{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{23}{95}FILM KRÓTKOMETRAŻOWY|(Do puszczania przed pełnometrażowym)
{142}{212}CZĘŚĆ 2
{234}{300}Tłumaczenie:|maniak3
{570}{634}Dobry wieczór, tu portiernia panie Whitman,|czego pan sobie życzy?
{637}{730}Dobry wieczór, chciałbym poprosić o|jednego shake'a czekoladowego,
{735}{825}zupę cebulową i kanapkę z...
{855}{885}Jak mówicie na "grillowany ser"?
{930}{955}Dokładnie, dziękuje.
{985}{995}Dziękuje bardzo.
{1203}{1215}Słucham.
{1218}{1264}Cześć.
{1305}{1395}Właśnie wracam z lotniska, a w recepcji|nie chcą mi podać numeru twojego pokoju.
{1453}{1495}Jaki jest numer|twojego pokoju?
{1570}{1595}403
{1598}{1625}Do zobaczenia|za pół godziny.
{1626}{1680}- Poczekaj chwilę.|- Co?
{1685}{1742}- Gdzie jesteś?|- Tutaj.
{1770}{1796}Nie powiedziałem,|że możesz tu przyjść.
{1830}{1865}A mogę?
{1965}{1975}Ok.
{1978}{2024}Zobaczymy się za pół godziny.
{4720}{4805}Co to za muzyka?
{5355}{5405}Jak mnie znalazłaś?
{5450}{5495}To nie było takie trudne.
{6895}{6953}Zamierzasz się kąpać?
{6957}{6985}To dla ciebie.
{7090}{7115}Co cię tu trzyma?
{7175}{7197}Bar w holu.
{7642}{7670}Co tu się kurwa dzieje?
{7935}{7985}Jak długo jesteś|już w tym hotelu?
{8045}{8065}Nie mam pojęcia.
{8105}{8135}Więcej niż tydzień?
{8163}{8185}Więcej niż tydzień.
{8235}{8255}Więcej niż miesiąc?
{8310}{8335}Więcej niż miesiąc.
{8375}{8405}Ile cię to kosztuje?
{8450}{8550}Myślę, że około 750 milionów euro,|czy coś takiego.
{8625}{8685}Jak długo zamierzasz zostać?
{8688}{8734}A jak długo ty chcesz zostać?
{8780}{8825}Wyjeżdżam jutro rano.
{9345}{9425}Myślę, że powinieneś|już jechać do domu.
{9465}{9485}Prawdopodobnie.
{9505}{9564}Czy ty ode mnie uciekasz?
{9625}{9665}Myślałem, że już to zrobiłem.
{10623}{10699}Zupa cebulowa, grillowany ser|i shake czekoladowy.
{10728}{10744}Dziękuje bardzo.
{10745}{10785}Weźmiesz dla mnie krwawą mery?
{10830}{10875}Dwie krwawe mery, poproszę.
{12375}{12405}Spałeś z kimś?
{12505}{12539}Nie. A ty?
{12645}{12665}Nie.
{12668}{12720}To była długa przerwa.
{12930}{12985}- Myślę, że to nie ma w ogóle znaczenia.|- Nie, nie ma.
{13175}{13215}Masz siniaki na ciele.
{13485}{13565}Cokolwiek się stało, człowieku,|nie chcę stracić cię jako przyjaciela.
{13625}{13720}Przyrzekam, że nigdy nie|będę twoim przyjacielem.
{13723}{13774}Żeby nie wiem co...|nigdy.
{13915}{14005}Popieprzymy się i będę|się jutro czuła jak gówno.
{14030}{14054}Mi to nie przeszkadza.
{14525}{14545}/Kocham cię.
{14580}{14625}/Nigdy cię umyślnie nie skrzywdziłam.
{14690}{14715}Nie obchodzi mnie to.
{15145}{15205}Chcesz zobaczyć, mój widok na Paryż?
{15225}{15260}Ok.