domu? 00:57:17:Po co chcesz wraca� do domu?|To ostatnia noc Claude'a. Prawda, Claudie? 00:57:22:B�dziecie co� robi�? 00:57:25:Tak, b�dziemy co� robi�. 00:57:27:Co b�dziecie robi�? 00:57:29:Nie wiem. To wiecz�r Claude'a.|Co chcesz robi�, Claude? 00:57:38:Zabra� Sheil� do domu. 00:57:41:Hej, jest twoja. 00:57:43:Bawcie si� dobrze. 00:57:46:- Przykro mi, �e j� zabieram.|- Wiem. Bawcie si� dobrze. 00:57:59:Chod�, Jeanie. 00:58:18:Zdejmuj spodnie i skacz! 00:58:26:Chcesz i�� do domu? 00:58:31:Tak po prostu zabierzesz mnie do domu? 00:58:35:- Tak.|- Nie, to znaczy... 00:58:37:- Wiesz, o co mi chodzi.|- Odprowadz� ci� do domu. 00:58:40:Nic si� nie wydarzy. 00:58:42:Odprowadz� ci� tylko do domu. 00:58:47:Nie. 00:58:49:Nie, lepiej p�jd� sama. 00:58:52:Nie, odprowadz� ci�. 00:58:55:- Nie mam ochoty.|- Dlaczego nie? 00:59:01:Nie musz� ci wszystkiego t�umaczy�. 00:59:05:Musz�? 00:59:20:Dalej, Hud! 00:59:27:Ta woda jest strasznie brudna. 01:00:16:S�uchaj, przykro mi. 01:00:18:Nie chcia�am by�... 01:00:21:- Przepraszam, nie chcia�am ci� obrazi�.|- Nic si� nie sta�o. 01:00:26:- Czasem jestem troch�...|- Rozumiem. 01:00:30:- Gniewasz si�, tak?|- O, nie! 01:00:32:Tak. Bardzo mi przykro. To moja wina. 01:00:36:Ale pomy�la�am...|Jutro wyje�d�asz, tak? 01:00:40:- Tak.|- Pomy�la�am, �e to nie ma sensu. 01:00:43:Chcesz powiedzie�, �e gdybym|nie wyje�d�a�, by�oby inaczej? 01:00:48:Mo�e. 01:00:49:C�, 01:00:51:mo�e nie pojad�. 01:00:53:- Ach tak! Spodziewasz si�, �e ci uwierz�!|- M�wi� powa�nie. 01:00:57:Nie wierz� ci. 01:01:06:Gdzie s� wszyscy? 01:01:08:S� gdzie� w pobli�u.|Jeanie dalej tam siedzi. 01:01:15:Hej, gdzie s� nasze rzeczy? 01:01:36:Gdzie je zabrali? 01:01:45:Dobry kawa�! 01:01:48:Jeste�cie bardzo dojrzali! 01:01:50:Ja nie mam z tym nic wsp�lnego. 01:01:56:Nie przejmuj si�. Oni... 01:02:00:Berger! 01:02:11:Sheila. 01:02:14:Taxi! 01:02:31:- Poczekaj! Nie jed�!|- Mamy twoj� portmonetk�! 01:02:34:Sheila, poczekaj! 01:02:44:Co si� sta�o? 01:02:47:Po co to, do cholery, zrobili�cie? 01:02:49:- Dla zabawy!|- Zabawy? 01:02:52:Przepraszam, stary... 01:02:55:Nie wiedzia�em, �e zrobi takie|przedstawienie! Wiemy, gdzie mieszka. 01:02:59:Jutro oddamy jej rzeczy.|Wszystko w porz�dku. 01:03:02:Jutro mnie tu nie b�dzie. 01:03:06:Stary, chyba nie my�lisz o tym powa�nie? 01:03:09:To nie tw�j interes. 01:03:11:To jest m�j interes! Chcesz by� 01:03:15:bohaterem z karabinem?|Twardzielem w mundurze? 01:03:18:Czy w�a�nie tego chcesz? 01:03:21:- Nie mog� z tob� rozmawia�.|- Hej, dlaczego nie, Claude? 01:03:27:Uwa�am, �e jeste� niepowa�ny. 01:03:30:Jestem niepowa�ny.|Jestem w stu procentach niepowa�ny. 01:03:33:Jestem niedorzeczny.|Nie chc� i�� zabija� ludzi 01:03:36:strzela� do kobiet... 01:03:38:Ty sobie b�d� niepowa�ny,|a ja zrobi� to, co do mnie nale�y. 01:03:42:Dla kogo to robisz? 01:03:43:- Dla ciebie, cz�owieku.|- Nie wciskaj mi tego. 01:03:47:Je�li to robisz dla mnie, to nie musisz. 01:03:50:Ja bym tego dla ciebie nie zrobi�. 01:03:56:Oddaj mi rzeczy. 01:04:11:Jak ona dojedzie do domu?|Nie ma ubrania ani pieni�dzy. 01:04:20:Lepiej jej to oddaj. 