{5494}{5573}Więc jak się mają interesy?
{5574}{5611}Cóż, wszystko szło świetnie
{5613}{5653}dopóki w sąsiedztwie|nie otworzyli tego lokalu Ta Ta.
{5654}{5689}Psują mi biznes,
{5690}{5721}kilka moich najlepszych|dziewczyn przeszło do nich.
{5722}{5837}Menadżer do spraw sprzedaży w okręgu|został sparaliżowany po zjedzeniu skorupiaka.
{5838}{5874}Zgadnij kto jest następny w kolejce.
{5876}{5911}Zaczynam się nudzć...
{5913}{5977}Zgadnij kto nas wczoraj odwiedził.
{5979}{6005}No kto?
{6007}{6046}Pani Silverman i jej syn.
{6048}{6084}Tom? Co tam u niego?
{6086}{6113}Całkiem dobrze.
{6115}{6168}Był tu ze swoją piękną żoną. Spodziewają się dziecka.
{6193}{6219}Naprawdę?
{6221}{6315}Ty za to nie masz pięknej żony spodziewającej się dziecka.
{6317}{6363}Nie. Z pewnością nie mam.
{6365}{6454}Nie masz również cholernego|nieślubnego dzieciaka z żadną wstrętną babą.
{6456}{6521}Mamo, on jest sparaliżowany.
{6523}{6582}To znaczy, że jestem następny. ok?
{6584}{6633}To znaczy, że jestem menadżerem.
{6635}{6673}Od teraz nastąpią tu pewne zmiany.
{6674}{6750}Fakt. I oczywiście wszystko się zmieni,|gdy zostaniesz menadżerem restauracji...
{6789}{6817}Dowidzenia.
{7027}{7063}Słuchaj, kochanie,
{7065}{7150}Za bardzo mi na tobie zależy żebym pozwolił ci tam pracować,
{7152}{7199}Dlatego muszę stanowczo ci tego zabronić.
{7201}{7232}Oczywiście. Zrób to.
{7234}{7330}Allison, posłuchaj, Nie chcę żeby ktokolwiek|dotykał cię w nieodpowiedni sposób,
{7332}{7371}Z wyjątkiem mnie oczywiscie..
{7373}{7413}No dalej...
{7414}{7446}To gówniana praca.
{7448}{7491}Tia...
{7518}{7565}Co do chuja?
{7566}{7634}W ciagu roku zaczniesz pracować jako striptizerka!
{7636}{7742}Skończysz jako mloda matka z garścią dolarów w majtkach!
{8142}{8173}Co tam, nieznajoma?
{8174}{8218}O mój Boże! Cześć.
{8220}{8273}Witaj, kotku. Laleczko.
{8275}{8320}O rany.|Wiec to dziś jest ten wielki dzień, co?
{8322}{8391}Tia. W koncu się zdecydowałam
{8393}{8427}To co, oprowadzić cię?
{8429}{8459}- Jeśli możesz.|- Okej.
{8461}{8515}Nigdy nie pracowałam w takim miejscu.
{8549}{8585}Dasz sobie rade.
{8587}{8638}- Kto wie. No chodź.|- OK.
{9444}{9483}Hej, Josh.
{9485}{9550}- Josh.|- Hej. Uh...
{9552}{9603}Człowieku, wyglądasz jak nieogolone gówno.
{9605}{9635}Dzięki, Amber. Wielkie dzięki.
{9637}{9681}Robisz wielki hałas o nic.
{9683}{9709}To nie jest 'nic'. Jestem nawiedzony.
{9710}{9749}{Y:i}Co noc mam|te same, chore sny.
{9751}{9781}Wszystko wygląda pięknie,
{9782}{9829}i naglę muszę obsłużyć cztery stoliki, na raz.
{9830}{9859}Witam państwa, co podać?
{9861}{9897}- Poproszę Pepsi.|- Rozumiem, Pepsi.
{9899}{9928}A dla pani słodką herbatę.
{9930}{9983}Może herbatę malinową?|Odpowiada?
{9985}{10013}Nie zrozumiałeś?
{10014}{10042}- Gorąca herbata.|- Rozumiem, gorąca herbata.
{10044}{10070}Chcemy zdążyć na film,
{10072}{10118}więc musisz się pospieszyć, rozumiesz?
{10120}{10146}Przepraszam!
{10148}{10182}Chwileczkę, już idę?
{10184}{10214}Jaka jest dzisiejsza "Ryba dnia"?
{10216}{10248}Nie mamy czegoś takiego jak "Ryba dnia".
{10250}{10286}- Czy powiedziałem 'bezkofeinowa'?|- Tak.
{10288}{10328}Nie zajrzeliśmy jeszcze do menu.
{10330}{10368}Jeśli wezmę sałatkę do mojego steku...
{10370}{10413}Co to jest, coś niemieckiego?
{10414}{10445}Chcę dobrze wysmażony stek!
{10447}{10499}w drukarce skończył się tusz.
{10501}{10531}Co za różnica.
{10533}{10566}Mamy pewien problem w kuchni.
{10568}{10601}Wszystie państwa zamowienia zostały anulowane.
{10602}{10628}Mój Boże.
{10630}{10673}Jaja sobie robisz?
{10674}{10718}Chcę swoje sałatki.
{10753}{10812}A potem naglę stoję nagi na środku restauracji.
{10814}{10859}Jesteś pipą.
{10861}{10917}Po prostu za dużo pracujesz.
{10919}{10951}Nie ważne...
{11133}{11182}Hej.
{11184}{11218}Miguel,
{11219}{11260}to więcej niż 3 uncje sera przyjacielu.
{11262}{11304}Rozmawialiśmy już o tym.
{11306}{11347}{Y:i}Mniej pieprzenia.
{11349}{11391}Więcej słuchania.
{11514}{11585}Dobrze, Allison. Wporządku.
{11586}{11629}Na początek musimy cię przebrać.
{11630}{11668}Dobrze?
{11670}{11740}Mamy małe, bardzo małe,
{11742}{11769}i bardzo bardzo mało.
{11771}{11819}Oh, uh, bardzo małe?
{11858}{11905}Więc musisz założyć bardzo bardzo małe.
{11906}{11968}Zarząd lubi, gdy widać trochę tyłka.
{11971}{12005}Przez 'trochę' rozumiem 'sporo'.
{12051}{12087}Uroczo.
{12090}{12111}I żadnej biżuterii.
{12113}{12137}Przykro mi.
{12140}{12195}Zarząd twierdzi, że wygląda sie wtedy gównianie.
{12198}{12226}Ale...
{12229}{12271}Ale pozwalają na kolczyki w sutkach.
{12317}{12383}Zgarniasz 50% za posiłki,|z wyjątkiem deserów.
{12385}{12414}I to chyba wszystko.
{12416}{12489}Tak więc do dzieła.
{12492}{12529}Super.
{12582}{12649}- Tutaj? Ja... teraz?|- Yhym.
{12652}{12689}Jeśli masz jakieś pytania,
{12691}{12720}czegoś nie rozumiesz...
{12723}{12749}Możesz zadać je wlaśnie teraz.
{12751}{12805}...mogę na nie odpowiedzieć.
{12808}{12866}Chyba wszystko już wiem.
{12868}{12900}Tak, z całą pewnością wszystko już wiem.
{12903}{12933}Ok.
{12963}{13015}Okej, Miguel,
{13018}{13051}słuchaj uważnie, jeśli zamierzasz
{13054}{13086}pracować ze mną w piątkowy wieczór,
{13087}{13129}{Y:i}- musisz zachować spokoj, kumasz?|- Tak, ese.
{13130}{13199}Piątki są najcięższe
{13202}{13249}ponieważ musimy się zająć pieczeniem
{13250}{13306}i tymi kurewskimi zupami cebulowymi.
{13308}{13394}Co, jak możesz sobie wyobrazić, jest dosyć czasochłonne.
{13396}{13431}I to wszystko jest na naszej głowie, kumasz?
{13434}{13465}Więc kiedy zacznie się robić burdel,
{13466}{13530}a na pewno zacznie, Miguel,
{13533}{13570}lepiej żebyś niczego nie spierdolił. Rozumiesz?
{13572}{13601}Wiele osób tego nie wytrzymuje.
{13604}{13629}{Y:i}S�, s�. Rozumiem, ese.
{13630}{13701}I lepiej żebyś miał poczucie humoru.
{13703}{13741}Kapujesz?
{13744}{13803}Jeśli zacznę się z ciebie nabijać...
{13834}{13884}albo jeśli coś zchrzanisz,
{13887}{13957}nie zachowuj się jak cipa i nie użalaj się nad sobą.
{13960}{14024}Musisz być twardy jeśli chcesz ze mną pracować.
{14026}{14052}Powaga.
{14054}{14106}Śmietanowy Sanchez!
{14108}{14154}Ol�!
{14214}{14245}Widziałeś, na jego twarzy...
{14247}{14307}Ahh, rozśmieszył mnie.
{14839}{14878}Hej, Natasha.
{14881}{14921}Wyglądasz seksowniej niż cały worek cycków.
{14922}{14982}Dzięki, Agnew. Czego chcesz.?
{14984}{15050}Ciągle spotykasz sie z Allison,|czy możesz już widywać też innych ludzi?
{15053}{15088}Z kim?
{15118}{15151}Mogę spotykać się z kim tylko chce.
{15153}{15230}Przy okazji, o której dzisiaj kończysz?
{15232}{15289}Właściwie to już skończyłam.
{15290}{15325}Ja musze pracować dziś w nocy...
{15327}{15370}Cholera, straszna szkoda.
{15372}{15490}Czy nie byłoby cudownie gdybyśmy kończyli razem.
{15493}{15527}Nie mart się.
{15529}{15563}Wkrótce będzie lepiej.
{15566}{15590}Okej, rozumiemy.
{15592}{15634}Wy dwoje chcecie się pieprzyć nawzajem.
{15637}{15667}Natasha,
{15669}{15708}może pójdziesz sie kurwić gdzieś indziej?
{15711}{15737}Agnew...
{15738}{15776}idź planować swój następny gwalt do kuchni,
{15778}{15815}bo inaczej twoja stacja będzie pusta przez całą noc.
{15818}{15889}- Witaj, Naomi.|- Witaj zjebie.
{15890}{15962}Hej, masz wszystko czego ci trzeba?
{15965}{16015}Haha, dobra dziewczynka.
{16017}{16058}Cześć Hank. Słyszałem, że nieźle zabalowałeś na urodziny.
{16061}{16102}- Jak było?|- Nienajgorzej.
{16151}{16183}Mieliście tam jakieś laski?
