{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{3}{100}Tłumaczenie: ssmall
{102}{200}Korekta: Jabaar
{1040}{1075}Kochany domek.
{1140}{1213}Dzięki, Cochise.
{1630}{1765}Nie, pieprzony idioto.|Przez całe życie pracuję w restauracji.
{1985}{2125}Cholera! To będzie impreza|z moim fiutem w ziemniaczanym puree.
{2300}{2373}/Zgadnij kto dzwoni.|/Cześć Dean. Tu mama.
{2375}{2535}/Mam nadzieję, że pamiętasz o obiedzie ze mną.|/Ale dzwonię, żeby się upewnić.
{2545}{2573}Cześć.
{2578}{2628}Zapomniałem, że jesteś tutaj.
{2630}{2695}Tak, wiem, wiem.
{2700}{2765}- Co?|- Nic.
{2843}{2930}Zobaczymy się w pracy, tak?
{2975}{3038}WAITING...
{4575}{4645}Cześć Natasha.|Jak się dziś czuje moja ulubiona nastolatka?
{4650}{4720}Ma kaca.|Tak się najebałam wczoraj...
{4725}{4828}Na szkolnej imprezie?|Ach ta dzisiejsza młodzież...
{4830}{4913}Muszę powiedzieć, że nie ma nic atrakcyjniejszego|niż niegrzeczna dziecinka.
{4915}{4985}Tak.|Rzeczywiście jestem zboczony.
{4990}{5045}- Przeszkadza ci to?|- Nie.
{5048}{5118}Myślę, że najbardziej niegrzeczne dziecinki|w końcu stają się zboczone.
{5123}{5200}Wyśmienita odpowiedź.
{5253}{5355}Monty, żebyś wiedział,|jestem nastolatką jeszcze tylko tydzień.
{5360}{5395}Kończę 18 w środę.
{5400}{5513}Więc muszę się pospieszyć.|Nie mam dużo czasu.
{5570}{5615}- Cześć, Dan.|- Cześć, Monty.
{5620}{5695}- Co słychać?|- Dobrze. To Mitch. To jego pierwszy dzień.
{5698}{5775}Chcę, żebyś go oprowadził.|Pokaż wszystko, póki nie ma ruchu.
{5778}{5855}A kiedy zacznie się pora kolacji,|będzie oglądał taśmę instruktażową.
{5860}{5915}/Mitch, tylko słuchaj tego|/co powie ci dziś Monty...
{5918}{5970}a będziesz tutaj pracował|od następnego tygodnia.
{5973}{6005}- Może być?|- Taa.
{6010}{6175}- Dobra. Zrób szybką wycieczkę,|zanim zaczniesz swoją zmianę. - Jasne.
{6180}{6270}Mitch, po pierwsze:|pracowałeś kiedyś w restauracji?
{6275}{6343}- Właściwie...|- Właściwie, to nie ma znaczenia.
{6345}{6398}Aby pracować w restauracji,|musisz nauczyć się pewnych czynności.
{6403}{6520}Wszystko co mam ci pokazać, nauczyć,|może być przyswojone w kilka godzin.
{6525}{6625}Ale...|Jeśli chcesz pracować tutaj...
{6653}{6708}W tej restauracji...
{6710}{6815}Musisz zadać sobie jedno proste pytanie.
{6888}{6978}Co sądzisz o męskiej nagości?
{7293}{7347}- Co do diabła...|- Popierdolone, nie?
{7350}{7422}Powód, dla którego pytam jest taki,|że większość tutejszych pracowników...
{7425}{7515}lubią bawić się|w wzajemne pokazywanie genitaliów.
{7520}{7565}- Mówisz poważnie?|- Jak najbardziej.
{7570}{7718}Ścisłym celem tej gry jest by inni uczestnicy|przez przypadek zobaczyli twoje jądra i/albo penisa.
{7720}{7783}I jeśli zobaczą|wyśmiewasz ich bezlitośnie od pedałów...
{7788}{7840}i kopiesz ich po dupie.
{7845}{7888}- Ale to...|- Wiem, wiem...
{7890}{7983}To szalone, niemoralne, bezsensowne.
{7985}{8035}To prawda.
{8040}{8125}Są zasady jak grać.|Punkty na temat jak pokazywać fiuta...
{8128}{8228}czy jaja, aby zyskać dodatkowe kopniaki.|Ale o tym opowiem ci później.
{8230}{8310}Teraz, pierwsza rzecz,|którą musisz zrobić...
{8313}{8460}Zajrzyj głęboko do swojego wnętrza|i sprawdź czy możesz temu podołać.
{8533}{8620}/Masz jakieś ciekawe przedmioty|/w tym semestrze?
{8623}{8710}Tylko dwa dodatkowe przedmioty,|ale oba są fajne.
{8715}{8810}Lubię swoich nauczycieli. Świetni kolesie.|Obaj mają wąsy, co jest trochę dziwne.
{8813}{8868}- To wspaniale.|- Tak.
{8870}{8948}- Zgadnij na kogo wczoraj wpadłam?|- Kogo?
{8950}{9040}Nancy Miller i jej syna Cheta.|Pamiętasz Cheta Millera?
{9045}{9115}Tak, pamiętam Cheta. Tak.
{9120}{9200}- Nie widziałem go od ogólniaka.|- Wyjechał do koledżu.
{9205}{9235}Jasne.
{9238}{9333}Nie mieliście obaj|takich samych ocen?
{9335}{9383}Tak, na pewno tak.
{9385}{9475}- Wygląda na to, że nieźle sobie radzi.|- Na pewno.
{9480}{9575}Właśnie został absolwentem|i ma stopień inżyniera elektryka.
{9580}{9700}Nieźle, jego rodzice|muszą być naprawdę dumni, co?
{9733}{9800}Muszę lecieć.|Lubię te nasze wspólne chwile...
{9803}{9880}Myślę, że naprawdę się poznajemy.
{9885}{9995}Powiem ci coś.|Mój opiekun to dopiero drań.
{10005}{10070}W ogóle mnie nie ostrzegł.
{10075}{10155}Wystawił mnie na wielką próbę.
{10245}{10330}- Tam za rogiem.|- Dobra.
{10388}{10473}Patrz na tę kłodę, dziwko.
{10528}{10635}Jest tylko kilka rzeczy bardziej niepokojących|od wyprawy na zaplecze po przyprawy...
{10640}{10773}i skończeniu na gapieniu się|na wielkiego, stojącego kutasa.
{11265}{11333}Cześć, Serena.
{11343}{11390}- Cześć, mała.|- Co jest? Masz kaca?
{11395}{11425}Nie mam kaca.
{11430}{11493}- Ty i Monty byliście zajebiści wczoraj.|- Tak, było zajebiście.
{11498}{11543}A co ty? Dobrze się bawiłaś?
{11548}{11638}Byłoby lepiej, gdyby ktoś|nie ignorował mnie przez cały czas.
{11640}{11728}To byłem ja?|Myślę, że z Montym trochę odpłynęliśmy.
{11733}{11805}- Przysięgam, kiedy jesteście razem...|- Jesteście zboczeni. Wszyscy.
{11808}{11905}Jeśli wytrzymalibyście 5 minut|bez aluzji do genitaliów byłabym zdziwiona.
{11910}{11960}Wiem o czym teraz myślisz.
{11965}{12020}Myślisz, że jesteśmy gejami, tak?
{12025}{12173}Myślisz, że jesteśmy bandą zboczonych,|współżyjących ze sobą pojebów. Mam rację?
{12175}{12210}- Tak...|- Więc słuchaj.
{12213}{12273}Możesz odłożyć|tę gejowską opowiastę do lamusa.
{12278}{12375}Nikt z pracowników nie jest gejem.|/Serio. Wkładam palec do dupy...
{12378}{12505}/zawsze kiedy przychodzi ochota.|/Ale tylko jest dodatkiem.
{12528}{12575}To całkowita prawda.|Widziałem jak to robi.
{12580}{12740}- Już wiesz o czym mówię. Perwersja.|- Widziałem, że używasz nie tylko palca.
{12768}{12873}- Co jest chłopie?|- Nic. Co się dzieje?
{12893}{12950}Co?|Co?
{12988}{13080}- Coś nie tak?|- Powiem ci później.
{13085}{13155}Słuchaj. Nie masz się czym martwić.|To tylko zabawa.
{13160}{13293}- Dokładnie. - Poza tym, jeśli heteroseksualni mężczyźni|nie mogą pokazać sobie fiutków...
{13295}{13365}- to co my tu robimy?|- Amen, bracie.
{13370}{13440}Jesteś czarujący.
{13550}{13618}Cześć, Bishop.|To jest Mitch.
{13623}{13690}Jest tu nowy.
{13923}{13975}Mitch...
{13980}{14060}Chcę, żebyś zrobił dla mnie dwie rzeczy.
{14063}{14205}Pierwsza: chcę byś obserwował uważnie|twoje dzisiejsze otoczenie.
{14207}{14263}Zapamiętaj wszystko.
{14268}{14350}Nie pomijaj żadnych szczegółów.
{14353}{14428}Możesz to dla mnie zrobić, Mitch?
{14432}{14503}Dobrze.|Potem...
{14510}{14648}Pomyśl jak wyglądałoby twoje życie,|gdybyś urodził się ślepy.
{14730}{14765}/Dzięki, Bishop.
{14768}{14832}/Idź, idź...
{14890}{14930}Jak widzisz to jest stacja kelnerów.
{14935}{15050}To tutaj dostaniesz lód, napoje bezalkoholowe|przyprawy, doggie bags i inne
{15055}{15125}To komputer, do którego będzie wprowadzał|zamówienia na jedzienie i picie.
{15130}{15173}Czasami nienawidzę|tego pojebanego miejsca, wiecie?
{15178}{15250}Dlaczego, do cholery,|potrzebujemy jeszcze 4 ludzi na tą zmianę, człowieku?
{15253}{15295}Spójrz na to miejsce.|Jak na cmentarzu.
{15300}{15390}Przysięgam, Dan musi czasami|usunąć gówno ze swojego mózgu, człowieku.
{15395}{15500}Jebany dupek.|Na co się gapisz, pojebie?
{15518}{15615}To Naomi.|Pracuje tu już za długo.
{15620}{15705}Ale właściwie to ładna i słodka dziewucha,|kiedy jest pijana. Chodźmy.
{15707}{15780}Nie, maleńka.|To nie tak.
{15785}{15850}To prawda.|Traktujesz mnie jak kawałek mięsa.
{15855}{15943}Nie jak jakiś kawałek mięsa, maleńka.|Jak najlepsze żeberko.
{15945}{16035}- Naprawdę?|- Tak. Maleńka emanujesz seksem.
{16040}{16093}Tak, ale czemu zawsze|musi chodzić o mój wygląd?
{16098}{16163}To, że ubieram się seksownie,|nie znaczy, że jestem dziwką.
{16165}{16263}Dobra. To jest dla dostaw.|A to pojemnik na śmieci.
{16268}{16348}Jeśli chcesz wyjść i ochłonąć to także tutaj.
{16350}{16440}A ci dwaj "kochać pokój,|być gangsta gównem" to Nick i Theodore.
{16443}{16513}Ile razy mam ci powtarzać, stary?|To jebany T-dog, jo.
{16515}{16595}- Sorry, G.|- Siema, dziwko.
{16600}{16640}Czemu myślisz, że cię nie potnę?
{16645}{16748}Nie wygłupiaj się, psie.|Tylko się wydurniam.
{16750}{16883}Dałem wam szaloną, zajebistą,|odlotową, głupią trawkę.
{16905}{17003}Jo, jest prawie 4:20 psie, chodźmy.
{17065}{17153}Ci kolesie powinni być wysterylizowani.|Nie żartuję.
{17155}{17215}Nie jesteś zbyt rozmowny, Mitch?
{17220}{17260}- Właściwie, ja nie...|- W porządku.
{17265}{17325}Ja też dużo nie mówiłem,|kiedy zaczynałem tu pracować.
{17330}{17388}Po prostu musisz|przyzwyczaić się do otoczenia...
{17393}{17438}- Co jest, Poncho?|- Hej, Raddimus. Jak leci?
{17443}{17535}Chociaż, ważniejsze,|jak idzie ci z Danielle?
{17540}{17608}Widziałem jak się kłóciliście i...
{17613}{17690}Cholera, głupio by było gdybyście zerwali.
{17693}{17768}Tworzycie świetną parę.
{17770}{17880}Odpierdol się, dobra? Nawet jak zerwiemy,|nie masz u niej szans.
{17883}{17985}Ma ten poradnik o umawianiu się z dorosłymi facetami,|którzy uprawiali seks z szesnastkami.
{17988}{18095}Widzisz, to problem z kobietami.|Zawsze próbują wpoić ci swoje wartości.
{18100}{18160}Nieważne. To jest Mitch.
{18163}{18310}Dziś zaczął. Pomyślałem, że sprawię ci przyjemność|i wytłumaczysz mu ostatni punkt naszej gry.
{18313}{18398}Dziewicza krew.|Podążaj za mną. Chcę z tobą pogadać.