01:04:23:Ja? 01:04:26:Tak. Tego chcia�e�, prawda? 01:04:34:I ty mi m�wisz, �e jestem �mieszny? 01:05:15:Gdzie mam i��? 01:05:18:Z pr�dem rzeki 01:05:19:Gdzie mam i��? 01:05:21:Tam, gdzie mewy 01:05:24:Gdzie jest co� 01:05:27:Gdzie jest kto� 01:05:29:Kto powie mi, dlaczego �yj� i umieram? 01:05:33:Gdzie mam p�j��? 01:05:36:Tam, gdzie dzieci 01:05:38:Gdzie mam p�j��? 01:05:40:Za ich u�miechami 01:05:42:Czy znajd� odpowied� 01:05:45:Na ich s�odkich twarzach 01:05:47:Dlaczego �yj� 01:05:50:Dlaczego umieram? 01:05:52:Pod��a� za wiatrem 01:05:54:Za grzmotem 01:05:56:Za b�yskiem 01:05:58:W oczach m�odych kochank�w 01:06:01:W d� do rynsztoka 01:06:03:W g�r� do s�awy 01:06:05:W �rodek miasta 01:06:07:Gdzie mieszka prawda 01:06:09:Gdzie mam p�j��? 01:06:12:Za biciem serca 01:06:14:Gdzie mam p�j��? 01:06:16:Za d�oni� 01:06:18:Gdzie mnie prowadz�? 01:06:21:Czy kiedy� si� dowiem 01:06:23:Po co �yj� i umieram? 01:06:34:Dlaczego 01:06:37:�yj�? 01:06:39:Dlaczego 01:06:41:Umieram? 01:06:43:Gdzie 01:06:45:Pod��am? 01:06:47:Powiedz, dlaczego 01:06:49:Powiedz mi, gdzie 01:07:00:Nast�pny. 01:07:14:- Woodrow, Sheldon?|- Tak jest. 01:07:17:Prosz� si� rozebra�. 01:07:24:Woodrow, skarpetki. 01:07:35:- Czy masz jaki� problem ze skarpetkami?|- Nie, panie kapitanie. 01:07:40:A wi�c zdejmij je. 01:07:53:Sier�ancie? 01:08:12:Nast�pny. 01:08:21:Czarni ch�opcy s� pyszni 01:08:24:To mi�o�� o smaku czekolady 01:08:27:Usta s�odkie jak cukierki 01:08:29:Kakao na wyci�gni�cie r�ki 01:08:33:Lubi� s�odycze 01:08:35:Je�li chodzi o mi�o�� 01:08:39:Pr�bowa�em przej�� na diet� 01:08:42:Odpoczynku bez s�odyczy 01:08:46:Ale niemal oszala�am 01:08:49:Ale niemal oszala�am 01:08:52:Bo odda�abym wszystko 01:08:55:Za czekoladowe pyszno�ci 01:08:59:Czarni ch�opcy s� po�ywni 01:09:02:Mam po nich uczucie syto�ci 01:09:05:Czarni s� bardzo smaczni 01:09:09:Zaspokajaj� m�j apetyt 01:09:11:Przepadam za s�odyczami 01:09:14:Je�li chodzi o mi�o�� 01:09:18:Czarni, czarni 01:09:21:Czarni ch�opcy! 01:09:28:Biali ch�opcy 01:09:30:S� tacy pi�kni 01:09:32:Ich sk�ra jest jak mleko 01:09:35:Biali ch�opcy s� tacy pi�kni 01:09:39:Maj� w�osy jak chi�ski jedwab 01:09:42:Dostaj� od nich g�siej sk�rki 01:09:46:Dostaj� dreszczy na sam� my�l 01:09:49:Gdy dotykaj� mojego ramienia 01:09:53:Ten dotyk zabija 01:09:57:Dla mojej matki to lilie 01:10:00:Dla mnie - bia�a koronka 01:10:04:Tatu� przed nimi ostrzega 01:10:07:A ja do nich lgn� 01:10:10:Biali ch�opcy s� �wietni 01:10:14:Biali s� tacy twardzi 01:10:18:Gdy s� obok mnie 01:10:22:Nigdy nie mam ich do�� 01:10:25:Biali s� poci�gaj�cy 01:10:27:Seksowni 01:10:29:S� wysocy i smukli 01:10:32:Sp�jrz na te obcis�e spodnie 01:10:36:Kocham si� z nimi kocha� 01:10:39:Brat mi przez nich dokucza 01:10:43:Lecz to m�j rodzaj k�opot�w 01:10:46:Tato przed nimi ostrzega 01:10:49:A ja szukam bia�ych ch�opc�w 01:10:53:Biali ch�opcy s� przystojni 01:10:57:Pi�kni jak dziewcz�ta 01:11:00:Uwielbiam przesuwa� palcami 01:11:04:Przez ich wszystkie k�dziory 01:11:06:Chc� wysokiego 01:11:08:Smuk�ego 01:11:09:- Seksownego|- �licznego 01:11:11:- Fajnego|- Soczystego 01:11:13:Bia�ego ch�opca 01:11:15:Bo�e, daj mi bia�ego ch�opca 01:11:19:- Biali ch�opcy|- Biali mnie podniecaj� 01:11:24:Bo�e, daj mi bia�ego ch�opca 01:12:08:Zamkni�te drzwi 01:12:21:Spuszczone rolety 01:12:34:Przygaszone �wiat�a 01:12:37:Biegiem! 