Living Hell Organizm (2008) DVDRip


0:00:36:Wszystkie jednostki...zglaszać się !
0:00:40:Zglaszać się ! Niech ktoś odbierze,|to cholerne radio !
0:00:43:Sir...to jest w środku !
0:01:11:Rozpocząć scenariusz "D".
0:01:14:Centrala, potwierdżcie !|Rozpoczęcie scenariusza "D".
0:01:36:"ŻYJĄCE PIEKŁO"
0:01:43:33 LATA TEMU.
0:01:48:- Powiedz, że będziesz pamiętać wszystko,|co ci powiedziałam, Frank ?!
0:01:54:- Będę pamiętać, mamo.
0:02:01:- Siedż spokojnie. Nie bądź dzieckiem.|Tak się będziesz zachowywać
0:02:04:w gabinecie doktora ?|- Podsłuchują nasz telefon.|Twój ojciec dla nich pracuje.
0:02:07:- Nie rozumiesz ?|- Mamo, to boli...przestań.
0:02:10:- Popatrz na swoje ręce.|Niech to ci się wypali w pamięci, Frank.
0:02:13:- Popatrz na nie.|Powiedz mi, że nigdy nie zapomnisz.
0:02:17:- Nie zapomnę.|- Przez całe swoje życie ! Obiecaj !!|- Obiecuję.
0:02:21:- Powtórz mi to. Co ci powiedziałam ?|- Podpoziom 3, Krypta 12.
0:02:28:- Oto mój mały mężczyzna.
0:02:35:- Zamknij oczy. Pora spać.
0:03:38:- Mamo...nie !|- W ten sposób chcesz to załatwić ?|Dalej...zobaczmy.
0:03:45:- Tato ! Tato !|- Synu...idź do łóżka !|- Szalona suka ! Daj mi to !
0:04:05:"DZIEŃ OBRACHUNKU"|"7.23 RANO"
0:05:11:-Przepraszam.... Sir, przepraszam.
0:05:15:- Wie Pan gdzie jest Fort Lambert ? Sir ?
0:05:19:- Nie usłyszy cię.|Ma wadę słuchu.
0:05:22:- Wiesz, gdzie jest Fort Lambert ?
0:05:25:- Fort Lambert, baza Armii?
0:05:28:- Ona wie.|- Może mi ona wskazac drogę ?
0:05:32:- Kazzy, do środka...teraz.
0:05:35:- Sir, wie Pan, gdzie jest Fort Lambert ?
0:05:50:"FORT LAMBERT"|"ROZBIÓRKA W PLANIE"
0:06:11:- Moge pomóc Sir ?|- Taaa...
0:06:14:- Moge sie widzieć z dowódcą bazy ?|- Jest Pan umówiony ?
0:06:19:- Próbowałem.|- Znasz Armię. To tak jak używać|piły łańcuchowej
0:06:24:do przecięcia taśmy klejacej.|- Ale twój...|Twój CO to porucznik Turner, prawda ?
0:06:32:- Wiem, że to brzmi szalenie,|ale możesz mu powiedzieć, że tu jestem...
0:06:37:że Frank Sears chce się z nim widzieć ?|Zabiorę mu tylko 5 minut.
0:06:45:- Jechałem... Jechałem 36 godzin|prosto z New Jersey żeby tu być dzisiaj.
0:06:49:- Sir, jeśli nie ma Pan autoryzacji|na przebywanie tutaj,
0:06:52:to proszę zawrócić i odjechać.
0:07:00:- Sir, ma Pan 10 sekund na ruszenie,|albo my ciebie ruszymy.
0:07:27:- Spadaj zasrańcu.
0:07:34:- Czy kiedykolwiek czujesz sie winny ?
0:07:37:Jesteśmy tutaj, zamiatamy śmieci,|podczas gdy inni strzelaja do celu
0:07:41:Więc, cieszył bym się, gdybyś|zapisał sie do rotacji bojowej, Zaremba.
0:07:45:- Luisz Falafel, prawda ? - Pewnie.|Jeśli ruszałbyś swoim dupskiem|tak jak swoją gębą,
0:07:49:skończylibyśmy tą robotę|w zeszłym tygodniu.|- Ja ?
0:07:57:- Sprawdź ten pokój.
0:08:32:- Radiacja poniżej progu|zero bio-skażenia
0:08:36:- Nie ma toksyczności.|Weźcie wszystko z tych 3 pokoi.
0:08:39:- Ja wezmę te rzeczy do TTL.
0:08:42:/Walczyliśmy latami, aby utrzymać|/Fort Lambert otwarty,
0:08:46:/jako praująca wojskowa instytucja|/Tym razem nie było cięć budżetowych.
0:08:49:- Popatrz na swoje ręce.|Niech to wpali sie w twoją pamięć, Frank.
0:08:52:- Popatrz na nie.| Powiedz mi, że nigdy nie zapomnisz.
0:08:55:/... ogłosić ich zamiary|/żeby tu zbudować kasyno.
0:09:00:/Czy ten kraj nie ma już|/wystarczjąco dużo miejsc, gdzie ciężko
0:09:03:/pracujący ludzie trwonili by swoje|/oszczędności i zapijali na umór ?
0:09:08:/Usytuowanie światowej klasy kasyna,
0:09:12:/w wiejskiej okolicy, takiej jak Bennell
0:09:15:/podniosło by stopę życiową|/wszystkich mieszkańców regionu.
0:09:18:- Glenn, już schodzę na dół.
0:09:23:- Glenn
0:09:52:- Zaplanowaliśmy ukończenie|Abatement Faza 3, na dzisiaj,
0:09:55:a teraz mówisz mi,|że potrzebujesz następne 36 godzin ?.
0:09:59:- Erik...|- Sir.
0:10:03:- Moje zadanie, to potwierdzenie, że|to miejsce jest wolne od niebezpiecznych substancji.
0:10:07:- Tu jest 50 lat akumulacji|i niekompletnego przechowywania danych.
0:10:10:- Nie moge przewidzieć, co znajdziemy,|ani jak długo nam to zajmie.
0:10:13:- Jak na razie, znalazłeś ćwiartkę Whisky,|i trzy środki chemiczne,|które można znaleźć w każdym sklapie.
0:10:18:- Ale to nie mówi, co jeszcze tu może być.|-Ta posiadłość wraca do plemienia Cochiti|jak tylko skończymy.
0:10:25:-Czy Armia chce, aby jakieś indiańskie|dziecko wykopało skażoną fiolkę
0:10:28:i się zaraziło ?|- Rozbiórka zaczyna się w piątek o 07:01.
0:10:33:- Rób co chcesz, żeby się zwinąć do 07:00.|Daj ludzi na dwie zmiany.
0:10:37:- Jeśli potrzebujesz wsparcia,|dam ci żołnieży.
0:10:40:- Jeśli to leży w ludzkiej możliwości,|to zrobimy to Sir.
0:10:44:- Specjalisto.|- Pułkowniku.
0:10:51:- Przegapiłeś strzyżenie, żołnierzu.|- Na następnym wolnym. Sir.
0:10:57:- Waszyngton, daje mu krótkie terminy,|ale nie dadzą pieniędzy,|żeby zrobić to dobrze.
0:11:01:- Potrzebujemy dwa razy więcej ludzi.|- Skończymy do piątku ?
0:11:05:- Jeśli nie będziemy spać.|- Pracujemy tak ciężko jak można,
0:11:08:bez zaniżania standardów.|- Zgoda ?|- Zgoda.