{18400}{18458}Dzięki, Raddimus.|Bądź łagodny.
{18463}{18530}- Proszę, Dean.|- Dzięki, Tyla. Jesteś świetna.
{18535}{18638}- Tak, Tyla. Jesteś najbardziej zajebistą|dziewczyną w szkole. - Cześć, stary.
{18643}{18715}Tyla, kiedy na ciebie patrzę,|żałuję, że nie jestem lesbijką.
{18720}{18875}Co za zgodność. Jak ja na ciebie patrzę,|to cieszę się, że jestem lesbijką.
{18890}{18973}Cześć, Christy.|Tutaj Calvin.
{18978}{19065}Zaczynam podwójną zmianę.|Wisisz mi.
{19070}{19175}Tylko żartowałem.|Nie jesteś mi nic winna.
{19180}{19315}Dzwonię, bo trochę tu cicho teraz.|Więc, nie wiem... Oddzwoń.
{19348}{19415}Będę w pracy.
{19443}{19535}Dalej, pogadaj ze mną.|Głupku, co się stało?
{19540}{19580}Pamiętasz Cheta Millera z ogólniaka?
{19585}{19653}- Ten wysoki, pachniał jak zadek mojego staruszka?|- Tak, to on.
{19658}{19750}Mama powiedziała mi,|że uzyskał stopień inżyniera elektryka.
{19755}{19798}No i?
{19803}{19888}No wiesz, byliśmy w tej samej klasie.
{19890}{19930}Jesteśmy w tym samym wieku.
{19933}{20038}Tak, ale inżynier elektryk?|Daj spokój, jak to brzmi?
{20040}{20115}My nie skończyliśmy nawet policealki.
{20120}{20158}Nigdy nie dostaliśmy 6.
{20160}{20245}Co zrobimy?|Co do diabła zrobilibyśmy z 6?
{20248}{20350}Możesz dostać pracę nauczyciela|dzieciaków opóźnionych w rozwoju albo coś takiego.
{20353}{20448}To obszar dań.|To tutaj odbierasz jedzenie.
{20450}{20510}To Floyd.|Floyd!
{20515}{20558}Witaj pod kopułą gromu, dziwko.
{20560}{20645}To suchy obszar.|Tutaj trzymamy wszystkie przyprawy.
{20650}{20715}A tutaj jest lodówka.
{20720}{20785}/Mleko, warzywa i inne.
{20788}{20870}/A tutaj chłodnia.|/Mięso...
{20875}{20935}A teraz powiem ci o naszej małej grze.
{20940}{21013}Rozumiem, że Monty przekazał ci|najważniejsze informacje?
{21015}{21155}- Tak, on... - Znasz cel, prawda?|- Ktoś musi cię zobaczyć nagim.
{21170}{21233}Nie przeszkadza ci to?
{21235}{21305}Jesteś jakimiś pojebanym|zboczonym szaleńcem, co?
{21308}{21385}- Nie, nie. Ja... On powiedział...|- Brachu, nabijam się z ciebie.
{21390}{21468}Popatrz, wszyscy jesteśmy chorzy.|A teraz słuchaj...
{21470}{21613}Najważniejsze to złapanie kogoś|na niespodziewanym spojrzeniu na fiuta i jaja.
{21618}{21695}Nie ściągaj portków z krzykiem:|"Patrz na mojego chuja."
{21700}{21740}Musisz być przebiegły.
{21743}{21835}Pokażę ci dozwolone pozycje.|Pierwsza jest najprostsza.
{21840}{21938}Zwana "Spojrzenie", jasne?|Musisz spuścić portki naprawdę szybko...
{21943}{22058}Pokazujesz klejnoty. Jeśli ktoś spojrzy,|kopiesz go po dupie jeden raz.
{22060}{22145}Druga zwana "Mózg", jasne?
{22168}{22300}Musisz odsunąć jaja pięścią.|Daj czas na spojrzenie, jasne?
{22335}{22440}Ponieważ widać uderzające podobieństwo do...
{22445}{22503}Mózgu... Tak...
{22505}{22593}Dobra.|Za to możesz kopnąć dwa razy.
{22598}{22725}- Więc...|- Trzecia, nazwałem ją "skrzydła nietoperza".
{22730}{22900}Zdejmujesz nadmiar skóry z jaj|i rozciągasz ją jak papier.
{22930}{23008}Jeszcze raz,|masz czas żeby to docenić.
{23013}{23105}Widzisz, widać żyły i|podobne jest do skrzydeł nietoperza.
{23110}{23208}Jeśli ktoś spojrzy,|dostaje 3 kopniaki. Rozumiesz?
{23213}{23305}Ale nie możesz zapomnieć,|musisz nazwać go ciotą, jasne?
{23310}{23435}Bardzo ważne. Przegrywasz jeśli,|nie wyzwiesz go od jebanych pedałów.
{23438}{23468}Kapujesz?
{23473}{23560}Nie rozumiem dlaczego twoja matka,|wpaja ci takie gówno.
{23565}{23655}Nie wiem, stary. Wiesz...|Jest moją matką, chce bym coś osiągnął.
{23658}{23700}Cokolwiek to znaczy.
{23705}{23765}Jezu, cieszę się,|że moja matka nie jest taka.
{23770}{23848}Dzwoniłam do ciebie o 2.
{23853}{23903}Jeszcze nie spałeś?
{23905}{23943}To nieporozumienie.
{23948}{24098}Więc co robiłeś ostatniej nocy?|Ufam mojemu aniołkowi, że nie robił nic złego.
{24100}{24218}Pomyślmy. Zacząłem od kompletnego upicia się.|To było złe.
{24220}{24343}Potem pojechałem pijany|po tę zawszoną prostytutkę.
{24360}{24393}Tak?
{24395}{24493}Potem, nich pomyślę.|Ja i ta dziwka wróciliśmy do mnie...
{24495}{24525}Dziwka i ja...
{24530}{24630}Przepraszam.|Dziwka i ja wróciliśmy do mnie.
{24635}{24778}I wtedy, Boże... To było tylko trochę|dożylnych narkotyków i seksu bez zabezpieczeń...
{24783}{24875}i wymawiania imienia Pana nadaremno.
{24880}{24985}Dean, wiesz, że kiedy Monty był dzieckiem|wszyscy myśleli, że jest niedorozwinięty?
{24990}{25125}Dean, czy moja mama nie wygląda staro?|Na starszą niż powinna?
{25150}{25233}Dlaczego rozstałeś się z Sereną?|Lubiłam ją.
{25235}{25278}Nie wiem.|Myślę, że się zestarzało.
{25280}{25393}- Nasz związek był oparty na orgazmach.|/- Urocze.
{25398}{25513}Zabezpieczasz się? Nie poradziłabym sobie|z myślą o twoich potomkach.
{25515}{25618}Daj spokój, mamo.|Jasne, że się zabezpieczam.
{25620}{25665}Stosunek przerywany.
{25670}{25765}Tak, twój ojciec też to stosował,|ale wszyscy widzimy tragiczny koniec tej historii.
{25770}{25843}Myślisz, że chcę mieć dzieci?|Absolutnie nie.
{25845}{25935}Dlatego uprawiam seks analny.
{25943}{26038}Gdyby tylko, byłabym szczęśliwa.
{26065}{26100}Dobra, to Abraham Lincoln.
{26105}{26215}Ale musisz się ogolić, by wyglądało to jak jego broda.|Inaczej się nie liczy.
{26220}{26310}I ostatnia. Ostatnia to "Koza".
{26325}{26463}To taka sztuczka.|Ale jeśli możesz go wyciągnąć, jesteś bogiem.
{26465}{26558}Musisz chwycić jaja i fiuta, jasne?
{26563}{26693}Wsuwasz pod bieliznę.|Ściągasz majty i pokazujesz, jasne?
{26700}{26765}Wystaje z drugiej strony, łapiesz?
{26768}{26865}To wszystko o różnych sposobach,|które mamy.
{26868}{26910}Ale wiesz,|zawsze poszukujemy nowych pozycji.
{26915}{27025}Jeśli będziesz zdołowany czy znudzony|pobaw się jajami, wiesz o czym mówię?
{27027}{27093}Zobacz, co możesz z tym zrobić.|Wszystko będzie dobrze.
{27098}{27205}Dobra. Tak naprawdę chcę pogadać dziś|tylko o jednej sprawie.
{27210}{27250}Praca zespołowa.
{27255}{27305}Jeśli mamy porę obiadową|i wszystko staje się gorączkowe...
{27310}{27398}macie tendencję podnosić głos|i krzyczeć na siebie.
{27402}{27518}To głupie i bezsensowne,|ponieważ tylko ranicie siebie.
{27520}{27645}Pomyślmy nad tym. Jeśli zdenerwujesz hostessę,|nie pokaże ci miejsca.
{27648}{27752}Jeśli zdenerwujesz kelnerów,|nie zatroszczą sie o twój stolik.
{27755}{27833}Jeśli zdenerwujesz kucharzy,|nie martwią się, że długo czekasz na jedzenie.
{27838}{27910}- Mózg!|- Cholera.
{27920}{27955}Mózg!
{27960}{28018}Uważam was za świetnych kelnerów i kelnerki.
{28023}{28115}Powinniście polegać na sobie wzajemnie,|gdy jesteście wkurzeni.
{28120}{28255}Pamiętaj grupo.|Różnica pomiędzy tandetą, a wyjątkowością...
{28268}{28315}jest tak mała.
{28320}{28427}Dobra, to wszystko na dziś.|Udanej zmiany.
{28460}{28545}Zostawcie ryby, mają być zwrócone.
{28548}{28615}/To wszystko.
{28620}{28725}- Dean, możemy zamienić słówko?|- Jasne.
{28818}{28908}- Siadaj, Dean.|- Dzięki, Dan.
{28985}{29105}- Jak długo jesteś kelnerem?|- Odkąd skończyłem 18, więc 4 lata.
{29108}{29205}Wow. Nie chcesz być kelnerem|do końca życia, co?
{29210}{29252}Co masz na myśli?
{29258}{29327}Carson dostał awans na GM w Riverside.
{29333}{29395}Potrzebujemy nowego zastępcy kierownika.
{29400}{29448}Chcę zaoferować ci tę posadę.
{29452}{29513}- Mówisz poważnie.|- Cholera, poważnie.
{29515}{29580}/Nie będę oszukiwał.|/Wiąże się to z większa odpowiedzialnością...
{29585}{29690}/ale oferuje dużo większe premie. Masz ochronę medyczną,|/dentystę, 2 tygodnie płatnego urlopu.
{29695}{29793}Mogę dodać dużą podwyżkę.|Naprawdę.
{29805}{29895}- Świetnie.|- To jest świetne.
{29927}{30010}I nie zapominajmy o władzy.
{30013}{30088}- Tak.|/- Kontrola.
{30098}{30170}Mówisz ludziom, żeby coś zrobili|i muszą to zrobić.
{30175}{30238}Inaczej będą kłopoty.
{30240}{30340}Mam na myśli, będziesz kierowcą tutaj.|Będziesz trzymał palec na guziku.
{30343}{30427}- Pomyśl nad tym.|- Jasne.
{30527}{30645}- Zgadzasz się? Jeśli nie jesteś zainteresowany...|- Nie. Nie, że nie jestem zainteresowany, ale...
{30648}{30733}Przepraszam, Dan. Tyle spraw...|Mogę się chwilę nad tym zastanowić?
{30738}{30845}Tak, jasne.|Tak. Nie spiesz się. Wiesz...
{30850}{30895}Pogadamy w przyszłym tygodniu.|Czy kiedyś tam.
{30898}{30948}- Świetnie. Dzięki, Dan.|- Mogę o coś zapytać?
{30950}{31030}- O co?|- Dlaczego nigdzie razem nie łazimy?
{31035}{31110}- Jak...|- Dlaczego się nie spotykamy częściej?
{31115}{31152}- Spotykamy się w pracy.|- Ty i ja...
{31155}{31227}Myślałem wczoraj w nocy,|gdy leżałem w łóżku...
{31233}{31377}"Dlaczego nigdzie nie łażę z Deanem?|Jesteśmy praktycznie tacy sami."
{31383}{31470}Ja mam swoją grupę przyjaciół.|Ty masz swoich przyjaciół...
{31475}{31530}Wiesz co?|Myślisz, że mam? Mylisz się.
{31535}{31602}- Widział ktoś Deana?|- Jest na zapleczu. Gada z Danem.
{31608}{31702}Chcecie wiedzieć o czym?|Dan chce, by jebanym zastępcą kierownika był Dean.
{31708}{31780}- Przyjął tę pracę?|- Nie wiem, nie mogłam...
{31785}{31820}Lepiej, żeby kurwa, nie przyjął...
{31823}{31858}Chwila.
{31863}{31925}/Ostrzegam cię. Weź mój samochód,|co może się stać?
{31930}{31995}- Taa, nie sądzę...|- Trafiony.
{32000}{32043}/Dobra.
{32045}{32085}Boże...
{32088}{32155}O co chodziło?
