{1}{100}napisy wgrala violaz
{5265}{5410}/CELA 211
{5554}{5612}Wartościowe przedmioty oddają tutaj.
{5616}{5675}Dzięki temu nie ma kradzieży.
{5695}{5793}Muszą też zostawić komórki,|paski, ostre przedmioty...
{5830}{5932}Wszystko, co strażnik|uzna za niebezpieczne.
{6214}{6266}- Sznurówki też?|- Jasne.
{6269}{6339}Nie uwierzyłbyś,|co potrafią nimi zdziałać.
{6472}{6501}Wystraszony?
{6505}{6568}Spokojnie.|Szybko przywykniesz.
{6581}{6639}Oby.|Ci dranie kiedyś stąd wyjdą,
{6643}{6727}ale ty będziesz musiał|spędzić tu całe, zasrane życie.
{6951}{7064}Wszystko się tu wali.|Robią jedynie prowizoryczne remonty.
{7068}{7126}Musimy czekać,|aż wykończą nowe skrzydło.
{7203}{7278}Plac jest obowiązkowy|od 9 aż do lunchu.
{7302}{7419}Mogą się tam wyszumieć.|Grają w piłkę, handlują...
{7420}{7458}Jakoś sobie radzą.
{7551}{7602}To są ci spokojniejsi.
{7608}{7655}Prawdziwych zakapiorów|trzymamy osobno.
{7718}{7829}Tę część nazywamy "dzielnicą".|To jedyne życie jakie mają WSN.
{7842}{7900}"Więźniowie pod Specjalnym Nadzorem."
{7914}{7976}Mordercy, uciekinierzy,|psychopaci...
{7997}{8034}Sama śmietanka.
{8051}{8108}Dawniej mieszaliśmy ich|ze zwykłymi więźniami,
{8112}{8201}ale tłukli się o byle co.|To oni tu rządzą.
{8205}{8296}Wielu z nich ma AIDS i sporo do odsiadki,|więc mają wszystko w dupie.
{8300}{8394}Nawet jeśli cię potną, nic im nie grozi,|więc się nie powstrzymują.
{8403}{8473}To daje im pozycję|wśród współwięźniów.
{8477}{8536}Julian, poznaj Juana, nowego.|Zaczyna od jutra.
{8554}{8602}Miło mi.|Co on tu robi?
{8606}{8651}Nudziło mu się, więc go oprowadzam.
{8655}{8713}- Nie wystrasz go za bardzo.|- Bez obaw.
{8717}{8778}- Na razie.|- To artyści.
{8840}{8862}Co to jest?
{8863}{8944}Gorsze niż muszkiet.|Przestrzeli cię na wylot.
{8950}{9052}Kawałek rury i gumka,|to wszystko.
{9065}{9123}- Mogą zdobyć proch?|- Mogą zdobyć wszystko.
{9130}{9219}Jak tylko masz szmal,|możesz się tu zajadać nawet sushi.
{9238}{9268}Skąd to mają?
{9273}{9345}Od krewnych, podczas widzeń.
{9354}{9424}Niektóre rzeczy|sami im załatwiamy.
{9428}{9514}Żeby wiedzieć co w trawie piszczy,|skumaliśmy się z jednym z nich.
{9547}{9615}Dzięki temu|dowiedzieliśmy się o spluwie.
{9616}{9688}Wystawił nam ją pewien Kolumbijczyk|o ksywie Apacz.
{9693}{9780}Dajemy mu więcej luzu|w zamian za informacje.
{9837}{9868}Posłuchaj, Juan.
{9897}{9943}Nigdy nie ufaj żadnemu z nich.
{9959}{10008}Nigdy nie zapominaj,|gdzie się znajdujesz
{10009}{10110}i zawsze patrz im w oczy.|Nie okazuj im strachu.
{10121}{10196}Patrz im w oczy, ale i na ręce.|To prawdziwi magicy.
{10205}{10266}Tu nic nie ma, tam nic nie ma...|i proszę.
{10283}{10329}Niby niegroźna mała łyżeczka.
{10405}{10437}Ja pierdzielę!
{10456}{10509}- Kurwa mać.|- Przeleciało przez siatkę.
{10546}{10593}- Nic wam nie jest?!|- Wszystko gra!
{10597}{10630}Mało brakowało.
{10634}{10671}Jesteś cały?
{10706}{10765}- Co jest?|- Cholera, ty krwawisz.
{10772}{10843}Zabierzmy go na izbę chorych.
{10851}{10928}Połóżmy go na razie w celi 211.|Jest pusta.
{10991}{11061}/Dlaczego nie zabraliśmy go|/prosto na izbę chorych?
{11090}{11117}Nie wiem.
{11216}{11274}Kto by przypuszczał,|że stanie się coś takiego?
{11408}{11446}/Hej, Malamadre!
{11463}{11497}/Koniec spaceru!
{12289}{12321}Nic wam nie jest?!
{12329}{12353}Wszystko gra!
{12356}{12384}Mało brakowało.
{13215}{13258}Germ�n, sprowadzę lekarza.
{13278}{13312}Spokojnie, Juan.
{13326}{13362}Patrz na mnie, Juan.
{13414}{13438}Patrz na mnie.
{13439}{13463}No dalej.
{13476}{13506}Patrz na mnie, Juan.
{13510}{13535}Patrz na mnie.
{13637}{13697}Patrz na mnie, Juan.|Nie zamykaj oczu.
{13700}{13737}Nie zamykaj oczu!
{13741}{13777}Przejęli blok!|Musimy iść!
{13786}{13808}Juan!
{13809}{13847}Chodź, bo nas zabiją!
{13853}{13884}Nie możemy go zostawić!
{13891}{13923}Chodźmy!
{15587}{15638}- Czy blok jest odizolowany?|- Całkowicie.
{15642}{15694}Włącznie z częścią dla strażników.
{15709}{15739}Wszyscy się wydostali?
{15743}{15805}Z wyjątkiem Juliana,|miał służbę w "dzielnicy".
{15813}{15853}No dobra, daliśmy dupy.
{15910}{15948}Musimy zlokalizować Malamadre.
{16002}{16090}Założę się, że to jego sprawka.|No i ma teraz zakładnika.
{16097}{16127}Właściwie dwóch.
{16635}{16708}A ty tu czego, co?
{16754}{16826}Skąd żeś się tu wziął?
{17187}{17241}/Jebane gadziny!
{17273}{17371}/Poderżnę ci gardło|/i urwę jaja, skurwielu!
{17709}{17742}/Pincho!
{17784}{17810}Pincho!
{17828}{17877}Pincho, gdzie jest Malamadre?
{17880}{17951}Jest na dole z Tachuelą i Apaczem.
{17954}{18103}Przypilnuj mi celi 211.|Nikt nie włazi ani nie wyłazi.
{18108}{18142}/Nikt!
{18683}{18744}Nazywa się Juan Oliver.|Ma 30 lat, żonaty.
{18748}{18792}Miał zacząć pracę od pierwszego.
{18796}{18870}- To dopiero jutro. Co on tu robi?|- Chciał zobaczyć jak tu jest.
{18877}{18915}No to teraz dopiero zobaczy.
{18920}{18979}Jakim cudem został w środku?
{18983}{19026}Też chciałbym to wiedzieć.
{19711}{19802}Rusz dupę.|Czekają na ciebie.
{19804}{19826}Kto?
{19829}{19877}Chuj ci do tego!
{19884}{19939}Wypierdalaj!
{19949}{19983}Wypad!
{19990}{20018}Jazda!
{20066}{20103}Zasuwaj!
{20116}{20170}Zagęszczaj ruchy!
{20272}{20325}Jest z Pincho i Relechesem.|Niedobrze.
{20326}{20386}Ci dwaj zrobią wszystko,|co Malamadre im każe.
{20401}{20441}Z życiem, kurwa!
{21117}{21159}A co z kamerami w piwnicach?
{21180}{21214}Zniszczyli je.
{21218}{21300}- Musimy tam wkroczyć.|- Nie. Musimy zaczekać na oddział szturmowy.
{21302}{21362}Żeby ich pozabijali,|jak dwa lata temu w Medinie?
{21370}{21418}Mamy specjalną broń|na takie ewentualności.
{21423}{21466}Służy wyłącznie do samoobrony.
{21470}{21517}Może też służyć innym celom.
{21531}{21593}To jest kwestia:|my, albo oni.
{21596}{21635}A jeśli odbiorą nam broń?
{21636}{21696}Armando ma rację.|Musimy zaczekać.
{22210}{22299}Malamadre, to ten frajer,|o którym ci mówiłem.
{22614}{22646}Skąd się tu wziąłeś?
{22659}{22690}Z 211.
{22747}{22785}Ta cela była pusta.
{22817}{22847}Już nie jest.
{23052}{23079}Czemu krwawisz?
{23122}{23154}Pobili mnie.
{23182}{23275}Gady spuściły ci wpierdol|już pierwszego dnia.
{23295}{23343}Musiałeś nieźle ich podkurwić.
{23362}{23387}Cóż...
{23400}{23451}starałem się jak mogłem.
{23499}{23538}Słyszałeś, Tachuela?
{23542}{23602}- Starał się jak mógł.|- Nie tracili czasu.
{23774}{23842}A tak w ogóle,|za co tu trafiłeś?
{23859}{23907}Zabójstwo pierwszego stopnia.
{23912}{23958}- Ile dostałeś?|- 19 lat.
{23968}{24032}- Pewnie jesteś niewinny.|- Nie.
{24059}{24110}Zabiłem go i zrobiłbym to znowu.
{24208}{24239}Nie kupuję tego.
{24247}{24274}Bo?
{24323}{24420}Bo nie wyglądasz na mordercę.|Nie skrzywdziłbyś nawet muchy.
{24480}{24547}A co, jesteś jakimś|więziennym psychiatrą?
{24677}{24714}Przegina.
{24881}{25018}Nie miałbym nic przeciwko|białemu fartuszkowi i garści valium.
{25039}{25109}Jedna dla ciebie,|jedna dla mnie...
{25197}{25308}Utrilla miał z nim pewnie|niezłą zabawę!
{25336}{25378}Odłóż fajkę i rozdziewaj się.
{25407}{25460}- Co?|- Zdejmuj łachy.