{16186}{16213}Czy może była to parówkowa impreza?
{16215}{16264}Mieliśmy tam parę ślicznotek.
{16267}{16306}Amber i Kristy kręciły tyłęczkami.|To było dobre.
{16308}{16349}Oh, serio? Uh, oh.
{16350}{16378}szkoda, że mnie tam nie było.
{16381}{16454}I że nikt mnie tam nie zaprosił.
{16575}{16637}Uh, posłuchaj, Hank,
{16639}{16703}Mógłbyś dzisiaj przestawić szafkę?
{16705}{16753}Tylko się nie przemęcz.
{16754}{16810}Mamy w sąsiedztwie stado gorących, napalonych lachonów...
{16812}{16885}Chyba wiesz o co chodzi.
{17332}{17388}Hej, chodź tutaj młoda damo.
{17390}{17420}Dokąd się wybierasz?
{17422}{17469}- Obróć się.|- Yeah.
{17470}{17501}Bardzo ladnie.
{17502}{17540}Bardzo ladnie.
{17542}{17580}Poważnie, gdybym jeszcze była bi,
{17582}{17630}schrupałabym twój tyłek jak kanapke.
{17632}{17664}Co?
{17666}{17713}Mam cię.
{17715}{17759}Ciągle jestem bi.
{17761}{17839}Raddimus,|pamiętasz Allison, prawda?
{17841}{17930}Oh, jak bym mógł zapomnieć?
{17993}{18028}Chyba jednak się wcześniej nie spotkaliśmy.
{18030}{18081}Jestem Raddimus.
{18082}{18118}To jej pierwszy dzień, a ja jestem nieco zajęta.
{18120}{18169}Mógłbyś pokazać|jej kuchnię?
{18171}{18199}Z przyjemnością.
{18201}{18235}- Dzięki ci.|- Nie ma sprawy.
{18237}{18265}Pokaż im na co cię stać.
{18266}{18298}- Ok.|- Okej, skarbie.
{18300}{18397}No więc tak, grill znajduje się tam, lodówka o tam,
{18399}{18448}a tam jest magazyn.
{18450}{18493}Super.
{18495}{18546}Rozumiem. Czy powinnam wiedzieć coś jeszcze?
{18548}{18574}Nie, raczej nie.
{18627}{18665}Chociaż...
{18666}{18692}jest jeszcze jedna sprawa.
{18773}{18851}Czy Hailey powiedziała ci o naszej małej zabawie?
{18904}{18933}Nie.
{18934}{18982}No cóż...
{18983}{19035}Zagrajmy.
{19060}{19102}No nie wiem.
{19104}{19132}Najpierw małe rozciąganie.
{19134}{19161}Jezu...
{19162}{19201}No dalej złotko.
{19203}{19270}Chyba zwariowałem...
{19272}{19345}Kiedyś piperzyłem tygrysa|swoim prawym kolanem.
{19346}{19421}Ssaj krowiego cyca.|Ssaj krowiego cyca.
{19422}{19488}Nie możesz ssać jej kutasa|bo krowa to nie facet.
{19490}{19521}Co tam, Nick?
{19522}{19582}Co tam, T-ziąąą?
{19583}{19625}Mam na imię Theo.
{19627}{19655}Przestań się zgrywać.
{19657}{19707}No dalej czarnuchu.|Zawsze będziesz moim T-Ziomem, prawda?
{19709}{19776}Wiesz, białe dzieciaki udające czarnych,|to takie pass�.
{19826}{19857}Odpuść.
{19889}{19924}Dziwka.
{19926}{20000}Następna pozycja nazywa się 'łechtaczka'.
{20002}{20028}Łapiesz się za majtki...
{20030}{20065}Jesteś prawo|czy lewo-ręczna?
{20067}{20102}Prawo-ręczna.
{20103}{20141}..prawą ręką.
{20166}{20201}No dalej... wszystko w porządku zlotko?
{20203}{20268}A potem zaczynasz pajacować jak Stevie Ray Vaughan.
{20390}{20417}Raddimus!
{20418}{20488}Nikt nie będzie grał|w twoją głupią pizdo-grę.
{20490}{20548}Dotarło? Daj sobie z tym spokój.
{20675}{20703}Hej, Dan, uh,
{20705}{20747}Firma nie wspominała, że przyjdziesz...
{20749}{20777}Uh, właź stary.
{20778}{20827}Właśnie mialem się zająć...
{20829}{20874}Doskonale. właśnie o tym|chciałem z tobą pogadać.
{20876}{20922}Zdaje się, że nie dostaliśmy|jeszcze twoich rozliczeń.
{20923}{20949}Czy mam rację?
{20951}{20999}Moich rozliczeń? Wszystko z nimi w porządku.
{21001}{21029}Są idealne.
{21030}{21085}Co za ulga.|Znasz zarząd.
{21087}{21134}- Dla nich wszystko kręci się wokół cyferek|- Wiem stary.
{21135}{21213}Szczególnie gdy do wzięcia jest|posada menadżera.
{21214}{21296}No cóż, na szczęście|moje rozliczenia są nienaganne.
{21298}{21325}Więc rzućmy na nie okiem.
{21327}{21353}Nie, nie. Nie są jeszcze skończone.
{21355}{21397}Tylko na nie zerknę.
{21454}{21491}Ale...
{21614}{21677}Zamierzałem się tym zająć|w ten weekend, Dan.
{21678}{21743}Zrozum, mam jeszcze mase innej roboty na karku.
{21745}{21785}Tak. To świetnie.
{21786}{21834}Czy okres rozliczeniowy nie kończy się dzisiaj?
{21875}{21900}Tak...
{21902}{21926}Daj spokój, Dan.
{21928}{21969}Do tej pory wszystko było dobrze,
{21971}{22018}aż do momentu,|w którym otworzyliście ten cyckowy bar.
{22019}{22061}Cyckowe bary przynoszą zysk, mój drogi.
{22062}{22109}Robią to, co przynosi zwycięstwo.
{22110}{22153}Jeśli nie wywiązujesz się ze swoich obowiązków,
{22155}{22206}Będziemy zmuszeni powierzyć ten rejon|menadżerowi z sąsiedztwa.
{22430}{22475}Ups,to nie moje biuro.
{22477}{22514}Jak się tutaj dostałaś?
{22516}{22586}Chyba nie zamierzasz mnie wydać?
{22588}{22636}Czekaj. Wróć!
{22975}{23004}Oh, Allison.
{23006}{23045}Co jest?
{23047}{23102}Cóż za piękny początek dnia.
{23104}{23133}Wyglądasz oszałamiająco.
{23134}{23171}Chodź. Przejdź się ze mną.
{23173}{23214}Ile czasu minęło|odkąd ostatnio razem pracowaliśmy?
{23216}{23243}Jakieś dwa lata?
{23245}{23289}Mój Boże. Tyle rzeczy się pozmieniało przez te lata.
{23290}{23326}Witam panie.
{23422}{23447}Hej, nie bądź zazdrosna.
{23449}{23477}Poważnie, to takie nieatrakcyjne.
{23478}{23506}Pokochasz ta pracę.
{23508}{23535}Napiwki są świetne.
{23537}{23576}- Cześć Cal.|- Witaj piękna.
{23578}{23625}Twój szef jest luzakiem.
{23738}{23771}Jesteśmy jak jedna, wielka rodzina.
{23773}{23820}Wiesz, ja jestem ojcem,|a wy jesteście moimi córeczkami.
{23822}{23899}No wiesz, takimi przyrodnimi.
{23901}{23950}- Tak. Nastąpiło naprawdę wiele zmian.|- Yeah.
{23952}{23979}- Cal.|- Cześć.
{23981}{24026}Podpiszesz mi|tą zamianę dyżurów?
{24028}{24065}- Autograf?|- Jesteś najlepszy.
{24067}{24093}Wiadomo, kotku.
{24095}{24131}Hej, śliczna!
{24133}{24172}Josh,
{24174}{24200}Nie uwierzysz.
{24202}{24284}Zacząłem uczyć się tańca,
{24286}{24334}ale póki co nie idzie mi za dobrze.
{24335}{24389}Jestem troche niezdarny.
{24391}{24454}Siema staruszku. Przeleciałeś|tą laskę ostatniej nocy?
{24456}{24496}No wiesz, tą|z piegami na dekolcie?
{24498}{24531}Założe się, że ją bzyknąłeś.
{24533}{24566}Zarzuciłeś przynętę?
{24568}{24615}Wsadzileś jej paluszki?
{24617}{24661}Liznąłeś...|Pozwól mi powąchać swoje wąsy.
{24663}{24701}Wszedłeś do środka?
{24737}{24773}Przerżnąłeś ją?
{24830}{24857}co się stało?
{24859}{24886}Nie interesuj się tym.
{24888}{24946}Wiesz co? Myślałem ostatnio|o wycofaniu się z tego szajsu.
{24948}{25009}Chcialbym poświęcić więcej|czasu zespołowi.
{25010}{25041}A tak, zespołowi.
{25042}{25088}Lepiej żebyś|się zbytnio nie pospieszył, Staruszku.
{25090}{25144}Już teraz gramy sporo płatnych koncertów.
{25146}{25189}Nasz profil na MySpace jest oblegany.
{25190}{25220}Mamy 500 znajomych.
{25222}{25255}Ten koleś zapakowal tam wirusa
{25257}{25307}wiec kiedy tam wejdziesz, słyszysz muzykę.
{25309}{25343}- Wirusa?|- Człowieku,
{25345}{25393}a co z tymi wszystkimi cipeczkami|które tu zaliczyłeś?
{25394}{25441}kto zajmie się|tymi dojrzałymi damami?
{25442}{25490}Stary, życie to nie tylko cipeczki.
{25491}{25533}Uh, Doktorze Pedzio,
{25535}{25597}twój penis jest chyba zaparkowany|w tyłku innego gościa.
{25627}{25657}Dlaczego ssiesz kutasy?
{25659}{25716}Nie pytaj.
{25718}{25771}Więc co tam|osatnio porabiacie z tym
{25773}{25805}swoim gładkim chłopcem?
{25806}{25837}Tato, już ci mówiłem.
{25838}{25866}Nie jesteśmy gejami,
{25868}{25917}jesteśmy parą kolesi|z otwartymi umysłami.
{25919}{25970}Mój syn, lachociąg.
{25972}{25994}Tia...
{25996}{26030}Wiesz,
{26032}{26084}To twoja wina,|że moje małżeństwo się rozpadlo.
{26086}{26112}Słodko.