{32165}{32252}Nic ważnego.|Tylko pierdoły.
{32263}{32315}Co?
{32335}{32395}Cześć. Mam na imię Dean.|Będę dziś waszym kelnerem.
{32400}{32463}Przynieść coś do picia,|kiedy będziecie przeglądać menu?
{32468}{32573}Cześć, chłopcy. Nazywam się Serena.|Zaopiekuję się wami dzisiaj.
{32575}{32660}Witajcie panie. Mam na imię Amy.|Będę dzisiaj waszą kelnerką.
{32665}{32730}Może podać coś do picia,|gdy będziecie przeglądać menu?
{32735}{32875}Tak. Chcę pojedynczą whisky|i podwójną whisky, a dla niej wodę.
{32920}{33013}Do diabła, to nasza rocznica.|Mógłbyś przynieść jej Pepsi?
{33015}{33120}Zaopiekujesz się nami?|Podoba mi się to.
{33180}{33220}Nie chcę być jędzą...
{33223}{33320}ale 4 razy jak tu byłyśmy,|jedzenie było okropne.
{33323}{33428}Przepraszam za jedzenie ostatnimi razy.
{33440}{33508}/Z pewnością zrobimy co w naszej mocy|/by się to nie powtórzyło.
{33513}{33598}Tak, to samo mówiła kelnerka ostatnim razem.
{33603}{33730}- Mogę dostać dodatkową warstwę pikantnego sera?|- Tak, proszę pana.
{33735}{33815}Jasne, pikantny ser dla pana.
{33818}{33915}- Miłego dnia, ważniaku.|- Dzięki.
{33953}{34043}Zastępca Kierownika odchodzi.
{34085}{34138}No dalej, ty bezwartościowy chuju.
{34143}{34183}Sikaj.
{34185}{34243}Kurwa.
{34250}{34335}Może spróbuję drugą ręką.
{34373}{34415}Jasna cholera.
{34418}{34478}Nie wierzę,|że mogłeś mi to zrobić.
{34483}{34580}Nie. To koniec.|Nie dzwoń do mnie.
{34610}{34670}W porządku?
{34675}{34755}Jestem tak blisko,|by przekląć wszystkich mężczyzn.
{34760}{34833}Pozwól, że postawię ci kolejnego drinka.
{34838}{34885}Dobra, widzisz co robi Serena?
{34890}{34955}/- Wabi tych biedaków.|- Uwielbiam Patricka Swayze.
{34960}{35005}- Tak?|- Tak, przypominasz mi jego.
{35010}{35063}/Gwarantuję ci,|/że zostawią jej duże napiwki.
{35068}{35165}Kobiety.|Są tak zajebiście sprytne.
{35195}{35245}Ale biedna Amy.|To inna opowieść.
{35250}{35298}Miała przesrane od samego początku.
{35300}{35403}/Przez dodatkową cytrynę,|/mamy wystarczająco do wody i jeszcze została.
{35405}{35448}Zobacz na grymas twarzy tej kobiety.
{35453}{35485}- To moja wina.|- Byłoby uroczo.
{35488}{35550}- Dziękuję. - Dziękuję bardzo.|- Proszę się nie martwić. - Jest pani zbyt miła.
{35553}{35613}Będzie miała szczęście|jak dostanie 10%.
{35615}{35660}Jestem zaskoczony,|że nie zatańczyłaś im na kolanach.
{35663}{35735}Czy to zazdrość?
{35745}{35820}- Problemy z paniami, Amy?|- Po prostu nie rozumiem.
{35825}{35928}Co sprawia, że człowiek|może być taką jędzą dla obcej osoby?
{35933}{36060}- Może gdy była dzieckiem znęcali się nad nią?|- Boże. Mam taką nadzieję.
{36065}{36125}- Chłopie, wyglądasz na wkurzonego.|- A ty jesteś dupkiem.
{36130}{36180}- Shenaniganz.|- Pierdol się.
{36185}{36245}- Ma kłopoty z pęcherzem.
{36248}{36308}- Więc... - Mitch, idź na tyły.|Sprawdź co z kucharzami.
{36310}{36405}Będę tam za kilka minut, dobra?
{36463}{36500}Co myślisz o Natashy?
{36505}{36590}- Myślę, że to nielegalne.|- Muszę się z tym zgodzić.
{36593}{36670}Poważnie, popatrz na nią.|Wiesz, że ma Scooby-Doo na stringach.
{36675}{36710}/Ustawowy gwałt.
{36715}{36763}Z drugiej strony,|może rzeczywiście jest za młoda.
{36768}{36875}- Czy kiedyś było to przeszkodą?|- Bardzo dobra uwaga.
{36880}{36975}Jestem przekonany, że Natasha będzie moja.|Dzięki za radę, kolego.
{36980}{37030}O każdej porze.
{37035}{37100}- A co z tobą i Amy?|- Co jest? Obsesja?
{37105}{37190}- Zamknij się.|- Więc jak długo byliście...
{37195}{37255}- Trzy miesiące. Gówno albo zeszła na psy.|- Taaa.
{37260}{37355}- Czy kiedykolwiek sugerował, że jest świadomy tego?|- Nie. Udaje nieświadomego.
{37358}{37433}Pogadasz z nią czy masz nadzieję,|że nie będziesz zmuszony do podjęcia właściwej decyzji?
{37438}{37495}- Wybieram opcję "B".|- Mój chłopak.
{37500}{37585}- Rozmawiałaś z nim o tym?|- Nie, udaję trudną do zdobycia.
{37588}{37660}Ale czy nie spałaś z nim|przez ostatnie pięć nocy?
{37665}{37705}Nie tak bardzo trudną...
{37708}{37785}Ona naprawdę jest trochę wojownicza.|Z radością się umawia, wyluzowana.
{37788}{37830}Jej utrzymanie nie jest wysokie.|Poda mi się to.
{37833}{37963}Tak, zajebista dupa. Chciałbym.|Kurna, nawet bym zapłacił.
{37993}{38040}Naprawdę.
{38045}{38100}No nie wiem, stary.|Nawet nie myślę o niej teraz.
{38105}{38158}- A o kim myślisz?|- O Chetcie Millerze.
{38163}{38305}Daj spokój. Ubolewasz z powodu tego,|że jakiś pojeb ukończył koledż?
{38345}{38413}Przyjmiesz funkcję zastępcy kierownika?
{38418}{38455}Chwila.|Skąd, do cholery, wiesz o tym?
{38460}{38510}Żartujesz sobie ze mnie?|Znasz to miejsce.
{38515}{38565}Wiedzą nawet ci co mają dzisiaj wolne.
{38570}{38680}Połowa mnie chce przyjąć tę robotę.|Mógłbym wykorzystać te pieniądze. To mądre posunięcie.
{38683}{38755}/Ale druga mówi:|/"Jestem pieprzonym pedałem?"
{38760}{38853}/Naprawdę chcę skończyć jak Dan?
{38875}{38940}Przyłapany.
{39030}{39115}Hej, Rocco.|Tu Dan z Shenaniganz.
{39120}{39173}Mam kolejnego dla ciebie.
{39178}{39233}W porządku.
{39238}{39305}Nie na mojej warcie.
{39310}{39368}Proszę bardzo.
{39373}{39415}Cholera, chłopcze.|Co tak długo to trwało?
{39420}{39540}Macie dwa znakomite steki.|Zwykle zajmuje to trochę dłużej.
{39543}{39600}Mógłbyś przynieść trochę ketchupu?
{39605}{39685}Jasne.|Nie ma problemu.
{39715}{39795}Nic nie poprawia smaku steku,|tak jak ketchup.
{39798}{39890}I jego usta smakowały jak maślanka.
{39893}{39950}Monty.|Mógłbyś dostarczyć moje zamówienie, proszę?
{39953}{40040}Nie mogę ścierpieć tej suki.
{40093}{40188}Nie ma problemu.|Już pora, Mitch.
{40205}{40298}Witajcie panie. Amy jest zajęta,|więc ja przyniosłem jedzenie.
{40303}{40348}Ale ciągle mam sałatkę.
{40353}{40443}Więc, chce pani bym wziął jedzenie|i przyniósł za kilka minut?
{40445}{40515}I niech wyschnie,|pod mocną lampą?
{40520}{40570}Daj mi to jedzenie.
{40575}{40615}Dobrze.|Proszę.
{40620}{40735}Czekaj. Czy ta kelnerka|słuchała co jej mówiłam?
{40745}{40800}Ten stek jest średniokrwisty?
{40803}{40925}Prosiłam o średnio.|I chcę dodatkowy sos na moich ziemniaczkach.
{40928}{41015}Zapytam o coś.|Jak trudna jest twoja praca?
{41020}{41110}Jak inteligentny musisz być,|aby przyjąć zamówienie?
{41115}{41158}/- Jezu.|- Madame...
{41160}{41280}Proszę pani, ma pani całkowitą rację.|Przepraszam.
{41305}{41355}Zaraz to naprawię dla pani.
{41360}{41430}Dobrze.|Teraz mogę dokończyć sałatkę.
{41435}{41493}Dobrze.
{41645}{41770}Panowie. Mamy pierwszą,|oficjalną jędzę dzisiejszego dnia.
{41775}{41845}Chłopaki.|Chyba nie była taka zła? Była?
{41850}{41948}Amy, to twój stolik.|Ty decydujesz.
{42050}{42140}Była pierdoloną jędzą.|Wykonać.
{42145}{42235}Jo. Musimy zdobyć coś od uprawy|abyśmy mogli produkować własny towar, jo.
{42240}{42330}Cholera, tak. Jak tylko coś zdobędziemy|rozruszamy to miasto jak jebana mafia.
{42333}{42413}Przysięgam. Będziemy produkować, palić, sprzedawać.|Będziemy pierdolonymi alfonsami.
{42418}{42540}Jo, i dziwki będą to kochały.|Będziemy mieć więcej cipek niż Busta czy Dre.
{42545}{42590}I więcej niż jebany Snoop Doog.
{42593}{42695}Więc zgoda? Zdobywamy uprawę,|rozruszamy to miasto jak jebana mafia.
{42698}{42815}Po pierwsze dodajemy trochę sosu do ziemniaków.
{42943}{43000}Tak jest. Dobra robota, chłopie.|Niezłe.
{43005}{43105}Następnie trochę sera na chleb czosnkowy.
{43110}{43213}- Trochę "tego" sera.|- Daj nam powód do dumy.
{43215}{43275}Świeża plamka.|Lubimy to. Dobrze.
{43280}{43378}- Potem, zrobimy...|- Może trochę śluzu do steku?
{43380}{43460}Hej, hej.|Co ty robisz?
{43463}{43545}Daj spokój. Nie możesz mieszać|meksykańskiej i kontynentalnej kuchni.
{43550}{43635}Chłopie, myślałem, że to rozumiesz.
{43640}{43735}Jasne.|Może trochę czosnku i soli?
{43815}{43873}To miałem na myśli.|Cudownie, dziecinko.
{43878}{43928}Ci kolesie są bardzo oddani swojej pracy.
{43933}{44035}Ostatecznie przyozdabiamy to zieleniną.
{44055}{44128}Dodaje odrobinę...
{44183}{44273}Odrobinę klasy każdemu daniu.
{44330}{44355}/No i proszę.
{44358}{44443}- O Boże.|/- Dobra robota.
{44660}{44760}Wyciągam moją zajebistą spluwę.| Wyciągam jak John Gotti.
{44765}{44855}/Mam tego skurwiela na muszce.|/Pierdolę tę dziwkę.
{44858}{44890}Tak chuju.|Będziemy...
{44895}{44973}Dobra. Nicholas, Theodore.|Chłopcy.
{44975}{45025}Wyniesienie śmieci nie zajmuje 10 minut.
{45030}{45098}Więc, jeśli wasze dupska|nie zajmą się jakąś robotą...
{45100}{45178}wyleję was szybciej|niż zdążycie powiedzieć "Jo. MTV Rządzi."
{45180}{45208}- Tak, proszę pana.|- Przepraszacie?
{45213}{45315}- Tak, proszę pana.|- Tak, proszę pana.
{45395}{45433}Cześć, Rocco.
{45438}{45503}Właśnie tam.
{45615}{45675}Proszę bardzo.
{45680}{45760}Szef kuchni specjalnie|zatroszczył się o pani zamówienie.
{45765}{45858}Naprawdę przepraszam za kłopot.
{46100}{46180}Wiesz, prawdopodobnie powinniśmy czuć się winni,|ale ona złamała główną zasadę.
{46183}{46270}Nie zaczynaj z ludźmi,|którzy przynoszą ci jedzenie.
{46275}{46325}Jak leci?|Smakowało?
{46380}{46440}Mogło być lepiej!
{46480}{46560}Przykro mi, |jak mogłbym to wynagrodzić?
{46580}{46660}/??|i przynieś rachunek.
{46748}{46793}Dobrze, Calvin.
{46798}{46863}Zrelaksuj się|i zacznij od początku.
{46868}{46915}Dobra.