{25504}{25529}Po co?
{25533}{25609}Po to, że ja tak, kurwa, mówię.
{25769}{25799}No zrzuć bluzeczkę!
{25818}{25862}Nie wstydź się!
{25932}{25958}No dalej!
{26218}{26254}Ale ciacho!
{26267}{26296}Boski!
{26369}{26399}Golutki!
{26411}{26440}Całkiem?
{26444}{26466}Spójrzcie na to!
{26468}{26498}Spodoba ci się!
{26512}{26534}Hej, Bubba!
{26536}{26570}Masz konkurencję.
{26680}{26745}Obróć się.|Niech oni też zobaczą.
{26920}{26985}Trzeba mieć na niego niezłą paszczę!
{27026}{27097}Ile już nim udusiłeś, ogierze?
{27136}{27213}No dobra, wystarczy.|Pochichraliście się i będzie.
{27217}{27267}Zajmijcie się czym innym.|Wypad stąd.
{27326}{27417}A ty lepiej uważaj.|Z tym sprzętem możesz zostać naszą miss.
{27418}{27492}Kto by się rozbierał|przed tyloma cwelami?
{27515}{27542}Apacz.
{27583}{27607}Słuchaj uważnie.
{27608}{27679}Niech twoi ludzie|zniszczą kamery bezpieczeństwa.
{27690}{27751}- Dość się już napatrzyli.|- Się robi.
{28068}{28176}- Gdzie moja czysta bielizna?|- Sprawdzałeś w drugiej szufladzie?
{28258}{28309}Widzę tylko te, które mi dałaś.
{28345}{28369}I co?
{28391}{28453}Nie mogę ich ubrać do pracy.
{28475}{28546}Dlaczego nie?|Mówiłeś, że ci się podobają.
{28564}{28619}Owszem, ale są bardzo osobiste.
{28630}{28720}Dżentelmen musi się ubrać modnie|na pierwszy dzień w więzieniu, tak?
{28725}{28760}Nie żartuj sobie ze mnie.
{28770}{28841}To zabawne,|że przejmujesz się bielizną.
{28858}{28962}- Chcę wywrzeć dobre wrażenie.|- To najlepiej w ogóle nie zakładaj bielizny.
{29592}{29627}Powinniście zostawić kamerę!
{29824}{29924}Żeby mogli was widzieć,|kiedy będziecie negocjować.
{29977}{30094}Po prostu ją zakryjcie.|Sami będziecie decydować, co mają zobaczyć.
{30407}{30442}Nieźle.
{30476}{30548}Właśnie zasłużyłeś na bieliznę.
{30568}{30667}Skombinuj mu jakieś szorty.|Nie może paradować z jajcami na wierzchu.
{30668}{30719}To daj mu swoje i się wypałuj!
{30754}{30787}Zostawiłbym tamtą.
{30808}{30836}Którą?
{30849}{30875}Calzones?
{30915}{30941}Tamtą.
{31029}{31081}To Juan.|Jest z Malamadre.
{31638}{31667}Co on robi?
{31746}{31806}- Dlaczego zakrywa kamerę?|- Sprytny skurczybyk.
{31823}{31847}O co chodzi?
{31865}{31936}Robi ich w konia.|Oni myślą, że jest osadzonym.
{31940}{32025}Próbuje nam przekazać,|że ich oszukał i nic mu nie grozi.
{32192}{32256}Wyjaśnijmy sobie jedno.
{32260}{32377}Nikt oprócz nas nie może wiedzieć,|że Juan Oliver nie jest więźniem.
{32387}{32467}Jeśli to się rozniesie,|będzie po nim.
{32496}{32531}Oddział szturmowy już tu jest.
{32578}{32644}Mam nadzieję,|że dzieciak potrafi kłamać.
{32768}{32808}Poznajesz tego gnoja?
{32916}{32949}Przyjrzyj mu się.
{32977}{33039}Czy to nie on|spuścił ci wpierdol dziś rano?
{33251}{33294}Nie, to nie on.
{33335}{33410}I co ty na to, Julian?|Masz dzisiaj farta.
{33417}{33468}Ominął cię niezły łomot.
{33512}{33581}Ale chyba pamiętasz Muńeco?
{33596}{33682}Bo on pamięta cię doskonale.|I twoich kumpli.
{33686}{33728}Trochę się zagalopowaliście, co?
{33757}{33815}Popatrz na niego.|Popatrz na jego twarz.
{33819}{33862}Wygląda jak zombie.
{33863}{33939}Wcześniej też nie był zbyt ładny,|ale teraz to koszmar.
{33940}{33994}- Nie sądzisz?|- Tak.
{34004}{34029}Co, tak?
{34032}{34074}Tak, wygląda koszmarnie.
{34077}{34152}Widzisz, obraziłeś go,|a on nawet nie mrugnął.
{34177}{34271}Ilu was tam wtedy było?|Czterech? Pięciu?
{34282}{34327}Ledwie się tam mieściliście.
{34334}{34396}Potem zafundowaliście mu|20 dni karceru.
{34510}{34569}Ale co tam.|Bez urazy.
{34632}{34668}Było, minęło.
{34698}{34798}Zostawimy was tu na chwilę samych,|żebyście mogli o tym pogadać.
{34804}{34855}Rozmowa zawsze pomaga,|prawda, Julian?
{34858}{34885}Uważaj sobie.
{34886}{34942}Jeśli coś mi się stanie,|nic nie dostaniesz.
{34944}{34997}A co mógłbym za ciebie dostać?
{35025}{35059}Talerz spaghetti?
{35114}{35147}Oni mają cię w dupie.
{35268}{35296}Nic się nie martw, Julian.
{35300}{35392}Obiecuję ci dziś niezły ubaw|na izbie chorych.
{35411}{35447}Słowo Malamadre.
{35578}{35602}Idziemy.
{35794}{35823}Hej, Calzones.
{35839}{35878}Umiesz pisać?
{36253}{36296}Skąd o tym wiesz?
{36325}{36359}I co mówią?
{36402}{36480}Uspokój się.|Gdyby coś się działo, powiedziałbym ci.
{36483}{36516}W porządku, pa.
{36525}{36608}Niech to szlag.|W radiu trąbią o buncie w więzieniu.
{36617}{36681}Jakim cudem się o tym dowiedzieli?
{36694}{36775}Zawsze znajdzie się jakiś idiota,|który wygada się rodzinie.
{36776}{36846}Dla kierownictwa w Madrycie|sprawa jest prosta.
{36852}{36913}Zdecydowali dać im nauczkę.
{36914}{37015}Obawiają się, że takie bunty|będą co tydzień, jak 10 lat temu.
{37021}{37091}A co z Julianem i tym drugim?|Nie będzie negocjacji?
{37092}{37225}Nie będzie. Jest rozkaz do szturmu|jak tylko oddział będzie gotowy.
{37226}{37327}- Powinniśmy ich ostrzec o sytuacji.|- O jakiej sytuacji?
{37333}{37379}Osadzeni w bloku 4.
{37387}{37470}Jest pusty. Przeniesiono ich|do innych więzień na czas remontu.
{37471}{37505}Nie wszystkich.
{37585}{37683}/Jon Arteaga, alias: Potolo.|/Wcześniej odsiadywał wyrok w San Sebastian.
{37690}{37807}/Skazany na 1200 lat więzienia|/za 7 morderstw i próbę porwania.
{37813}{37857}/Antxon Elorza, "Profesor".
{37858}{37945}/Urodzony w Renteria,|/112 lat więzienia.
{37958}{38058}/Asier Urriticoechea.|/Alias: Txiqui. Wiek: 30 lat.
{38067}{38181}/Skazany na 8 lat za podpalenie|/baskijskiego policjanta,
{38182}{38244}/za pomocą koktajlu Mołotowa.
{38259}{38296}Ja nikogo nie oskarżam.
{38297}{38398}Ja tylko mówię, że ta sprawa z ETA|to nie nasza wina.
{38445}{38483}Przestań wreszcie!
{38517}{38573}Chcesz tym grzebieniem|wykopać tunel, czy jak?
{38601}{38675}A co, mam spokojnie czekać|aż mnie zabiją?
{38701}{38735}Nikt nikogo nie zabije.
{38740}{38774}Hej, przestańcie.
{38788}{38847}Koniec z tą baskijską gadką.|Żadnych sekretów.
{38851}{38901}Wszyscy wychodzić.
{38947}{38974}Ruchy.
{39734}{39762}Co on mówi?
{39783}{39876}Że ma trzech zakładników,|lepszych niż jakikolwiek strażnik.
{39897}{39962}Chce nam przekazać,|że to on tu rządzi.
{39968}{40039}Ernesto Almansa,|przysłano mnie do negocjacji.
{40043}{40091}Jose Roca, jestem naczelnikiem.
{40092}{40200}Daliśmy im krótkofalówkę,|ale jak na razie nie nawiązali kontaktu.
{40248}{40323}Całe to przedstawienie|z członkami ETA...
{40376}{40429}Chce zjednać sobie słuchaczy.
{40462}{40541}Ile to już czasu,|odkąd piszemy skargi?
{40551}{40576}Cztery lata!
{40577}{40699}Do sędziów, do prokuratury, do gazet...|I co dostaliśmy?
{40701}{40774}Kompletnie nic!|Wielkie gówno!
{40791}{40861}Ale teraz,|dzięki naszym przyjaciołom z północy,
{40872}{40917}zaczną nas słuchać.
{40921}{40953}Na poważnie.
{40958}{41018}Bo tym razem trzymamy ich za jaja!
{41171}{41211}Za jaja!
{42345}{42401}Tak było 10 lat temu|w Puerto de Santa Maria.
{42402}{42462}Powinni byli usmażyć skurwiela.
{42469}{42544}On nie ma nic do stracenia.|Wie, że nigdy stąd nie wyjdzie.
{42545}{42612}Nie będzie łatwo|przemówić mu do rozsądku.
{42617}{42673}Członków ETA przeniesiono|do tamtej celi dopiero wczoraj.
{42674}{42759}Mieli być stąd wywiezieni.|To nie jest przypadek.
{42771}{42791}To znaczy?
{42792}{42894}Musieli o tym wiedzieć.|Dostali od kogoś tę informację.
{42906}{42998}Nie czas teraz na szukanie winnych.