{26114}{26141}Kiedy puknąłem twoją matkę,
{26142}{26207}postanowiłem zrobić coś honorowego|i zapłacić za aborcję.
{26209}{26234}Ale ona była mądrzejsza,
{26236}{26285}"Oh, wydaje mi się,|że chcę tego dziecka. "
{26287}{26365}A ja powiedziałem "Dobrze suko, będziesz je miala"
{26391}{26429}No i je dostała.
{26431}{26487}- Nieźle.|- Nieźle.
{26583}{26641}Ta-Ta nie zniknie stąd, Dennis.
{26642}{26678}Musisz nauczyć się walczyć twardo.
{26680}{26753}Ciężko być twardym|kiedy połowa moich dziewczyn jest u nich.
{26755}{26790}Zostali mi sami kolesie.
{26792}{26837}To jak okręt Wikingów.
{26871}{26915}A ja staram się mieć z nimi dziecko.
{26976}{27008}Hej.
{27043}{27087}Co to za laska.
{27089}{27129}To... To jest...
{27131}{27162}Była razem z ramką.
{27164}{27204}Smutne.
{27206}{27244}Żadna dziewczyna sie mną nie zainteresuje
{27246}{27282}jeśli nie awansuje.
{27284}{27325}To znaczy, twoja żona|nie byłaby tobą zainteresowana
{27327}{27364}jeśli nie byłbyś okręgowym menadżerem.
{27366}{27401}Wyglądam lepiej od ciebie.
{27463}{27506}Wybrałeś sobie kiepski moment do spieprzenia sprawy.
{27508}{27540}Shull jest w mieście.
{27542}{27582}Regionalny zarządca?
{27584}{27620}Kurwa.
{27622}{27652}Nom.
{27654}{27731}Aw, przestań. To śmieszne.
{27733}{27777}Szuka kogoś, kto mógłby|być ostrzeżeniem dla innych.
{27778}{27857}Nie pieprz, twoja restauracja zostałą zamknięta.
{27858}{27889}Ton.
{27891}{27928}Powinieneś mi pomóc|dostać ten awans.
{27930}{27980}Jezu, Dennis.
{27982}{28053}Spróbuj zachować trochę godności.
{28054}{28109}Nie mow mi tu o godności!
{28110}{28186}A co z braterstwem?
{28188}{28235}Czy to nic dla ciebie nie znaczy?
{28237}{28299}Tu nie chodzi o żadne braterstwo.
{28301}{28405}Chodzi o to, że|jeśli nie dostaniemy twoich rozliczeń,
{28406}{28469}jeśli nie będziesz przynosić 9,000$ zysku dziennie,
{28470}{28518}to nie dostaniesz tej roboty.
{28558}{28624}Będę z wami szczery.
{28626}{28725}Jesli nie poprawimy naszych wyników,|jeśli nie będziemy zarabiać dziennie 9,000$,
{28727}{28827}to restauracja zostanie zamknięta.
{28829}{28854}Cwhile, chwile, chwile.
{28856}{28884}- Co?|- Zamknięta?
{28886}{28918}Zamknięta z powodu
{28920}{28949}paru dolarów?
{28951}{28979}To nie ma sensu!
{28981}{29026}To zbrodnia.
{29028}{29062}Taka jest firma.
{29064}{29092}Zamkną nas, tak po prostu.
{29094}{29137}Nigdy tyle nie zarabialiśmy.
{29138}{29184}Skoro tak ma być|to znaczy, że tak ma być, jasne?
{29186}{29216}Uspokójcie się.
{29218}{29252}Pozwólcie, że wam coś opowiem.
{29304}{29348}Rok 1983, czas play-offów.
{29350}{29412}Musieliśmy się zmierzyć z|najmocniejszą drużyną w regionie.
{29414}{29461}Mieli tylko dwóch bialych zawodników.
{29462}{29499}Nie wciskaj kitu, Dennis.
{29501}{29543}Dla mnie to brzmi jak bajka...
{29545}{29579}Dennis, może jeszcze mieliście tam|męską cheeareaderkę?
{29581}{29629}Jeśli mielibyśmy tam męską cheerleaderke,
{29631}{29688}to starałbym się jak diabli
{29690}{29733}dorwać pilkę i dobiec z nią na linie końcową za wszelką cenę,
{29734}{29762}i wy także musicie...
{29764}{29828}Wszyscy musimy dać z siebie wszystko.
{29830}{29868}Zamierzam dać|wiele awansów.
{29870}{29916}Zamierzam stworzyć|wczesno wieczorne menu.
{29918}{29953}Zrozumiałem.
{29954}{29995}Dziadki może i nie dają najwyższych napiwków,
{29997}{30033}ale mówię wam|to oni
{30035}{30078}będą naszymi najlepszymi klientami
{30080}{30145}przed popołudniową gorączką.
{30147}{30173}I proszę, pamiętajcie o...
{30175}{30204}o...
{30206}{30249}- Co to jest?|- ... efekt.
{30250}{30299}- Walka kciuków?|- Efekt motyla.
{30301}{30341}Mówiłem wam o efekcie motyla.
{30342}{30378}Jedna mała rzecz pójdzie źle,
{30380}{30418}i cała restauracja idzie na dno.
{30420}{30450}I powiem wam coś jeszcze.
{30452}{30510}Austin Kutchner|mówił całkiem serio w tym filmie.
{30512}{30549}Kootchman?
{30551}{30590}Dobrze wiesz kogo mam na myśli.
{30592}{30647}- Kogo?|- Ashman Kitchnens.
{30649}{30687}Nie robił sobie jaj.
{30689}{30724}Koniec spotkania.
{30726}{30773}A, i jeszcze jedno.
{30774}{30806}Nieodpowiednie wyrażanie się|przy gościach.
{30808}{30863}Oh, ten koleś to kutas.
{30865}{30902}Uspokójcie się.
{30904}{30984}Mi też zdarza się powiedzieć dupa, gówno czy też penis,
{30986}{31041}ale nie na przyjęciu urodzinowym 9-latka.
{31042}{31082}Jasne?
{31084}{31158}Mam przesrane.
{31188}{31229}Charlie, podaj mi moją protezę.
{31886}{31934}Witamy w Ta-Ta.
{31936}{32007}Mam stolik specjalnie dla państwa.
{32443}{32517}A może coś z najwyższej półki za dolara wiecej?
{32519}{32549}Niech będzie.
{32550}{32577}Mam wnuczkę.
{32578}{32614}- Dziękuję.|- Zaczekaj...
{32616}{32663}Pierdolone staruchy.
{32665}{32689}Tego mi brakowalo.
{32691}{32719}Gówno mnie obchodzi
{32721}{32775}że za ich czasów|lody kosztowały 5 centów mniej.
{32777}{32827}Masz płacić,|zdezelowana suko.
{33067}{33133}Ej, zgredzie, twoje|nachos chyba jest gotowe.
{33277}{33303}Jesteś dupkiem.
{33305}{33345}Wezmę Pepsi.
{33346}{33376}A ona weźmie słodką herbatę.
{33378}{33417}Boże.
{33450}{33509}Uh, więc, uh,
{33511}{33548}Co mogę zaproponować wam do zjedzenia?
{33550}{33597}Wezmę to samo co on.
{33598}{33625}Ok.
{33626}{33665}Uh, poproszę to samo.
{33667}{33743}Średnio-krwisty.
{33745}{33840}Mamy tu kilka zasad|których musisz przestrzegać.
{33842}{33892}No chodź.
{33894}{33949}Jeśli będziesz wysyłać rachunek,
{33950}{34036}Musisz podejść tutaj. "
{34038}{34072}- I rachunek leci do kuchni|- Aha.
{34074}{34099}Widzisz?
{34101}{34132}Jeśli będziesz miala jakąś wolną chwilę,
{34134}{34218}zarząd wymaga,|żebyś tańczyła
{34220}{34279}albo kręciłą hula-hop
{34281}{34352}albo symulowała|jakikolwiek akt seksualny.
{34413}{34441}Teraz...
{34483}{34533}To o czym zarząd|nie wspomina to t,.
{34534}{34598}że pracujesz w restauracji pełnej gorących lasek.
{34600}{34657}To jak wojna między pracownikami, tworzą się sojusze itd.
{34659}{34733}Jeśli zostajesz neutralna,|to giniesz.
{35093}{35120}O stary.
{35122}{35169}Chciałbym ją "P" w jej "D,"
{35171}{35257}a potem "S" na jej "C. "
{35288}{35326}Śnij dalej.
{35328}{35378}Co do...? Czy ona pracuje|dla CIA?
{35380}{35409}Jak mogła odszyfrowała ten kod?
{35411}{35442}Jebać ją.
{35444}{35505}Amber. Amber, Amber, podejdź tutaj.
{35507}{35550}Słuchaj, może to zabrzmi nieco dziwnie,
{35552}{35622}ale zastanawiałem się...
{35624}{35715}zastanawiałem się nad|poeksperymentowaniem z homoseksualizmem.
{35717}{35761}No i...
{35801}{35863}Nie myśl, że jestem gejem, ale wiesz,
{35865}{35940}odkąd wyglądasz|jak azjatycki nastolatek,
{35942}{36009}Sądzę, że seks z tobą|byłby idealną rozgrzewką.
{36011}{36034}co ty na to?
{36036}{36062}Pierdol się, Agnew.
{36064}{36106}No dawaj. będzie zajebiście.
{36108}{36141}Witaj złotko.
{36142}{36202}Milego dnia.
{36204}{36241}Herbata i biszkopty.
{36243}{36277}Witaj, witaj..
{36278}{36305}- Naomi.|- No co?
{36307}{36361}Powiedziałaś mu,|że jara mnie zagraniczny akcent?
{36363}{36392}Byłam pijana.
{36394}{36433}I w ogóle to|po co mówisz mi o takich rzeczach?
{36435}{36472}Wiec to moja wina?
{36474}{36517}Mam problemy z piciem.
{36519}{36606}i nie zamierzam|nic z tym zrobić.
{36608}{36670}No dalej kwiatuszku.|Nie bądź nieśmiała.
{36716}{36776}- One są sztuczne.|- Spieprzaj.
{36778}{36827}Amber. Amber.
{36862}{36890}No ten, no wiesz,
{36892}{36940}jarają cię tylko europejskie akcenty?
{36942}{37006}To znaczy, co powiesz o barmanie|zaciągającym samogłoski?
{37008}{37046}Albo o Afrykańcu...
{37108}{37149}Jestem specjalistką od wymowy!
{37151}{37204}A co powiesz o akcencie bliskowschodnim?
{37240}{37264}...la BMW.