{46918}{47073}Jakieś 3 miesiące temu, kończyłem pracę|i naprawdę musiałem iść się odalać.
{47078}{47168}/Więc wszedłem do ubikacji...
{47178}{47258}/I stoję obok pisuara,|/czekam na strumień.
{47263}{47310}/Myślę o swoim biznesie.
{47313}{47408}/Kiedy zauważyłem|/moim obwodowym wzrokiem, że...
{47410}{47520}/koleś stojący obok mnie|/gapił się na mojego fiuta.
{47525}{47598}/Gapił się,|/jakby byli starymi kumplami.
{47603}{47680}/Praktycznie mogłem usłyszeć|/o czym myślał.
{47683}{47763}"Hej. Milutki fiutek."
{47788}{47818}To wszystko.
{47823}{47893}Od tamtego czasu,|nie mogę korzystać z publicznych ubikacji.
{47895}{47928}Bosko.
{47933}{48018}Następnym razem chciałem się wysikać,|mógłbym przysiąc, że koleś stojący obok...
{48023}{48118}gapił się na mnie i ześwirowałem.
{48125}{48205}Nie gap się na mojego fiuta.
{48210}{48290}Teraz na to patrząc,|mogłem się pomylić.
{48293}{48330}A co z kabiną?
{48335}{48383}Nie, tutaj też nie daję rady.
{48388}{48518}Za każdym razem kiedy sikam,|widzę oczy kolesia skierowane na moje klejnoty.
{48520}{48600}I wtedy zaczynam słyszeć głosy.
{48605}{48633}Głosy?
{48638}{48705}Mam to dziwne uczucie,|że na zewnątrz kabiny stoją ludzie.
{48710}{48783}Wiedzą, że sikanie przychodzi mi ciężko.
{48788}{48880}Słyszę jak mówią:|"Co mu tak długo idzie?"
{48885}{48950}"Dlaczego nie może sikać|jak normalna osoba?"
{48955}{49025}"Nie słyszę żeby sikał?"
{49030}{49078}Naprawdę mi się pojebało.
{49080}{49183}Psychosomatyczne halucynacje głosowe.
{49190}{49243}Większość ludzi musi za to płacić.
{49245}{49288}Więc co, do cholery, mam zrobić?
{49290}{49333}Więc, po pierwsze.
{49335}{49433}Musisz pomyśleć jak ten problem wpływa|na inne części twojej osobowości.
{49438}{49518}Widzisz, zaleciłbym...
{49655}{49678}Bracie, to niesprawiedliwe.
{49683}{49815}- Popatrz na skrzydła nietoperza, dziwko.|- Takie żylaste...
{49853}{49998}Cholera, Raddimus. Danielle wie,|że lubisz działać na 2 fronty? Jak to wychodzi?
{50003}{50078}/Słodkie zwycięstwo.
{50088}{50165}Dobra robota, dupku.
{50240}{50320}Przepraszam.|Mów dalej.
{50380}{50445}Dzień dobry. Jestem Monty.|To mój podopieczny Mitch.
{50450}{50570}- Jak się dziś czujemy?|- Stopniowo wpadam w starość.
{50575}{50660}Naprawdę?|Uważa pan, że to dobrze czy źle?
{50665}{50715}To skomplikowane.
{50720}{50840}Dobre, bo mogę chodzić na spacery|w samej bieliźnie...
{50845}{50920}Mogę pokazywać maluchom środkowy palec...
{50923}{50993}Ale gdy wyglądam na szczęśliwego robiąc to...
{50995}{51070}ludzie myślą, że jestem stary.
{51075}{51113}Tak, więc jaka jest zła strona?
{51115}{51205}Czasami gdy pokazuję maluchom środkowy palec...
{51210}{51313}nie zdaję sobie z tego sprawy,|dopóki ktoś mnie nie uderzy.
{51315}{51383}Więc naprawdę robię się stary.
{51388}{51440}Alzheimer nie może być taki zły.
{51445}{51563}Ma pan szansę każdego dnia|poznawać nowych ludzi.
{51583}{51673}- Lubię cię Monty.|- A ja lubię pana.
{51675}{51745}Ja też cię lubię Monty.
{51750}{51795}Więc, mogę podać coś do picia?
{51800}{51853}Zaufam tobie.
{51858}{51958}Wie pan co?|Może pan na mnie liczyć.
{52017}{52053}Nie obchodzi mnie,|że daje niskie napiwki.
{52058}{52125}To najbardziej zajebisty staruszek,|jakiego kiedykolwiek spotkałem.
{52130}{52190}- Jak twój stolik?|- Para wieśniaków.
{52195}{52235}- Kiepsko.|- Tak, ale rachunek to 63$.
{52240}{52325}Jeśli dają 15% napiwku|to i tak 10 dolców dla mnie.
{52330}{52458}Jesteś draniem.|Jak dotąd prawie nie zarobiłem 15%.
{52492}{52550}Jezu...
{52615}{52680}Proszę kolego.|To wszystko twoje.
{52685}{52767}Dziękuję.|Do zobaczenia.
{53025}{53063}Ile ci zostawili?
{53067}{53115}1.91 $
{53120}{53185}Nie ma mowy.
{53455}{53538}/Przepraszam pana.|Zapomniał pan reszty.
{53542}{53605}Nie, to dla ciebie.|Twój napiwek.
{53610}{53653}Nie, nie. Nalegam.|Proszę to zabrać.
{53658}{53775}Z pewnością potrzebuje pan tego|bardziej niż ja.
{53780}{53875}Chcę rozmawiać z kierownikiem, natychmiast.|To wszystko jest gówniane.
{53880}{53925}Mitch, widziałeś co zrobił Dean?
{53930}{53973}Nigdy tego nie rób.
{53978}{54040}- Co, nie dał ci napiwku?|- Mógł.
{54045}{54088}2 dolce za 63$ na rachunku.
{54090}{54138}Cholera.|Gówniane.
{54140}{54215}Za tą zniewagę powinienem dostać darmowy prezent...
{54220}{54298}i łańcuszek na klucze, i kapelusz...|/- Absolutnie.
{54303}{54375}- I dwa desery lodowe z orzeszkami.|- Tak, tak.
{54380}{54503}Natasha spisze pańskie uwagi|i myślę, że firma dostarczy je panu.
{54508}{54570}/Wyślecie mi deser lodowy?|/Chcę go teraz.
{54575}{54680}Chodź tutaj. Wytłumacz mi,|co do diabła sobie myślałeś.
{54685}{54730}Tak obrazić klienta?
{54733}{54788}Masz rację. Wiem, wiem.|On po prostu...
{54792}{54890}Mam naprawdę zły dzień, Dan.|Ten koleś natrafił się w najgorszym momencie.
{54892}{54945}- Przepraszam, spieprzyłem.|- Przepraszasz?
{54950}{55015}Nie rozumiem.|Nigdy się na ciebie nie skarżyłem.
{55020}{55083}A ty musiałeś wybrać dzień,|w którym zaoferowałem ci awans?
{55085}{55135}Obiecuję, że to się nie powtórzy.|Dobrze? Mogę...
{55138}{55242}Okazja sama puka do twoich drzwi.|Jeśli nie chcesz otworzyć, w porządku.
{55245}{55285}Są ludzie,|którzy załapaliby się na tę okazję.
{55288}{55335}Calvin błaga o tę posadę.
{55340}{55440}/Oferuję ci szansę dostania się|/na wyższy poziom, wyższe zarobki.
{55415}{55442}DYPLOM DLA NAJLEPSZEGO UCZNIA.
{55445}{55535}/I ty musisz zdecydować|/czy chcesz być na wyższym poziomie...
{55540}{55598}/Chcę odpowiedzi|/dziś wieczorem.
{55603}{55670}Dean, to przemijająca oferta.
{55675}{55833}Nie pracuję dokładnie w granicach prawa,|bo nie pytano mnie o zdanie podczas ustanawiania prawa.
{55838}{55933}Nie, zamiast tego bezimienni, anonimowi politycy...
{55935}{56055}tzw. obrońcy moralności decydują,|co jest dobre, a co złe.
{56058}{56100}Naprawdę.
{56105}{56195}Zarządzam moim życiem wg własnego kodeksu zasad|i radzę byś robił to samo.
{56200}{56290}W ten sposób jeśli,|bez twórców mojej własnej moralności...
{56295}{56367}zrobiłbym coś co byłoby nielegalne,|takie by było.
{56370}{56450}W ogóle nie czuję się winnym.
{56453}{56515}Ponadto gdybym niechętnie|zgodził się ze społecznym systemem...
{56520}{56573}przez trzymanie się prawa,|w które na prawdę nie wierzę...
{56578}{56703}zgasiłbym wielki płomień|patriotyzmu i indywidualizmu.
{56708}{56765}Więc...
{56775}{56842}Chodzi o to...
{56845}{56910}Czy przez uprawianie seksu z Natashą...
{56913}{57060}zachowałbym prawa naszych przodków,|którzy oddawali za nie życie, prawda?
{57063}{57135}- Myślę...|- Brachu, to było retoryczne pytanie.
{57140}{57210}Dobrze, więc...
{57270}{57367}Dean, słyszałem, że Dan krzyczał na ciebie.|To było trochę szalone.
{57370}{57417}Myślisz, że wciąż jesteś|w kolejce do zastępcy kierownika?
{57420}{57510}Nie obudziłeś się nigdy z myślą:|"Cholera. Jestem jebanym przegrańcem."
{57515}{57542}Jasne.
{57548}{57642}Boże, chcę tylko powiedzieć:|"Chcę być nauczycielem", wiesz?
{57645}{57728}Albo lekarzem od stóp,|czy jebanym inżynierem elektrykiem.
{57733}{57783}Kimkolwiek.|Tylko mieć jakiś cel.
{57788}{57823}Kto ma jakiś cel?
{57828}{57930}Ja nie mam. Halo?|Nie wiem co się dzieje.
{57935}{57975}Mógłbyś odłożyć ten szpikulec do lodu?
{57980}{58067}- Przepraszam, że musiałaś wysłuchiwać jego krzyków.|- W porządku.
{58070}{58123}Nie powinnaś być mieszana do tego.
{58128}{58180}Jesteś zbyt słodka.
{58185}{58285}- Jesteś zbyt milutka.|- Przestań, zaraz się zarumienię.
{58290}{58358}Założę się,|że nakręcasz kolesi w szkole.
{58360}{58425}Może, ale właściwie|nie lubię chłopaków ze szkoły.
{58430}{58488}Nie? Dlaczego?
{58490}{58540}Wolę dojrzałych mężczyzn.
{58545}{58590}Naprawdę? Wow.
{58595}{58638}Lubię mężczyzn u władzy.
{58640}{58740}Napewno kierowników.|Wiem co masz na myśli.
{58742}{58833}Wzbudzenie szacunku od każdego|w tej restauracji wymaga dużej władzy.
{58838}{58888}- To prawda.|- Tak.
{58892}{59010}Powinniśmy wyjść na obiad czasami|i porozmawiać o tym.
{59015}{59080}Wezmę kartę kierowniczą|i będziemy mieć darmowe jedzenie.
{59083}{59203}Jak to mówią,|członkostwo ma swoje przywileje.
{59210}{59265}Co jest z tobą, Calvin?|Czemu wciąż tu siedzisz?
{59267}{59335}Christy poprosiła, żebym za nią popracował,|więc mam podwójną zmianę.
{59338}{59413}Chwila, czy to nie jedyna wolna noc|w tym tygodniu?
{59415}{59430}Tak.
{59435}{59530}I wykorzystujesz ją|na pracę za Christy?
{59535}{59600}Czekaj. Właściwie musisz dostać się do cipki,|zanim zacznie cię wykorzystywać.
{59605}{59642}- Zgadza się.|- Jesteście pojebani.
{59645}{59738}- Zgadza się.|- Czekaj, nie byłeś z Christy wczoraj?
{59740}{59803}- Tak, wyszliśmy razem.|- No dalej. Szczegóły.
{59808}{59888}Pieprzyć detale. Chcę wiedzieć.|Zrobiłeś to? Zrobiłeś ten krok?
{59892}{59945}- O co ci chodzi?|- Nie wciskaj kitu, dobrze wiesz.
{59950}{60020}- Pocałowałeś ją? Otarłeś o jej skórę?|- Przytuliłeś? Dotknąłeś nogi?
{60023}{60085}- Trzymałeś za rękę?|- Ścisnąłeś sutek? Cokolwiek.
{60088}{60128}- Nie. Ja ciągle...|- O, mój Boże...
{60133}{60198}- Potrzebuję czasu.|- Zapomnij. To koniec. Przejebałeś.
{60203}{60260}- Nie dosłownie.|- Dlaczego? Bo nie pociągniesz za spust.
{60265}{60342}- I jesteś za miły.|- Dlaczego zawsze to mówicie? Ja nie...
{60345}{60413}- Co zrobiłeś z każdą dziewczyną,|którą lubiłeś. - Nic.
{60415}{60485}Umawiałeś się, płaciłeś za wszystko|i nigdy nie zrobiłeś kolejnego kroku.