0:11:16:- Jak tam nowy laptop ?|- Dobrze.
0:11:19:- Powinniśmy to sprawdzić.
0:11:22:- Nic mi nie jest.
0:11:28:- Po tobie.
0:11:42:/Nie potrzebujemy tu kasyna.|/Nie nabiorą nas ci ekonomiczni aroganci|/wymachując nam przed nosem.
0:11:48:/Wiatr zepsucia wieje w nasze miasto.|/Musimy trzymać się gruntu,
0:11:53:/i nie pozwolić sie zamieść|/w ich brudne szpony.
0:12:02:- Sir! Proszę Pani !|- Jako, że byliście...
0:12:05:- Przepraszam, szeregowy.|- Nie ma problemu Proszę Pani.
0:12:09:- W porządku proszę Pani,|przypilnuję drzwi.
0:12:13:- Gotowa ?
0:12:20:- Ładna dupcia, huh?|- Powinieneś trzymać ciężar ciała|nie na tej stronie, skarbie.
0:12:27:- Te długie dnie pracy przed komputerem...|To najgorsz rzecz jaką robisz.
0:12:31:- Kochana, zmień tylko opatrunek.|Trzy dni i spadamy stąd.
0:12:37:- Trochę plaży, trochę żarcia, trochę słońca...
0:12:44:- Mam zabawne przeczucie, że mój język|będzie miał sporo roboty.
0:12:48:- Tak ?|- Ale gwarantuję ci, że mój leniwy tyłek|dam prosto na R&R.
0:13:28:- Przestrzel opony !
0:13:46:- Sir, dotarliśmy a podejrzanym|do pokoju 23C.
0:13:49:- Brzmi jakbym był umówiony.
0:13:56:- Mówisz, że twoja matka była w Armii?|- Pracowała w tej bazie w 1958.
0:14:04:- Co sie zdarzyło w 1958 ?|- Ty mi powiedz.
0:14:07:- Próbowałem w archiwach Armii, ale powiedzieli mi,|że jej akta spłonęły.
0:14:13:- Ale wiem, że było to przed 13 marca,1959,|bo wtedy się urodziłem.
0:14:18:- A urodziłem sie w Philadelphii.
0:14:21:- Czy wspomniała nazwę programy ?
0:14:24:- Nie.
0:14:28:- Moja matka...|była trochę skołowana, więc...
0:14:33:może nic z tego nie jest prawdą.
0:14:37:- Więc powiedz mi, że się mylę|i nie mam powodu do zmartwień.
0:14:42:- I was przeproszę, i...
0:14:45:wrócę do uczenia mojej klasy biologii|w Trenton, New Jersey.
0:14:50:- Dlaczego przyszedłeś do nas właśnie teraz ?
0:14:54:- Próbowałem zapomnieć co matka mówiła mi|przez całe życie.
0:14:59:- Ale jednej nocy...
0:15:02:szperałem w sieci i zobaczyłem, że|zamykają Fort Lambert.
0:15:08:- Próbowałem dzwonić.
0:15:12:- Ale nikt nie odbierał.
0:15:17:- Więc wsiadłem w samochód i...|i przyjechałem prosto tutaj.
0:15:24:- Spocznij.|- Za pańskim pozwoleniem...
0:15:28:- Myślę, że skończyliśmy tutaj.|- Poczekaj chwilę.
0:15:31:- Sir?|- Kontynuuj, Freeborn.
0:15:38:- Powiedz nam dokładnie, co mówiła ci matka.|Najlepiej jak pamiętasz.
0:15:47:- Przyszła wieczorem do mojej sypialni.
0:15:51:- To było 2 tygodnie przed moimi 10 urodzinami.|Niedziela wieczór, 27 luty 1969.
0:15:56:- Powiedziała, że pracuje w Fort Lambert.|- Powiedziała, że coś jest zamknięte pod bazą.
0:16:00:- Coś złego.|- I że to zależy ode mnie, aby nigdy|to coś się nie wydostało.
0:16:07:- Powiedziała że to jest|na Podpoziomie 3, Krypta 12.
0:16:13:- I wtedy zabiła mojego ojca.|- Mamo...nie !
0:16:17:- Frank Chalmers Sears, idź do swojego pokoju !
0:16:28:- Mr. Sears, jest Pan pewien tego,|co powiedziała matka ?
0:16:34:- Podpoziom 3, Krypta 12 ?
0:16:37:- Nie ma nic bardziej pewnego|w moim życiu, niż to...
0:16:44:- Co dostałeś z Waszyngtonu ?|- Zrobili 3 oddzielne poszukiwania,
0:16:48:z 3-ema różnymi odmianami nazwiska Sears,|nic nie mają.
0:16:52:- Pan i Pani Freeborn...
0:16:56:- Wasz raport mówi, że Podpoziom 3, został|oczyszczony 10 dni temu.
0:16:60:- Krypta 12 była pusta.|- Chcemy spojrzeć jeszcze raz.|- Waszyngton nie ma danych
0:17:05:o Eleanore Sears|jako pracownicy Armii US.
0:17:08:- Sprawdziłem każdy oddział.|- Na szczęście to nic nie znaczy.
0:17:12:- Mówcie, czego mi nie mówicie.|- Carrie i ja znaleźliśmy luki w dokumentacji
0:17:17:o działalności tej bazy w lecie 1958.|- Duże zużycie prądu,|dostawy materiałów...
0:17:23:kiedy oficjalne raporty nie mówią|o prowadzeniu jakiegoś programu.
0:17:26:- Jaki to ma wpływ na naszą misję ?
0:17:29:- Tutaj. Dzisiaj.|- Potencjalnie...w każdy możliwy sposób.
0:17:33:- Podejrzewamy, że w 1958 r.|rozpoczęto tajny program.
0:17:36:- Niema jeszcze niezbitych dowodów,,|ale pozostałości po takich programach|mogą ciągle egzystować.
0:17:41:- Nie możemy ignorować tego,|co Frank Sears nam mówi.
0:17:53:- 1950, to czarna dziura w tajnych programach|zimnej wojny.
0:17:57:- Po Hiroszimie, nasi wojskowi wierzyli,
0:17:59:że przyszłe wojny będziemy wygrywać|w laboratoriach, nie na polach bitew.
0:18:03:- Nieprzeliczone miliony wydano,tajne|laboratoria powstały w całym kraju.
0:18:09:- Najlepsi naukowcy tworzyli techniki|dla przyszłych wojen.
0:18:16:- Odkrycia zostawały zniszczone, albo|opisywane jako nieudane,
0:18:19:albo uważane za tak odrażające,|że zostały zamknięte.
0:18:22:- Wiedza o ich egzystencji, została|pogrzebana w labiryncie
0:18:26:tajnych dokumentów, papierowych|tajnych operacji,
0:18:30:i dokumentów, które zawsze ginęły,|albo gdzieś się niszczyły.
0:18:34:- Zanim zrobiliśmy tą pracę, myśleliśmy,|że Armia musi wiedzieć,
0:18:37:na jakim poziome to wszystko|było robione.
0:18:40:- Od tego czasu wiedzieliśmy,|że to nieprawda.
0:19:19:- Brak radiacji, biologicznego skażenia,|zero toksyczności, pH normalne.
0:19:25:- Cóż...cokolwiek tu było, już tego nie ma.