{37414}{37457}Kurde, stary, nie mogą zamknąć tej restauracji
{37459}{37507}właśnie dostałem 75 centow podwyżki.
{37509}{37537}Pracuję więcej niż zwykle,
{37538}{37580}Zacząłem uczyć sie obsługi grilla.
{37582}{37628}Czas na przerwę.
{37630}{37664}Mason, a może byś tak
{37666}{37709}poszedł z tą fajką gdzieś indziej?
{37710}{37751}Ale ja przecież...
{37753}{37780}Nie kłóć sie ze mną chłopcze.
{37782}{37807}Ale widzisz,
{37809}{37841}zdaje się, że chcesz mi rozka...
{37842}{37872}Spieprzaj stąd
{37874}{37899}i zapal sobie w innym miejscu.
{37901}{37933}- Chwileczke, ale...|- Nie ma żadnego 'ale' chłopcze.
{37934}{37977}Wypierdalaj stąd.
{38084}{38132}A więc idę zapalić,
{38134}{38163}bo sam tak postanowiłem...
{38262}{38334}Przynajmniej nie wyżywają się na mnie.
{38382}{38476}Ziom, dlaczego nie może być|tak jak kiedyś?
{38478}{38521}Bo ten szajs jest przestarzały.
{38523}{38568}Bycie gangsterami jest przestarzałe.
{38598}{38630}Bycie gotami jest przestarzałe.
{38662}{38700}Bycie imprezowiczami jest przestarzałe.
{38728}{38757}Wszystko jest przestarzałe.
{38842}{38881}Wszystko to było żałosne.
{38882}{38925}To znaczy, my byliśmy żałośni.
{39050}{39092}Palimy trawkę, huh?
{39094}{39125}Pierdol się.
{39156}{39209}Pierdol się T-zią.
{39283}{39334}dziękuję panu.
{39336}{39384}Właśnie tak. Zgadza się.
{39386}{39433}Właśnie tędy. To jest to.|Oto wyjście.
{39435}{39501}Śmierdzi tu jakby pies się zesrał.
{39537}{39587}Dowidzenia panu. Dziękujemy za przyjście.
{39589}{39613}Umrzyj.
{39615}{39640}Proszę uważać pod nogi.
{39642}{39666}Zdechnij.
{39668}{39699}Giń mówie.
{39946}{40021}2,000 zawszonych dolarów.
{40023}{40104}2,000 zawszonych dolarów?
{40135}{40189}Ci zgrzybiali,
{40191}{40249}trzęsący się matkojebcy.
{40250}{40289}Cześć Dennis.
{40291}{40322}Jestem zrujnowany, Hank,
{40324}{40372}Zniszczony przez te dziwki z Ta-Ta
{40374}{40439}i przez tych sukinsynów z korporacji.
{40441}{40523}Za często używasz tego słowa.
{40525}{40561}O czym ty mówisz?
{40563}{40600}Sukinsyn. Często to powtarzasz.
{40632}{40661}To tylko słowo.
{40707}{40743}Co z tobą?
{42514}{42564}Uroczy charakter pisma.
{42566}{42604}Naprawdę niesamowity. Jest...
{42606}{42667}Słuchaj,|wydaje mi się,
{42669}{42712}że nie pasujesz tutaj.
{42714}{42797}Te cycki zostały wyrzeźbione przez Boga!
{42799}{42847}Chodzi o to, że|masz nieodpowiedni charakter.
{42849}{42927}Wiesz co? Pierdol się, Calvin.
{42929}{42960}Okej.
{42986}{43021}Jesteś dla mnie tylko jebanym palantem.
{43022}{43085}Dobrze wiedzieć. Będę o tym pamiętał.
{43086}{43110}Żegnam.
{43158}{43189}- Calvin.|- O, cześć.
{43191}{43264}Wydaje mi się, że |ten stary koleś w rogu,
{43266}{43314}cały czas się na mnie gapi.
{43315}{43356}OK.
{43358}{43389}Rozumiem.
{43558}{43617}- Dennis?|- Co tam u ciebie?
{43618}{43645}- Jak leci?|- Dobrze.
{43646}{43686}- To świetnie.|- Okej.
{43688}{43736}Fantastycznie.
{43820}{43868}Jestem skończony.
{43960}{44017}- Stary, uwielbiam cycki.|- Bez jaj.
{44019}{44078}Wiesz, fryzury się zmnieniają,
{44079}{44134}ale cycki są zawsze takie same.
{44136}{44160}O tym właśnie mówie.
{44162}{44214}Jak uważacie, jaki rozmiar jest najlepszy?
{44216}{44252}Miseczka A. Bezsprzecznie.
{44314}{44350}Przesrane utknąć z miseczką A.
{44352}{44383}Bez jaj.
{44385}{44432}Chyba lepiej być całkiem płaską.
{44434}{44478}wygląda się mniej żałośnie,
{44480}{44526}i ludzie biorą cię bardziej poważnie, co nie?
{44550}{44653}Mówisz tak, bo|nie udalo ci się z Amber.
{44654}{44717}Czlowieku, sam masz większe cycki|od niej.
{44718}{44754}A ja bym brał miseczki C. Z pewnością najlepsze.
{44755}{44792}Nie, nie, nie..
{44794}{44849}Nie ma to jak stare, dobre miseczki D.
{44850}{44884}Ale tylko dopóki nie wyjmiesz ich ze stanika.
{44886}{44952}Bo jeśli to zrobisz|to zamienią się w budyń
{44954}{44990}cieknący po jej brzuchu.
{45019}{45070}Ale za to gdy|pieprzysz ją w basenie,
{45072}{45101}unąsząc się na wodzie,
{45103}{45133}stają się idealnie kształtne.
{45134}{45184}To nauka.
{45186}{45260}Jak myślicie, o czym rozmawiają laski|w Ta-Ta, gdy mają wolną chwile?
{45262}{45309}O menstruacji albo czymś w tym stylu.
{45338}{45377}Bredzisz.
{45379}{45441}Przemoc na bliskim wschodzie|do niczego nie prowadzi.
{45443}{45490}Nie zależnie jaki rodzaj polityki|zastosujemy.
{45492}{45521}To i tak nic nie zmieni.
{45522}{45549}Mówię ci,
{45550}{45596}Mężczyźni są tam seksualnie sfrustrowani,
{45598}{45628}przez to, że kobiety noszą na sobie te szmaty.
{45630}{45657}I nigdy nie pokazują cycków.
{45659}{45721}A tamtejsze kobiety|mają wielkie cycki.
{45723}{45767}Ogromne.
{45769}{45815}Sprawiają, że chcesz|być jedną z nich.
{45817}{45856}No prawie.
{45858}{45893}Rozumiem, że jest ci ciężko.
{45895}{45937}A co powiesz na promocję deserów
{45939}{45970}wg przepisu Ta-TA?
{45972}{46009}Desery mają wysoką marżę, prawda?
{46011}{46042}- Zgadza się.|- Doskonale.
{46044}{46085}A więc zaczniemy od pryszłego miesiaca.
{46087}{46125}Od przyszłego miesiąca?
{46127}{46213}Nie mogę tyle czekac!
{46214}{46245}Przykro mi.
{46246}{46297}Moja matka miała rację.
{46299}{46369}Jestem 40 letnim facetem bez żony.
{46370}{46400}Nie mam żadnej przyszlości.
{46402}{46453}Rozumiem,|ale życie jest ciężkie.
{46454}{46487}Sam przechodzę lekki kryzys.
{46489}{46519}- Serio?|- Pewnie. Nie mogę się zdecydować
{46521}{46563}ktorą z tych trzech lasek|chcialbym dzisiaj zaliczyć.
{46565}{46606}Weź się w garść, okej?
{46608}{46637}No do kurwy nędzy.
{46639}{46666}Przykro mi stary.
{46668}{46701}Zachowałem sie jak kutas, co nie?
{46703}{46742}- Jesteś chujem.|- Otóż to.
{46744}{46778}Pozwól mi kupić ci kubek wody.
{46780}{46813}Wiesz, kiedy jeszcze byłem na frytkownicy,
{46814}{46873}powiedzialem sobie,|"Jeśli byłbym kelnerem,
{46874}{46933}Mógłbym zarobić tyle|żeby utrzymać siebie i swoją kobiete. "
{46934}{47005}I po pewnym czasie zostawiłem frytkownice|i zostałem kelnerem.
{47006}{47044}- Nic tylko zarabianie pieniędzy.|- To prawda.
{47046}{47105}Uważałem tak samo|gdy zostałem asystentem menadżera,
{47107}{47141}a potem menadżerem.
{47143}{47165}- I nic.|- Ech.
{47167}{47197}Chłopie!
{47198}{47268}Gdybym tylko mógł zostać okręgowym menadżerem,
{47270}{47309}wyrwałbym sobie jakąś gorącą suczke,
{47311}{47341}I nie mam tu na myśli żadnej dziwki.
{47343}{47380}- Cześć, Cal.|- Hej napalona.
{47382}{47409}Wiesz co?
{47411}{47449}Naomi mówiła, że|nie zawsze byłeś taki odważny.
{47450}{47498}Że kiedyś wstydziłeś się nawet|odlać w publicznej toalecie.
{47499}{47542}To byłem stary 'ja'.
{47544}{47572}Powiedz,
{47574}{47607}jak się zmienileś?
{47609}{47664}Najpierw zająłem się|moją fobią z sikaniem.
{47666}{47728}To było źródłem moich problemów.
{47730}{47765}Co z tego, że jakiś koleś
{47766}{47800}mógł spojrzeć na|mojego ptaszka?
{47802}{47857}Nie mogłem dopuścić żeby to zrobiło ze mnie pipe.
{47886}{47953}Jeśli nie byłem wystarczająco męski|żeby sikać razem z innym facetem,
{47955}{48005}to jak miałbym|dobrać się do tyłeczka jakiejś laseczki?
{48006}{48054}- Daruj sobie szczegóły.|- Jasne.
{48055}{48102}Ale jak doszedłeś do momentu,
{48104}{48139}w któym odważyłeś się rozmawiać z kobietami?
{48141}{48167}Dobre pytanie.
{48169}{48249}Wszystko zaczęło się jeszcze, gdy byłem kelnerem|w Shenaniganz.
{48251}{48329}Bajerzyłem wtedy pewną studentkę,|ale dała mi kosza,
{48330}{48368}jak wszystkie w tamtych czasach.
{48370}{48402}Wszystko dobrze?
{48438}{48489}Coś nie tak?
{48490}{48517}Więc poszedłem do domu,
{48519}{48553}i pobuszowałem trochę po Internecie.