{42999}{43126}Czeka nas gra w pokera z mordercą.|Musimy mieć znaczone karty.
{43127}{43208}Chcę mieć pewność,|że nie będzie o tym wiedział.
{43212}{43234}Conejo.
{43263}{43313}Conejo był w celi obok Malamadre.
{43319}{43403}Conejo jest na izbie chorych.|Skarżył się na jakieś skurcze.
{43404}{43487}Może z nim pogadam.|Dowiem się, kto dał im cynk.
{43609}{43697}W obecnej sytuacji|chyba warto spróbować.
{43801}{43829}Utrilla.
{43851}{43916}Oby tylko lekarstwo|nie było gorsze od choroby.
{43959}{44025}Czy powiadomiono już żonę Juana?
{44536}{44567}- Cześć.|- Witam.
{44576}{44628}Kilogram pomidorów, poproszę.
{44672}{44715}"Żądania."
{44736}{44767}Widzisz to, Tachuela?
{44813}{44838}Bardzo dobrze.
{44842}{44881}Widzisz jego charakter pisma?
{44885}{44984}Pisze ładniej niż mój ostatni adwokat.|Z tamtego nie kumałem ani słowa.
{44988}{45029}Jasne, bo nie umiesz czytać.
{45033}{45073}Czytam wykurwiście.
{45147}{45184}Problemem było pismo.
{45188}{45243}To jak ze wszystkim,|musisz ćwiczyć.
{45252}{45297}No tak, to musiało być to.
{45324}{45377}Ale ty masz do tego smykałkę.
{45386}{45451}Pewnie tyrałeś|w jakim banku albo biurze.
{45465}{45523}Uczyłem się na urzędnika państwowego.
{45524}{45564}Jakiego?|Gliniarza?
{45599}{45629}Pracownika poczty.
{45663}{45687}Jasne.
{45740}{45844}I nagle zajebałeś jakiegoś gnoja,|i wszystko chuj strzelił.
{45850}{45927}- Te wszystkie listy, telegramy...|- Daj spokój, Malamadre.
{45931}{45966}Streszczaj się.
{46034}{46085}Przede wszystkim ten opiekun.
{46089}{46123}Jak ten kutas się nazywa?
{46131}{46164}Benigno.
{46172}{46266}Nie, Maligno.|Nazywa się Maligno.
{46297}{46325}Mają się go pozbyć.
{46329}{46414}Nie umie się postawić.|Robią z nami, co chcą.
{46437}{46519}Nie można trzymać człowieka|20 dni pod rząd
{46526}{46603}w pierdolonej dziurze bez światła.|Ani do kogo gęby otworzyć...
{46607}{46724}Potem cieszysz się już nawet wtedy,|jak przyjdą ci spuścić wpierdol.
{46727}{46782}Przynajmniej masz się na kogo udrzeć.
{46786}{46814}Widzenia.
{46832}{46894}Co dwa tygodnie,|a nie kiedy im się podoba.
{46898}{46971}Olewają cię z góry na dół,|a nikt nic z tym nie zrobi.
{47026}{47098}Chyba chciałbyś jeszcze|posunąć żoneczkę, co?
{47145}{47195}A może już ci przeszło?
{47268}{47349}Przyłapałeś ją z gachem|i straciłeś panowanie nad sobą?
{47367}{47399}Musiało ci nieźle odjebać.
{47403}{47465}Inaczej jakoś nie wyobrażam sobie|ciebie z nożem.
{47483}{47513}To nie był nóż.
{47545}{47602}I nie chodziło o moją żonę.
{47699}{47727}Lekarz.
{47767}{47817}Koniec z leczeniem przez kraty.
{47818}{47891}Nic dziwnego, że nie odróżni|raka od sraczki.
{47904}{47942}Jak z Morao.
{47947}{48100}Gościu cały dzień darł japę,|że łeb mu pęka.
{48101}{48173}Okazało się,|że miał guza wielkości kiwi.
{48183}{48244}Wycięli mu go,|jak już był sztywny.
{48276}{48343}Znaleźli go w twojej celi, 211.
{48405}{48529}Siedział tam z rozprutymi żyłami,|bo wszyscy mieli go w dupie.
{48570}{48599}Morao.
{48655}{48770}Mówi Ernesto Almansa, rządowy negocjator.|Z kim rozmawiam?
{48773}{48800}/Felipe Gonzalez.
{48801}{48891}/Żadnego ściemniania,|/to niedługo będzie po wszystkim.
{48908}{48989}O to nam chodzi.|Żeby jak najszybciej to zakończyć.
{49002}{49048}Możemy porozmawiać osobiście?
{49053}{49102}/Wiesz, gdzie nas znaleźć.
{49120}{49188}Może spotkamy się|w strefie bezpieczeństwa.
{49198}{49283}/Nie ma mowy.|/Chcesz pogadać, to przyjdź tutaj.
{49318}{49353}W porządku.
{49361}{49455}Ale odsłońcie kamerę,|żeby mogli mnie tu widzieć.
{49462}{49512}/A co?|/Nie ufasz nam?
{49516}{49603}/Nie pękaj, nic ci nie będzie.|/Mamy swój honor.
{49615}{49680}Przykro mi,|ale bez kamery nie da rady.
{49688}{49750}/No dobra, chcesz z kamerą,|/będzie z kamerą.
{49774}{49816}Może być za 15 minut?
{49843}{49915}/Mi pasuje.|/I tak nigdzie się nie wybierałem.
{50093}{50139}Obróć ją na blok.
{50305}{50363}To Apacz.|On rządzi Kolumbijczykami.
{50367}{50429}Ten drugi to Tachuela,|prawa ręka Malamadre.
{50440}{50503}Pilnują tej celi z jakiegoś powodu.
{50508}{50589}Pewnie tam są zakładnicy,|ale musimy mieć pewność.
{50857}{50888}Drań.
{50923}{50961}Zabujany na amen.
{50982}{51045}Ona trzyma cię za jaja.|Jak ma na imię?
{51052}{51087}Elena.|Ma na imię Elena.
{51090}{51140}Elena.|Gorąca z niej laska?
{51152}{51226}Tylko pytam.|Żona kumpla to dla mnie świętość.
{51227}{51287}Jest w ciąży.|Będziemy mieli dziecko.
{51294}{51331}Przesrane.
{51339}{51412}Znaczy chodzi mi o pierdel,|a nie o dziecko.
{51535}{51567}Musimy być ostrożni.
{51606}{51677}Temu świeżakowi|na pewno można ufać?
{51720}{51799}- A komu w ogóle można?|- Znajomym.
{51822}{51883}Wam, nam...
{51927}{51968}On dopiero co się zjawił.
{52070}{52099}Był dilerem.
{52150}{52194}Gość, którego zabiłem.
{52233}{52324}Sprzedał mojemu bratu jakieś gówno|i to go załatwiło.
{52339}{52377}Więc go dopadłeś.
{52458}{52501}Trzeba mieć jaja.
{52532}{52570}Pierdolone dragi.
{52614}{52718}Na każdego nowego trzeba mieć oko.
{52728}{52779}To dlatego Malamadre|cały czas z nim jest.
{52783}{52813}Dobrze pisze.
{52876}{52907}To super.
{52914}{52981}Może nam napisać listy|do naszych staruszek.
{53022}{53142}Jeśli chcesz,|mogę sprawdzić co to za jeden.
{53189}{53220}Niezły pomysł.
{53495}{53573}Czas na przedstawienie.|Chodź.
{53813}{53899}No dobra, Calzones.|Przeszukaj go i przejdźmy do rzeczy.
{54088}{54153}Na pewno już wiesz,|że to nie jest mój pierwszy bunt,
{54164}{54237}- darujmy więc sobie pieprzenie.|- Jestem za.
{54238}{54271}Są w łaźni.
{54310}{54336}Jest czysty.
{54546}{54573}Hej, tatuśku.
{54618}{54676}Mniejszego już nie mieli?
{54690}{54759}Co ty na to, Calzones?|On jest jak z tej piosenki.
{54760}{54867}"Poślubiłam karła dla jaj..."
{54871}{54966}- Wolałbyś rozmawiać z kim innym?|- Tylko żartowałem, mały.
{54968}{55005}Jakie są wasze żądania?
{55017}{55046}Daj mu kartkę.
{55138}{55197}Tam jest wszystko ładnie napisane.
{55201}{55290}- Muszę porozmawiać z ministerstwem.|- Śmiało, rozmawiaj sobie z kim chcesz.
{55291}{55336}Listę zatrzymaj.|Jest dla ciebie.
{55340}{55419}Muszę zobaczyć zakładników,|by upewnić się, że nic im nie jest.
{55420}{55528}Przykro mi, ale ucięli sobie drzemkę,|a ja nie chcę ich budzić.
{55540}{55590}Bez obaw.|Traktujemy ich dobrze.
{55594}{55642}- Ale ja muszę...|- Co ja mówiłem?
{55643}{55737}Chyba miało nie być pieprzenia?|Zabieraj listę, w tył zwrot,
{55741}{55836}i nie wracaj tu, dopóki nie będziesz miał|dla nas dobrych wieści, jasne?
{55862}{55887}Spieprzaj.
{55915}{55992}Chwilunia.|Mam jeszcze kilka spraw.
{56021}{56071}Lubisz owoce morza?
{56097}{56146}Chcemy krewetki dla wszystkich.
{56176}{56253}Skombinujcie nam kanapki,|owoce i 40 kilo krewetek.
{56268}{56388}Do tego 100 gramów koki|i 100 gramów amfy, żebyśmy nie zasnęli.
{56393}{56478}Po twojej gębie widzę,|że trochę tu posiedzimy.
{56497}{56537}Zobaczę, co da się zrobić.
{56554}{56595}"Zobaczę, co da się zrobić."
{56623}{56737}Widzisz, Calzones?|Zawsze mówią: "Zobaczę, co da się zrobić."
{56741}{56819}Nigdy nie odpowiedzą jasno,|a potem komuś dzieje się krzywda.
{56823}{56903}- Chcesz, żeby komuś stała się krzywda?|- Oczywiście, że nie.
{57055}{57082}Hej, kurduplu!
{57219}{57279}Przede wszystkim chcę,|żeby on pogadał ze swoją żoną.