0:19:28:- Powinniśmy to sprawdzić, Carrie.
0:19:38:- Podejdź do tylnej ściany.|Uderz w nią.
0:19:52:- Idź wzdłuż ściany.
0:20:07:- Sukinsyn !
0:20:12:- Co się dzieje ?
0:20:15:- Nie drażnijcie tego, proszę !|Nie drażnijcie tego ! Nie !!
0:20:20:- Przykryjcie to.|- Nie drażnijcie tego ! Nie drażnijcie tego|Mówię wam, nie drażnijcie tego !
0:20:44:- Rękawice dobre ?
0:20:47:- Wyglądają dobrze. Sprawdzone.
0:20:51:- Powietrze...100 %|/Wynoszą ich. Jest jeszcze 20 więcej.
0:21:20:/Sprawdzić połączenie zasilania.
0:21:25:/Tak, wyciągam je.|/Mogę dostać cyfrowy zamek do tego ?
0:21:30:Arbogast.|Sir.
0:21:34:/Glenn, przebiliśmy się.
0:22:00:/Glenn, widzisz to ?
0:22:07:- Ruszcie tą cholerną rzecz !
0:22:12:- Pułkowniku Maitland, sir, to do Pana.
0:22:18:- Tak, Maitland.
0:22:22:- Czołg ? Jaki rodzaj czołgu ?|- Projekt nieznany. Zawartość nieznana.
0:22:27:- To robota na 30 dni.|Metalurgia, ultradzwięki, rentgen.
0:22:30:- Słuchaj, masz tam na dole coś skażonego.|- Do tego twój zespół zpstał wytrenowany.
0:22:36:- Więc otwórz to cholerstwo, dowiedz się|co tam jest i zneutralizuj
0:22:39:- Słyszałam go, Glenn.|- Carrie...|- Będziemy posuwać sie po kroku.
0:22:43:- Obiecaj, że jeśli coś poczujesz,|wycofasz się i to przemyślimy.
0:22:47:- Chłopaki ?|- Wchodzę w to.|- Możemy to zrobić.
0:22:51:/Glenn, spoko stary,|/kryjemy jej plecy.
0:22:57:/Struss, jest tam mnóstwo postrzępionych|/i ostrych krawędzi,
0:23:01:/więc uważajcie na pęknięcia|/i rozdarcia w kombinezonach.
0:23:04:/Jakie jest nasze IAT ?
0:23:08:/Nie widzę kontenera na odpady.
0:23:11:/Wchodze za tobą po drabinie.|/Dźwig podjeżdża.
0:23:15:/Łamiemy zabezpieczenia.|/Gayle, weź to. Zabierzmy próbki...
0:23:23:/Odsetek rośnie.
0:23:27:/Teraz zajmiemy się panelem.|/Wciągarka jest gotowa.
0:23:32:/Idę na dół.|/Dobra chłopaki...zróbmy to powoli|/Wejdźmy i wyjdźmy.
0:23:38:/Stanowisko czyste.
0:23:44:/Spokojnie...spokojnie.
0:23:47:/Kontener otwarty.
0:23:51:/Wyposażenie w porządku.|/Uważajcie na głowy.
0:23:55:/Co masz, Carrie?|/Niech ktoś się odezwie.
0:23:59:/Odpady laboratoryjne, naczynia Petri,|/zwłoki szczura.
0:24:02:/Struss, MPP.|/Dobra, ustawiam dla próbek PCR.
0:24:07:/Camera ustawiona.|/Sprawdź odbiór.|- To formaldehyd.
0:24:11:- Sprawdzam zanieczyszczenia.
0:24:15:/Zdjęcia.
0:24:20:/Carrie, co masz ?|- Rhesus...ścierwo małpy.
0:24:24:- Żadnych widocznych schorzeń.|/Struss, daj mi EVC, EFA 6243.
0:24:30:- Krok po kroku, Carrie.|/Idę teraz bliżej.
0:24:33:/McQueen, dostajesz te obrazy ?
0:24:36:/Zdjęcie.
0:24:40:/Jezus Chryste!|/Co to było ?|/Ludzkie zwłoki. Schorzenia.
0:24:45:- Przygotuj próbkę tkanki.|Toksyczność, wirusy, bakterie.
0:24:51:/Mamy trzy gotowe EVC.|/Dawaj jak będziesz gotowy.
0:24:59:- Co to do cholery jest ?|- To jest złośliwe.
0:25:03:- Freeborn, co to oznacza ?
0:25:09:- Dziwny wzorzec. Charakterystyczne|dla złośliwego przerostu.
0:25:15:/Temperatura zbiornika rośnie.|/Oczyśćmy te zwierzęta.
0:25:19:/Wezmę preparat ze zmienionej tkanki.
0:25:27:/Carrie, chcesz dać preparat|do EVC czy do DH2 ?
0:25:32:/Co się stało ?|- Zmieniona tkanka jest aktywna !
0:25:37:- Wynoście się stamtąd.|Zabierajcie się do cholery. Teraz !
0:25:40:- Opuścić pokrywę ! Zamknijcie to !
0:25:49:- Carrie, przerwijcie !|- Wynoście się stamtąd do cholery !
0:26:07:- Wynosimy się !|- McQueen, zjeżdżaj do cholery !
0:26:11:/Idź...idź...idź...!
0:26:14:/Mam to !
0:26:18:/Nie zatrzymuj się !|/- Idź !!
0:26:29:- Wynosić się !
0:26:33:- Szybciej !|- Idziemy !
0:26:37:- Musimy się stąd wydostać ! Teraz !|- Do windy! Zostaw to !|- Zatrzymaj...zatrzymaj !
0:26:44:- Zatrzymaj windę !|- Glenn tam został !|- Cofnij się !
0:26:48:- Musimy wrócić ! - Wszystkich nas zabijesz.|- Drabina bezpieczeństwa. Idź. Idź.|- Drabina ?
0:26:52:- Kochanie idź !|- Ty idź !
0:27:06:- Co się stało ?|Dlaczego stanęliśmy ?
0:27:19:- Aneta, idź ! Idź !|- McQueen, rusz dupsko !
0:27:32:- Cholera !
0:27:40:- Chodź.|- Idź, Carrie! Po prostu idź !
0:27:49:- Złap mnie za rękę, Glenn!
0:27:53:- Glenn!
0:27:56:- Idź ! Idź ! - Glenn !|- Ruszaj się !|- Niech to szlag ! Idź !
0:27:60:Glenn!|Glenn!
0:28:18:- Wypuście mnie stąd ! Wypuście mnie stąd!
0:28:46:- Otworzyliście to, prawda ?
0:28:50:- Żołnierze !|- Jesteśmy przyjaciółmi. Specjalista Freeborn.
0:28:53:- Zidentyfikuj się !
0:29:03:/Wstrzymać ogień !|/- Trzech naszych wychodzi !
0:29:23:-Zaremba ! Ritz, widzicie coś ?
0:29:26:- To 10 mil na południe, w przodzie.
0:29:29:- Ewakuacja !|- Procedura K-7.|- Wycofać się na Obwód A.
0:29:35:- Wycofać się ! Obwód A! Wycofać się !
0:29:57:/Powtórz...|- Powtórz. Co się dzieje ?
0:30:18:- Carrie, Tak mi przykro.
0:30:29:- To biologiczne. Żywa tkanka.|- Tempo wzrostu na niespotykaną skalę.