{48554}{48583}Wiesz, takie becelowe przeglądanie stron.
{48585}{48637}Wszedłem na kamerki,
{48639}{48667}tak jak ty to robisz.
{48669}{48715}Zacząlem się zastanawiać|nad swoją sytuacją,
{48717}{48755}Nad tym, jakie wszystko było gówniane...
{48789}{48839}I to mnie zdołowało.
{48893}{48970}Przez pewien czas zmagałem się|z depresją.
{48994}{49079}Było ze mną źle,
{49081}{49125}Bardzo źle.
{49253}{49295}Siedziałem w swoim krześle,
{49297}{49328}Załamany...
{49402}{49441}I przypomniałem sobie, co kiedyś powiedział Monthy.
{49442}{49516}Powiedział, że kobiety lubią dupków.
{49518}{49563}Więc znalazłem stronę,|na której
{49565}{49612}było napisane jak zostać totalnym dupkiem.
{49614}{49666}Wszystkie podstawy.
{49668}{49703}Kobiety lubią dupków?
{49705}{49740}Właśnie tak.
{49742}{49819}Wypożyczyłem nawet specjalną płytę DVD.
{49821}{49864}Oto ona.
{49866}{49908}i wkońcu zacząłem|wyrywać laski
{49910}{49936}przed udawanie dupka,
{49938}{49964}aż wkońcu naprawdę stałem się dupkiem,
{49966}{49999}Co jest całkiem fajne.
{50001}{50055}Yeah.
{50122}{50155}To znowu Kristy.
{50157}{50195}Ciągle wydzwania. Jest jak, "Mmm. "
{50197}{50229}wiedzialem, że nie powinienem|zapraszać jej
{50231}{50264}do trójkącika z Sherry.
{50291}{50326}Żartuję.
{50327}{50361}Znowu zachowuję się jak kutas.
{50363}{50402}Nie było żadnego trójkącika.
{50404}{50439}Po prostu ją zerżnąłem.
{50634}{50667}{Y:i}Witaj.
{50669}{50725}{Y:i}Czy masz już dość|tych nadętych bab, które
{50726}{50785}{Y:i}rozpalają twoją wyobraźnię,
{50786}{50850}{Y:i}i zostawiają cię nienasyconego?
{50852}{50884}{Y:i}- Tak.|- Znasz nas facetów.
{50886}{50922}{Y:i}Zarabiamy pieniądze,
{50924}{50976}{Y:i}zajmujemy coraz wyższe pozycje w pracy.
{50978}{51037}{Y:i}A co mają kobiety?
{51038}{51120}{Y:i}"Menstruacja?" Możesz ją sobie zabrać.
{51122}{51178}{Y:i}Ciąża? Wielkie mi co.
{51223}{51252}{Y:i}Doskonale.
{51254}{51285}{Y:i}Jestem Ken Halsband,
{51287}{51331}{Y:i}i w ciągu następnych 45 minut,
{51333}{51377}{Y:i}zamierzam odmienić twoje życie.
{51418}{51466}Może nie musisz spać.
{51468}{51501}Jesli nie jesteś śpiący,
{51502}{51567}Pomyśl o męczących rzeczach|przed pójściem do łóżka.
{51569}{51608}Josh, jak myślisz
{51610}{51653}ile mam drobnych w kieszeni?
{51655}{51705}Agnew, odpuść. Próbujemy się wyluzować.
{51707}{51734}Nie wiem, $2.00?
{51736}{51782}Blisko. 1,60$
{51784}{51832}Stary, musisz odpocząć.
{51834}{51865}Co by pomyśleli o tobie inni Żydzi?
{51866}{51909}Agnew, myślisz, że bycie rasistą
{51911}{51959}coś tu pomoże?
{51961}{52014}Nie jestem rasistą, pało.
{52016}{52042}Nienawidzę wszystkich tak samo, kumasz?
{52044}{52080}Staruchów, gejów,
{52082}{52125}grubasów, dziewic.
{52126}{52152}Bez różnicy.
{52154}{52201}Myślisz, że obchodzi mnie, że Joshua jest Żydem? Nie.
{52202}{52276}To znaczy, nie zamierzam pożyczać od niego|kasy, ani nic w tym stylu.
{52390}{52426}Ej, co z tobą?
{52427}{52477}Miałeś racje.
{52479}{52513}Nie jestem czarny.
{52515}{52549}Nie jestem gangsterem.
{52550}{52637}Jestem tylko pyzatym bachorym chcącym schudnąć.
{52638}{52669}Ale nie chudne.
{52770}{52804}Jesteśmy chujowi!
{52806}{52862}Wszystkie te lalunie z sąsiedztwie,
{52864}{52904}to zwykłe szmaty.
{52906}{52933}Nie zatrudnili cię, co?
{52935}{52971}Żadna pieprzona restauracja mnie nie zatrudni.
{52973}{53011}Jestem zbyt odstraszająca.
{53013}{53062}Kazałam Kiwi sprawdzić, czy nie szukają kogoś do pracy.
{53064}{53090}Nie znalazł nic ciekawego.
{53092}{53145}Mam znajomego, który pracuje w Nacho.
{53146}{53201}Osobiście nie chciałabym pracować|w meksykańskiej restauracji.
{53202}{53240}- A kto by chcial?|- Meksykanie.
{53242}{53297}Liczcie się ze słowami, pojeby.
{53323}{53354}On ma racje.
{53356}{53401}Nie zatrudnią mnie nawet w Nacho.
{53403}{53482}Napisałam psim gównem na ich ściane, że|Nacho jest do dupy.
{53484}{53513}Skąd będą wiedzieć, że to akurat ty?
{53514}{53556}No dobra, to było moje gówno, zadowolony?
{53558}{53597}Więc... dajcie mi święty spokój.
{53599}{53654}Muszę wymyślić sposób|żeby uchronić tą budę przed zamknięciem.
{53656}{53697}I tak będzie,|co ma być.
{53698}{53729}Nasrałaś sobie na ręce? oO
{53730}{53772}Wierzę w pozytywną energię
{53774}{53805}pochodzącą z kosmosu...
{53807}{53836}To całkiem podniecające.
{53838}{53897}{Y:i}No dalej, Eugene, porozmawiaj z nią.
{53899}{53942}{Y:i}N-nie moge.
{53944}{54011}{Y:i}Masturbuje się|myśląc, że rozmawiam z kobietą.
{54013}{54041}Cholera, ja też tak robie.
{54043}{54102}{Y:i}Już za chwilę, pokażemy wam|kilka dobrych tekstów,
{54104}{54145}{Y:i}które sprawią, że kobieta zmięknie.
{54147}{54228}{Y:i}Ale teraz, skupmy się|jak odróżnić
{54230}{54269}{Y:i}ziarno od plew.
{54270}{54362}{Y:i}Oczywiscie jeśli chcesz uderzać do lasek,
{54364}{54413}{Y:i}musisz ustalić pewną hierarchię.
{54415}{54502}{Y:i}Weżmy na przykład te dwie panny pijące wode.
{54504}{54542}{Y:i}Aby na pewno szukasz dziewczyn, które
{54544}{54582}{Y:i}będą sikać całą noc?
{54584}{54613}{Y:i}Raczej nie.
{54614}{54655}{Y:i}A teraz zajmijmy się tymi dwiema
{54657}{54705}{Y:i}pijącymi drinki. Tego właśnie szukamy.
{54707}{54769}{Y:i}Oczywiście nie twierdzę, że uprawianie sexu|z pijaną kobietą
{54771}{54827}{Y:i}jest wporządku...
{54829}{54866}{Y:i}No dobra, może i twierdzę, że
{54868}{54905}{Y:i}uprawianie z kobietą jest wporządku.
{54950}{54999}{Y:i}A teraz pani|z papierosem.
{55001}{55043}{Y:i}Jeśli ryzykuje raka płuc, to
{55045}{55106}{Y:i}zaryzykuje też|zlapanie choroby wenerycznej.
{55108}{55168}{Y:i}I to jest dobre.
{55217}{55254}{Y:i}Spójrz na tą z tatuażem.
{55256}{55307}{Y:i}Tatuaż zawsze oznacza|"dobra do wzięcia", racja, Eugene?
{55309}{55358}{Y:i}- Racja.|- Błąd.
{55360}{55414}{Y:i}Ten tatuaż to krzyż.|To znaczy, ze kocha Boga.
{55416}{55454}{Y:i}- Racja.|- Znowu błąd.
{55456}{55501}{Y:i}Widzisz te kolczyki i ten naszyjnik?
{55502}{55533}{Y:i}Kilka krzyży.
{55534}{55567}{Y:i}Pozwól, że ci wyjaśnię.
{55569}{55640}{Y:i}Jeden krzyż = kocha Biblie.
{55642}{55669}{Y:i}Cztery krzyże znaczą, że
{55671}{55734}{Y:i}nie cierpi ojczulka, uwielbia kutasa.
{55762}{55793}Pragnę złej chrześcijanki.
{55794}{55880}{Y:i}Kluczowym elementem jest|znalezienie dziewczyny z wszystkimi tymi objawami.
{55882}{55961}{Y:i}Znajdź mi laskę,|ktora jest pijana, pali,
{55962}{55989}{Y:i}ma tatuaż na plecach,
{55990}{56022}{Y:i}wciąga masę prochów,
{56024}{56055}{Y:i}A ja pokażę ci laskę,
{56057}{56140}{Y:i}która przyjmie dwa kuasy w tyłek|na raz.
{56142}{56187}{Y:i}Nie moglam po tym usiąść przez tydzień.
{56189}{56219}{Y:i}To nie grzech.
{56221}{56287}{Y:i}Apropo narkotyków,
{56289}{56332}{Y:i}Stanowczo sugeruję ci zacząć je kupywać.
{56334}{56413}- Siemka, Dennis?|- Oh, cześć, Agnew.
{56414}{56441}O co chodzi?
{56442}{56479}Słuchaj, muszę koniecznie jechać do domu.
{56481}{56535}Moja współlokatorka zatrzasnęła kluczyki|w samochodzie, muszę jej pomóc.
{56537}{56562}Kobiety...
{56564}{56589}Zapomnialyby o własnych cipkach
{56591}{56625}gdyby nie były przyklejone między ich nogami...
{56675}{56729}Niezłe.
{56841}{56887}Kretyn.
{57048}{57093}Kto tu jara zielsko?
{57135}{57172}Chłopaki, co jest grane...
{57174}{57201}ej, ej.
{57203}{57258}To nie wporządku stary.
{57260}{57297}Załapię się na buszka?
{57299}{57341}Wal się Mason.