{57280}{57303}Z żoną?
{57307}{57361}Tak. Ona jest w ciąży,|a on się martwi.
{57362}{57413}To też musisz uzgodnić|z ministerstwem?
{57434}{57498}No co się tak patrzysz?|Przecież tego chciałeś.
{57535}{57590}Może pójść ze mną|i skorzystać z telefonu.
{57735}{57761}Dobra.
{57811}{57917}Ale jeśli cokolwiek mu się stanie,|zrobimy tu totalny rozpierdol.
{57918}{57974}Spokojnie.|Nic mu się nie stanie.
{57978}{58006}Chodźmy.
{58174}{58222}Wychodzi z nim.|Udało mu się.
{58243}{58268}Otwórzcie.
{58477}{58510}Kurwa mać!
{58542}{58583}Coś się stało w bloku.
{58584}{58614}Zamykaj.
{58616}{58652}Zamknij kratę!
{58664}{58736}- Obróć kamerę.|- Nie możemy stracić ich z oczu.
{58737}{58767}Rób, co mówię!
{58786}{58840}Idź sprawdzić, co się tam dzieje.
{58866}{58894}No rusz się!
{58919}{58956}Jeśli to jakiś podstęp...
{58989}{59011}Śledź go.
{59111}{59142}Sukinsyn.
{59161}{59228}Masz moje słowo,|że to nie nasza sprawka.
{59275}{59322}- Co jest?|- A bo ja wiem?
{59439}{59484}Wszystko gra!
{59502}{59542}Wszystko gra!
{59546}{59574}Na co oni patrzą?
{59578}{59613}Patrzą w górę.|Podnieś.
{59616}{59717}- Ten durny Elvis zabił Sebasa.|- No i co?
{59743}{59786}Ostrzegałem go!
{59790}{59813}Skurwiel!
{59817}{59879}Cały czas mnie wkurwiał.|Sam się o to prosił.
{59930}{60012}- Ten gość wygląda na martwego.|- Bo jest martwy.
{60086}{60132}To jeden z zakładników?
{60137}{60192}Zabierzcie go do środka!|Nie mogą go zobaczyć!
{60193}{60278}Do środka z nim!|Do środka!
{60452}{60498}- To ten?|- Możliwe.
{60517}{60557}Musimy szturmować.
{60572}{60627}Do wszystkich jednostek, wchodzimy.
{60830}{60881}Co oni, kurwa, robią?
{60953}{60992}Musimy ich stąd zabrać!
{61008}{61158}- Tylko Malamadre może wydawać tu rozkazy!|- A myślisz, że kto mi, kurwa, kazał?!
{61203}{61229}Odliczam od 4.
{61247}{61272}4...
{61277}{61349}- Szturmują!|- Dajcie ich przed kamery!
{61353}{61392}Oddziały specjalne!
{61402}{61424}3...
{61495}{61564}- Z drogi!|- Nadchodzą oddziały specjalne!
{61637}{61659}2...
{61877}{61930}- 1...|- Są tam.
{61934}{61986}Zakładnicy nadal są w bloku!
{62042}{62078}Przerwać!|Przerwać akcję!
{62209}{62298}/Zachowajcie spokój.|/Operacja została przerwana.
{62314}{62356}Ja pierdolę.
{62360}{62393}/Zachowajcie spokój.
{62397}{62430}Nie wejdą tu!
{62545}{62650}Calzones! Calzones!
{63337}{63376}Jazda!
{63523}{63571}Calzones!
{63585}{63688}Tym razem ci się udało, ale jeszcze|raz taka samowolka, a cię zajebię.
{63816}{63928}/Otrzymujemy sprzeczne informacje,|/jednak całkiem możliwe,
{63929}{64053}/iż ofiarą może być|/jeden z zakładników, członek ETA.
{64054}{64131}/Wiadomość ta wywołała|/natychmiastową reakcję w innych więzieniach,
{64132}{64223}/w których terroryści|/stanowią znacznie liczniejszą grupę.
{64224}{64309}Oczywiście, że możesz mnie zacytować.|Wszyscy trzej zakładnicy żyją.
{64311}{64390}Nie wiem, skąd masz tę informację,|ale jest nieprawdziwa.
{64391}{64475}/...rząd baskijski wyraża swoje obawy.
{64487}{64652}/Coraz więcej osób, w tym członków rodzin,|/gromadzi się pod murami więzienia
{64653}{64769}/w oczekiwaniu na potwierdzenie informacji|/o jednej ofierze śmiertelnej i kilku rannych.
{64770}{64894}/Wiemy jedynie, że 5 minut temu|/na teren więzienia wjechał ambulans.
{64895}{64948}/To na razie wszystko.
{65173}{65219}Ty skurwysynu!
{65220}{65251}Chcesz mnie zabić?!
{65252}{65332}Skąd Malamadre miał informację|o członkach ETA? Od kogo?
{65378}{65418}Zamknął się tam razem z nim.
{65421}{65493}- Dawno?|- Pół godziny temu, ale kiepsko z nim było.
{65496}{65554}Nie pozwolił mi podać|żadnych środków przeciwbólowych.
{65555}{65599}Na zewnątrz czeka karetka.
{65603}{65641}Spokojnie.|Porozmawiam z nim.
{65645}{65688}Jeśli posunie się za daleko...
{65801}{65872}Daj mi jakieś prochy!|Nie wytrzymam dłużej!
{65873}{65900}Ja umieram!
{65904}{65962}W dupie mam twoje kamienie!
{65963}{66063}Gadaj, albo zaczekamy,|aż będziesz nimi szczał!
{66066}{66108}Wystarczy.|On może umrzeć.
{66113}{66152}Możemy go przesłuchać w karetce.
{66156}{66233}Poza tym,|nikogo nie powinno się tak traktować.
{66238}{66264}Co?
{66279}{66306}Nie powinno?
{66334}{66393}Przez to, że zachciało ci się|bawić w "dobrego glinę",
{66394}{66465}będzie o wiele trudniej|zmusić go do mówienia.
{66472}{66515}O wiele trudniej, rozumiesz?!
{66679}{66717}Gadaj, skurwysynu!
{66721}{66743}Gadaj!
{66746}{66772}No gadaj!
{66812}{66840}Borrego.
{66859}{66908}Borrego dał mu cynk.
{66924}{66970}- Fryzjer?|- Tak.
{66979}{67094}Wie o wszystkim,|bo wszystkich strzyże.
{67160}{67217}Daj mu aspirynę.|Zasłużył.
{67361}{67415}Musi pan wiedzieć,|że napiszę o tym w raporcie.
{67416}{67488}- Przykro mi, ale nie mogę tego ukrywać.|- Nie możesz?
{67489}{67573}- To dlaczego mnie nie powstrzymałeś?|- Próbowałem.
{67574}{67634}I dzięki temu czujesz się lepiej?
{67661}{67765}Dobrze mieć mnie w pobliżu,|kiedy trzeba się postawić tym gnojom, co?
{67782}{67809}Armando.
{67822}{67900}Pilny telefon.|Odbierz w biurze naczelnika.
{67937}{67986}Idź.|Nie pozwól na siebie czekać.
{68277}{68293}Elena?
{68294}{68337}- Tak.|/- Tu Armando.
{68338}{68403}Pracuję z twoim mężem.|Właściwie to poznałem go dziś rano.
{68404}{68487}Przykro mi, ale Juan nie może podejść|do telefonu. Jest na innym bloku.
{68490}{68565}Właśnie oglądałam wiadomości.|Mówili o buncie i ofiarach.
{68572}{68634}/W telewizji|/zawsze wszystko wyolbrzymiają.
{68644}{68744}Mieliśmy kłopoty, ale tylko w jednym,|odizolowanym bloku.
{68760}{68778}A przy okazji,
{68779}{68863}/Juan wspominał, że jesteś w ciąży.|/Który to miesiąc?
{68879}{68909}Szósty.
{68936}{69001}Dlaczego on nie odbiera komórki?
{69018}{69075}/Musiał ją zdać.
{69082}{69165}/Nie wolno tu nosić komórek.|/Względy bezpieczeństwa.
{69179}{69224}Powiedz jej, żeby poszła do domu.
{69239}{69275}Posłuchaj, mam pomysł.
{69290}{69388}/Idź do domu, a kiedy spotkam Juana|/powiem mu, żeby do ciebie przyjechał.
{69389}{69450}/- Że się martwisz, dobrze?|- Dobrze.
{69474}{69570}Juan mówił, że zajmujesz się|urządzaniem mieszkania. To wspaniale.
{69646}{69752}No to na razie i nic się nie martw.|Tu nie zawsze tak jest.
{69772}{69832}/- Do usłyszenia.|- Na razie.
{69862}{69902}Dobra robota.
{70017}{70122}Jak już wróci do domu,|policja ją powiadomi.
{70902}{70967}Widzicie? Miałem rację.|Uwielbiają was.
{70992}{71078}Myślałem, że ten pomysł z krewetkami|uznają za żart, a jednak...
{71135}{71206}Jak ci tak wesoło,|to idź się pośmiać z psów.
{71213}{71267}Z nas nikt się nie będzie śmiał.
{71292}{71374}Wyluzuj. Wszyscy wiemy,|żeście tu największe zakapiory.
{71408}{71470}W porównaniu z wami,|wszyscy jesteśmy amatorami.
{71480}{71549}Mimo że zabijacie tylko na odległość.
{71568}{71603}Bum i tyle.
{71610}{71652}Widzę, że niezły z ciebie chojrak.
{71656}{71718}Bez problemu mogę cię tu wypatroszyć.
{71722}{71851}Jeśli choćby tkniecie któregoś z nas,|możecie się od razu pożegnać z rodzinami.
{71852}{71898}No to wyświadczyłbyś mi przysługę.
{71902}{71979}Jedyna rodzina jaką mam|to kuzyn w La Coruńa, kawał chuja.
{72074}{72108}Bez nerwów.
{72192}{72269}Za kilka godzin będzie po wszystkim|i każdy pójdzie w swoją stronę.
{72275}{72333}Wy macie swoją wojnę,|a my swoją.
{72371}{72422}A co, jeśli nie spełnią twoich żądań?
{72433}{72461}Nie wiem.
{72490}{72543}A co ty byś zrobił|na moim miejscu?