01:12:47:Wielki ogie� 01:12:59:Moje cia�o 01:13:30:Moje cia�o unosi si� 01:13:35:W przestrzeni 01:13:39:Moja dusza 01:13:42:Jest na orbicie 01:13:44:Z Bogiem 01:13:46:Twarz� w twarz 01:13:48:Unosi si� 01:13:50:Trzepocze 01:13:53:Leci 01:13:55:Drepcze 01:13:57:Drepcze z Pottsville 01:14:01:Do gwiazd 01:14:05:Drepcze z gwiazd 01:14:09:Do ksi�yca 01:14:14:Czerwono-czarne 01:14:16:Niebiesko-br�zowe 01:14:19:Purpurowo-��te 01:14:22:Zielono-pomara�czowe 01:14:25:Fioletowo-r�owe 01:14:27:Fioletowo-bia�e 01:14:30:Bia�o-bia�e 01:14:38:Chmury si� k��bi� 01:14:41:Spaceruj� w przestrzeni 01:14:44:Masz tak� g�adk� sk�r� 01:14:46:Tak� pi�kn� twarz 01:14:50:Jak mog� si� porwa� 01:14:52:Na takie pi�kno 01:15:01:By trzyma� nas pod butem|Maluj� nas sadz� 01:15:06:Udaj�c, �e to nasz obowi�zek|Wysy�aj� nas na wojn� 01:15:11:Tam, na nowo odkrywamy uczucia 01:15:22:Spaceruj�c w przestrzeni 01:15:24:Odnajdujemy warto�� pokoju 01:15:28:Pi�kno �ycia 01:15:30:Nie mo�ecie go przed nami ukry� 01:15:34:Mamy oczy otwarte 01:15:44:Szeroko 01:16:19:Hej, Berger! 01:16:25:- Hej, jak si� masz?|- Dobrze. 01:16:28:- Tak?|- Zobacz, mam tu co�. 01:16:55:Gdzie on jest? 01:16:58:W Nevadzie? 01:17:06:My�la�am, �eby do niego napisa�. 01:17:10:Co mu powinnam powiedzie�? 01:17:12:Chc� co� powiedzie�. 01:17:14:Powiedz mu, �e...|Powiedz, �e Jeanie go pozdrawia. 01:17:21:B�dziesz do niego pisa�? 01:17:24:Mo�e by� z nami pojecha�a? 01:17:26:- Gdzie jedziecie?|- Do Nevady. 01:17:31:Jedziemy? 01:17:35:Czy nie mo�esz raz by� powa�ny, Berger? 01:17:37:Zawsze jestem powa�ny. 01:17:40:- To kiedy jedziemy?|- Jak tylko Sheila b�dzie gotowa. 01:17:45:Nie mo�emy tak po prostu|jecha� do Nevady. 01:17:49:Nie, chyba nie. No to cze��. 01:17:52:Poczekaj chwil�. 01:18:01:Jak tam chcesz dojecha�? 01:18:03:- Samochodem.|- Lafayette? 01:18:05:Nie masz samochodu. 01:18:08:- Zdob�d� samoch�d.|- Lafayette! 01:18:11:Jak? Jak zdob�dziesz samoch�d? 01:18:15:Co si� tak gapisz? 01:18:26:- Kto to jest?|- Co ty tu robisz? 01:18:29:- Powiedzia�am, chod� ze mn�.|- S�ysza�em. 01:18:32:Pytam si�, co to za kobieta? 01:18:37:- Jeste� przyjaci�k� mojego Lafayette?|- Nie nazywam si� ju� Lafayette. 01:18:41:- Daj jej spok�j, dobrze?|- Co zrobi�e� z w�osami? 01:18:44:Niewa�ne, co zrobi�em z w�osami.|Wracaj do domu. 01:18:50:Czy to jego dziecko? 01:18:55:- Powiedzia�em, �eby� jej da�a spok�j.|- Czy to twoje dziecko? 01:19:00:Nie zrozumia�aby�. 01:19:05:Jak to bym nie zrozumia�a?|Czy to twoje dziecko, czy nie? 01:19:08:Co to za pytanie?|Mo�e jest, mo�e nie jest. 01:19:12:Co? 01:19:14:Wiedzia�em, �e nie zrozumiesz.|Nic nie rozumiesz. 01:19:16:Zrozumiem, je�li mi wyt�umaczysz. 01:19:20:Wiesz, co to kosmiczna �wiadomo��?|O tym m�wi�! 01:19:25:A ja m�wi� o tym, �e Lafayette junior, 01:19:28:to twoje dziecko.