0:30:34:- Ta rzecz ?|- To jest to, o czym wiedziała moja matka ?
0:30:39:- Mówiła, żeby tego nie rozdrażniać.|- Nie była szalona.
0:30:44:- Wiesz o tym więcej.|Musisz mi wszystko powiedzieć !
0:30:46:- Powiedziałem wszystko co wiem.|Mówiłem nie drażnijcie tego,
0:30:49:a wyście to zrobili. To już nie mój problem.|- Podpoziom 3, Krypta 12|zawierała zaplombowany zbiornik.
0:30:54:- Wewnątrz było|zniekształcone ciało człowieka.
0:30:57:- Ten organizm wyrósł z tego ciała.|- To co widziałeś,|wyrosło z tego człowieka.
0:31:01:- Skąd to masz?|- Twarz, Frank. Przypatrz się.
0:31:04:- Urodziłeś się 13 marca 1959.
0:31:09:- Twoja matka pracowała tu|9 miesięcy przed tym.
0:31:13:- Powiedziałem wszystko co wiem.|Nie mogę już pomóc.
0:31:21:/Tu pułkownik Erik Maitland, sir.|/Pułkowniku, powiadomiono mnie|/o pańskiej sytuacji.
0:31:25:/Wydaje mi się, że nie wie Pan|/jaki mamy tu problem, sir.
0:31:28:/Mam tu biologiczną epidemię.|/Żadna broń nie skutkuje !
0:31:31:/Masz swoje rozkazy, pułkowniku|/To operacja, zatrzymać i zniszczyć.
0:31:35:/Twoje zadanie, to ochronić /ludność cywilną.|/Nasze zadanie, to zniszczyć wroga.|/Tak, sir.
0:31:41:- Sierżant Kinoshita. - Pułkownik Maitland, sir.|- Ustawcie tu punkt dowodzenia.|Zasłońcie te szklane płyty.
0:31:46:- Chcę bezpieczną linię|do dowództwa broni.|- Tak, sir. - Shourt! Fernandes!
0:31:50:- Sir ! Pułkowniku Maitland.|- Załóżcie obwód kontrolny.|Trzymajcie cywilów z tyłu.
0:31:54:- Kinoshita. - Sir.|- Daj obserwatorów na dach.|Chcę jednego tam... tam...i tam.
0:31:60:- Tak, sir.
0:32:03:- Sir,|ten cywil, Frank Sears,|jest jakoś związany z organizmem.
0:32:09:- Jego przeszłość może nam pomóc|zrozumieć naturę organizmu.
0:32:12:- Spacjalisto Freeborn,|Bardzo mi przykro, z powodu twojej straty.
0:32:19:- Potrzebujemy współpracy|na najwyższym poziomie.|- Wszystkie tajne dokumenty z Washingtonu,
0:32:24:związane z programem w Fort Lambert|w 1958.
0:32:33:- Teegarden. - Sir.|- Ten cywil ciągle jest więźniem.|Zbierzcie brygadę w środku.
0:32:38:- Sir.|- Specjalisto, to już nie jest dłużej...
0:32:43:- Teraz to peracja "zatrzymaj i zniszcz".|To moje rozkazy.
0:32:47:- Melduj się do sierżanta Kinoshity|po rozkazy. Aż do odwołania.
0:32:50:- Zrozumiano ?
0:32:55:- Gates, Franklin, Zaremba!
0:32:59:- Dobra, oczyście te stoły.|Dajcie mapę tam a radio tam.
0:33:03:- Personel dostawczy, ustawcie tam.|- Wszyscy cywile muszą wyjść. Teraz.
0:33:08:- Szybko, szybko.|Zabezpieczcie tylne drzwi...
0:33:27:- Tego ranka...
0:33:30:- Stary Indianin na ulicy,|spojrzał na mnie jakby...jakby mnie znał.
0:33:35:- Człowiek w zbiorniku,|był twoim ojcem, Frank.
0:33:38:- Twoim biologicznym ojcem.
0:33:43:- Znał moją twarz.|- Znał mojego ojca.
0:34:12:- Sierżant Kinoshita prosi Pana teraz, sir.
0:34:32:- Chłopaki z Armii,|mówią, że to przekręt.|- Przywieźli i porzucili toksyczne odpady.
0:34:37:- Bo Federalni nie chcą dawać|ziemi naszym ludziom.|- Waszym ludziom ? Panno 11 %. - Chrzań się !
0:34:42:- Nie jesteś nawet połową.|- Trzymajcie się z daleka od Armii.|Są dzisiaj nerwowi.
0:34:48:- Dobra.
0:34:58:- Mogę wam pomóc ?|- Poznałeś moją twarz.
0:35:02:- Mieszkał Pan tu w 1959?
0:35:06:- Dziadku, wiesz, że zawsze tutaj|mieszkałeś. Od kiedy się urodziłeś.
0:35:10:-Kaz, idź do składziku|i skończ zamiatanie.
0:35:14:- Popatrz na moją twarz.
0:35:17:- Mężczyzna który pracował w Fort Lambert,|w 1959, wyglądał jak ja.
0:35:21:- Nie wiem nic o tej bazie.
0:35:24:- Kiedyś pracowałeś w Fort Lambert.|Ma małe problemy z pamięcią.
0:35:29:- Jest na tabletkach i ja|mu pomagam.
0:35:32:- To jest moja matka. Też tu pracowała.
0:35:42:- Dziadku, o co chodzi ?
0:35:45:- Dlaczego Armia jest w mieście ?
0:35:48:- Proszę Pana...|- Virgil, ta zaraza, zabiła dzisiaj ludzi.
0:35:54:- Musimy się dowiedzieć co to jest,|zanim jeszcze ktoś zginie.
0:35:57:- Co się zdarzyło w 1959 w Fort Lambert ?
0:36:00:- Rząd zobowiązał mnie do utrzymania tajemnicy.|- Cóż, tajemnica wyszła na jaw.
0:36:04:- Otworzyliśmy Kryptę 12.
0:36:09:- Człowiek w zbiorniku to Yevgeni Tarasov,|naukowiec.
0:36:14:- Uciekł tu z Rosji.|- Rząd umieścił do w Forcie Lambert.
0:36:18:- Twoja matka pracowała w jego laboratorium.|- Moją pracą było karmienie małp| i sprzątanie po nich.
0:36:24:- W końcu, Yevgeni zachorował.
0:36:29:- Dwa dni przed śmiercia,|dał mi paczkę.
0:36:33:- Powiedział, żeby nigdy nie otwierać...|- Chyba, że przyjdzie|taki dzień jak dzisiaj.
0:36:45:- Most zabrała woda.|Musimy podejść z tej strony.
0:36:48:- Weź łopatę z ciężarówki.
0:37:27:- Kaz, zostań tutaj.
0:37:30:- Możesz ją przypilnować ?|- Tak.
0:37:46:- Paczka...|którą dał mi Tarasov|jest tutaj zakopana.
0:38:17:- Gdzie twoja mama i tata ?
0:38:20:- Moja mama odeszła. Ale czasem|z nią rozmawiam.
0:38:24:- Mojego taty ciągle nie ma,|bo ma swoje kasyna.
0:38:31:- Zgubiłam swoja lalkę.
0:38:34:- Znajdziemy ją w drodze powrotnej.
0:38:41:- O co chodzi ?|- Nic.
0:38:48:- Zostań tutaj, dobrze ?
0:38:59:- Nie wiedziałeś, że Dr.Tarasov|był twoim ojcem, prawda ?