{60490}{60575}Wracałeś do domu, sam.|Masturbowałeś się i płakałeś używając łez do...
{60580}{60705}To było raz. Byłem pijany.|To były Walentynki, więc odczep się.
{60710}{60795}Nie próbuj tego robić słodkim.|Wszystko co robimy to randki i seks.
{60800}{60903}O czym ty mówisz?|Nie zabrałem cię na film w zeszłym tygodniu?
{60908}{61010}Tak, ale chciałeś,|żebym ci obciągnęła.
{61040}{61088}Czego chcesz?|To był nudny film.
{61092}{61198}Tak, ale mam wrażenie,|że ci nie zależy.
{61220}{61298}Mi nie zależy?|Mi nie zależy?
{61303}{61405}Kiedy zmarł mi wujek to nie poprosiłem,|żebyś była ze mną na pogrzebie?
{61410}{61515}Tak, ale chciałeś,|żebym ci obciągnęła.
{61575}{61628}Ile razy musimy|przeprowadzać tę samą rozmowę?
{61633}{61675}Chyba utknęliśmy w czasoprzestrzeni...
{61678}{61753}gdzie ani nasza mądrość,|ani twoje dziewictwo nigdy się nie skończą.
{61755}{61815}Staram się wykonać posunięcie.
{61820}{61905}Zbliżam się, już tam jestem...|I wtedy...
{61910}{61935}Kurwa!
{61940}{62023}Potrzebujesz terapii.|Odpręż się...
{62028}{62092}Widzę to tak.|Z laskami...
{62095}{62163}są tylko dwie możliwości tego,|co może się zdarzyć.
{62165}{62260}Albo nie chcą spać z tobą,|więc nie musisz już więcej dzwonić...
{62263}{62373}Albo prześpią się z tobą,|więc nie musisz już więcej dzwonić.
{62378}{62463}Tego właśnie nie rozumiem.|Jak ktoś może być kompletnym dupkiem przez cały czas...
{62467}{62513}i mieć tyle kobiet co ty.
{62517}{62585}Dobre pytanie.
{62600}{62667}- Amy! Serena! Calvin potrzebuje pomocy.|- Nie.
{62673}{62720}- Nie, nie potrzebuję pomocy.|- Cicho.
{62723}{62770}Kobiety lubią dupków.|Mam rację?
{62775}{62860}- Zgadzam się, że ty jesteś dupkiem.|- Dobra.
{62865}{62948}A - pierdol się.|B - odpowiedz na pytanie.
{62950}{63048}No dobra. Dziewczyny lubią dupków.|Kobiety nie.
{63050}{63192}- Kobietom podoba się pewność siebie.|- Tak i nienawidzimy braku pewności.
{63195}{63248}Tak! Im mniej pewności|tym częściej pytasz: "Co robię źle?"
{63253}{63292}- "Wszystko w porządku?"|- "O czym myślisz?"
{63298}{63353}"Coś nie tak?"|A im częściej to robisz, Calvin...
{63358}{63415}tym bardziej staje się to|samowypełniającą klątwą.
{63417}{63520}Musisz się wyluzować|i nie zamartwiać tyle. Jasne?
{63523}{63580}Calvin?
{63585}{63663}Tak. To wszystko ma sens.
{63665}{63740}- Popracuję nad tym.|- Tak, zrób to.
{63742}{63840}A tak przy okazji, wszystkie jej rady|przyjmuj z dużym dystansem.
{63845}{63913}A jego rady przyjmuj po zastrzyku penicyliny.
{63917}{63985}Poważnie, Calvin,|zrób sobie przysługę.
{63988}{64055}Jeśli nie chcesz być tylko|polem zabawy dla nastolatek...
{64060}{64135}nie rób z siebie dupka jak Monty.
{64140}{64275}Popraw mnie jeśli się mylę,|ale czy nie byłem w twoim wnętrzu?
{64430}{64473}- O, Monty.|- Ja cię...
{64475}{64565}Chcesz się chwalić|swoimi seksualnymi osiągnięciami ogierze?
{64567}{64628}Wiesz co? Dobra.|Pogadajmy o tym.
{64633}{64725}Pozwólcie, że opiszę|zadziwiającą seksualną moc Montyego.
{64730}{64833}Załadował się we mnie|z żałosnymi przeprosinami za małego kutasa.
{64838}{64920}I skończyło się to tak szybko, tak nagle...
{64925}{65078}Nie miałam nawet czasu, żeby poczuć|makabrycznej przypadkowej rozrywki z jego "techniki".
{65080}{65190}W zasadzie był to atak na mnie|przez jakieś 45 sekund...
{65192}{65308}podczas którego leżałam|i starałam się nie śmiać lub płakać.
{65313}{65388}Czy ktoś się zastanawiał|czemu ciągle umawiasz się z laskami z ogólniaka?
{65390}{65453}Tylko one zostały.|Nie znają nikogo lepszego.
{65455}{65500}Dobra, dobra.|W porządku.
{65503}{65560}Po pierwsze,|dla jasności...
{65563}{65635}Ja zawsze miałem orgazm|podczas seksu z tobą.
{65640}{65698}Po drugie każdy wie,|że lubię oralnie.
{65703}{65780}Nie możesz zaprzeczyć, że grałem|na twojej cipce jak na skrzypcach.
{65785}{65883}Jakby to mogło zaprzeczyć temu,|że raz mieliśmy grę wstępną.
{65888}{65955}Zmieniłeś się wtedy w mały silczniczek,|który nie mógł powstrzymać oleju.
{65960}{66005}Co do kurwy!
{66008}{66080}Jeśli byłem taki zły|to czemu byłaś u mnie każdej nocy?
{66085}{66145}Wszystko co musiałem zrobić|to zadzwonić: "Jestem napalony".
{66150}{66195}I wtedy pieprzone bum.
{66200}{66283}Jak przy użyciu pieprzonej magii|pojawiałaś się. Dlaczego?
{66288}{66363}Ponieważ, po pierwsze,|naprawdę lubiłam spędzać czas z tobą.
{66365}{66428}Myślałam, że jesteś szczerze interesującym facetem|przy którym warto być.
{66430}{66488}- Całkowita prawda.|- Ale w końcu się to rozpadło.
{66490}{66600}Zdałam sobie sprawę, że twoja osobowość|to tylko krótkie kawały jeden za drugim...
{66605}{66658}bardziej niż nasze seksualne życie.
{66660}{66743}I Monty, pamiętasz dlaczego|przestaliśmy się spotykać?
{66748}{66820}Tak. Ponieważ już mi się znudziłaś.
{66825}{66943}Patrzyłem na inne dziewczyny i nudziłem się.|W zasadzie dlatego.
{66945}{67015}Tak, dlatego.|I przez to, że cię rzuciłam.
{67018}{67075}- Chwila. Mówiłeś, że ty rzuciłeś...|- Zamknij się, Calvin.
{67080}{67148}Chciałem to załatwić łagodnie,|ale to pieprzenie.
{67153}{67228}Oboje wiemy,|że byłaś zadowolona z seksu ze mną.
{67233}{67345}Jedyna prawdziwa przyjemność z tego seksu|to, że mogłam pośmiać się z tego z przyjaciółmi.
{67348}{67423}- Powiedz mu, Amy.|- To prawda. Dużo żartowaliśmy twoim kosztem.
{67425}{67590}Kiedy mijasz grupę śmiejących się ludzi,|czasami czujesz się dziwnie skrępowany.
{67605}{67690}Że może śmieją się z ciebie,|kiedy tak naprawdę nie jest.
{67695}{67795}W twoim przypadku|naprawdę śmieją się z ciebie.
{68148}{68220}Boże, kocham ją.
{68258}{68275}/Witajcie.
{68280}{68353}/Dziękuję za spędzanie z czasu rodziną|/w barze Shenaniganz.
{68358}{68425}/Naszym celem jest utrzymanie|/najwyższych standardów...
{68430}{68505}/Hej.|Wszyscy musieliśmy to oglądać.
{68508}{68595}Wrócę tu po porze kolacji.|Do tego czasu powinno się skończyć.
{68600}{68655}Spoko?
{68668}{68748}Więc, chodzi o to, ja..
{68850}{68900}Cholera.
{68903}{68995}/Jesteś gotowy?|/Dobrze. Proszę za mną.
{69000}{69050}Dobra. To jest to.
{69053}{69155}Nadszedł czas. Pamiętajcie - duma z wyrobów...|Świadome porcje.
{69158}{69215}Godzina zero przed nami.
{69218}{69293}Cieszmy się dniem.
{69295}{69338}"Łap karpia".
{69340}{69460}Boże, nie mogę doczekać się,|kiedy rzucę tę pracę.
{69670}{69708}Wasz kelner zaraz tu będzie.
{69710}{69745}Cześć, ludziska.|Podać coś do picia?
{69748}{69790}Może zaczniecie od przekąski?
{69793}{69845}Podać pieczone ziemniaki, frytki czy ryż?
{69850}{69910}- Zamówienie gotowe.|- Wszystko dobrze przygotowane?
{69913}{69970}- A może coś na deser?|- Proszę bardzo.
{69973}{70095}Mam nadzieję, że będzie smakowało.|Wiem, że będzie.
{70273}{70350}- Kurwa!|- Zasada 5 sekund.
{70355}{70435}...dwa, trzy, cztery, pięć.
{70440}{70498}Mam go.
{70505}{70625}Mała podłogowa przyprawa doda smaku.|No i proszę.
{70630}{70758}Cholera. Prawie musieliśmy przejść|do zasady 10 sekund.
{70765}{70855}/Ty prawiczkowata, brodato-zasrańcowata cioto!
{70993}{71035}Spierdalać.
{71040}{71113}- No nie.|- Poczekaj. Mam małe zamówienie.
{71115}{71183}- Muszę dorzucić przekąskę. Do cholery.|- Wy-kurwa-luzuj.
{71185}{71258}To się pośpiesz.
{71295}{71335}Dobra drużyno. Słuchajcie.
{71340}{71373}Spadajmy stąd,|zajmijmy się klientami.
{71378}{71440}Wiem, że trochę się jebie,|ale damy radę. Damy radę.
{71445}{71523}Dorzućmy, ten kawałek niezwykłości.
{71528}{71610}/Nie ma mnie w drużynie.
{71615}{71655}Tak.
{71660}{71758}Chłopaki. Który to średniokrwisty?
{71815}{71890}Cholewka. Tylko...
{71915}{71983}Jasna cholera!
{72008}{72048}Proszę.
{72053}{72135}Pozwól, że ja to zrobię.
{72145}{72190}Dobra. Wy dwaj, ruszajcie.
{72195}{72303}Pospieszcie się,|albo wyleję wasze dupska.
{72330}{72415}/Więc pamiętaj. Znajdź rozwiązanie|/zanim pojawi się problem.
{72420}{72520}/Teraz chodźmy zobaczyć|/nasz problem w kuchni.
{72525}{72578}Dalej chłopaki.|To wielkie gówno.
{72580}{72690}Gdzie, do diabła,|moja kanapka z kurczakiem?
{72695}{72730}Pierdol się, dziwko.
{72735}{72773}Co, do diabła, zrobiłem tobie, Floyd?
{72778}{72863}Jedz w Shenaniganz.|Ciesz się jedzeniem.
{72868}{72958}Jedz w Shenaniganz.|Calvin pracuje tu...
{72960}{73000}Dobra, to ledwo higieniczne.
{73005}{73105}Dan, mam stolik,|który potrzebuje...
{73700}{73808}Próbuję poczuć ten kierowniczy nastrój.|Nakryłaś mnie.
{73813}{73953}Myślisz, że mógłbyś poczuć to na zewnątrz?|Potrzebuję świeżego powietrza.
{73955}{74055}Cześć, Christy.|Tu znów Calvin. Ja...
{74063}{74140}Znów dzwonię.|Tylko sprawdzam albo cokolwiek.
{74145}{74228}Dzwoniłem kilka razy.|Może nie...
{74230}{74315}Jestem w barze.|Tak czy siak, robi się tu tłoczno.
{74320}{74378}Ale nigdy nie jestem tak zajęty,|żeby nie zadzwonić.
{74380}{74475}Oddzwoń. Znasz numer.|Dobra, pa.
{74500}{74555}Kurwa!
{74560}{74655}Wszystko w porządku?|Coś nie tak?
{74690}{74758}Jesteście źli?
{74808}{74865}- Dean?|- Tak?
{74870}{74973}Coś złego stanie się,|gdy zostaniesz kierownikiem.
{74978}{75060}Włożysz pieprzony krawat|i dostaniesz pieprzoną kartę kierownika.
{75065}{75133}Będziesz myślał, że jesteś taki przejebany|bo układasz harmonogram...
{75138}{75243}i mówisz nam co mamy robić.|Kiedy w rzeczywistości jesteś gówno warty.
{75245}{75293}Chwila, Naomi.
{75298}{75345}Wyluzuj.
{75350}{75428}Uspokój się, kobieto.
{75438}{75540}Zgaduję, że jak będziesz kierownikiem|nie będziesz mógł umawiać się z kelnerkami.