{57342}{57370}Nigdy się nie dzielisz|swoim zasranym zielskiem.
{57372}{57404}Zawsze się dziele.
{57406}{57442}To prawda?
{57510}{57541}{Y:i}S�, dzieli się.
{57542}{57589}Widzisz, nie jestem samolubem.
{57813}{57847}Widziałeś Amber?
{57849}{57907}Szukała cię.
{57909}{57944}Poważnie?
{57946}{58013}Czas żebyś|wykonał ruch, kochasiu.
{58241}{58277}Skurwiel!
{58455}{58512}Allison, co do chuja?
{58514}{58548}To tylko papieros.
{58550}{58585}Wszystkie dziewczyny przychodzą tu palić.
{58587}{58649}To dobra wymówka żeby wyjść na zewnątrz|i zrobić sobie przerwe.
{58651}{58678}Nawet się nie zaciągam.
{58680}{58720}Pracujesz tu dopiero jeden dzień,
{58722}{58783}i już zamieniłaś się w|pierdoloną Lindsay Lohan?
{58834}{58869}Cofnij to.
{58921}{58982}Agnew.
{58984}{59019}Więc to jest twój nowy chłopak.
{59060}{59114}Mogę?
{59116}{59169}{Y:i}Gdy dziewczyna jest po dragach i alkoholu
{59171}{59206}{Y:i}i jest pół przytomna,
{59208}{59256}{Y:i}to czułbym się źle|uprawiając z nią seks.
{59258}{59335}{Y:i}To się nazywa dylemat moralny, Eugene.
{59337}{59365}{Y:i}Ale chyba.
{59367}{59392}{Y:i}wiem co powinieneś zrobić.
{59394}{59429}{Y:i}Zerżnij ją,
{59430}{59459}{Y:i}a potem rano,
{59461}{59496}{Y:i}zerżnij ją jeszcze raz na trzeźwo.
{59498}{59545}{Y:i}Jeśli da ci się przelecieć|na trzeźwo,
{59546}{59585}{Y:i}to jesteśmy w domu.
{59586}{59620}{Y:i}Ale jeśli ci nie pozwoli,
{59622}{59683}{Y:i}to masz mały problem.
{59685}{59713}{Y:i}Chociaż czekaj...
{59714}{59746}{Y:i}Nie ma żadnego problemu,
{59748}{59817}{Y:i}bo przecież raz ją już przeleciałeś,
{59818}{59880}{Y:i}i to jest dobre.
{59882}{59935}Jebać korporacje.
{59937}{59990}Poznajcie Dennisa Moynahana,
{59992}{60045}menadżera do spraw cipek.
{60257}{60295}Hej, Naomi.
{60297}{60363}Czyżbyś dopiero co skończył płakać|w swoim biurze dupku?
{60365}{60416}Zanosi się na|spore zmiany.
{60418}{60445}Jak się mają sprawy?
{60447}{60476}Cholernie przynudzasz. Nienawidze cię.
{60478}{60531}Chyba powinnaś popracować nad nastawieniem,
{60533}{60604}bo zauważyłem ,że ostatnio|jesteś straszną pesymistką Nancy.
{60606}{60645}Jeśli zaraz nie zejdziesz mi z oczy|to dopiero zacznę
{60647}{60690}być niemiłą suką!
{60718}{60761}Słuchaj Naomi,
{60762}{60803}jesteście z Kristy dobrymi przyjaciółkami, prawda?
{60805}{60841}Nie.
{60843}{60883}Ma problemy z piciem?
{60885}{60931}Wszyscy mamy z tym problemy. Ja dopiero co...
{60933}{60960}Wiem, że pali.
{60962}{61032}Czy pali, no wiesz,|skręty?
{61034}{61073}Ma tatuaż?
{61074}{61108}Jesteś zasranym agentem ubezpieczeniowym, czy co?
{61110}{61141}- Spierdalaj mi stąd!|- Cześć.
{61142}{61180}Witam drogie panie.
{61182}{61211}- Trzy? Już się robi.
{61213}{61270}Panie wybaczą.
{61378}{61439}Zdaje się, że|rodzice kogoś nie upilnowali.
{61441}{61501}Bosko.
{61503}{61531}Boże.
{61533}{61564}Ten koleś to straszny palant.
{61566}{61613}Zapytałam go, czy ma ochotę|na nasz poranny przysmak.
{61615}{61660}a on zaczął zgrywać ważniaka.
{61662}{61701}Mam mu nasrać do jedzenia?
{61703}{61767}Kristy, spójrz na mnie.|Nasram mu do żarcia.
{61769}{61831}Nie, myślę że...|że to chyba przesada.
{61833}{61875}To może zwymiotuje na niego?
{61877}{61925}Nie, Ja... Om...|On nie zasługuje na to.
{61927}{61967}Zagazujemy go.
{61969}{62028}Ej, Chuck. Jak tam twój zad?
{62030}{62093}Hej, Suze, pozwól na chwilkę.
{62125}{62172}Co Słychać, wszystko dobrze?
{62174}{62213}- Dobrze.|- To dobrze.
{62215}{62281}Mam pytanie.|Kto wg ciebie jest seksowniejszy?
{62282}{62334}Trina czy Sherry?
{62336}{62384}To znaczy, obie są kurewsko pociągające,
{62386}{62432}ale jeśli musialabyś wybrać jedną,
{62434}{62476}to którą by to była?
{62478}{62549}No cóż, osobiście|nie chciałabym żadnej.
{62551}{62578}Ale to tylko moja opinia.
{62580}{62608}Pogięło cię?
{62610}{62638}Poważnie, aby na pewno dobrze się czujesz?
{62640}{62674}Spójrz na nie.
{62676}{62734}Są idealne.
{62736}{62789}Nie mają ani grama tłuszczu,
{62790}{62816}z wyjątkiem miejsca gdzie powinny go mieć...
{62818}{62857}No i? Ja też nie mam.
{62882}{62907}Fakt.
{62909}{62961}Interesujące,|nigdy o tobie nie pomyślałem,
{62962}{63000}no wiesz, w *ten* sposób.
{63002}{63047}Jesteś gorąca|ale, czy jesteś sexy?
{63049}{63119}Bycie szmatą|nie sprawia, że jesteś sexy, Cal.
{63121}{63157}Ale pomaga.
{63159}{63190}Możliwe.
{63192}{63228}Ale i tak jestem jakieś
{63230}{63329}150-250% seksowniejsza|niż te dwie suki razem wzięte.
{63331}{63362}Udowodnisz?
{63364}{63393}Pewnie.
{63432}{63468}O to chodziło?
{63500}{63549}- Noo...
{63551}{63602}- Jest naprawdę gorąca.
{63604}{63631}Mówiłeś, że taka nie jest.
{63633}{63660}Spodobało jej się.
{63662}{63699}Oj tak.
{63701}{63748}Panowie.|Musimy zdetonować to po cichu.
{63750}{63815}Chcemy żeby aromat docierał do niego|powoli i z zaskoczenia.
{63817}{63864}Mam coś dla niego.
{63942}{63989}Mason, dasz rade?
{63991}{64062}Chyba nie obesrasz sie|tak jak ostatnio?
{64064}{64119}Taką mam nadzieję.
{64121}{64160}Wiesz, że zawsze zdobywam to czego chce.
{64162}{64189}Tak, wiem.
{64191}{64223}W sam środeczek.
{64225}{64278}Chciałem laseczki.
{64280}{64349}- Ale takie orientalne.|- Yhm.
{64351}{64376}- Orientalne.|- Są urocze.
{64478}{64515}Odechciało mi się.
{64649}{64714}- Czujecie?|- Nie, nie. Boże, prosze, nie.
{64716}{64773}Czy to zioło?
{64819}{64861}Stary, to na pewno nie jest zioło.
{64921}{64959}Powiedz, że to ode mnie.
{64998}{65072}Pachnie jak... brokuły czy coś.
{65139}{65183}Oto pański drink.
{65185}{65236}Barman przygotował|dla pana coś specjalnego.
{65238}{65284}Macie jakiś problem|z wentylacją?
{65286}{65312}Nic mi o tym nie wiadomo,
{65314}{65357}ale z pewnością|to sprawdzę dla panów.
{65358}{65395}Super.
{65397}{65436}Ojej.
{65438}{65500}Upuściłeś serwetkę.
{65502}{65590}Jestem silnie podniecony.
{65592}{65667}Proszę.
{65705}{65771}- Czlowieku.|- Co to kurwa miało być?
{65773}{65841}Panie i panowie,|Wieczór Głupstw rozpocznie się za 15 minut.
{65843}{65911}Dlaczego wszystkie nasze rozmowy|kończą się gadaniem o cyckach?
{65913}{65998}Ponieważ cycki|są podstawą tego imperium.
{66000}{66026}Rozumiesz, to nieuniknione.
{66028}{66092}Dziewczyny z dużymi cyckami|obgadują te z małymi.
{66094}{66149}Zaś te z małymi|obrabiają dupę laską z dużymi biustami.
{66150}{66175}Laski z prawdziwymi cyckami
{66177}{66222}jadą po tych ze sztucznymi.
{66249}{66296}A co z tymi co mają sztuczne?
{66298}{66330}Właśnie, co z nimi?
{66332}{66389}One po prostu chcą żyć w zgodzie ze wszystkimi.
{66391}{66436}Może i,
{66438}{66475}mają sztuczne cycki.
{66477}{66538}ale to im pomaga zgarniać niezle napiwki,
{66540}{66589}wiec jest to pewnego rodzaju inwestycja.
{66591}{66692}No i może troszkę|chciały poprawić sobie samopoczucie.
{66694}{66733}Nie wolno wam ich osądzać...
{66864}{66890}Upss.
{66892}{66931}Kristy.
{66933}{66976}- Pozwól, że cię o coś zapytam.
{66978}{67017}Jak uważasz, kto jest bardziej sexy?
{67018}{67102}Amber czy Naomi?
{67104}{67169}Raczej Amber.
{67203}{67243}Jest młodsza i nie jest taka zniszczona.
{67245}{67302}Myślisz, że|jest seksowniejsza od ciebie?
{67343}{67409}- Nie mam pojęcia.|- Ale ja mam.
{67457}{67497}Okej.
{67521}{67587}To było podłe, Dennis.
{67689}{67724}{Y:i}- Halo?|- Hey, Dennis.
{67726}{67762}{Y:i}Sprawdzam tylko jak się mają sprawy.
{67764}{67800}Wszystko gra.
{67802}{67834}Jestem przekonany, że|masz już dla mnie te...
{67877}{67911}{Y:i}Zmotywowałeś swoich ludzi?