0:39:03:- Jest mnóstwo rzeczy,|o których nie wiedziałem.
0:39:06:- Był geniuszem, ale potrafił|zapomnieć zawiązać buty.
0:39:09:- Znasz ten typ ?
0:39:25:- Kaz?
0:39:28:- To jest to.|- Kaz?
0:39:35:- Nie rób tego, Kaz !
0:39:52:- Frank ! To jest tutaj !
0:39:57:- Musimy się stąd wynosić, teraz!
0:40:02:- Dziadku !|- Tylnymi drzwiami !
0:40:06:- Chodźcie !
0:40:24:- Wynoście się ! Dalej...dalej !!
0:40:31:- Nadchodzi z tej strony.|- Musimy iść na południe, przez miasto.|- Weź Kaz. Idę po ciężarówkę.
0:40:37:- Spotkamy się na głównej drodze.
0:41:20:- Sir. Mam obraz z M-28.
0:41:34:- Obwód przewyższa 1,700 metrów.
0:41:39:- Włącz jeszcze raz postęp w czasie.
0:41:43:- Tu jest ostatnia godzina.
0:41:47:- Postęp wzrostu jest wolniejszy.
0:41:50:- Kinoshita.|- Tak, sir. Dla Pana, sir. Pentagon.
0:41:59:- Tak, sir.
0:42:02:- Czy mamy obraz z satelity|który pokaże nam podczerwień?
0:42:04:- Pułkownik musi wydać rozkaz.|- Ma ważniejsze rzeczy do roboty.
0:42:08:- Moim zadaniem jest,|jak najlepiej go informować.
0:42:13:- Przełączam na odbiór podczerwnieni|w czasie rzeczywistym.
0:42:19:- Och mój Boże !|- Pułkowniku Maitland, sir.|- Tak, jedną chwilę, sir.
0:42:23:- Co ?|- To rośnie pod ziemią.
0:42:42:- Frank!
0:42:45:- Frank! Dalej !
0:42:60:- Wsiadaj.
0:43:30:- Tyle tego urosło w godzinę.|- Nie znam rośliny, czy zwierzęcia,|które rosło by tak szybko. A ty ?
0:43:35:- Nie, poza skalą mikroskopową.|Bakterie, wirusy...
0:43:39:- Armia to zatrzyma, prawda ?
0:43:44:- Zatrzymasz to ?
0:43:48:- Tak, zatrzymamy to.|- Ale najpierw musimy zrozumieć|co Dr.Tarasov tutaj robił.
0:43:58:- To jest... Oto co znaleźlismy.|- Jak to obejrzymy ?|- Potrzebujemy projektor.
0:44:02:- Wiem, że go potrzebujemy.|Ale gdzie go znajdziemy ?
0:44:05:- Jest jeden w mojej szkole.
0:44:11:Przepraszam, możecie nam|powiedzieć cokolwiek ?
0:44:19:Czy coś się stało w bazie ?|Co się stało ?
0:44:28:- Tato !|- Kazzy!
0:44:34:-Tak sie o ciebie martwiłem.|Zablokowali drogi,|nie mogłem się dostać do domu.
0:44:39:Te węże przejmują teren, jak nic|co do tej pory widziałam.
0:44:42:Nie wierzysz mi, to spójrz.
0:44:45:- Obcięłam mu ogon siekierą,|ale drań dalej rosnął.
0:44:50:- Bracie, szybko się stamtąd wyniosłam.
0:44:53:- Cholera, Ruby, to tylko|stary ogon jaszczurki.|- Znowu pijący Whisky, robak morderca ?
0:44:57:- Ona już wysuszyła zasoby Jim Beam`a.|- Gdzie to znalazłaś ?
0:45:01:- Po drugiej stronie, gdzie linie|wysokiego napięcia przecinają drogę 17,
0:45:05:wiesz, z tyłu Fortu Lambert.|- Dziadkowi sie nie udało.|- Dziadkowi ?
0:45:09:- O czym ty mówisz, Kazzy?|- Ogromny chwast wyrastający z ziemi|w starym kościele, dorwał dziadka.
0:45:14:Ona mówi o korzeniach.
0:45:17:- W porządku.|- Co wyszło z ziemi ?
0:45:20:Co do cholery Armia robi w Forcie Lambert ?
0:45:35:- Uspokój się. Sytuacja jest pod kontrolą.
0:45:39:- Uspokójcie się. Zajęto sie wszystkim.|Uspokoicie się ?
0:45:43:- Z szybkością jaką to rośnie,|ile minie, zanim tu dotrze?
0:45:46:- Około 2 godzin, jeśli tempo|wzrostu jest liniowe.|- A jeśli wykładnicze ?
0:46:05:- Dobrą cechą publicznych szkół jest to,|że nigdy niczego nie wyrzucają.
0:46:44:- Byłem w szkole chłopcem od AV.
0:46:47:- Muszę to zanalizować.|Lepiej wyślę to do Waszyngtonu.
0:46:50:- Muszę wrócić na stanowisko dowodzenia,|przekonać pułkownika Maitland`a,że to...
0:46:53:- Nie masz pozwolenia. Aresztują cię.|Nie mamy na to czasu.
0:46:56:- Potrzebujesz laboratorium...|załatwię ci je.
0:47:16:/12 sierpnia, 1958.
0:47:20:/Yevgeni Tarasov.|/Fort Lambert, Nowy Meksyk,|/Stany Zjednoczone Ameryki.
0:47:29:/Komukolwiek, kto to ogląda,|/chcę powiedzieć jedną rzecz.
0:47:35:/Nie zazdroszczę wam położenia.
0:47:39:/Jesli moje życzenia sie spełnią,|/jako jedyni zobaczycie|/globalną katastrofę.
0:47:47:/Ponieważ tamci odmówili, dalszego|/finansowania moich badań
0:47:51:/nad regeneracja komórek.
0:47:54:/Określili moją pracę|/jako beznadziejną i niepraktyczną.
0:47:59:/Rząd Stanów Zjednoczonych|/dostrzegł zalety mojej pracy
0:48:03:/i przyjął mnie jak sierotę.
0:48:06:/Moim nowym ojcem jest Armia USA.
0:48:11:/Usiłowałem stworzyć broń biologiczną,
0:48:15:/która może wyeliminować wrogów|/jak najmniejszym kosztem.
0:48:20:/Zakażający organizm|/który nie może być zniszczony,
0:48:25:/w jakikolwiek sposób,|/konwencjonalny, chemiczny, czy nuklearny.
0:48:30:/Systematycznie wystawiałem|/wiele odmian komórek,
0:48:33:/na radiację, ekstremalne zakwaszenie,|/wysoką temperaturę,
0:48:38:/toksyczne związki, wysokie napięcie.
0:48:41:- Tkanka przypomina zwierzęce mięśnie,|ze struturą jądra, jak roślina.
0:48:46:- Skupiają się podobnie do kolonii bakterii.
0:48:51:/Moja depresja się pogłebiała|/aż pewnej nocy uświadomiłem sobie,
0:48:58:/że odpowiedź na moje pytanie|/rośnie wewnątrz mnie.
0:49:04:/Wystawiłem siebie, na te same czynniki,
0:49:09:/i moje komórki rozpoczęły|/łańcuchowe mutacje.