{75545}{75643}/Podczas pracy tutaj prawdopodobnie uznasz,|/że niektórzy z pracowników są atrakcyjni.
{75648}{75733}/To dobrze.|/Nie ma w tym nic złego.
{75735}{75803}/Ale ważne jest|/by nie pokazać swych pociągów.
{75808}{75878}/Aby Shenaniganz pracowało jak sprawna,|/dobrze naoliwiona maszyna...
{75880}{75970}/koniecznością jest działanie w grupie.
{75973}{76060}/A kiedy pracownicy zaczynają się umawiać,|/niestety sprawy się komplikują.
{76065}{76183}/Z tego powodu stanowczo odradzamy|/takich związków.
{76188}{76260}Dean, Amy. Właśnie obsadziłam wasze stoliki.|- Cholera, co mamy?
{76265}{76340}Więc, twoi są w porządku.|Wyglądają jak ludzie interesu.
{76343}{76390}- Dobra.|- A co z moimi?
{76395}{76440}Nie wiem.|Nie mówią po angielsku.
{76443}{76485}- Obcokrajowcy!|- Przepraszam.
{76490}{76605}- Jesteś na mnie zła?|- Nie, przysięgam. Usadawiałam losowo.
{76610}{76715}Nienawidzę obcokrajowców.|/No to przejebane...
{76720}{76768}Jakby nie wiedzieli jak dawać napiwki.|Ale wiedzą.
{76770}{76825}O tak, zajebiście wiedzą.
{76830}{76915}Dobra.|Pora pokazać kozę.
{77115}{77198}/- Chodzi o...|/- Co robisz, chłopie?
{77203}{77323}Pierwszorzędna akcja.|Spójrz na to. Tylko popatrz.
{77458}{77575}Witajcie. Mam na imię Amy.|Zajmę się dziś wami.
{77663}{77745}- Co panu podać?|- Poproszę nowojorski średnikrwisty.
{77750}{77820}Zapiekane ziemniaczki|z kwaśną śmietaną i szczypiorkiem.
{77825}{77943}- Hej, nie zapisujesz tego?|- Wyśmienita pamięć.
{77978}{78020}Dla pana małe żeberka z frytkami.
{78025}{78105}Dla pana kurczak Mandingo|z ryżem i sałatką z pikantnym serem.
{78110}{78155}Respektuję nietolerancję mleka.
{78158}{78245}Dobra, dobra.|Jesteś dobry.
{78360}{78470}Haley jest zajebista.|Daj jej stojak na kule do kręgli.
{78473}{78568}Dwie różowe.|A jedną śmierdzącą.
{78585}{78650}Nick, Theodore...
{78655}{78745}Jesteście tacy jednowymiarowi.
{78790}{78853}Pierdol się, białasie.
{78855}{78960}Zajęłam twój stolik.|Spodobają ci się.
{79175}{79273}Witajcie, panie.|Nazywam się Monty.
{79555}{79623}Floyd, dopilnuj, żeby nie było bekonu|w tej sałatce. To wbrew jego religii.
{79628}{79685}Tak, mistrzu.|Już się robi, mistrzu.
{79690}{79743}Nie będzie bekonu w sałatce, mistrzu.
{79745}{79845}/Żadnego bekonu.|/Nie, nie. Proszę.
{79918}{80000}Żadnego bekonu w sałatce.
{80155}{80263}Więc, jest coś, co mogłabym dla was zrobić|dzisiejszego wieczoru?
{80268}{80383}Myślę, że chciałabym|deser lodowy z "krówkami".
{80443}{80550}To brzmi nieźle.|Zaraz to pani przyniosę.
{80605}{80708}Ta suka tak czy siak|musi jeść deser.
{80733}{80870}Jeśli kiedykolwiek chciałabyś|poradzić się odnośnie wpadania w złość...
{80873}{81020}albo alkoholizmu, będę bardziej niż szczęśliwy|uczynić to dla ciebie.
{81048}{81128}Zrobiłbyś to dla mnie?
{81198}{81278}Dziękuję. Doceniam to.
{81283}{81370}Ale wolałabym,|żebyś tylko zmywał jebane naczynia...
{81373}{81435}i się kurwa nie odzywał.
{81440}{81535}Pierdolony psycho-gówniany dupek.
{81603}{81655}Jebana dziwka.|Skurwielka, obciągara...
{81660}{81758}Kurwa, nienawidzę jej.|Nienawidzę.
{82090}{82173}Pierdoleni Nick i T-dog!
{82450}{82563}/Dlatego zawsze jesteśmy gotowi na klientów.|/Nigdy nie wiadomo...
{82565}{82670}- Cholera.|/- Więc musisz się upewnić...
{82695}{82743}Kurwa, chłopie.
{82745}{82840}Jeśli chcemy przewyższyć osiągnięcia sprzed roku,|musicie być bardziej przedsiębiorczy.
{82845}{82900}Musicie być pewni,|że nic się nie posypie.
{82905}{82973}W zasadzie,|musicie być bardziej jak Dean.
{82975}{83060}Tylko co może pan zobaczyć|jeśli tylko podaję jedzenie?
{83063}{83120}Ale i tak dziękuję.
{83125}{83188}- I jak, panowie?|- Wszystko doskonale.
{83190}{83238}Jesteś mistrzem w swoim zawodzie.
{83240}{83278}Dzięki.
{83280}{83385}I tak trzymaj,|może spróbuję cię stąd wywabić.
{83390}{83438}Jasne.|Dziękuję, panu.
{83443}{83505}Panowie, dajcie znać|jak będziecie czegoś potrzebować.
{83510}{83615}/Pewnie zastanawiasz się,|/co czyni z Shenaniganz taką świetną restaurację.
{83620}{83678}/Pomyślałem, że podzielę się|/kilkoma kluczowymi przykładami...
{83683}{83755}/pokazującymi dlaczego mamy tyle sukcesów.
{83760}{83895}/Po pierwsze nasze dania|/są zawsze ugotowane doskonale i perfekcyjnie.
{83900}{83975}/Nasze desery są przygotowane przez smakoszy kuchni.
{83978}{84060}/Zawsze traktujemy gości z szacunkiem i godnością.
{84065}{84100}Widziałeś cycki przy 12?
{84105}{84163}/Sami traktujemy się z szacunkiem i godnością.
{84165}{84198}Pojebany pedał.
{84200}{84325}/Pamiętaj różnica pomiędzy tandetą,|/a niezwykłością...
{84330}{84368}/jest tak mała.
{84370}{84493}Penis wygląda śmiesznie.|Jak wysuszony zwitek dziesięciocentówek czy coś.
{84495}{84533}Wiem. To jakiś żart.
{84535}{84585}- Zakochała się.|- Hej, Tyla.
{84588}{84738}Będziesz rozmawiała ze swoją dziewczyną całą noc|czy zrobisz mi drinka?
{84900}{84960}W porządku.|Rozumiem jak to działa.
{84965}{85065}Ptasie pióra podążają do pochwy.
{85203}{85290}Ruszajcie dupska i pomóżcie.
{85325}{85405}Chcesz pomocy, dziwko?
{85468}{85533}No to masz.
{85558}{85620}Theodore!|Co do cholery robisz?
{85623}{85715}Ile razy mam ci powtarzać,|że jestem T-dog, dziwko.
{85718}{85828}/Jestem T-dog, dziwko.|/Jestem T-dog, dziwko.
{85845}{85968}Słodziutki. Już prawie 9:00.|Przyszłam się pożegnać.
{86005}{86043}Maleńka...
{86048}{86150}Masz ochotę na mały seks w samochodzie?
{86350}{86460}Więc co z tego, że jest wiele wolnych miejsc.|To główna zasada.
{86463}{86528}Wygłaszasz kazanie do chóru.|Wiesz co mam na myśli?
{86533}{86613}/Pan daje, Pan zabiera.
{86620}{86690}Cholera, chodź.
{86785}{86850}Co do kurwy?
{86873}{86938}Proszę bardzo.|Jeszcze raz życzę smacznego.
{86943}{86975}- Dzięki.|- Do zobaczenia.
{86978}{87030}Dean, chcę ci powiedzieć,|że wykonałeś świetną robotę.
{87035}{87075}Dziękuję, panu.
{87080}{87128}- Ile masz lat?|- 22.
{87133}{87198}Najwyraźniej jesteś inteligentnym|młodym mężczyzną.
{87200}{87250}Dam ci swoją wizytówkę.
{87255}{87318}Kiedy znudzisz się tym miejsce,|będziesz szukał nowych możliwości...
{87320}{87375}- Zadzwoń do mnie.|- Dobrze.
{87378}{87440}Dziękuję, panu.|Szczerze jestem wdzięczny.
{87443}{87508}Świetnie, dobra.|Dobrej nocy, chłopaki.
{87513}{87603}Jeszcze raz dziękuję.|Dzięki.
{87610}{87695}Mam nadzieję, że zadzwoni.
{87913}{87963}STEKI U JACKA
{87965}{88040}Mama powiedziała,|że to moje magiczne buty.
{88043}{88090}Mama powiedziała,|że zabiorą mnie wszędzie.
{88095}{88170}Oczywiście, mama biła mnie gumowym wężem,|i wyzywała od niedorozwoja.
{88173}{88253}Proszę, przestań.|Przestać, ok?
{88255}{88310}Doceniam, to co chcesz zrobić.|Naprawdę.
{88315}{88433}Ale, stary, naprawdę nie jestem|w nastroju do uśmiechu, jasne?
{88438}{88535}- Dean? - Co? - Starsza pani przy 37|chce byś zaśpiewał piosenkę urodzinową dla jej wnuka?
{88540}{88628}Ma na imię Timmy,|ma 8 lat.
{88653}{88690}Potrzebuję urodzinowych śpiewaków.
{88695}{88815}Dalej ludziska.|Potrzebujemy urodzinowych śpiewaków.
{88895}{88990}Tutaj jest.|Oto wielki zwycięzca.
{89068}{89110}Dobra.|Proszę gości o uwagę.
{89113}{89243}Dzisiaj mamy wyjątkową okazję.|Timmy obchodzi 8 urodziny.
{89248}{89300}Wielkie brawa.|Zasłużył na to.
{89305}{89380}Ma całe życie przed sobą|by osiągnąć wiele.
{89385}{89483}- Nie wiem, ale ktoś mi powiedział...|- Że ktoś tu się starzeje...
{89485}{89583}- Dobra wiadomość deser za darmo...|- A ta zła to nasze śpiewanie...
{89588}{89703}- Wszystkiego najlepszego...|- Życzymy tobie...
{89805}{89900}Patrz w aparat.|Czas na zdjęcie.
{89950}{90008}/Dobra, dobra.|/Wypłacz się.
{90013}{90095}Nie możemy iść na parking.
{90100}{90185}Nie możemy iść do kuchni.
{90195}{90245}Ale może...
{90250}{90310}Nie będziemy uprawiać seksu w ubikacji.
{90313}{90415}- Ale...|- Nie, nie ma mowy. Zapomnij.
{90470}{90545}No dalej, maleńka.
{90578}{90640}No chodź.
{90688}{90735}Dobrze.
{90740}{90855}- Dobrze, ale to ostatni raz.|- Tak, tak, tak.
{90868}{90960}Więc dziewczyny,|gdzie chodzicie do koledżu?
{90963}{91010}Właściwie, to wciąż jesteśmy w ogólniaku.
{91015}{91098}Żartujecie.|Ile macie lat?
{91100}{91168}- Szesnaście.
{91190}{91318}Wyglądacie na dużo starsze.|Myślałem, że jakieś 19, 20 może 21.
{91320}{91405}Taa, naprawdę dużo...
{91448}{91510}Proszę. Pozwól, że ci pomogę.
{91513}{91613}To głupia dziecinna zapalniczka.
{91630}{91708}Bishop. Mogę z tobą o czymś pogadać?
{91710}{91795}- Jasne. Siadaj.|- Dzięki.
{91853}{91940}Dobra, więc byłem u mojej matki dzisiaj rano.
{91945}{91998}Ile tutaj pracujesz?|Rok i 4 miesiące, tak?
{92003}{92063}Chyba tak.
{92068}{92163}- Ale, mamy dobre relacje...|- Około 3 lat temu...
{92168}{92258}Ta restauracja przechodziła ciężki okres.
{92263}{92328}Przepraszam. Chcesz usłyszeć,|co mam do powiedzenia?
{92333}{92428}Proszę. Widzisz,|nasze morale zaczęło upadać.
{92430}{92485}Większość klientów odwróciła się.
{92490}{92540}To oznaczało niższe napiwki,|co w tym czasie...
{92545}{92600}prowadziło do jeszcze niższego morale.
{92605}{92718}Zasadniczo, cała restauracja|zaczęła staczać się po równi pochyłej.
{92723}{92760}Dobra...
{92765}{92835}Wtedy Raddimus zaczął tu pracować.
{92838}{92935}I wraz z nim przyszła ta gra|z pokazywaniem penisa, którą tak lubicie.