{67913}{67945}Tia,
{67947}{67990}uraczylem ich jednym z moich niezastąpionych|przemówien motywacyjnych...
{67992}{68063}{Y:i}Chyba im nie powiedzialeś|że zamkną restaurację?
{68065}{68115}Powiedziałem.
{68117}{68157}{Y:i}Jezu, Dennis
{68159}{68204}{Y:i}Wiesz co, powiedzialem Shullowi
{68206}{68250}{Y:i}że jesteś idealnym kandydatem na stanowisko menadżera.
{68252}{68281}{Y:i}Bardzo cię chwaliłem.
{68282}{68320}Poważnie? To świetnie.
{68322}{68371}{Y:i}Niezbyt się tym przejął.
{68373}{68410}{Y:i}Powiedział, że jesteś gówno wart,
{68412}{68465}{Y:i}i żebyś lepiej przywyknął do wdychania pierdów Celvina.
{68467}{68504}{Y:i}To jego słowa.
{68506}{68532}{Y:i}Narazie.
{68534}{68593}{Y:i}Odbyt jest nową pochwą.
{68594}{68639}{Y:i}Odbyt jest nową pochwą.
{68641}{68680}{Y:i}Odbyt jest nową pochwą.
{68682}{68743}{Y:i}Odbyt jest nową pochwą.
{69107}{69164}W rezultacie, moje usta|smakowały jak maślanka.
{69194}{69245}Zajebiście. Czarnuchy.
{69246}{69323}"Czy mogę dostać gorący sos|i oranżadę nie dając napiwku"?
{69325}{69362}Agnew, nie wpadłeś nigdy na to, że
{69364}{69409}może przez białasów, którzy robią
{69411}{69463}koło dupy wszystkim mniejszością narodowym,|zarabiają nieco mniej pieniędzy,
{69465}{69510}i nie stać ich|na dawanie wysokich napiwków?
{69512}{69548}Zastanawiałeś się kiedyś nad tym?
{69580}{69610}Dobra, Malcolmie X.
{69612}{69641}Chcesz obsłużyć mój stolik?
{69642}{69721}Nie, nie chcę nic mieszać.
{69722}{69782}Cholera, co by tu zjeść?
{69822}{69878}Nawet nie widziałem, że mamy|u nas krokiety. To naprawdę...
{70190}{70240}Coś taki wstydliwy?
{70242}{70267}Koleś, przymknij się.
{70269}{70310}Chcesz żebym z nią|pogadał w twoim imieniu?
{70312}{70381}Nie ma mowy, mówie poważnie, rozumiesz?|To nie jest zabawne.
{70442}{70503}Mase, stary, zdecydowałes się już?
{70505}{70533}Zastanawiaj się szybciej,
{70535}{70562}albo nie będziesz jadł.
{70564}{70587}A tego byśmy nie chcieli.
{70589}{70697}Wacham się miedzy hamburgerem|a kanapką z kurczakiem.
{70699}{70755}Właściwie, to wczoraj już jadłem hamburgera.
{70757}{70785}A dzisiaj byłem w nastroju na kurczaka, więc...
{70786}{70831}Więc zamówisz|kanapkę z kurczakiem.
{70833}{70874}Tak, rzeczywiscie, chyba wezmę tą kanapkę z kur...
{70876}{70940}Żadne chyba.|nikt nie pytał cię o zdanie.
{70942}{70997}Mówię, że weźmiesz|cholerną kanapkę.
{70998}{71035}No tak, ale...
{71037}{71063}Nie ma żadnego "ale", chłopcze.
{71065}{71093}Zamówisz tą zafajdaną kanapkę|z kurczakiem,
{71094}{71142}bo ja tak mówię.
{71144}{71180}I koniec.
{71182}{71235}Wiesz co, Chuck?
{71237}{71267}Pierdolę cię!
{71269}{71303}Wezmę hamburgera.
{71471}{71501}Chcę jednak kanapkę.
{71503}{71540}Jasne kurwa, że chcesz.
{71542}{71574}I weźmiesz ją, Mason.
{71576}{71658}Teraz. Z frytkami.
{71660}{71690}- Karbowane?|- Tak.
{71692}{71734}Shenaniganz.
{71736}{71788}Tak?
{71790}{71817}{Y:i}8 razy żeberka,
{71818}{71844}{Y:i}- 2 razy bekon,|- Co?
{71846}{71883}{Y:i}4 sałatki greckie...
{71885}{71935}Dalej, szybciej z tym!
{71937}{71969}Ruszać się!
{71971}{72010}Ruchy. Whoo, whoo, whoo.
{72012}{72041}Szybciej panowie.
{72142}{72198}Co tu sie dzieje?
{72200}{72242}Naomi właśnie odebrała|spore zamówienie na wynos,
{72244}{72308}warte parę tysięcy.
{72454}{72524}Dziękujemy za zamówinie.
{72526}{72568}Naprawdę uratowałeś mój tyłek.
{72570}{72635}Mój dostawca żywności|został zamordowany w drodze do swojego biura.
{72691}{72736}O Tak.
{72738}{72769}Słuchajcie ludzie.
{72771}{72823}Dzięki opatrzności,
{72825}{72866}wracamy do interesu.
{72868}{72916}Ha ha! 2 punkty.
{72918}{73013}Ciągle możemy ocalić tą restaurację.
{73014}{73040}A wiecie co to oznacza.
{73042}{73136}To będzie wasz największy triumf|albo największa porażka.
{73161}{73198}Nie chcę nikogo straszyć,
{73200}{73260}ale jeśli nie przyłożymu się do|tego odpowiednio,
{73262}{73326}to wszyscy będziemy mieli przesrane,|a niektórych mogą nawet deportować.
{73328}{73381}Więc skupcie sie
{73382}{73421}i dajcie z siebie wszystko.
{73423}{73453}I pamiętajcie,
{73455}{73521}co się stanie z każdym z nas
{73522}{73570}gdy to miejsce zostanie zamknięte.
{73572}{73620}Pójdziemy na bezrobocie.
{73721}{73757}Zgadza się.
{73952}{74009}Jedna margarita, nasza specjalność...
{74046}{74087}Pamiętajcie o efekcie motyla.
{74089}{74145}Dalej, dalej, dalej!
{74147}{74192}Okej, mamy jedną salatkę z kurczakiem,
{74194}{74257}10 skrzydełek, i krwistą waginę (stek).
{74258}{74342}U mnie kurczak z makaronem,| żeberka,
{74344}{74371}i Whitney Houston (kanapka z pieczonym kurczakiem).
{74373}{74445}Potrzebuję Brązowych oczu Lincolna (deser lodowy),|i dwóch dziecięcych kutasików (hot-dogi dla dzieci).
{74829}{74862}Ostrożnie.
{74864}{74900}Siemka.
{75099}{75143}O rety.
{75145}{75209}Dzieciaki, zajęliście mój stolik.
{75436}{75470}Witajcie, jestem Joshua.
{75472}{75502}Czym mogę służyć?
{75504}{75534}Macie tu jakieś sałatki?
{75536}{75565}Jaka jest ryba dnia?
{75567}{75608}Nie, nie oferujemy sałatek,
{75610}{75669}i nie mamy też|żadnej ryby dnia, dotarło?
{75670}{75729}Tak mi przykro.
{75731}{75776}Możemy spróbować jeszcze raz?
{75778}{75844}Nazywam się Joshua i potrzebuję pomocy.
{75846}{75873}Możecie mi pomóc?
{75875}{75912}Cześć chłopaki.
{75914}{75974}Strasznie mi przykro,|ale namieszałam z zamówieniem stolika 37.
{75976}{76014}Dodatkowo chcieli jeszcze dzbanek miodu.
{76016}{76061}- Nie przejmuj się.|- Nie ma problemu.
{76062}{76092}Kristy, kocham cię.
{76094}{76124}Zrobicie to dla mnie?
{76126}{76186}{Y:i}- No jasne.|- Żaden kłopot, mamuśku.
{76188}{76236}Fajnie... No to ja będę lecieć.
{76238}{76302}- Dzięki wam.|- Pa-pa.
{76396}{76461}Słuchajcie,|ci ze stolika 68 zmienili zamówienie.
{76462}{76509}Chcą żeby stek był dobrze wysmażony.
{76582}{76616}Zajmij się tamtą dwójką.
{76618}{76645}Proszę tędy.
{76647}{76678}Pan tu rządzi.
{76680}{76734}Powiedz Naomi|żeby przywlokła to swoje dupsko.
{76736}{76769}Proszę za mną.
{76771}{76808}Witajcie.
{76810}{76837}Jak dobrze was widzieć.
{76839}{76879}Witaj. Długo na nas czekalaś?
{76881}{76931}Tylko chwileczkę.
{76933}{76974}Mieliśmy w kuchni małe zagrożenie|żółtaczką,
{76976}{77019}ale już się z tym uporaliśmy.
{77021}{77060}Jak nazwisko?
{77094}{77132}Stolik dla dwojga?
{77134}{77170}Właściwie to spieszymy sie na film.
{77172}{77228}Nie chcemy przegapić żadnych reklam.
{77230}{77279}Coś nie tak?
{77281}{77326}Dokąd idziecie?
{77328}{77357}Wracajcie.
{77358}{77400}To tylko niegroźna żółtaczka.
{77516}{77570}Zauważyłaś?
{77572}{77624}Czemu od razu nie padnie przed nim na kolana?
{77626}{77663}Dokładnie.
{77665}{77704}Zdaje się, że coś się jej odciska w tych spodenkach.
{77706}{77761}Jeśli jeszcze raz...
{77763}{77805}- O cześć.|- Cześć.
{77807}{77856}- Jak tam twój pierwszy dzień?|- Calkiem dobrze.
{77858}{77900}Cieszę się. Jesli będziesz potrzebowała pomocy,
{77901}{77947}- to daj mi znać.|- Dziękuję.
{77949}{78039}Wiesz, może|mogłabys mi kiedyś pomóc z tym strojem.
{78041}{78119}Twój uklada się bardziej symetrycznie.
{78121}{78168}Dzięki.
{78206}{78244}Ej, Raddimus.
{78246}{78273}Hejka.
{78275}{78328}Wiesz, myślałam trochę|o tej twojej grze
{78330}{78397}i o tej pozycji,|o której mi mówiłeś,
{78398}{78431}i doszłam do wniosku, że jesli
{78433}{78490}ugniesz troche kolana,
{78492}{78577}to będziesz lepiej wyglądać|z tyłu, nie uważasz?
{78603}{78664}Ale to tylko moje zdanie.