{72704}{72804}/Zostań ze mną.|/Nie musisz tam dzisiaj iść.
{72808}{72833}/Już ci mówiłem.
{72854}{72899}Chcę wywrzeć dobre wrażenie.
{72907}{72958}Przedstawić im człowieka odpowiedzialnego,
{72970}{73045}z domem, żoną, dzieckiem...
{73077}{73105}No, prawie.
{73151}{73177}Cóż.
{73196}{73235}Wielka szkoda.
{73468}{73518}- Co robisz?|- Ja? Nic.
{73536}{73568}Nie wychodziłeś?
{73611}{73634}Tak.
{73658}{73702}Ale mogę wyjść później.
{73706}{73740}Nie muszę być punktualnie.
{73863}{73910}/WIĘZIENIE
{74062}{74099}Pierdolony Tachuela!
{74117}{74152}W kółko to samo.
{74242}{74297}Panna z tej rozprawy,
{74301}{74336}z której zwialiśmy.
{74340}{74367}To była dupa, co nie?
{74371}{74400}Była zajebista.
{74404}{74484}Miała ogromne cycki.|Sam środek sali rozpraw,
{74490}{74533}a ten chuj trzyma nóż|przy jej gardle.
{74537}{74591}"Nie! Zaraz zemdleję!"
{74595}{74638}A on na to,|"Jeśli zemdlejesz,
{74641}{74668}to cię potnę!"
{74706}{74765}Więc ona mówi,|"Nie! Nie zemdleję!"
{74816}{74896}Rozejrzałem się na boki,|a on ją maca.
{74900}{75002}Bardziej obchodziło go macanko|niż ucieczka z pudła.
{75006}{75056}Jebana prawniczka!
{75120}{75153}Skurwiel.
{75244}{75284}Kurwa.
{75322}{75394}Mieliśmy sześć miesięcy wakacji.
{75412}{75442}Ty miałeś więcej.
{75446}{75494}Złapali cię dopiero po roku.
{75498}{75551}Po jedenastu miesiącach|i trzech dniach.
{75563}{75631}Wiesz co najlepiej pamiętam|z tych sześciu miechów?
{75698}{75778}Chlańsko na plaży La Vicotia w Cadiz.
{75800}{75831}Miejsce jak wiele innych.
{75835}{75884}Ludzi więcej niż w Japonii.
{75952}{75993}Ale siedzenie tam...
{76039}{76066}na luzie...
{76106}{76140}z piwem...
{76145}{76177}tuż obok morza...
{76835}{76894}- Jak tam?|- Dobrze.
{76908}{76967}Cieszymy się chwilą, Malamadre.
{76990}{77058}- Lepiej być nie mogło?|- Żebyś wiedział.
{77062}{77111}Pomysł z krewetkami był świetny.
{77126}{77147}Proszę bardzo.
{77176}{77240}Śmiało, jedz.|Nie chcę, żeby był głodny.
{77263}{77295}Żartujesz sobie?
{77445}{77498}Powiedziałem, żebyś jadł.
{77555}{77657}Znacie kawał o kolesiach z Bilbao,|którzy poszli na grzyby?
{77661}{77679}Nie.
{77684}{77762}Jeden z nich mówi,|"Zobacz. Znalazłem Rolexa."
{77767}{77853}A drugi na to,|"Szukamy Rolexów czy grzybów?"
{77908}{77994}Zupełnie jak ten idiota,|który zabił Sebasa.
{77999}{78038}Co zrobiłeś?
{78041}{78122}Po chuja to organizowaliśmy?|Żebyś mógł robić, co chcesz?
{78126}{78168}Powinienem cię zabić!
{78212}{78294}Niewiele brakowało,|a byś wszystko zjebał!
{78303}{78345}Zrozumiał, zostaw go.
{78349}{78410}Tak myślisz?|Bo jest kurewsko głupi.
{78456}{78519}Zrozumiałeś, czy chcesz dokładkę?
{78542}{78567}Zrozumiałem.
{78647}{78673}Zrozumiałem.
{78706}{78735}Cieszę się.
{78914}{78974}Mówią o nas po angielsku!
{79192}{79215}Tu Juan.
{79227}{79268}Juan Oliver, czy ktoś mnie słyszy?
{79301}{79345}Patrzcie!
{79354}{79405}Mówią po angielsku.
{79474}{79514}Co mówią?
{79534}{79638}Że to pierwsi terroryści,|którzy wzięli zakładników w Hiszpanii.
{79669}{79760}Miałeś rację, Malamadre.|Ostro ich wkurwiliśmy!
{79788}{79859}Co tam pierdolą?
{79932}{80004}Najwyraźniej w innych więzieniach|też wybuchły zamieszki.
{80172}{80254}Wyciągnę go.
{80258}{80279}Rozwal zamek.
{80306}{80363}Czy ktoś mi odpowie?|Mam mało czasu.
{80367}{80403}Zakładnicy są w celi 219.
{80407}{80473}/Czy ktoś mnie słyszy?|/Są w celi 219.
{80478}{80504}/Ciągle ich przenoszą.
{80524}{80585}/- Z tej strony Almansa.|- W końcu!
{80602}{80628}Dalej.
{80633}{80718}Ostrożnie, to szkło!
{80722}{80778}Ostrożnie!
{80783}{80837}Postawcie go tam.
{80860}{80895}Rozmawiałeś z Eleną?
{80898}{80948}Powiedziałeś, żeby się nie martwiła?
{80990}{81063}/Tak, nic jej nie jest.|/Jest z ciebie dumna.
{81194}{81230}Co mówią?
{81233}{81317}Mówią o ludziach|zabitych przez ETA.
{81361}{81404}/NA ŻYWO Z ZAMORY
{81539}{81594}To moja siostra!|To Maria, moja siostra!
{81676}{81721}- To Susi!|- Dawaj pilota.
{81803}{81840}/Zobaczycie, że coś się stanie.
{81844}{81925}/Ludzie są zdenerwowani.|/Coś się stanie.
{81929}{82002}/Co z rannymi?|/Nic nam nie mówią.
{82008}{82079}Jeśli tu wejdziecie, to będzie rzeźnia.|Jaki macie plan?
{82103}{82133}Nie mogę ci powiedzieć.
{82180}{82235}Moje życie wisi na włosku,|a ty nie możesz mi powiedzieć?
{82257}{82327}/Nie możemy ryzykować życiem|/członków ETA.
{82332}{82396}/To układ z rządem baskijskim.
{82406}{82443}/Spalmy to w cholerę!
{82448}{82488}/Spalmy!
{82531}{82557}Gdzie krótkofalówka?
{82695}{82805}/Przygotowują szturm na wypadek,|/gdyby groziło coś członkom ETA.
{82809}{82836}A co ze mną?
{82854}{82918}Dlaczego nie spełnicie ich żądań?
{82922}{82944}/To nie takie proste.
{82948}{83030}Jeśli teraz ulegniemy ich żądaniom,|to jutro może się to powtórzyć gdzie indziej.
{83034}{83063}Ale ja jestem tu i teraz!
{83067}{83155}/Nie możecie im czegoś dać,|a mnie stąd wydostać?
{83500}{83543}- I co?|- Nie ma.
{83547}{83592}Kurwa jego mać!
{83639}{83721}Jeśli ktoś je zajebał,|to jest trupem.
{83791}{83839}Uważaj, ktoś mógł je ukraść.
{83875}{83914}Zostawiłeś na stole.
{84407}{84436}Tak?
{84616}{84665}Szukam Juana Olivera.
{84668}{84687}Kogo?
{84690}{84717}Juana Olivera.
{84721}{84771}- To więzień?|- Nie, pracuje tutaj.
{84775}{84854}Właściwie to zaczyna jutro,|ale przyszedł dzisiaj.
{84877}{84962}- Rozmawiałam z Armando.|- Armando Nieto?
{84966}{85031}- Nie wiem, jak ma na nazwisko.|- Proszę poczekać.
{85058}{85085}Kto zginął?
{85089}{85163}W telewizji mówili, że ktoś zginął!
{85167}{85195}Kto?
{85251}{85321}- Musimy wiedzieć!|- Gdzie jest mój brat?
{85495}{85561}Malamadre znowu nas w coś wjebał.
{85584}{85704}Przez niego zginiemy.|Skurwiel!
{85852}{85875}Kto ci to zrobił?
{85892}{85916}Nikt.
{85926}{85957}Utrilla?
{85963}{85991}Tak, to on.
{85997}{86023}Zamkniesz się?
{86027}{86113}Nie jestem taki jak on.|Możesz mi zaufać.
{86129}{86175}Przecież nic nie powiedziałem.
{86214}{86257}Nawet nie pamiętam,|żeby to był on.
{86270}{86321}Kiedy strzygłem Utrillę?
{86325}{86353}Jakieś osiem dni temu.
{86358}{86388}Almansa.
{86444}{86474}To był Utrilla.
{86485}{86549}Fryzjer strzyże nie tylko więźniów,|ale i strażników.
{86563}{86656}Wspomniał o przeniesieniu członków ETA,|a Malamadre to usłyszał.
{86672}{86709}Nieźle.
{86713}{86795}Zaoszczędzenie 10 euro na fryzjera|kosztowało życie trójkę ludzi.
{86799}{86825}Trójkę?
{86829}{86917}Dwóch zginęło w Nanclares de la Oca.|Strażnik i więzień należący do ETA.
{86928}{86955}/Emilio Dominguez Arriola,
{86959}{87033}/tak nazywa się strażnik,|/który poniósł śmierć
{87037}{87084}/w trakcie zamieszek|/w Nanclares de la Oca.
{87088}{87200}/Był strażnikiem od 15 lat.|/Został przeniesiony 3 miesiące temu.
{87204}{87294}/Więźniowie powiązani z ETA|/zostali odizolowani
{87298}{87366}/we wszystkich więzieniach.
{87871}{87919}Nie możecie tu zostać!
{87944}{87981}Musicie opuścić ten teren!
{88058}{88116}Udajcie się do wyjścia.
{88139}{88205}Karetka odjeżdża!
{88976}{89034}Niech Lorenzo i Matias|przyjdą do magazynu.
{89043}{89076}Szybko!
{89112}{89157}Odsuńcie się od karetki!