|Czy to te� b�dzie twoje dziecko? 01:19:38:Niewa�ne, kobieto. Chod�my. 01:19:41:- Gdzie idziemy?|- Do autobusu. Jedziecie do domu. 01:19:44:- Nie chc� wraca� do domu.|- No ju�! 01:19:47:Jedziecie do domu. Rozumiesz? 01:19:50:- Chc� zosta� z tob�.|- Nie mo�esz. 01:19:53:- Dlaczego nie?|- Dlatego, �e nie mo�esz. 01:20:02:Nasz przyjaciel ma k�opoty|i musimy mu pom�c. 01:20:06:To wszystko, co mog� powiedzie�,|wi�c dlaczego nie p�jdziesz do domu? 01:20:10:Nigdy nie m�wi�am,|�e nie mo�esz pomaga� przyjacio�om. 01:20:13:Do cholery, kobieto, nie jestem Lafayette! 01:20:16:Czy niczego nie rozumiesz? 01:20:33:Jak ludzie 01:20:35:Mog� by� tak bez serca? 01:20:41:Jak ludzie 01:20:43:Mog� by� tak okrutni? 01:20:46:�atwo by� bezlitosnym 01:20:53:�atwo by� zimnym 01:21:02:Jak ludzie 01:21:04:Mog� by� tak nieczuli? 01:21:11:Wiesz, sko�czy�em z tob� 01:21:15:�atwo by� dumnym 01:21:21:�atwo powiedzie� - nie 01:21:31:Zw�aszcza ludzie 01:21:34:Kt�rzy troszcz� si� o obcych 01:21:38:Kt�rzy walcz� ze z�em 01:21:41:I niesprawiedliwo�ci� spo�eczn� 01:21:45:Czy potraficie tylko 01:21:48:Troszczy� si� o cierpi�cy t�um? 01:21:52:A je�li 01:21:54:Przyjaciel jest w potrzebie? 01:21:57:Potrzebuj� przyjaciela 01:22:02:Jak ludzie mog� 01:22:07:By� tak bez serca? 01:22:11:Jak mog� lekcewa�y� przyjaci�? 01:22:15:�atwo si� podda� 01:22:22:�atwo pomaga� 01:22:31:Zw�aszcza ludzie 01:22:34:Kt�rzy troszcz� si� o obcych 01:22:38:Kt�rzy m�wi�, �e walcz� 01:22:41:Z niesprawiedliwo�ci� spo�eczn� 01:22:45:Czy potraficie tylko 01:22:47:Troszczy� si� o cierpi�cy t�um? 01:22:53:A je�li przyjaciel jest w potrzebie? 01:22:56:Potrzebuj� przyjaciela 01:23:02:Jak 01:23:04:Ludzie mog� 01:23:06:By� tak nieczuli? 01:23:10:O, jak mog� 01:23:12:Lekcewa�y� przyjaci�? 01:23:14:�atwo by� twardym 01:23:21:�atwo pomaga� 01:23:28:�atwo unie�� si� dum� 01:23:35:�atwo powiedzie� 01:23:39:Nie 01:24:43:- Cze��, Steve!|- Cze��! 01:24:46:Czy mo�esz wyj�� na minut� z samochodu? 01:24:48:Nie. 01:24:50:Chc� z tob� porozmawia�. 01:24:52:Chcesz porozmawia�? No to m�w. 01:24:55:Chcia�bym porozmawia� na zewn�trz. 01:25:01:Nie chc� z tob� rozmawia�. 01:25:23:Nie martw si� o nic. Wezm� to na siebie. 01:25:32:Dobrze. Czego chcesz? 01:25:34:- Kluczyki.|- Nie. 01:25:37:- Hej, wychod�.|- Daj spok�j, Steve, spokojnie. 01:25:40:- Zabierasz samoch�d?|- Tylko na par� dni. Jedziesz z nami? 01:25:45:Nie, nie jad� z wami. Sheila! 01:25:48:Sheila! Wychod� z samochodu. Sheila! 01:25:51:Co? Sheila! 01:25:56:Nie mam specjalnych preferencji,|je�li chodzi o ojca. 01:26:00:Nie zale�y mi na tym.|My�l�, �e oboje s� pi�kni. A ty? 01:26:05:Jak mo�e ci nie zale�e�|na czym� takim? 01:26:10:Kiedy kobieta spodziewa si� dziecka,|powinna wiedzie�, kto jest ojcem. 01:26:14:Wiesz, ja... 01:26:16:Przyznaj�, �e mam ten problem.|Ale wkr�tce b�dzie rozwi�zany. 01:26:21:To nie jest jaki� wielki kryzys.|To nie wojna �wiatowa. 01:26:24:Nie wiem, dlaczego tak si� tym przejmujesz. 01:26:27:Zakocha�am si� w kim�. Mieli�my dziecko. 01:26:30:Mieli�my si� pobra�. Dlatego si� przejmuj�. 01:26:32:- Tak?|- A ty nas powstrzymujesz. 