0:49:14:/Moje zdrowe komórki, były wypierane|/przez zmutowane, o niewiarygodnej złośliwości
0:49:21:/Moje nowe komórki absorbowały te elementy|/jak roślina wchłania energię słoneczną.
0:49:29:/używały każdego rodzaju energii|/aby rosnąć niewiarygodnie szybko.
0:49:34:- Lampa błyskowa z aparatu Torbina. Światło.|Wystrzały. Płomienie.
0:49:40:- Wszystko co próbowaliśmy użyć do|zniszczenia organizmu, on wykorzystał.
0:49:44:W ciągu dwóch dni, to zaatakowało|/każdą cześć mojego ciała,
0:49:48:/i ciągle przyśpiesza.
0:49:52:/To więcej niz proste zgrupowanie komórek,|/to jeden organizm.
0:49:58:- To mój ojciec.|/Łączą się z innymi, aby |/zapewniać maksymalną sprawność i...
0:50:06:/Nie byłem w stanie nic zrobić...
0:50:10:/Żadn plan osłabienia tego we krwi,|/nie odniósł sukcesu.
0:50:13:/Szczerze, to mam nadzieję, że|/moje stworzenie rośnie i rozkwita,
0:50:19:/czerpiąc energię i substancje odżywcze|/ze wszystkiego co dotknie.
0:50:23:/Musicie docenić ironię.
0:50:27:/Moja śmierć naznaczy początek|/mojego zwycięstwa,
0:50:31:/bo ukoronowanie mojej pracy, będzie żyć|/a jednego dnia, rządzić światem.
0:50:36:- Carrie, uważaj ! Odsuń się od tego!
0:50:43:- Nie ma ciepła, światła, ani żadnej energii.|Musimy poprowadzić.
0:50:46:- Potrzymaj to.
0:50:55:- Zrób to, tam !.
0:51:06:- Och, Mój Boże, Frank !
0:51:24:- Wynoś sie !
0:51:37:- To zabiera ciepło z mojego ciała.
0:51:41:- Walcz z tym, Frank. Zabij to !
0:51:44:- Umieraj.|- Umieraj.
0:52:03:- Odejdź.
0:52:23:- Zwalczasz to.
0:52:29:- Zwalczasz to.
0:52:33:- Zwalczasz to.
0:52:40:- Chodzi mi o to, cóż to za ważna praca ?|- Umyjmy samochód pułkownika,|skoro już tu jesteśmy.
0:52:46:- Kule tego nie zatrzymały.|- Ogień. Środki dezynfekujące.|Widziałeś co na to zrzuciliśmy.
0:52:51:- Więc, co za geniusz wymyślił, że|worki z piaskiem coś pomogą ?
0:52:55:- A co powiesz, żebym nasypał ci|piasku do gęby,|żebyś się w końcu, kurwa zamknął.
0:52:59:- Hej...twardzielu ?|- Kiedykolwiek.
0:53:04:- Możesz spróbować...|- Nie...Boże !
0:53:10:- Och.|- Myślisz, że to śmieszne, co ?|Taaa...zemsta jak cholera.
0:53:15:- Potrzebujesz przerwy,|żeby zmienić majtki, chłoptasiu ?|- Całuj mnie w dupę, Zaremba.
0:53:21:- Z obecnym tempem wzrostu,|tak to będzie wyglądać jutro.
0:53:25:- I następnego dnia, i następnego.
0:53:29:- Tak, sir. Tak, sir. Rozumiem, sir.
0:53:35:- Tak, sir, będę gotowy,|odebrać Generała Lavigne.
0:53:38:- Tak, dziękuję, sir.
0:53:43:- Specialista Freeborn.|- Freeborn, gdzie do cholery jesteś ?
0:53:48:- Sir, posiadam najświeższe informacje|na temat kryzysu, sir.
0:53:52:- Krypta 12 mieściła pozostałości po eksperymencie|/przeprowadzonym w 1958|/przez Yevgeni`a Tarasov`a,
0:53:57:rosyjskiego naukowca,|który uciekł do USA.|- Mam dokumentację tego programu.
0:54:02:- Freeborn, odeszłaś bez pozwolenia.
0:54:05:- Zameldujesz się natychmiast|w punkcie dowodzenia.|/Zbadałam próbki organizmu, /Wiem jak to działa.
0:54:11:/Musicie wstrzymać ataki na to.
0:54:14:- Każda broń użyta, każda toksyczna substancja,
0:54:17:ciepło, lub jakakolwiek energia|tylko to wzmacnia.
0:54:21:- Właśnie wydałem ci bezpośredni rozkaz.|/Sir,proszę wybaczyć,|/ale zamknij się i słuchaj.
0:54:25:- Ten cywil, Frank Sears|przeżył zakażenie.
0:54:28:/Myślę, że ma genetyczny klucz|/żeby zniszczyć organizm.
0:54:31:/W międzuczasie, wyłaczcie|/elektryczność w całej dolinie
0:54:34:i nie atakujcie organizmu,|/albo to sprowokuje dalszy wzrost.
0:54:39:- Te decyzje, nie należą już do mnie.
0:54:42:- Moje dowództwo, zostało zastąpione.|/Teraz, ponieważ szanuję|/stratę twojego męża,
0:54:48:/Ostatni raz powtarzam mój rozkaz.
0:55:02:- Och, Boże.
0:55:11:- Zwalczyłem to.|- Jak się czujesz ?
0:55:16:- Jakbym przebiegł maraton.
0:55:19:- Tylko...|- Co ?
0:55:22:- Mocniejszy.
0:55:26:- W jakiś sposób.
0:55:32:- Dlaczego ?|- Dlaczego przeżyłem ?
0:55:44:- Urodziłeś sie 13 marca, 1959.
0:55:48:- Poczęty 9 miesięcy przedtem,|około 13 czerwca, 1958.
0:55:54:- Poprzez rozwój choroby Dr. Tarasov'a,
0:55:56:- Myślę, że zrobił twojej matce brzuch|zanim organizm się w nim rozwinął.
0:56:01:- Odziedziczyłeś odporność po nim,|co zwalczyło organizm.
0:56:05:- Kiedy się zaraziłeś,ten|czynnik obronny się obudził,
0:56:08:i twoje ciało było zdolne to zwalczyć.|- Myślę, że twoja tkanka,|przechowuje teraz ten czynnik.
0:56:16:- Nie, nie, nie, Frank.
0:56:47:- Giń. Giń, popieprzeńcu.
0:56:54:- To jest autoimmunologiczne reakcja,|dlatego dzieje się tak szybko.
0:56:58:- Twoje DNA jest tak podobne,|że jest akceptowane przez organizm,
0:57:01:ale twój czynnik obronny, atakuje|go od wewnątrz, jak Koń Trojański.
0:57:09:- Mój ojciec sprowadził|tą plagę na świat.
0:57:15:- Mogę zniszczyć to co stworzył.
0:57:19:- Mogę odnieść sukcec,|na tym błędzie.
0:57:22:- On nie wiedział co robi.
0:57:25:- Był za bardzo pokręcony.|O nikim już nie myślał.
0:57:29:- Pozwól mi się tym zająć.
0:57:36:- Jeśli nie przyszedł bym tu dzisiaj,
0:57:41:i nie powiedział wam tego co wiem,|co by się stało ?
0:57:44:- Podpoziom 3 zalano by betonem.
0:57:48:- Został by zamknięty, na|następne sto...tysiąc lat.
0:57:51:- Nigdy byśmy się nie dowiedzieli.|- I nic z tego, by się nie wydarzyło ?