{89183}{89235}Odsuńcie się!
{89558}{89587}Kurwa!
{89624}{89680}Co wy tam kurwa robicie?
{89693}{89720}/Co masz na myśli?
{89724}{89777}Traktujecie ich jak bydło!
{89792}{89869}Wybuchły zamieszki.|Bez obaw.
{89873}{89926}Nikomu nic się nie stanie.|Masz moje słowo.
{89982}{90051}Twoje słowo jest chuja warte!
{90218}{90268}Lepiej uważaj.
{90282}{90371}Ktoś mnie poprosił,|żebym cię sprawdził.
{90438}{90463}I co?
{90481}{90517}Nie można ci ufać.
{90525}{90573}Coś jest z tobą nie tak.
{90629}{90710}Po co mi to mówisz?|Malamadre jest tam.
{90737}{90803}Zawsze daję facetowi szansę,|żeby mógł się bronić.
{90900}{90947}Albo zaoferować coś w zamian.
{91738}{91763}Elena!
{92004}{92068}Elena tam jest!|Daj mi krótkofalówkę!
{92075}{92156}Dawaj! Elena tam jest!|Dawaj krótkofalówkę!
{92238}{92266}Elena tam jest!
{92270}{92299}/Zabierzcie ją stamtąd!
{92310}{92332}Co?
{92345}{92388}Co wy kurwa robicie?
{92392}{92449}Odwołajcie policjantów.|Jest tam żona Juana.
{92453}{92499}- Co ona tam robi?|- Gówno mnie to obchodzi.
{92503}{92554}Widział ją w telewizji.|Musimy im odciąć sygnał.
{92583}{92612}Odwrót!
{92616}{92641}Odwrót!
{92929}{92959}Co tam się dzieje?
{92963}{92992}Co się dzieje?
{93829}{93906}Potrafisz sobie wyobrazić,|że zawsze będzie nam tak dobrze?
{93927}{93956}Nie miałbym nic przeciwko.
{93976}{94065}Ale pewnego dnia|dziecko pójdzie do szkoły.
{94089}{94176}Wiesz, że martwisz się o dziecko|bardziej ode mnie?
{94188}{94225}Jak to się mawia...
{94247}{94286}Dziecko zmienia twoje życie.
{94328}{94383}Tak.
{94410}{94462}Nie chcę, żeby coś się zmieniło.
{94484}{94572}Obiecaj mi, że nic się nie zmieni.|Że dalej będziesz mnie kochać.
{94865}{94936}/Co się stało z telewizorem?
{94950}{95025}Ktoś rzucił koktajlem Mołotowa|i antena zajęła się ogniem.
{95029}{95078}Staramy się przywrócić sygnał.
{95082}{95163}Lepiej to naprawcie.|Chcę dostać listę rannych osób.
{95196}{95247}/Dobrze, ale to potrwa.
{95252}{95291}Masz pół godziny.
{95322}{95395}Co z żoną Calzones?|Znaleźliście ją?
{95403}{95438}/Tak, nic jej nie jest.
{95443}{95545}Zabraliśmy ją do szpitala,
{95552}{95608}żeby mieć pewność,|że nic jej nie jest.
{95643}{95675}/Czekaj, sam mu to powiedz.
{95785}{95813}Chcę porozmawiać z Eleną.
{95904}{95936}Zobaczę, co mogę zrobić.
{95945}{96012}Ale wątpię, by lekarze na to pozwolili.
{96021}{96058}Mówiłeś, że nic jej nie jest.
{96062}{96102}Bo nie jest.
{96106}{96166}Ale na wszelki wypadek|wzięli ją do szpitala.
{96233}{96264}Muszę się z nią zobaczyć.
{96268}{96303}To dobry pomysł.
{96308}{96405}Mogę cię zabrać do szpitala.|Za godzinę będziesz z powrotem.
{96462}{96491}Muszę wyjść.
{96635}{96677}Nie, przykro mi, Calzones.
{96707}{96739}Nie teraz.
{96788}{96846}Nie tylko ty masz tam rodzinę.
{96868}{96955}Jeśli kogoś tam skrzywdzicie,|to wpadnę w szał.
{96959}{97011}Tylko to was przekonuje.
{97409}{97430}Nie marnuj czasu.
{97434}{97481}Ustawili nadajniki zagłuszające|fale radiowe.
{97485}{97537}Po jednym na każdej ze stron dachu.
{97544}{97603}Skurwiele robią wszystko,|co tylko mogą.
{97607}{97688}Czegoś nam nie powiedzieli.|Coś musiało się stać.
{97692}{97792}Dlaczego ich nie zapytasz?|Pogadaj przez krótkofalówkę.
{97958}{98017}Przemyślałeś naszą rozmowę?
{98021}{98060}Nie mam nic do zaoferowania.
{98071}{98103}Co ci obiecali, pedale?
{98122}{98157}Morderstwo drugiego stopnia?
{98168}{98200}A co ze mną?
{98204}{98265}Co dostanę za trzymanie gęby|na kłódkę?
{98280}{98306}Co?
{98317}{98344}Nic?
{98395}{98455}Chyba lepiej pogadam z Malamadre.
{98475}{98512}Przepadło.
{98520}{98555}To była twoja ostatnia szansa.
{98591}{98617}Zaczekaj.
{98623}{98674}Może mam coś dla ciebie.
{98682}{98720}Karteczkę z napisem.
{98833}{98854}"Broń,
{98887}{98928}zlew, cela 233."
{98958}{99004}Twoje pismo.|Brzmi znajomo?
{99059}{99113}Nie wiem.|Pokaż mi.
{99146}{99212}Możemy pokazać Malamadre.
{99219}{99253}Zobaczymy, co powie.
{99315}{99342}Wypuść mnie.
{99546}{99588}Zawrzemy umowę.
{99628}{99676}Dowiemy się, co się stało na zewnątrz,
{99679}{99716}a potem dam ci tę karteczkę.
{99737}{99786}Żebyś mógł podetrzeć sobie nią dupę.
{99933}{100024}/Nagranie to zarejestrowano|/w trakcie zamieszek.
{100034}{100127}/Czy policja mogła użyć siły?
{100131}{100184}/Elena Vazquez Guardiola z Santander,
{100188}{100247}/została hospitalizowana
{100251}{100332}/na skutek doznanych obrażeń.
{100391}{100446}Skąd miałem wiedzieć,|że ona tam jest?
{100452}{100516}To ciebie nie powinno tam być.
{100584}{100621}Zostałeś zawieszony.
{100648}{100686}Możesz spakować swoje graty.
{100690}{100732}Jak tylko się to skończy,
{100749}{100801}to więcej nie postawisz tu nogi.
{100956}{101057}Jak będziesz dobrze się sprawował,|to wyjdziesz za siedem lat.
{101091}{101132}Ręczę ci za to.
{101173}{101220}Po prostu mów, że się bałeś,
{101279}{101316}i że dlatego to zrobiłeś.
{101357}{101403}Połowa z tych osób tak powie.
{101495}{101554}Siedmiolatek nie wszystko rozumie.
{101591}{101622}Na twoim miejscu,
{101626}{101675}powiedziałbym Elenie,|żeby go tu nie ciągnęła.
{101777}{101853}Im mniej będzie o tobie mówić,|tym lepiej.
{102014}{102052}Też mam dzieciaka.
{102064}{102102}Jego matka jest z Murcii.
{102121}{102155}Strasznie upierdliwa.
{102176}{102231}Nie miała pojęcia,|że byłem zbiegiem.
{102261}{102293}Jest podobny do ciebie?
{102311}{102365}Nie wiem.|Mam nadzieję, że nie.
{102394}{102425}Ma teraz osiem lat.
{102459}{102496}Nigdy go nie widziałem.
{102505}{102535}"Co z oczu to z serca... "
{102641}{102674}Lista.
{102727}{102754}Tylko cztery osoby?
{102758}{102815}Pałowali ich na prawo i lewo!
{102867}{102901}Jebani skurwiele.
{102906}{102953}Tym razem Almansa|naprawdę dał dupy.
{103400}{103430}Co robisz?
{103434}{103484}Jak go zabijesz, to tu wejdą.|Chodzi im tylko o nich.
{103520}{103556}Bez wahania użyją broni!
{103560}{103588}To będzie masakra!
{103591}{103692}Powiedz mu, żeby wyszedł.|Jak tu wejdzie, to go zajebię!
{103696}{103762}- Wrzuć na luz, Tachuela.|- Sam wrzuć na luz!
{103766}{103831}Mają cię zapamiętać, jako szaleńca,|który poprowadził ich na rzeź?
{103835}{103940}Chuj mnie to obchodzi!|Mówiłem, że nie żartuję.
{103946}{103973}Do dzieła.
{104019}{104042}Trzymajcie go.
{104046}{104083}Upierdol mu ucho!
{104096}{104197}Niech wiedzą, że nie żartujemy.|To tylko ucho, więc nie będą ryzykować.
{104339}{104369}Daj mi chwilę.
{104377}{104440}- Po co?|- Daj mi pomyśleć!
{104582}{104651}Pierdolić to, kurwa!|Chodź tu!
{104732}{104800}Ujebiesz mu ucho.
{104806}{104831}Trzymaj.
{104838}{104871}Tnij.
{104881}{104969}Tnij. Upierdol mu ucho.|Odetnij mu ucho!
{105012}{105035}Odetnij mu ucho.
{105633}{105671}To lista rannych.
{106255}{106293}Malamadre chce się z tobą widzieć.
{106299}{106324}Po co?
{106688}{106730}Malamadre.
{107037}{107080}Co to za miny...
{107089}{107131}Co? Ktoś umarł?
{107276}{107340}Apacz dostał cynk o zamieszkach|na zewnątrz.
{107354}{107393}Ranili dwadzieścia osób.
{107399}{107440}Siedem trafiło do szpitala.
{107451}{107485}Niektóre są w stanie ciężkim.
{107585}{107623}Wśród nich jest Elena.
{107702}{107733}Pokaż mu.
{107831}{107862}Widać ją tutaj.
{107880}{107938}Jakość jest słaba.|Zgrane z wiadomości.
{108005}{108066}Mówią, że nazywa się|Elena Vazquez Guardiola.
{108075}{108106}To ona, prawda?