01:26:34:Nie, nie powstrzymuj� was. 01:26:36:Nie umiesz na to w�a�ciwie spojrze�.|Chodzi o to, 01:26:40:�e zdarzy�a si� nam wspania�a rzecz.|Wszyscy s� bardzo szcz�liwi. 01:26:44:Ch�opcy naprawd� si� ciesz�. 01:26:46:My�l�, �e by�oby wspaniale,|gdyby� te� si� z tego cieszy�a. 01:26:51:- Jeste� szalona.|- Wszyscy jeste�my szaleni. Zgoda? 01:26:57:Nie. 01:27:07:Chod�cie! 01:27:26:Baczno��! 01:27:36:Spocznij! 01:27:45:Gdyby�cie mogli by� tu, gdzie ja jestem, 01:27:49:i widzie� to, co ja widz�, 01:27:52:wiedzieliby�cie, co to znaczy|by� dumnym ze swojej ojczyzny. 01:27:56:Armia Stan�w Zjednoczonych|to najpot�niejsze si�y zbrojne na �wiecie. 01:28:01:Wy �o�nierze, 01:28:04:b�dziecie tysi�ce mil 01:28:07:z dala od domu - za kilka dni. 01:28:10:We�cie ze sob� troch�|tej dumy i �wietno�ci. 01:28:15:I dzisiaj, gdy p�jdziecie na przepustk�,|te� we�cie je ze sob�. 01:29:10:Sier�ancie! 01:29:16:Wy��czcie to, do cholery! 01:29:19:Rozerwane 01:29:21:Przez wybuch metalu 01:29:26:Uwi�zione w ogniowej kuli|Z kolczastego drutu 01:29:32:Uderzenie kuli 01:29:34:Bagnetu 01:29:38:Co mam wy��czy�? 01:29:42:Szrapnel 01:29:45:Rozerwane cia�o 01:29:49:- Elektronika|- Uwaga! 01:29:53:Przetwarzanie danych 01:29:57:- Czarne mundury|- Kompania! 01:30:01:- Bose nogi, karabin|- Kompania! 01:30:05:Karabiny przys�ane poczt� na zam�wienie 01:30:11:- Chc� widzie� rezultaty!|- Przestrzelone musku�y 01:30:20:Dwie�cie 01:30:25:Pi��dziesi�ciu sze�ciu �o�nierzy Wietkongu 01:30:30:Pojmanych 01:30:37:Dwie�cie 01:30:40:Pi��dziesi�ciu sze�ciu 01:30:44:�o�nierzy Wietkongu pojmanych 01:30:53:Wi�niowie w Niggertown|To brudna ma�a wojna 01:30:57:Trzy, pi��, zero, zero 01:31:03:Podnie�cie bro� 01:31:05:I zaczynajcie zabijanie 01:31:07:Szeregi wojska p�yn�ce do domu 01:31:13:Wi�niowie w Niggertown 01:31:15:To brudna ma�a wojna 01:31:17:Trzy, pi��, zero, zero 01:31:23:Chwy�cie bro� i zaczynajcie zabijanie 01:31:27:Sp�jrzcie na szeregi wojsk p�yn�ce do domu 01:31:31:Wi�niowie 01:31:33:Wi�niowie w Niggertown|To brudna ma�a wojna 01:31:37:Trzy, pi��, zero, zero 01:31:41:Chwy�cie za bro� 01:31:44:I zacznijcie zabijanie 01:31:46:Patrzcie na d�ugie szeregi wojsk 01:31:49:- Wracaj�ce do domu|- Wszyscy na baczno��! 01:31:52:Rozerwane przez wybuch metalu 01:32:12:- Kompania!|- Uwaga! 01:32:22:Czy wszyscy mnie s�ysz�? 01:32:35:Dzie� dobry, gwiazdy 01:32:39:Pozdrawia was Ziemia 01:32:41:Migoczecie nad nami 01:32:46:My migoczemy pod wami 01:32:48:Dzie� dobry, gwiazdy 01:32:53:Prowadzicie nas 01:32:56:Moj� mi�o�� i mnie 01:32:59:Gdy tak �piewamy 01:33:01:Nasz� porann� pie�� 01:33:21:Piosenka o poranku 01:33:24:Dzie� dobry, gwiazdy 01:33:27:Pozdrawia was Ziemia 01:33:30:Migoczecie nad nami 01:33:34:My migoczemy pod wami 01:33:37:Dzie� dobry, gwiazdy 01:33:40:Prowadzicie nas 01:33:44:Moj� mi�o�� i mnie 01:33:46:Gdy �piewamy 01:33:49:Nasz� porann� pie�� 01:34:12:Poranna piosenka do �piewania 01:34:14:Nucimy piosenk� 01:34:16:�piewamy piosenk� 01:34:19:Kochamy piosenk� 01:34:20:�miejemy piosenk� 01:34:22:�piewamy piosenk� 01:34:24:- �piewaj�c piosenk�|- �piewaj piosenk� 01:34:28:Piosenk� �piewaj 01:35:06:- Cze��!