{92940}{93033}Dobra... Dlaczego mi to mówisz?
{93043}{93095}Restauracja zaczęła się odradzać.
{93100}{93210}Pracownicy mieli więcej zabawy w pracy.|Zaczęli dużo żartować.
{93215}{93288}Pozwoliło to przyciągnąć znów klientów,|zwiększyć napiwki.
{93290}{93340}I tak dalej,|i tak dalej.
{93345}{93425}Ciągle nie pojmuję, Bishop.
{93428}{93490}Chodzi o to...
{93495}{93573}Gra w pokazywanie penisa stała się katalizatorem...
{93578}{93673}dla zmian koniecznych dla tej restauracji.
{93678}{93800}Więc, kiedy sprawy w twoim życiu|stają się martwe...
{93815}{93905}Wiesz, nie jesteś już szczęśliwy|z tym co robisz...
{93910}{93985}Wtedy odkrywasz to,|co jest ważne dla ciebie.
{93990}{94113}Wtedy tworzysz|swoją własną grę w pokazywanie penisa.
{94125}{94220}To była przenośnia, oczywiście.
{94245}{94323}Dobra, dzięki Bishop.
{94395}{94518}Więc, według ciebie, posada zastępcy kierownika|była dla mnie taką grą?
{94523}{94595}O to ci chodziło?
{94643}{94700}Dobra.
{94710}{94770}Gdzie, do diabła, to jest?|To już ponad pół godziny.
{94773}{94828}Mówiłem, że będzie za minutę.|Spadaj stąd, albo zniszczę twoje zamówienie.
{94830}{94918}Czego? Czego chcesz?|Wracaj do pokoju instruktażowego ty dupodajku.
{94923}{95005}Cholera! Nienawidzę|tych pojebanych kucharzy. Nienawidzę.
{95010}{95080}20 minut na 2 średniokrwiste steki?|To pierdolenie.
{95085}{95180}Co do cholery? Muszą pozbyć się|każdej jednej zawszonej obciągarki.
{95183}{95248}Jak smakuje?
{95348}{95453}Zadzwoń, gdy to dostaniesz.|Możesz to zanieść na 75? Spróbuję się odlać.
{95455}{95548}- Dobra. Powodzenia.|- Dzięki.
{95555}{95635}Więc, jaki stek sobie pani życzy?
{95640}{95710}Pomyślmy. Średni, średniokrwisty.
{95713}{95795}Chcę gorący, różowiutki środek.
{95800}{95865}Jak wszyscy.
{95903}{95963}Dobra. Wiecie już co zamawiacie?
{95965}{96045}- Poproszę sałatkę z majonezem.|- Jesteś taki zły...
{96048}{96093}Jo, mała. Daj mi szybko aparat.
{96098}{96183}Jo, jest impreza urodzinowa w kuchni.|Zrobimy parę zdjęć.
{96188}{96248}Załatwcie stolik 73|to dostaniecie aparat.
{96250}{96303}Ta, cokolwiek.
{96308}{96425}Proszę pani, nie wątpię, że stek był przepieczony|ale czy zjadła go pani całego przed narzekaniem?
{96430}{96523}Szkoda, że chlamydia powoduje choroby weneryczne.|To tak przyjemnie brzmiące słowo.
{96528}{96560}- Chlamydia?|- Chlamydia.
{96565}{96650}Chlamydia.|Może nazwę swoją córkę Chlamydia.
{96653}{96743}On chce wielkie krewetki z ziemniakami.|Ona chce...
{96745}{96788}Kurwa.|Co ona zamówiła?
{96793}{96870}- Nie mogę...|- Zapominalska.
{96873}{96988}Oto reszta.|Mam nadzieję, że mieliście udany wieczór.
{96990}{97058}Ciekawe co by zrobiła,|gdyby odkryła, że mówimy po angielsku.
{97063}{97120}Tak i wiemy jak dawać napiwki.
{97125}{97195}Głupi Amerykanie.
{97350}{97375}Kurwa.
{97380}{97460}/Pospiesz się. No dalej.
{97468}{97518}Co tak długo?
{97520}{97555}Próbuję się skoncentrować.
{97560}{97600}Ktoś tu jest?
{97603}{97628}/Pośpiesz się.
{97630}{97698}To szaleństwo.
{97700}{97743}Nie, nie. Przerwij.
{97748}{97825}- Już mam.|- O, Boże.
{97915}{97930}/...moją cipkę.
{97935}{97993}/- Swój chłop. Tak.|/- Podoba ci się?
{97998}{98095}/Jo, oddajcie mi to jebane zdjęcie.
{98713}{98795}/Więc...|Co robisz dziś wieczorem?
{98798}{98883}Pewnie wpadnę na imprezę.
{98895}{98950}Tak?
{99013}{99073}Czy ty...
{99100}{99158}Myślisz, że ja...
{99160}{99218}- Chcesz przyjść na imprezę?|- No tak...
{99220}{99315}Ci kolesie zawsze zapominają|powiedzieć mi gdzie ona jest.
{99320}{99420}Dobrze. Jak tylko dowiem się gdzie jest...
{99425}{99495}na pewno dam ci wskazówki.
{99500}{99630}Więc... Dzisiejsza noc|powinna być dobra dla nas obojga?
{99760}{99798}Jeszcze tylko 30 minut do końca, chłopcy.
{99800}{99883}Lepiej się nie spóźnić dzisiaj.
{99885}{99923}Więc ile dziś zarobiliście?
{99928}{100005}- Ja około 70.|- 86.
{100020}{100075}- Ja 67 na dwóch zmianach.
{100080}{100138}Boże, jesteś cienki.
{100140}{100210}- A ile ty zarobiłeś?|- Setkę.
{100215}{100303}Ja nigdy... W jaki sposób|zarabiasz 100 dolców każdej nocy?
{100308}{100353}- Chcesz wiedzieć?|- Tak.
{100358}{100425}Naprawdę chcesz wiedzieć,|jak zarabiam 100 dolców każdej nocy?
{100430}{100518}- Tak.|- Wszystko tkwi w tym.
{100538}{100593}Taak!
{100625}{100663}Monty ze wsparciem.
{100668}{100715}Nie mogę uwierzyć|ilu pedałów tutaj pracuje.
{100720}{100805}To szaleństwo.|Mitch, czas na kopniaki.
{100810}{100870}Dobra Monty, dziwko.|Wykop mi dużą dziurę.
{100875}{100915}Wiecie co?|Nie rozumiem tego.
{100920}{101010}Knujecie i planujecie jak sprawić|by inna osoba zobaczyła waszą kozę...
{101015}{101055}albo skrzydła kurczaka czy cokolwiek.
{101060}{101128}I gdy na to spojrzy,|nazywacie jego ciotą.
{101133}{101220}To jak bezsensowna krucjata przeciw gejom.
{101223}{101268}Wiecie, że to kochacie.
{101273}{101368}Więc, poważnie panie.|Dlaczego nie chcecie z nami zagrać?
{101370}{101428}Naprawdę myślę, że można|poprawić zasady dla was.
{101430}{101505}- O tak. Na pewno można.|- Żadna dziewczyna w to nie będzie grała.
{101508}{101525}Czemu nie?
{101530}{101573}- Chcesz wiedzieć czemu?|- Tak.
{101578}{101630}- Naprawdę chcesz wiedzieć?|- Naprawdę.
{101635}{101700}Dobra, powiem ci czemu.
{101705}{101773}Z powodu tego.
{101778}{101840}O tak. Pif-paf.
{101843}{101900}To takie złośliwe.
{101903}{101960}Boże. Czy to coś ma swoje kule?
{101965}{102065}- Odłóż to, zostaw.|- Kolację podano.
{102090}{102115}O mój Boże.
{102120}{102213}Oficjalnie.|Teraz mój penis jest tylko na pokaz.
{102218}{102278}Mitch, wybrałeś pojebaną noc|na rozpoczęcie swojej pracy.
{102280}{102348}Mój Boże.|Odwracamy się chłopcy.
{102350}{102418}Czas dla pań.
{102458}{102558}- Posmarujmy ich.|- Dobra, wystarczy.
{102608}{102653}/Podało się wam.
{102655}{102725}Mitch, zdecydowanie przychodzisz|na dzisiejszą imprezę? - Tak.
{102728}{102755}Świetnie.|Rozkręćmy imprezę.
{102760}{102808}Muszę wpaść do domu.|Spotkamy się na miejscu.
{102813}{102880}Dlaczego musisz iść do domu?
{102885}{102968}No tak. Przepraszam, Calvin.
{102972}{103022}Dobra, laleczko.|Na pewno wpadniesz?
{103025}{103088}Jeśli zrobisz wszystko jak trzeba,|to będę.
{103090}{103185}Boże, Natasha, musisz to powstrzymać.|Tylko to komplikujesz.
{103190}{103228}Znaczy utrudniasz.
{103230}{103275}Hej, Cochise, wychodzimy.|Widzimy się później?
{103280}{103355}Tak, zobaczymy się później.
{103358}{103445}Jestem gotowa na głupoty.
{103540}{103638}Jeszcze tylko 3 minuty.|Dawaj...
{103740}{103840}- Witam.|- Cześć, chyba jeszcze nie zamknęliście?
{103845}{103930}- Nie całkiem.|- Świetnie.
{103972}{104030}- Super.|- Proszę.
{104035}{104103}Dean, będzie waszym kelnerem dziś wieczorem.
{104108}{104170}Zajebiście.
{104275}{104335}Witajcie. Mam na imię Dean.|Będę waszym kelnerem.
{104338}{104403}Cześć, Dean.
{104465}{104530}Cześć, Chet.
{104555}{104625}Przepraszam was.
{104640}{104710}Kurwa... (itd. )
{104730}{104797}Czemu? Czemu?
{104840}{104895}Dobra, więc idę po wasze zamówienie.
{104900}{104943}Jak wrócę, to może pogadamy.
{104947}{105030}- Brzmi nieźle.|- Super.
{105160}{105238}Ale ze mnie niezdara.
{105380}{105497}Stary, patrz co zrobiłem.|Jestem dziś fajtłapą.
{105505}{105565}Dobra. Proszę, Chet.|Masz swój stek.
{105570}{105615}Słyszałeś?|Zrobiłem dyplom.
{105620}{105668}Tak. Tak, mama mi mówiła.
{105670}{105725}Naprawdę świetnie. Gratuluję.
{105730}{105790}Tak. Słyszałem, że tu pracujesz.
{105795}{105808}Tak.
{105813}{105930}W każdym razie, zacząłem właśnie pracę.|Zaczynam od 48 tys. rocznie.
{105933}{105980}Wow.
{105983}{106053}Tak. Oglądam domy.|To naprawdę ekscytujące.
{106058}{106075}Napewno.
{106078}{106172}- Więc, co robiłeś?|- No wiesz...
{106178}{106265}Pracowałem tutaj oczywiście.
{106275}{106363}Ciągle kończę policealkę.|Biorę dodatkowe przedmioty.
{106368}{106410}Właściwie myślałem|o posadzie zastępcy kierownika.
{106413}{106490}Mógłby prosić o więcej herbaty?
{106493}{106550}Jasne.
{106625}{106693}Zaraz wracam.
{106713}{106793}/Hej, Dan. Zwijamy się.
{106930}{106985}Dobra, Dan.|Wychodzę.
{106988}{107060}Oto wskazówki odnośnie przyjęcia.
{107065}{107103}O której się zjawisz?
{107108}{107155}Wkrótce powinienem stąd wyjść.
{107158}{107205}Pójdę do domu się przebrać.
{107210}{107288}- I zaraz się zjawię.|- Dobra.
{107290}{107383}Chcę tylko ostrzec,|że mogę dziś być bardzo pijana.
{107388}{107435}Mam nadzieję,|że nie ocenisz mnie źle.
{107440}{107500}Nie, nie.
{107510}{107547}Nie zrobię tego.
{107550}{107635}Dobra. Więc do zobaczenia.
{107788}{107845}Kurwa.
{107863}{107915}- Dean, naprawdę. To...|- Nie.
{107920}{107978}To co?
{108070}{108125}Proszę, Chet.|Miło było znów cię zobaczyć.
{108130}{108213}Ciebie też, Dean.|Słuchaj.
{108215}{108285}Dbaj o siebie.
{108297}{108355}Ty też.
{108680}{108743}Ile ci zostawił?
{108747}{108820}Chyba się pomylił.
{109158}{109210}Chet, Chet.|Myślę, że się pomyliłeś.
{109215}{109305}- Zostawiłeś 100 dolarów.|- Nie, tak chciałem. Jesteśmy kwita.
{109308}{109405}Ale na rachunku jest 31$.|Więc to 70$ napiwku.
{109408}{109547}Słuchaj. Pomyślałem, że możesz|potrzebować tego bardziej niż ja.
{109903}{109965}Hej, Dean.
{110015}{110083}Przemyślałeś to?
{110088}{110188}Chesz tę posadę zastępcy kierownika?
{110308}{110390}- Okocim?|- Nie dzięki.
{110610}{110670}Słuchaj...