{108168}{108226}To strażnik, Utrilla.
{108230}{108274}Mówią na niego Stara Kurwa.
{108278}{108321}Stara Kurwa!
{108361}{108417}Zawsze lubił okładać innych.
{109185}{109220}Chcę się z nim zobaczyć.
{109381}{109411}Utrilla!
{109476}{109527}Dzwonią z góry.|Chcą się z tobą widzieć.
{109612}{109686}Przecież ciągle ich oszukiwałem.|Już mi nie ufają.
{109706}{109749}Nie mogą wysłać kogoś innego?
{109753}{109863}Malamadre pytał o ciebie.|Chce kogoś, kogo zna.
{109877}{109904}Armando powinien pójść.
{109952}{109995}Czy to nie on jest nowym szefem?
{110007}{110048}Muszą myśleć,|że nic się nie zmieniło.
{110064}{110134}Jeśli nie chcesz tego zrobić,|to nie musisz.
{110139}{110194}Oficjalnie zostałeś zawieszony.
{110199}{110228}Później o tym pogadamy.
{110532}{110570}Zadowolony, dupku?
{110590}{110625}Zrobiliście tu niezły burdel.
{110629}{110675}Jak mawia mój kumpel,|"Staram się."
{110734}{110778}Utrilla ma jaja!
{111139}{111184}Nie ruszaj się, skurwielu.
{111340}{111406}Otwórz tylko usta,|a zadźgam cię na śmierć.
{111479}{111551}A teraz schodami w dół, jasne?
{111650}{111693}Gdzie on idzie?
{111749}{111768}Schodzą w dół.
{111772}{111797}Gdzie?
{111800}{111845}Do piwnicy.
{111849}{111896}Sprawdź tamten blok.|Obróć kamerę!
{111900}{111951}- Obróć.|- Szybko.
{111955}{111999}Obróć, szybko.
{112088}{112112}Zniknęli.
{112116}{112202}Pusto. To pułapka.|Pierdolona pułapka!
{112336}{112381}Musimy wydostać stamtąd Utrillę.
{112385}{112455}Dzwonię do ministerstwa.|Musimy mieć pozwolenie.
{112459}{112512}Nie, nie.|Nie ma na to czasu.
{112516}{112549}Jedno słowo i wchodzimy.
{112602}{112641}Nie mogę podjąć tej decyzji.
{112676}{112703}Bądźcie w gotowości.
{112738}{112803}/- Co robimy?|- Zostańcie na pozycjach.
{113147}{113187}Stara Kurwa.
{113244}{113309}Pobiłeś tam jego żonę.
{113343}{113416}- Nie zauważyłem jej.|- Kobiety w ciąży?
{113452}{113506}Nie miałem czasu na reakcję.|To był wypadek.
{113511}{113563}Pozostawienie jej tam|było wypadkiem?
{113689}{113749}Spałowałeś ją i zostawiłeś.
{113792}{113819}Widzisz?
{113866}{113895}A teraz?
{113915}{113940}Skurwiel!
{114054}{114097}Spokojnie, kurwa.
{114115}{114163}- Co z Eleną?|- Nie wiem.
{114176}{114203}Nie wiesz?
{114233}{114279}Zabrali ją do szpitala.|Nic więcej nie wiem.
{114287}{114355}Nawet się nie zapytałeś?|Bzdury! Patrz na mnie.
{114359}{114402}Patrz na mnie! Patrz!
{114406}{114452}Powiedz prawdę, albo już po tobie.
{114467}{114536}Gdyby była ciężko ranna,|to by mnie zawiesili.
{114540}{114605}Chcę z nią pogadać.|Musi mi powiedzieć, że jest cała.
{114724}{114755}Tutaj.
{114764}{114815}Powiedz, że jeśli Elena nie odbierze,
{114819}{114848}to go zabijemy.
{114859}{114900}To da im do myślenia.
{114952}{114986}Chcę rozmawiać z Eleną!
{115065}{115151}Juan, mówi Armando.|Pamiętasz mnie?
{115168}{115200}/Tak, pamiętam.
{115227}{115264}Posłuchaj mnie, Juan.
{115281}{115330}Elena nie może z tobą porozmawiać.
{115334}{115369}Podali jej leki na uspokojenie.
{115421}{115502}Okłamujesz mnie!|Kłamiesz!
{115507}{115570}Uspokój się.|Wszystko ci wytłumaczę.
{115579}{115631}/Nie może być na pigułkach,|/bo jest w ciąży!
{115831}{115889}Chyba, że straciła dziecko.|Straciła je?
{115982}{116015}Straciła dziecko?
{116028}{116069}Jeśli tak, to mi o tym powiedz.
{116086}{116118}/O to chodzi?
{116141}{116222}/Boisz się mi o tym powiedzieć.|/Dlatego kłamiesz?!
{116226}{116254}Posłuchaj, Juan.
{116306}{116351}Lepiej wyjdź.
{116392}{116441}Powiedz Malamadre,|żeby pozwolił ci wyjść.
{116459}{116507}Już się o to pytałem,|ale odmówił.
{116565}{116604}Tak, ale sytuacja się zmieniła.
{116674}{116698}Dlaczego?
{117050}{117089}Nie umarła, prawda?
{117142}{117180}Elena nie umarła...
{117701}{117728}Przykro mi, Juan.
{117747}{117792}/Naprawdę.
{117801}{117845}/Właśnie nas o tym poinformowano.
{117911}{117997}/Chcieliśmy poczekać,|/aż się to skończy.
{118027}{118079}/I wtedy ci to wyjaśnić.
{119721}{119760}Zostawcie mnie!
{119786}{119823}To strażnik!
{119830}{119879}Calzones jest strażnikiem!
{119930}{120016}Odsuńcie się! Zostawcie go!
{120126}{120172}Calzones jest strażnikiem!
{120195}{120254}Spójrz mi w oczy, cholera!
{120264}{120299}On nie jest więźniem!
{120316}{120350}Oszukał was!
{120357}{120411}Oszukał was! Okłamał!
{120418}{120463}Jest strażnikiem, kurwa!
{120488}{120523}Powiedz im, Calzones!
{120539}{120612}Powiedz im, kim jesteś!|Zobaczysz, że nie będę już ci współczuć!
{120616}{120647}Powiedz im, kurwa!
{120668}{120686}Powiedz!
{120715}{120734}Powiedz!
{121191}{121276}/Taka mądra i śliczna laska.|/I ja...
{121303}{121361}Taki brzydki i głupi.
{121464}{121511}Najpierw rzeźnia, a teraz więzienie.
{121519}{121572}Cóż, nie jestem inżynierem.
{121617}{121660}Mogłabyś mieć każdego.
{121674}{121725}Kogoś, kto dawałby ci prezenty.
{121755}{121795}Nie chcę prezentów.
{121808}{121844}Chcę ciebie.
{123349}{123412}/GŁOWA MNIE NAPIERDALA
{123472}{123534}/CHORY, CHORY, CHORY...
{123944}{124004}/BÓL GŁOWY ZABIŁ TU MORAO
{124234}{124362}/Samochód pułapka w Madrycie|/ETA odpowiada na zamieszki w Zamorze
{124487}{124532}Słyszałeś, co powiedział Utrilla?
{124536}{124613}- Chuj mnie to obchodzi.|- A jeśli to prawda?
{124622}{124682}- Co robimy?|- Daj mi chwilę.
{124704}{124762}- Co powiedział Apacz?|- Niczego nie znalazł.
{124803}{124861}Miał jaja, żeby go zabić.
{124865}{124922}Skoczył mu do gardła.
{125464}{125496}Witam.
{125511}{125546}Ernesto Duenas.
{125585}{125685}Przysłał mnie Prezydent.|Mam znaleźć rozwiązanie.
{125695}{125731}Nie za późno?
{125735}{125759}Słucham?
{125764}{125836}Gdyby bardziej się starali,|to byłoby już po wszystkim.
{125852}{125893}Pewnie masz rację.
{125903}{125956}Mogli rozwiązać to w inny sposób.
{126452}{126499}Mam pozwolenie na zawarcie umowy.
{126565}{126635}Zapoznaliśmy się z waszymi żądaniami.
{126675}{126742}Jesteśmy skłonni zaakceptować|większość z nich.
{126745}{126797}Musimy porozmawiać o szczegółach.
{127147}{127180}To Utrilla.
{127201}{127232}Strażnik.
{127291}{127339}Zabiłem go.
{127381}{127413}To ty jesteś Juan?
{127456}{127541}Nazywam się Juan Oliver,|a to dopiero początek.
{127568}{127653}Spełnijcie nasze żądania,|bo zabijemy zakładników.
{127694}{127773}SWAT nawet nie zdąży kiwnąć palcem.
{127907}{127957}Powiedział, że spełnią nasze żądania.
{127961}{128007}Musimy tylko dopracować szczegóły.
{128016}{128080}I co potem?
{128084}{128121}Wasze warunki się poprawią.
{128126}{128161}Na jak długo?
{128169}{128201}Nie rozumiem.
{128218}{128314}Ile minie czasu,|zanim wszystko wróci do normy?
{128369}{128399}Oni chcą jednego,
{128412}{128453}zakończyć to i nas zamknąć,
{128457}{128494}zanim stracą swoje posady.
{128544}{128628}Jesteśmy śmieciami,|które lądują na wysypisku,
{128632}{128690}żeby nie cuchnęły.
{128720}{128810}Ktoś inny powinien negocjować.
{128813}{128845}Dlaczego?
{128890}{128933}Bo zabili Elenę?
{129025}{129115}Równie dobrze mogę powiesić się|w swojej celi i to zakończyć.
{129129}{129174}Nie będę pierwszym,|który tak zrobił.
{129211}{129284}Wiesz jak umarł koleś,|który był przede mną w celi 211?
{129320}{129352}Nie, nie wiem.
{129414}{129455}Nie możemy mu zaufać.
{129464}{129520}Nie można im ufać!
{129610}{129645}Jest tylko jedno wyjście.
{129663}{129754}Muszą złożyć obietnicę publicznie.|Wtedy jej nie złamią.
{129796}{129870}Niech powiedzą w telewizji,|że program WSN zostanie zniesiony.
{130079}{130141}I koniec z izolatkami!