0:57:56:- Nic.|- Przykro mi.
0:58:01:- Przykro mi z powodu twojego męża.
0:58:09:- Kompania...Baczność !|- Spocznij.
0:58:12:- Pułkownik Maitland.|- Tak, sir.
0:58:15:- Kontynuujcie.|- Otrzymał Pan przekaz,|zmiany dowodzenia ?
0:58:18:- Tak, sir, przygotowałem raport|zawierający wszystkie informacje,
0:58:22:- Łącznie z...|- Dziękuję Pułkowniku.|- To by było wszystko.
0:58:27:- Tak, sir.
0:58:30:- W porządku, wynosimy się.
0:58:36:- Szeregowy McQueen,|mamy rozkaz, żeby się wynosić.|- Mam jeszcze jeden dokument, nadchodzi z CIA.
0:58:41:- Jeszcze 30 sekund.
0:58:45:- Niech oni się ruszą !|Ruszcie ich stąd !
0:58:53:- Naszym celem jest przeniesienie cywili|i nas samych na południe do Rio Rancho.
0:58:59:- Idźcie od drzwi do drzwi.
0:59:02:- Mogą zabrać tylko ubrania.
0:59:05:- Żadnych zwierząt. Żadnych wyjątków.
0:59:10:- Gotowi do wymarszu.
0:59:15:- Wy też. Szwadron Shako.|- Sir. CIA potwierdza|że istniał Dr. Yevgeni Tarasov
0:59:21:uciekinier ze Związku Radzieckiego w 1958.|- Armia postawiła go w Fort Lambert.|- Carrie miała rację.
0:59:26:- Tarasov specjalizował się w mutacjach|komórek używanych w broni biologicznej.
0:59:36:- Za późno na lekcję historii.|Mamy miasto do ewakuacji.
0:59:40:- Ale Pułkowniku Maitland, sir!
0:59:45:- Słyszałaś Pułkownika, szeregowa McQueen.|Czas pytań, się skończył.
0:59:48:- Mamy rozkazy, aby ewakuować|to miasto.|- Tak, sierżancie.
0:59:56:/Jednostka 669 na pozycji.|/Rozpocząć ostrzał.
1:00:00:/Lewa flanka, na północ, Helix 887.
1:00:16:/Airborne 123, wychodzić.|/Helix 678, kontynuuj ogień. Potwierdź.
1:00:21:/Airborne 523, zgłoś pozycję...
1:00:43:/To jest wewnątrz !
1:00:49:Ktokolwiek, proszę !|Powiedzcie co się dzieje !
1:00:56:Proszę, niech ktoś nam powie,|co robić !|- Eksplozje stymulują wzrost.
1:01:07:- To jest tutaj.|- Musimy zabrać stąd ludzi.
1:01:18:- Dostać się tam i uporać z sytuacją.|Ruszać się!|- Rozkaz ! - Rozkaz !
1:01:26:- Ruszajcie się.
1:01:29:- Nie, nie musicie biegnąć.|Po prostu idźcie spokojnie, uważajcie.
1:01:35:- Sir, potrzebujesz pomocy ?|- Tak szybko jak możecie. Nie popychać.
1:01:43:- Kto kazał załadować mój autobus ?|- Sears, powinienem wiedzieć...|- Teegarden, listen.
1:01:47:- Musisz nam pomóc.|- Jesteś na samowolce.|Jak ci się wydaje, co robisz ?
1:01:52:- W porządku. Okay, jedź ! Jedź !|- Teegarden, stój! Stop !|- Cholera, co ty robisz ?
1:01:58:- Okay.|- On jest jedyną osobą,|która może to powstrzymać.
1:02:04:- On jest tym jedynym.|- Teegarden, ustąp. Ustąp.|- Freeborn, nie masz tu władzy.
1:02:23:- Niech to szlag ! Zejdź mi z drogi !
1:03:18:- Zabierz stąd tych ludzi.|- Jedź na południe.
1:03:22:- Na południe.
1:03:27:- Zabierz tak dużo ludzi,|jak tylko możesz. Jedź ! Jedź, jedź !
1:03:31:- Zaremba, weź tą ulicę.|Shourt, oczyść aleję.|- Sam ? - Weź Kinoshite ze sobą.
1:03:35:- Tak, sir.
1:03:44:- Widziałem Freeborn biegnącą|głowną aleją na zachód.
1:03:47:- Aresztujcie ją, jak tylko|ją zobaczycie.
1:03:51:- Dalej, dalej, dalej !|/Wycofać się.
1:03:54:/Dajcie wszystko co macie !
1:04:06:- Wszystkie jednostki, zgłaszać się !
1:04:09:- Zgłaszać się ! Niech ktoś|odpowie na to cholerne radio !
1:05:04:/Mam to tutaj. Chodź Ozzie.|/Jesteś w łózku ? Ach, człowieku.|Gdzieś polazł ?
1:05:09:- Ozzie, wracaj. Mówie poważnie.|- Musimy się stąd wynosić.
1:05:13:- Coś sie dzieje, a ty|będziesz miał kłopoty,|- a ja nie chcę... - Wyłaź tutaj !
1:05:17:- Co ? Gościu...Spoko stary !|- Daj go tutaj.|- Nie wyjdę, bez mojego kota, człowieku.
1:05:33:- Pomogę wam. Do samochodu !|Zapalaj.
1:05:45:- Jedźcie na południe, tak szybko|jak to tylko możliwe.
1:06:39:- Nie masz dość krwi, Frank.|Nie możesz robić tego w ten sposób.
1:06:42:- Jesteś kluczem do zniszczenia tego,|ale nie przez wykrwawienie.
1:06:45:- Chodź, mam pomysł. Codź !
1:06:50:- Rozpocząć Scenariusz "D",|Centrala, potwierdź !
1:06:53:- Rozpocząć Scenariusz "D". Potwierdź !
1:06:58:- Potwierdź !
1:07:35:- Umiem tym latać.|- Zabiorę nas stąd.
1:07:39:- Jest laboratorium immunologiczne|w Albuquerque.Zabiorę cię tam.
1:07:42:- Mogą wyizolować czynnik obronny z twojej krwi,|sklonować go, wyprodukować|i spryskać z powietrza.
1:07:47:- Ta rzecz pokryje do tego czasu całą Amerykę.|- Wschód jest za 3 godziny.|To, karmi się energią.
1:07:54:- Mila kwadratowa powierzchni Ziemi,|otrzymuje tyle słońca
1:07:58:co dwu-kilotonowa bomba atomowa.
1:08:02:- To będzie rosnąć poza kontrolą.
1:08:20:- Glenn by wiedział.|- Taaa, on by coś wymyślił.
1:08:26:- On by wiedział.|- Co on by wiedział ?
1:08:32:- Znałaś go lepiej,|niż ktokolwiek inny.
1:08:40:- O czym by teraz myślał ?
1:08:53:- Regularny wzrost jądra.
1:08:56:- Co ?|- W klatce Tarasova,|wzrastało promieniście.
1:09:03:- Glenn mówił, że to był|regularny wzrost jądra.
1:09:07:- W ciele mojego ojca ?|- Kiedy część organizmu jest oderwana,|to próbuje się ponownie połączyć.
1:09:16:- Pojedynczy organizm, jego wzrost,|jest regulowany przez jądro.
1:09:24:- Więc jeśli zabijemy jądro ?|- Wzrost zredukuje się do zera.