{110675}{110770}Halo? Cześć, Christy.|Co słychać?
{110785}{110872}Nie, nie jestem.|Właśnie...
{110953}{111015}Widzimy się więc jutro.
{111020}{111070}Pa. Pa.
{111075}{111128}Pa.
{111140}{111220}- Co u Christy?|- Ona...
{111245}{111315}Jest na randce.
{111475}{111497}Koniec.
{111503}{111568}Zmienię się.
{111585}{111615}Dobrze.
{111620}{111668}Zacznij od dzisiaj.
{111670}{111745}Idź po jedną z tych uczennic?
{111750}{111763}Myślisz?
{111765}{111830}Mitch, chcę żebyś widział,|że wykonałeś dziś świetną robotę.
{111833}{111958}Ani razu nie płakałeś.|W przeciwieństwie do ostatniego podopiecznego.
{111963}{112072}Więc szczerze.|Myślisz, że sobie poradzisz?
{112140}{112245}- Tak...|- Zaczekaj chwilę. Zaraz wracam.
{112253}{112313}Hej, Amy dzwoniła.|Powiedziała co się stało.
{112318}{112380}Wiesz co, pierdol Cheta Millera.
{112385}{112465}Wyluzuj, nic mi nie jest.
{112470}{112535}Poważnie?|Już byłem gotowy do zabijania.
{112540}{112615}Nie. Wiesz co? Cieszę się,|że przyszedł. Naprawdę.
{112618}{112733}Tak był chujem.|Najpierw byłem naprawdę wkurzony.
{112750}{112872}Ale było dziwnie. W ciągu sekundy|załamała się cała perspektywa.
{112878}{112953}Proszę, wyjaśnij.|Rozmawiałeś z Danem?
{112958}{113053}Chcesz posadę zastępcy kierownika?
{113070}{113122}Nie.
{113125}{113153}Odchodzę.
{113158}{113180}Co?
{113185}{113305}Wiesz co? Myślałem, długo nad tym myślałem.|I wiem, że nie chcę już obsługiwać stolików.
{113308}{113415}Wiem to. To wszystko tymczasowe.|To miało być tylko w wolnym czasie.
{113420}{113528}A gdybym został zastępcą kierownika|to byłby krok w kierunku ustatkowania.
{113533}{113588}Pierdolę to. Nie ma mowy.
{113590}{113663}Więc naprawdę...
{113730}{113813}Co powiedział Dan,|kiedy oznajmiłeś, że odchodzisz?
{113815}{113908}Spuszczasz swoją niebywałą okazję|wprost do toalety.
{113913}{113990}I tak żebyś wiedział, ogierze...
{113995}{114078}Jeśli będziesz chciał wrócić,|nie będzie tu dla ciebie miejsca.
{114083}{114125}- Mam nadzieję, że masz rację.|/- Mam rację.
{114130}{114210}- Jesteś zwolniony.|- Przecież już odszedłem, więc...
{114213}{114300}N/ie! Jesteś zwolniony.|Ja ustalam zasady, jasne?
{114303}{114405}Oto jak było. Wszedłeś tutaj...|Jesteś zwolniony.
{114410}{114478}Dobra. Dzięki za dojrzałość|i profesjonalizm w tej sprawie.
{114483}{114547}/Byłem bardzo profesjonalny.|/Jesteś zwolniony.
{114550}{114645}- Dobra.|- Wynocha stąd. Sprzed moich oczu.
{114650}{114690}- Ostro.|- Tak.
{114695}{114822}Będzie płakał w nocy próbując usnąć|na poduszce w kształcie kutasa.
{114825}{114878}Co teraz zrobisz?
{114883}{114990}Nie wiem.
{115015}{115060}Na pewno coś zrobię.
{115063}{115088}Pieprzyć to.
{115090}{115230}Chodźmy tam, świętujemy|i zajebiście niszczymy się przez picie.
{115235}{115272}I uruchamiamy pociąg do Amy.
{115275}{115360}Kurwa.|Rzeczywiście jesteś dupkiem.
{115363}{115430}Tak mnie zwą.
{115440}{115472}Jesteś też dobrym przyjacielem.
{115478}{115555}Trzymajmy to jako sekret.|Mam niskie wymagania.
{115558}{115643}Co ty? Flirtujesz ze mną?
{115665}{115703}/Przy okazji, Cal.
{115708}{115785}Myślałem o twoim kłopocie|z publicznymi ubikacjami.
{115788}{115845}/- Tak?|- Wierzę, że znalazłem rozwiązanie.
{115847}{115930}Naprawdę? Jakie?|Powiedz co mam robić.
{115935}{116028}Dobrze, ale najpierw zamknij oczy.
{116030}{116100}Zamknąć? Dobrze.
{116128}{116150}/Teraz...
{116155}{116243}Wyobraź siebie przy pisuarze.
{116255}{116340}/Każdy kogo znasz stoi obok ciebie.
{116343}{116395}/Kibicują ci.
{116400}{116463}/Wykrzykują twoje imię.
{116468}{116563}/Nie tylko chcą, żebyś to zrobił,|/ale chcą to zobaczyć.
{116568}{116650}- Dawaj, jesteśmy z ciebie dumni.|- Jak cholera.
{116655}{116738}- Możesz to zrobić.|- Sikaj człowieku. - Wierzymy w ciebie.
{116740}{116785}Możesz to zrobić.
{116790}{116835}Ty sikający sukinsynu.
{116840}{116933}/Teraz zobacz jak sikasz, Calvin.
{116968}{117058}/Możesz to zrobić.|/Uda ci się.
{117413}{117445}/Jest wspaniale.
{117450}{117543}Musisz wyobrażać to sobie|przez następnych kilka tygodni.
{117547}{117615}Zacznij w domu, samemu.
{117620}{117665}Potem możesz w kabinie.
{117670}{117755}A potem już przy pisuarze.
{117775}{117830}Dzięki, Bishop.|Naprawdę.
{117835}{117875}To całkowicie ma sens.
{117880}{117960}Wiecie, czuję się wspaniale.
{117965}{118028}Wiecie co? Idę pogadać|z jedną z tych uczennic.
{118033}{118125}- Powodzenia z tym.|- Dziękuję.
{118293}{118372}Więc w której jesteś klasie?
{118375}{118455}O, popatrz. Sypialnia.
{118650}{118720}Potrzebuję drugiej szansy.
{118725}{118745}Nie.
{118747}{118805}Co? O co ci chodzi?
{118808}{118900}Zaczynasz to dziwne, dwuznaczne pieprzenie,|które sprawia, że czuję się jak wariat.
{118903}{118997}- A nigdy nie jestem wariatką.|- Wiem.
{119000}{119122}Więc musisz mi wyświadczyć przysługę.|Nie możesz być taką cipką.
{119128}{119193}Więc to punkt,|który przeoczyłem.
{119195}{119285}- Jesteś niezdecydowany.|- Wiem. Pieprz się.
{119288}{119380}/- Nawet nie możesz wyciągnąć penisa.|/- Przepraszam, że przeszkodziłem.
{119383}{119510}/Zaczekaj, Bishop.|Stworzyłem moją własną penisową grę.
{119545}{119610}Więc rzuciłeś pracę?
{119615}{119697}Skąd wiesz, że odszedłem?
{119915}{119968}W porządku?
{119970}{120035}Coś nie tak?
{120083}{120155}Tylko sprawdzam.
{120480}{120550}Czekaj, czekaj.
{120575}{120670}- Co?|- Kończysz 18 w środę, tak?
{120718}{120763}Tak.
{120768}{120800}Dobra...
{120805}{120970}Dlaczego nie zrobimy...|"ciąg dalszy nastąpi w środę".
{120997}{121075}Dlaczego?|Myślisz, że cię sypnę?
{121080}{121145}- Myślisz, że cię aresztują?|- Nie, nie.
{121150}{121245}Po prostu czuję,|że nie chcę być...
{121372}{121470}- Poczekajmy ten tydzień.|- Dobra.
{121555}{121628}Ale gdyby ktoś pytał,|ktokolwiek...
{121633}{121705}Przeleciałem cię.
{121733}{121795}/Dwa razy.
{121822}{121913}Mitch, jak po pierwszym dniu?
{121953}{122008}No...
{122028}{122113}- Więc...|- Pamiętam swój pierwszy dzień.
{122118}{122190}/Dziwaczne.|/Bishop, spodoba ci się.
{122195}{122263}Byłem tak zdenerwowany,|że upuściłem talerz z zupą...
{122265}{122335}Wyłącz muzykę na minutę.
{122340}{122435}- Hej, mógłbyś wyłączyć muzykę?|- Stary, wyluzuj.
{122438}{122530}Mógłbyś wyłączyć jebaną muzykę|na minutę? Jezu.
{122533}{122578}To wszystko jest pojebane.
{122583}{122680}Byłem tutaj cały jebany dzień|/i nie daliście mi dojść do słowa.
{122683}{122718}Nikt z was.
{122720}{122768}- Cholera, Mitch...|/- O nie, dupku.
{122770}{122860}Ty się, kurwa, zamknij.|Teraz moja kolej do gadania.
{122863}{122950}Wszyscy macie pojebane w głowach.|Wszyscy. Na przykład ty.
{122955}{123065}Zmień w końcu tampon|i weź kolejnego drinka. Ty pojebana suko.
{123068}{123150}I ty: "Nie wiem jak to będzie,|kiedy dorosnę".
{123155}{123240}Wstąp do pieprzonej armii czy coś.|Cholera.
{123245}{123303}No i ty.
{123320}{123408}Wiesz co?|Jesteś zbyt luźny.
{123420}{123475}I ty.
{123480}{123525}Pierdol się, Monty.
{123530}{123585}Zawsze na miejscu z tymi żarcikami.
{123590}{123672}Kapujemy, stary.|Jesteś zajebistym kolesiem.
{123675}{123760}Jesteś najbardziej zajebistym kolesiem|w Shenaniganz.
{123765}{123875}To jak bycie najmądrzejszym|dzieckiem z zespołem Downa.
{123880}{124005}No i dlaczego nie jesteś w kiciu?|Ile masz lat? 13,14?
{124008}{124050}Ma prawie 18.
{124055}{124115}Wiecie co?|Pierdolę to.
{124120}{124210}Jesteście pojebani.|Wychodzę.
{124263}{124305}No tak.
{124308}{124385}Jeszcze jedna rzecz.
{124430}{124485}Ty...
{124497}{124625}Ty jesteś największą kupą gówna|w tej całej restauracji.
{124635}{124685}Mam nadzieję,|że spłoniesz w piekle.
{124690}{124783}Ja? A co ja kurwy ci zrobiłem, koleś?
{124788}{124838}Poważnie.
{124843}{124897}Cholera.
{124903}{124983}Koza. Koza.|Ty draniu.
{125060}{125130}Pieprzone pedały.
{125147}{125208}To było gówniane.
{125213}{125263}Mitch, Mitch.|Czekaj, proszę.
{125268}{125295}Słuchaj. Zatrzymaj się.
{125297}{125335}Przepraszam.
{125340}{125400}Niniejszym oświadczam|moje dozgonne posłuszeństwo tobie.
{125405}{125478}Jesteś przejebany.
{125485}{125540}A teraz wracaj na imprezę.
{125545}{125603}Proszę.
{125622}{125735}Przysięgam na Boga.|Zawsze będę cię doceniał.
{125775}{125830}- No dobra.|- Ok.
{125835}{125868}W porządku.
{125870}{125968}Dean, zostałeś właśnie zastąpiony.
{125975}{126028}/Kurwa.
{126033}{126060}/Dobra, wszyscy. Słuchajcie.
{126065}{126122}/Od teraz Mitch jest w ekipie.
{126128}{126272}/Każdy kto się temu sprzeciwi|/zostanie zajebany przez Nicka i T-Doga.
{126280}{126353}Pogadajmy o T-Dogu|jeszcze raz.
{126355}{126415}Zamknijcie się.
{126420}{126478}Co to?
{126522}{126583}Nie rób tak.
{126588}{126665}Jo, ziom.|Dawaj piwo.
{127072}{127147}Tłumaczenie: ssmall, korekta: Jabaar|/(Nie odchodźcie od ekranu)
{127440}{127505}Dlaczego, do cholery, to zrobiłaś?|To jebany kierownik.
{127510}{127580}Więc, poprosił.
{127683}{127788}Tracisz przez to|główne punkty fajności.
{127843}{127925}Co do diabła tu robisz?
{127960}{128030}Jo, co robisz?
{128053}{128088}- Co jest? Co słychać?|- To chyba ciężkie.
{128093}{128135}Nie, na pewno ci się uda.
{128138}{128218}- Dupek.|- Shenaniganz.
{128220}{128315}Przyniosłeś dla mnie przeprosinowe prezenty?
{128318}{128393}Jest tutaj Natasha?
{128553}{128628}Dobra, tak. "Mają mnie".
{128630}{128703}W porządku. Dobra.
{128708}{128785}Ty...|Jeden tydzień.
{128960}{129072}Tłumaczenie: ssmall, korekta: Jabaar