{130331}{130364}Macie znieść program WSN
{130382}{130497}i publicznie poinformować o tych,|którzy tu zginęli.
{130532}{130564}Macie godzinę.
{130607}{130699}Chcemy zobaczyć ministra,|który powie w telewizji,
{130730}{130788}że to gówno się skończy, jasne?
{130852}{130989}Może lepiej dam wam chwilę,|na przedyskutowanie tej sprawy.
{131175}{131214}Nie ma o czym dyskutować.
{131284}{131368}Popieramy to, co mówi.|Macie znieść WSN,
{131375}{131439}albo będziecie zdrapywać krew|z tych ścian!
{131664}{131757}Jesteś trupem!|Nikt mnie nie ośmiesza!
{131771}{131801}Wiesz, że mam rację.
{131805}{131854}Co ci mówiłem?|Co?
{131869}{131941}Że jak będziesz cwaniakował,|to cię wypatroszę.
{131971}{132044}I że to nasza szansa|na przetrwanie.
{132048}{132123}Nie rób mnie w chuja!|Nie wydymasz mnie!
{132127}{132199}Chcesz się na nich odegrać.|Mam rację?
{132216}{132265}Sprawy wymykają się spod kontroli.
{132269}{132301}Są przestraszeni.
{132313}{132380}Po co wysłali przedstawiciela rządu?
{132436}{132487}To grubsza sprawa.
{132516}{132571}A jak zakładnicy zginą?
{132589}{132678}Zapamiętają mnie jako szaleńca,|który doprowadził do ich rzezi.
{132682}{132716}Przypomina ci to coś?
{132753}{132781}Sytuacja się zmieniła.
{132784}{132865}Tak, teraz masz w dupie,|czy nas zabiją.
{132928}{132985}Na oczach wszystkich powiedziałeś,
{132989}{133028}że idziemy na całość.
{133061}{133104}Dotrzymasz słowa?
{133164}{133202}Dotrzymasz?
{133342}{133402}Malamadre zawsze dotrzymuje słowa.
{133612}{133684}Zabierz zakładników do celi 225.
{133689}{133747}Niech Releches nikogo nie wpuszcza.
{133752}{133818}- Co chcesz zrobić?|- Rób, co mówię, kurwa!
{133824}{133866}/- Malamadre.|- Czego?
{133874}{133901}/Musimy pogadać.
{133905}{133948}Nie mam ci nic do powiedzenia.
{133962}{134008}/Chcemy powiedzieć ci coś ważnego.
{134012}{134053}Wiesz, co chcemy usłyszeć.
{134068}{134142}/Wiesz, że to szaleństwo.|/Musimy znaleźć rozwiązanie.
{134212}{134278}Lepiej żeby to nie była pułapka.
{134288}{134379}/Gdyby była, to byś nie przyszedł.|/Podnieś dokumenty.
{134625}{134674}/Od samego początku|/był to podstęp.
{134678}{134728}/Juan nie jest więźniem,|/to strażnik.
{134732}{134829}/Miał zacząć pracę od dzisiaj,|/ale znalazł się w centrum zamieszek.
{134895}{134923}Nie wierzę w to.
{134972}{135045}Nie wierzę.|To podstęp, wy skurwiele.
{135053}{135101}To tylko papier i zdjęcie.
{135167}{135204}/Utrilla mówił prawdę.
{135211}{135272}Skąd wiesz, co mówił Utrilla?
{135287}{135339}/Nie tylko Juan pracuje dla nas.
{135351}{135405}/Pomagał nam do czasu,|/gdy jego żona została ranna.
{135416}{135501}/Teraz działa na własną rękę.|/Wiesz, że ma wszystko w dupie.
{135570}{135631}Po co mi to teraz mówicie?
{135635}{135666}Po jaką cholerę?
{135716}{135749}Żebym go zabił?
{135795}{135842}/Rząd ma ofertę.
{135866}{135961}/Za mniej niż rok|/mógłbyś być na wolności.
{136132}{136171}Oszukał nas.
{136175}{136217}Oszukał nas, Malamadre.
{136221}{136295}Wszystkich.|Oszukał nas wszystkich.
{136407}{136496}Skurwiele mają teraz problem|i chcą żebyśmy go odjebali.
{136527}{136640}Nawet szczur nie dopuściłby się|takiej zdrady.
{136644}{136704}To pierdolony szczur, Malamadre.
{136737}{136814}Okłamał nas i musi za to zapłacić.
{136843}{136915}Problem, że inni go popierają.
{136919}{137000}Więc im powiedz, że to strażnik!
{137028}{137101}Jego żądania są absurdalne.|Nigdy się na to nie zgodzą.
{137113}{137200}Nie przyznają się do porażki|w telewizji.
{137204}{137267}Jak coś ci dają, to robią to szybko|i po kryjomu.
{137271}{137312}Dali ci coś kiedyś?
{137442}{137502}Dali nam coś kiedykolwiek?
{137544}{137635}Sukinsyn ma rację.|Boją się.
{137668}{137711}Musimy iść na całość.
{138508}{138557}Otwieraj, otwieraj!
{138564}{138580}Co?
{138584}{138630}Mówiłem, że się wykrwawia!
{138647}{138700}Musicie go stąd zabrać!
{138714}{138790}- Jeszcze trochę.|- Otwieraj, kurwa!
{138813}{138844}Kurwa!
{139013}{139042}Już pora.
{139058}{139095}Mają jeszcze dziesięć minut.
{139114}{139151}Mogą jeszcze się odezwać.
{139163}{139258}Masz rację.|Sporo może się wydarzyć w 10 minut.
{139833}{139897}Oddziały Alpha i Bravo|odwrócą ich uwagę.
{139901}{139959}Xavi zsunie się po linie z dachu|i uda w kierunku celi 225.
{139963}{140005}Będą mieli czas, żeby ich zabić.
{140009}{140072}Nie będą stawiać oporu,|jak dotrzemy do celi.
{140209}{140249}Muszę rzucić palenie.
{140374}{140437}Widziałeś, co fajki robią z płucami?
{140458}{140503}Robią się od nich czarne.
{140575}{140645}Nie fajki cię zabiją.
{140756}{140822}Kawał chuja z ciebie, Calzones.|Wiesz o tym, prawda?
{140842}{140884}Staram się.
{141040}{141084}Ze wszystkich sił.
{141131}{141192}Trzeba mieć jaja,|żeby zrobić to, co ty.
{141233}{141310}Stać przed wszystkimi i powiedzieć,|że jest się więźniem.
{141553}{141616}Szkoda, że popierdoliło się z Eleną.
{141662}{141727}Czasem życie daje nam w kość,|a my nawet o tym nie wiemy.
{142122}{142171}Poprosili mnie, żebym cię zabił.
{142278}{142310}Co im odpowiedziałeś?
{142381}{142419}Żeby się jebali.
{142688}{142716}A teraz, ty i ja...
{142746}{142795}wyjdziemy tymi drzwiami
{142799}{142857}i zrobimy to, o czym mówiliśmy.
{142877}{142923}Jak zacznie się zadyma,
{142934}{143004}to módl się, żeby mnie zabili,
{143008}{143059}bo przysięgam, że zedrę z ciebie skórę.
{143092}{143166}Niech to będzie dla ciebie jasne.|Nikt nie dyma Malamadre.
{143210}{143274}Nieważne, co się stanie,|i tak nie wyjdziesz stąd żywy.
{143433}{143473}Tego chciałeś, prawda?
{143652}{143742}Gdyby te kurwy mi o tym nie powiedziały,|to sam byś to zrobił, prawda?
{143834}{143879}Nigdy nie ma pewności.
{143926}{143948}Telewizor działa!
{143952}{144010}Jest obraz!
{144115}{144211}/Ministerstwo Spraw Wewnętrznych|/odniosło się do wczorajszych zamieszek,
{144215}{144299}/które miały miejsce w Zamorze.
{144330}{144383}Koniec z programem WSN!
{145363}{145402}Wchodzą!
{145408}{145426}Wchodzą!
{145602}{145650}Zabić zakładników!
{145654}{145680}Już!
{145684}{145704}Nie ma czasu!
{145714}{145737}Bzdury!
{145741}{145765}Tędy!
{145793}{145834}Wypuścić ich, kurwa!
{145849}{145890}Chodź, kurwa!
{146863}{146889}Calzones!
{147632}{147672}Cholera jasna!
{147680}{147707}Calzones.
{147711}{147741}Spójrz na mnie, Calzones.
{147772}{147836}Spójrz na mnie.|Nic ci nie jest.
{147840}{147887}Wszystko w porządku.|Spójrz na mnie!
{147899}{147978}Spójrz na mnie.|Zostań ze mną.
{148031}{148069}- Kurwa!|- Zabili Malamadre!
{148084}{148128}Zabili Malamadre i Calzones!
{148152}{148228}Zabili Malamadre i Calzones!
{148238}{148281}Chcieliby.
{148292}{148370}Jeszcze nie teraz, prawda Calzones?
{148374}{148406}Dorwiemy tych skurwieli.
{148411}{148460}Dorwiemy i to na dobre!
{149030}{149072}Skurwiele!
{151097}{151128}Tak, to on.
{151168}{151199}To Juan Oliver.
{151238}{151365}/Podjęta w takich okolicznościach decyzja|/nigdy nie jest satysfakcjonująca,
{151381}{151535}/ale jestem zdania, że efekt końcowy,|/możemy uznać za sukces.
{151540}{151567}Ten jeszcze żyje!
{151593}{151694}Zbyt duże ryzyko,|mała liczba opcji,
{151708}{151804}/możliwość nawiązania|/współpracy z Malamadre,
{151808}{151843}/to zadecydowało.
{151865}{151925}/Można powiedzieć,|/że ten mur miał więcej pęknięć,
{151929}{151978}/niż początkowo sądziliśmy,
{151981}{152058}/i mogliśmy to,|/w swoim czasie, wykorzystać.
{152099}{152137}Z drugiej strony,
{152147}{152266}nie udało nam się uratować|Juana Olivera.
{152345}{152441}Osobiście, nigdy się z tym nie pogodzę.
{153540}{153621}/BÓL GŁOWY ZABIŁ TU MORAO
{153628}{153709}/CALZONES TU UMARŁ
{153716}{153757}Jeszcze jakieś pytania?