|- W czym mog� pom�c? 01:35:08:- Chcemy wjecha�.|- Mamy zakaz cywilnego kontaktu. 01:35:12:Baza jest w stanie pogotowia. 01:35:14:Nie jeste�my cywilami.|Jeste�my kumplami jednego z �o�nierzy. 01:35:17:To Claude Bukowski. Mo�e go znasz.|Szeregowiec, jasne w�osy. 01:35:21:Nie znam �adnego Bukowskiego.|Przykro mi, musz� was zawr�ci�. 01:35:26:Je�li potrzebujecie pomocy,|ch�tnie pomog�. 01:35:29:- Je�li nie, prosz� zawr�ci�.|- Nie chcemy sprawia� k�opot�w. 01:35:34:- Jak zawr�cicie, to nie sprawicie.|- Dobrze, ale chcia�bym zadzwoni�... 01:35:38:Mo�ecie zadzwoni�, ale nie st�d. 01:35:40:Powiedzia�e�, �e mi udzielisz pomocy. 01:35:43:- Pomog� ci zawr�ci�. To jest pomoc.|- Nie rozumiesz... 01:35:47:Koniec dyskusji. Cofnij i zawr��. 01:35:51:Zrozumiano? 01:35:53:Zawr�� samoch�d i zjed� z posterunku. 01:35:57:- Nie rozumiesz...|- Nie, ty nie rozumiesz. 01:36:00:- Pi�� dni w samochodzie!|- S�uchaj, cz�owieku! 01:36:02:Chc� si� tylko zobaczy� z kumplem. 01:36:04:M�wi� ci, �eby� opu�ci� posterunek.|Zawracaj i jed� w tamt� stron�. 01:36:08:S�uchaj mnie. Zrozumia�e�? 01:36:18:Dzi�kuj�. Mi�ego dnia. 01:36:33:Jak masz na imi�? 01:36:37:George. 01:36:41:A ty?|Sheila. 01:36:44:Gdzie jest tw�j m��? Na bazie? 01:36:50:Nie jestem m�atk�. 01:36:53:Jestem w odwiedzinach u brata. 01:37:06:Czekaj. Tym razem na pewno si� uda. 01:37:14:Hej, uda�o si�. 01:37:16:Poczekaj, spr�buj� jeszcze raz. 01:37:20:Dobra! Puszcz� jedno, a ty drugie, 01:37:23:i zobaczymy,|czy twoje przejdzie przez moje. 01:37:28:Zgoda? 01:37:48:Prawie mi si� uda�o... 01:38:01:Gdzie masz samoch�d? 01:38:04:Chyba gdzie� tam. 01:38:06:Cze��. 01:39:00:Dobry Bo�e! 01:39:22:Zatrzymajmy si� tutaj. 01:39:27:Stop. Zatrzymajmy si�. Kompania, stop! 01:39:34:Zwolniony. 01:39:36:Zwolniony? 01:39:41:Ty �licznotko! 01:39:48:Chod� tutaj, laleczko! 01:39:52:To moja czapka! 01:40:05:Hej! Co robicie? 01:40:11:Hej, kochanie! 01:41:23:Jak wygl�dam? 01:41:30:Bardzo autentycznie. 01:42:50:Lewa, prawa, lewa. 01:43:02:Chc� jecha� do Wietnamu 01:43:26:Kompania! 01:43:36:Bukowski! 01:43:39:- Tak, panie sier�ancie?|- Wychod�! 01:43:42:Rozkaz, panie sier�ancie. 01:43:43:- Biegiem, �o�nierzu.|- Tak jest, sier�ancie! 01:43:53:Panie sier�ancie? 01:43:55:- Do samochodu, �o�nierzu.|- Tak jest, sier�ancie. 01:43:57:- Czy jeste� skurwysynem, �o�nierzu?|- Nie, sier�ancie! 01:43:59:To bardzo �le. 01:44:01:Bo ja jestem. 01:44:07:Jak si� masz, stary? 01:44:12:Chc� by� majorem si� powietrznych 01:44:15:Chc� mie� �ycie pe�ne niebezpiecze�stw 01:44:21:- Zosta� w samochodzie.|- Co robisz? 01:44:24:Chc� jecha� do Wietnamu 01:44:35:Co robisz? 01:44:39:- Wchod� do baga�nika.|- Co? 01:44:42:- Wchod� do baga�nika, szybko.|- Po co? 01:44:46:Wszyscy czekaj�.|Przygotowali�my piknik na pustyni. 01:44:51:Berger, baza jest w stanie pogotowia.|Bez przerwy sprawdzaj� obecno��. 01:44:55:Je�li mnie nie b�dzie, to koniec. 01:44:58:S�uchaj, tylko na par� godzin.|Przywioz� ci� na kolacj�. 01:45:02:- Nie mog�.|- Co to znaczy, nie mo�esz. 01:45:05:Przejechali�my 3 tys. km,|by si� z tob� zobaczy�. Wszyscy czekaj�. 