1:09:29:- Wtedy ta cała rzecz umrze.
1:09:36:- Możesz podrzucić mnie do bazy.
1:09:39:- Znajdę ciało mojego ojca.
1:09:43:- Nigdy nie znajdziesz|Krypty 12, sam.
1:09:48:- Zabiorę cię.
1:09:52:- Carrie.
1:09:56:- Ja mam tą odporność,
1:09:59:ty...nie.
1:10:02:- Zabiorę cię tak daleko,|jak tylko mogę.
1:11:44:Delta Charlie 2-8-1, Wieża Kirkland.|Wiatr 2-9-0 na 7.
1:11:50:{y:i}Macie pozwolenie.
1:12:17:- Freeborn.
1:12:22:- Co ci się stało?
1:12:25:- Znaleźliśmy sposób, żeby to zabić.|Zabieram nas do Lambert.
1:12:28:- A ja rozkazuję ci odejść od tych drzwi.|- Krew Franka może...|- Jesteś AWOL, Freeborn !
1:12:32:- Sir, jeśli zabiję jądro... - Jeszcze słowo...|- Nie posłuchałeś mnie przedtem| i co się stało.
1:12:36:- Pułkowniku !|-Jeśli będziecie w promieniu 10 mil stąd
1:12:40:o 04:30, to będziecie martwi.|- Na dolinę zostanie zrzucona|głowica taktyczna, za 25 minut.
1:12:46:- To karmi się promieniowaniem.|I każdą energią.|- Musisz ich powstrzymać.
1:12:50:- Nie mam mocy, żeby powstrzymać cokolwiek,|oprócz waszej śmierci.
1:12:54:- Do cholery, szanowałem twojego męża.|- Teraz w jego imieniu|nie pozwolę ci na to...
1:13:04:- Pułkowniku Maitland.|- Pułkowniku !
1:13:10:- Pułkowniku Maitland, w porządku, sir?
1:13:28:- Sir, mamy niezidentyfikowny samolot|na północny-wschód, w strefie rażenia.
1:13:33:- Rozpocząć protokół oztrzegawczy Mike 86.|Przystąpić do planu ataku.
1:13:37:- Tak jest, sir.|/Samolot lecący do Fort Lambert,|/kursem 0-5-9,
1:13:42:/naruszasz ograniczoną|przestrzeń powietrzną.
1:13:45:- Natychmiast zmień kurs|/na 1-9-0.
1:13:49:/Powtarzam, na 1-9-0.|/i pozostać na nim...
1:14:09:/Naruszasz rządową|/ograniczoną,przestrzeń powietrzną.
1:14:12:/Zawróć na 1-9-0, /Natychmiast !|/Narażasz sie na natychmiastowy|/zbrojny atak na twój samolot.
1:14:19:/Powtarzam, zawróć na 1-9-0 !|/Narażasz sie na natychmiastowy|/zbrojny atak na twój samolot
1:14:24:/Nie będzie dalszych komunikatów.
1:14:31:- Ciągle lecą kursem 0-5-9, sir.|Nie zmieniają go.
1:14:37:- Zestrzelcie ich.|- Tak jest.
1:14:52:- Musze go posadzić ! Zapnij pasy !
1:15:15:- To prowadzi do Podpoziomu 3.
1:15:28:- Kule nie pomagały.|- Noże.
1:15:34:- Pomimo wszystko, facet ma "dotyk".|Nie zraniło go.
1:15:39:- Ta pieprzona rzecz zdechła,|kiedy położyl na niej ręce.
1:15:42:- Teegarden, o czym do cholery mówisz ?
1:15:47:- Ma "dotyk".
1:15:50:- Uratował mi życie.
1:15:57:- Zatrzymaj się tutaj|i ustaw połączenie satelitarne.
1:15:60:- Chce zdjęcia.
1:18:06:/Punkt G-H-5-8 /zmierza na południe.|/Dołącz do L-R-0-7-6, to punkt G-H-43,|/i kontynuuj na południe.
1:18:16:- Ustawiłeś koordynaty ?|- Tak, Sir !
1:18:19:- Podczerwień działa, sir.|/Wszystkie jednostki, dalej na południe |/do zielonej linii.
1:18:25:/Wszystkie jednostki, dalej do|/zielonej linii|/jak najszybciej.
1:18:29:- To Fort Lambert, 2 min. temu.|Ostatnie przejście satelity.
1:18:32:- Poszerz widok.
1:18:37:- Gówno !|- Powiększ. Namierz ruch z lewej.
1:18:41:- Spójrzcie, tam są.
1:18:45:- O, mój Boże, oni żyją.
1:18:58:- Krypta 12 jest w tą stronę,|na końcu.
1:20:27:- Glenn ! Glenn ! Glenn !
1:20:52:- Glenn ! Glenn !
1:21:46:- Frank!
1:21:51:- Pomocy, Frank, Pomocy !
1:22:28:- Pomocy ! Frank !
1:23:50:- Sir, coś się dzieje.
1:23:59:- To ścierwo umiera.
1:24:13:- Natychmiast na południe.|- Upewnij sie, że Dowództwo|Sił Powietrznych to widzi.
1:24:17:- Tak, sir.|- Nadlatują bombowce, sir.
1:24:30:- Tu Pułkownik Erik Maitland,|Armia Stanów Zjednoczonych.
1:24:34:- Żądam awaryjnego przerwania operacji|przez Generała Torrence`a.
1:24:38:- Spójrz na przekaz z IRSat.|- Organizm umiera.
1:24:42:- Mam ludzi uwięzionych|w strefie rażenia.
1:24:45:- Sir, usilnie nalegam,|aby przerwać misję.
1:24:49:- Odbiór.
1:25:12:/Delta Charlie 2-8-1,|/przerwać misję.
1:25:16:/Powtarzam, przerwać misję/|Delta Charlie 2-8-1.
1:25:19:/Odebrałem rozkaz.|/Delta Charlie 2-8-1 wracamy do bazy.
1:26:21:- Mogli przeżyć ?
1:26:24:- Przeżyli, czy nie, będziemy tymi,|którzy ich stamtąd wyciągną.
1:26:32:- No to ruszamy.|- Tak, sir !|- Tak, sir ! - Tak, sir !


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Living Hell 2008 DVDRip XviD
Sekretne życie pszczół The Secret Life of Bees [2008] DVDRip
L Change the World[2008]DvDrip[Jap] FXG stary
Walkiria Valkyrie [2008] DVDRip
Hell Ride ( 2008 eu ) Akcja , Thriller , Dramat
Ip Man 2008 DVDRip XviD CD 1
Next Avengers Heroes Of Tomorrow[2008]DvDrip
Parasomnia 2008 DVDRIP XviD ZEKTORM
Filth And Wisdom 2008 DVDRip XviD VoMiT et PL
Uprowadzona Taken [2008] DVDRip
My Sassy Girl[2008]DvDrip AC3[Eng] FXG
Ten, który gasi światło (2008) DVDRip Napisy PL
Admiral 2008 DVDRip RMVB ZG(1)
Disaster Movie Totalny Kataklizm 2008 DVDRip
Wyprawa na Księżyc Fly Me to the Moon 2008 DVDRiP XviD iNTiMiD
Outlander 2008 DVDRip
Zeitgeist Addendum 2008 DVDRip XviD MoH cd2
socjologia organizacji 2008

więcej podobnych podstron