01:45:08:Zaufaj mi. Wszystko przygotowa�em. 01:45:11:M�wisz tak,|jakby� my�la�, �e nie chc� i��. 01:45:14:No to chod�. W�a� do baga�nika. 01:45:17:Wiesz... 01:45:28:Nie chce mi si� wierzy�, �e tu jeste�! 01:45:31:Nie mog� w to uwierzy�.|Taki kawa� drogi! 01:45:35:Nie chce mi si� wierzy�! 01:45:38:Doceniam to, �e przyjechali�cie. 01:45:44:Nawet nie wiesz... 01:45:47:Nie m�w nic, tylko chod�.|W�a� do baga�nika. 01:45:51:Nie rozumiesz. To nie s� �arty. 01:46:00:Co ja im powiem? 01:46:05:Czy Sheila przyjecha�a? 01:46:08:- Tak.|- A Jeanie? 01:46:13:Wszyscy s�, stary. 01:46:16:Jak tam Sheila? 01:46:23:Co u niej s�ycha�? 01:46:29:Co ty robisz? 01:46:38:Daj mi swoje ubranie. 01:47:30:Claude! 01:47:35:Hej, stary, uda�o ci si�! 01:48:16:Baczno��! 01:48:42:Spocznij! 01:48:43:B�d� wyczytywa� po nazwisku! 01:48:45:Calpo! 01:48:46:Obecny, panie sier�ancie! 01:48:48:- Head!|- Obecny, panie sier�ancie! 01:48:49:- Sumner!|- Obecny, panie sier�ancie! 01:48:51:- Brock!|- Obecny, panie sier�ancie! 01:48:53:Bukowski! 01:48:55:- Obecny, panie sier�ancie!|- Hart! 01:48:57:- Tyleman!|- Obecny, panie sier�ancie! 01:48:59:- Scanlin!|- Obecny, panie sier�ancie! 01:50:11:S�uchajcie uwa�nie, �o�nierze. 01:50:14:Otrzyma�em polecenie przerzutu za granic�. 01:50:20:Spakujcie swoje rzeczy 01:50:23:i ustawcie si� na czerwonej linii. 01:50:25:Sier�ancie, macie pi�� minut|na przygotowanie ludzi. 01:50:28:Rusza� si�, �o�nierze.|Nie traci� czasu! Ruszamy na wojn�! 01:50:31:Biegiem! Rusza� si�! 01:50:36:Rusza� si�! Pakowa� rzeczy! 01:50:38:Nie pl�ta� si� bez celu!|Rusza� si�! Szybko! 01:50:42:Idziemy! Na czerwon� lini�!|Gdzie tw�j plecak! 01:50:44:Idziemy! Nie pl�ta� si� bez celu! 01:50:46:Co si� z tob� dzieje, �o�nierzu?|Nie s�ysza�e�, co powiedzia� kapitan? 01:50:49:Spakowa� plecak! He�m na g�ow�!|Pistolet do pasa! Natychmiast! 01:50:53:Czy wiesz, co masz robi�? Ubierz p�aszcz! 01:50:56:Szybko! Co jest z wami?|Nie chcecie jecha�! 01:51:01:Ja te� nie chc�, ale jak trzeba, to trzeba! 01:51:04:Rusza� si�! Natychmiast!|Ustawi� si� na czerwonej linii! 01:51:10:Dalej! Rusza� si� �wawo! 01:51:12:Na co, u diab�a, czekasz? 01:51:14:W�o�y� kamufla�!|He�m na g�ow�! 01:51:18:Plecak na czerwonej linii!|�o�nierzu, jedziemy na wojn�! 01:51:31:Rusza� si�, szybko! 01:51:44:Kiedy wywo�am wasze|nazwiska, macie odpowiedzie� 01:51:49:i wychodzi�. 01:51:51:- Calpo!|- Tak jest, panie sier�ancie! 01:51:52:- Sumner!|- Tak jest, panie sier�ancie! 01:51:54:- Harrison!|- Tak jest, panie sier�ancie! 01:51:56:- Brock!|- Tak jest, panie sier�ancie! 01:51:58:Bukowski! 01:52:06:We� si� w gar�� �o�nierzu! Dalej! 01:52:10:Wychodzimy! Ruszaj si�, �o�nierzu! 01:52:23:Hej, gdzie idziesz? 01:52:25:Co si� z tob� dzieje?|Powiedzia�em, po�� worek na ci�ar�wk�! 01:52:28:Na t� ci�ar�wk�! No ju�! 01:52:33:Natychmiast! 01:52:54:Przymieramy g�odem|Wyczerpani spogl�damy jedni na drugich 01:52:59:Dumnie maszeruj�c w zimowych p�aszczach 01:53:04:Pachn�c zapachem laboratori�w 01:53:07:Idziemy na spotkanie z gin�cym narodem 01:53:12:Nierealnych marze� 01:53:17:S�uchamy coraz to nowych k�amstw 01:53:20:Z wielk� wizj� samotnych pie�ni 01:53:26:Gdzie� 01:53:28:W �rodku czego� jest uczucie 01:53:33:Wielko�ci - kto wie, co nas czeka? 01:53:37:Moja przysz�o�� jest utkana 01:53:41:Z paj�czych nici 01:53:43:Cisza m�wi mi w sekrecie 01:53:48:Wszystko 01:54:02:Z Manchesteru w Anglii 01:54:16:Przez Ocean Atlantycki 01:54:20:Jestem geniuszem 01:54:24:Wierz� w Boga 01:54:29:I wierz�, �e B�g wierzy w Claude'a 01:54:34:To ja 01:54:45:Przymieramy g�odem 01:54:47:Wyczerpani spogl�damy jedni na drugich 01:54:50:Berger! 01:54:51:Maszeruj�c dumnie w zimowych p�aszczach 01:54:55:Pachn�c zapachem laboratori�w 01:54:58:Idziemy na spotkanie z gin�cym narodem 01:55:03:Nierealnych marze� 01:55:07:S�uchaj�c coraz to nowych k�amstw 01:55:11:Z wielk� wizj� samotnych pie�ni 01:55:17:�piewamy piosenki utkane z powietrza,|na lutni z paj�czyny 01:55:24:�ycie jest w nas i wok� nas 01:55:28:Lecz nie ma w�r�d nas Timothy Leary'a 01:55:34:Pozw�lcie za�wieci� s�o�cu 01:55:39:Pozw�lcie za�wieci� s�o�cu 01:55:43:Pozw�lcie za�wieci� s�o�cu 01:57:40:Kochanie 01:57:44:Chc� mie� w�osy|Pi�kne, d�ugie w�osy 01:57:48:B�yszcz�ce, l�ni�ce,|faluj�ce, p�owe, woskowe 01:57:51:W�osy d�ugie a� pot�d|D�ugie do ramion lub d�u�sze 01:57:55:Tutaj, kochanie|Tam, mamo, wsz�dzie, tato 01:57:58:W�osy 01:58:01:Zapu�� je i rozpu�� 01:58:03:Tak d�ugie jak B�g da 01:58:06:Rozwiej je na wietrze|Niech zaczepiaj� o ga��zie 01:58:10:Zr�b w nich miejsce dla pche� 01:58:13:Siedlisko dla pche�|Gniazdo dla bzycz�cych pszcz� 01:58:17:Gniazdo dla ptak�w - nie ma s��w|By odda� pi�kno, okaza�o�� 01:58:21:Przepych moich w�os�w 01:58:24:Zapu�� je i rozpu��|Tak d�ugie ja B�g da - moje w�osy 01:58:29:D�ugie, proste, kr�cone,|zmierzwione, kud�ate, kosmate 01:58:33:Oleiste, t�uste, l�ni�ce,|faluj�ce, p�owe, woskowe 01:58:36:Z w�ze�kami, z cekinami 01:58:38:W warkoczach, w wisiorkach, w paciorkach 01:58:40:Upudrowane, pachn�ce, posypane confetti,|przepasane, mieni�ce si� od ozd�b 01:58:44:Spl�tane jak spaghetti 01:58:47:Czy mo�esz mi spojrze� w oczy? 01:58:51:Je�li tak, to moje w�osy s� za kr�tkie 01:58:54:A� pot�d, a� dot�d, a� przestan� rosn�� 01:59:02:Oniemiej� ze zdziwienia|Gdy zobacz� mnie na balu 01:59:05:W todze utkanej z jasnych|Biblijnych w�os�w, pokrytych brylantyn� 01:59:09:Moje w�osy jak w�osy Jezusa|Allejuja, uwielbiam je 01:59:12:Allejuja, Maria kocha�a syna,|Dlaczego moja matka nie kocha mnie? 01:59:16:W�osy 01:59:19:Zapu�� je i rozpu��, d�ugie jak B�g da 01:59:23:Moje w�osy 01:59:26:Zapu�� je i rozpu��, d�ugie jak B�g da 01:59:30:Moje w�osy 02:00:04:Oniemiej� z podziwu|Gdy zobacz� mnie na balu 02:00:07:W todze utkanej z jasnych|Biblijnych w�os�w 02:00:11:Moje w�osy jak w�osy Jezusa|Allejuja, uwielbiam je 02:00:14:Alleluja, Mary kocha�a syna|Dlaczego moja matka mnie nie kocha? 02:00:18:W�osy 02:00:21:Zapu�� je i rozpu��, d�ugie jak B�g da 02:00:25:Moje w�osy 02:00:29:Zapu�� je i rozpu��, d�ugie jak B�g da 02:00:33:Moje w�osy 02:00:36:Zapu�� je i rozpu��, d�ugie jak B�g da 02:00:40:W�osy. 02:00:57:Napisy: Tryton