{78666}{78720}Cóż za miła dziewczyna.
{79367}{79452}Przykro mi,|nie wolno wpuszczać zwierząt do restauracji.
{79454}{79494}Ale to pies przewodnik.
{79496}{79536}Głuchy jesteś? Przecież mówię, że nie wolno.
{79538}{79571}Chyba mnie nie zrozumiałaś.
{79573}{79609}Jestem niewidomy. To mój pies przewodnik.
{79611}{79643}Wolno mu tam wejść.
{79684}{79744}Skoro jesteś niewidomy
{79746}{79777}to po co idziesz oglądać cycki?
{79778}{79835}Odpowiadaj!
{79837}{79879}Wiesz co?|Gdybyś miał laskę,
{79881}{79921}to wbiłabym cią ją|w ten durny łeb!
{79922}{79958}- Naomi.|- Zrobiłabym to! Czego?
{79960}{80009}- Co ty wyprawiasz?|- Pomagam.
{80011}{80064}To może pójdziesz pomagać do siebie,|tam gdzie pracujesz?
{80066}{80106}Chyba żartujesz.|Ona tu nawet nie pracuje?
{80108}{80150}- Trzymaj się stąd z dala.|- Przepraszam pana za to.
{80152}{80183}Ktoś się zaraz|panem zajmie.
{80185}{80224}A ty moja droga,
{80226}{80271}zabieraj się stąd.
{80394}{80424}Kurwa!
{80426}{80485}Tępy chuj.|I ja mam uwierzyć, że jest ślepy.
{80538}{80593}Na co sie gapicie?
{80594}{80639}Zajebani niewidomi.
{80641}{80677}Ej.
{80754}{80804}Jesteś olśniewająca.
{81165}{81235}Pieprzeni obcokrajowcy.
{81344}{81384}Ok.
{81386}{81449}Przyjąłem, sześć razy Courvoisier.
{81450}{81517}Już się robi.
{81519}{81554}- Przepraszam.|- Tak, tak.
{81588}{81643}Co to kurwa ma znaczyć?
{81645}{81698}Ja ich tylko przydzielam. Odwal się.
{81700}{81769}No to zacznij przydzielać|Kanadyczjyków komuś innemu.
{81770}{81825}I want to get off the Soul Train.
{81827}{81870}Macie wolną lożę dla 4 osób?
{81872}{81904}- Nie.|- Tak, mamy.
{81906}{81937}- A jednak mamy.
{81938}{81964}Świetnie.
{81966}{82020}O nie...
{82119}{82150}Hej, hej, hej!
{82152}{82281}Adrianie Aiden, to twoje urodziny.
{82283}{82349}{Y:i}Zajmijcie się nim drogie panie.
{82350}{82378}{Y:i}W stylu Ta-Ta.
{82789}{82860}Wszystkiego najlepszego.
{83023}{83053}Dzień dobry panu.
{83055}{83090}Będe pana obsługiwać.
{83092}{83163}Życzy pan sobie coś do picia?
{83165}{83209}Ziom, macie w tej budzie jakieś siarczyste wina?
{83303}{83373}Nie proszę pana, nie mamy siarczystych win.
{83375}{83450}To trudno|wezmę lampkę Bordeaux.
{83649}{83715}Naomi, ile mamy osób|na liście oczekujących?
{83763}{83807}Słodki Jezu.
{83809}{83866}Gdzie my ich pomieścimy.
{84198}{84262}Jesteś dobry w nalewaniu.
{84673}{84729}Za naszą przyszłość.
{84730}{84796}Wiesz co mi się|najbardziej w tobie podoba, Dennis?
{84798}{84837}Co takiego?
{84838}{84865}Twoja kasa.
{85438}{85494}Dzięki.
{85758}{85782}Proszę.
{85786}{85862}Sałatka dla pana.
{85866}{85902}I zupa serowo-brokułowa dla pani.
{85906}{85932}Dziękuję.
{85936}{85962}Smacznego.
{85966}{86003}Chwileczkę.
{86007}{86080}W mojej zupie jest mucha.
{86084}{86132}To obrzydliwe.
{86136}{86180}Przeporaszam, mógłbym zrezygnować|ze swojej zupy serowo-brokułowej?
{86184}{86211}Macie jakieś inne zupy?
{86215}{86264}Może być cebulowa?
{86268}{86313}Niech będzie.
{86317}{86367}Proszę pani. Zaraz... Możemy to zamienić...
{86371}{86441}Przepraszam, czy ja też mógłbym|zmienić swoje zamówienie?
{86445}{86491}- Poproszę zupę cebulową.|- Cebulowa.
{86495}{86524}Dalej, pospiesz się.
{86528}{86574}Z drogi!
{86578}{86605}Cebulową proszę.
{86639}{86685}Skup się!
{86732}{86783}Cebulowa, cebulowa.
{86787}{86818}No kurwa!
{86947}{86980}O ja pierdole!
{87029}{87067}Potrzebuję frytek i krążków cebuli.
{87071}{87121}To może chwilę zająć.
{87125}{87150}Nie wkurwiaj mnie, Mason!
{87154}{87187}Masz na to minutę!
{87256}{87314}- Uważaj.|- Zejdź mi z drogi, Miguel.
{87318}{87366}- Mason, wyglądasz na zestresowanego.|- Stul pysk.
{87490}{87528}- Ej, Mason.|- Zamknij się. Jestem zajęty.
{87532}{87596}Na sygnał, 3,2,1.
{87629}{87678}Kurwa, odczepcie się ode mnie!
{87682}{87711}- Wyluzuj...|- Nie wyluzuję, rozumiesz?
{87715}{87750}Wyżywacie się na mnie|całą noc. Skończcie z tym.
{87754}{87802}O rety, mały dzidzia cierpi.
{87806}{87831}Hey, hey, hey, hey.
{87835}{87876}Sądziłem, że|siedzimy w tym razem.
{87880}{87903}Kucharze kontra kelnerzy, kumasz?
{87907}{87950}A wy mnie dręczycie!
{87954}{87993}Nigdy nie było żadnego "my" kontra "oni".
{88035}{88093}Zawsze każdy walczył z każdym.
{88133}{88186}Nigdy nie wyświadczacie mi żadnych przysług.
{88190}{88274}Mój ojciec był... jest...
{88278}{88312}jest alkoholikiem.
{88433}{88509}Słuchaj. Wiem jak to jest.
{88544}{88593}Mój stary też jest dupkiem.
{88597}{88622}mam czterech braci,
{88626}{88685}wszyscy mają na imię Mason
{88689}{88729}bo stary chciał uniknąć problemów podatkowych.
{88733}{88762}Nie udało mu się.
{88766}{88810}A imiona zostały.
{88814}{88873}Przejebana sprawa.
{88877}{88958}Tak sądzisz?|Pozwól, że coś ci pokaże.
{88962}{89056}Tak wyglądają skutki|rozlania farby w naszym garażu.
{89157}{89196}Śmietanowy Sanchez!
{89224}{89309}Skurwiele, spadam stąd!
{89313}{89358}- Mason.|- Mam nadzieję, że zamkną tą budę.
{89362}{89402}Walcie się!
{89406}{89429}Odchodzę!
{89433}{89473}Ups.
{89477}{89512}Zapomniałem podbic kartę.
{89558}{89613}Chcę zwrotu swoich pieniędzy!
{89617}{89667}- Jebać to miejsce.
{89671}{89697}Zawijam stąd!
{89701}{89781}Naomi, czemu nie przygotowałaś jeszcze|stolika 43 i 44?
{89785}{89823}Mialam masę innych zajęć|zaraz się tym zajmę, okej?
{89827}{89869}Więc idź po jakieś jedzenie,|a ja tu wszystko poustawiam.
{89873}{89902}Super. Dzięki.
{89906}{89942}Skurwiel.
{89946}{89996}Uh, nie mam pojęcia gdzie jest kierownik.
{90033}{90095}Niezły chwyt.
{90173}{90228}Kurwa, człowieku! Pozbieraj to|i wynoś się stąd.
{90232}{90282}Coś nie tak, Żydku?|Upuściłeś coś?
{90286}{90337}Jak ja go kurwa nienawidzę.
{90341}{90377}- Przepraszam?|- Przepraszam?
{90381}{90418}Um, proszę pana?
{90422}{90445}To niedorzeczne.
{90449}{90507}Czekamy już 45 minut|i ciągle nie dostaliśmy naszego zamówienia.
{90561}{90626}Oto państwa przystawki.
{90630}{90699}Czekałem godzinę na cielęcinę|smakującą jak jej dupsko.
{90703}{90738}Widzę, że nieźle się dogadujecie.
{90742}{90769}Jeb sie.
{90773}{90803}Hey, chłopie. Masz tu swoją serwetkę.
{90807}{90866}Wygląda na to, że wy laseczki, wiecie jak się zabawić.
{90870}{90895}To lubię.
{90899}{90933}Hank, przygotuj dwa na koszt firmy.
{90937}{90989}- Dwa czego?|- Czegokolwiek do picia.
{90993}{91026}Dość. Już nigdy tu nie przyjdę.
{91030}{91061}To miejsce to jakaś cholerna kpina.
{91065}{91113}- To wino to straszny syf.|- Zgadzam się.
{91117}{91158}Przepraszam, mogę dostać|więcej kawy?
{91162}{91188}Okej.
{91192}{91251}"Land mine for your love
{91255}{91287}Soldier gal"
{91317}{91365}Z pewnością kupię twoją płytę.
{91369}{91430}Naomi. Naomi.
{91434}{91478}Naomi, gdzie się podziały moje klientki?
{91482}{91517}I czemu|przydzieliłaś mi 4 stoliki?
{91521}{91609}Chuck obiecał mi darmowe drinki|jeśli cię udupię.
{91613}{91649}Po co mialby to robić?
{91653}{91741}Witamy w koszmarze, suko.
{91810}{91842}Skurwysyn.
{91846}{91902}Ten kelner...
{91906}{91938}był chyba jakiś upośledzony.
{91986}{92009}Oto pański rachunek.
{92013}{92042}Mam nadzieję, że się panu podobało.
{92046}{92093}Zrób coś dla mnie, Agnew, okej?
{92097}{92133}Co takiego?
{92137}{92222}Staraj się być lepszą osobą.
{92226}{92273}O czym ty gadasz?
{92277}{92309}Przecież jestem zajebisty.
{92313}{92345}To znaczy, ja...
{92349}{92380}sporo żartuję i w ogóle...
{92384}{92496}Fakt, ale po latach|robienia sobie jaj,
{92500}{92581}możesz odkryć, że nikogo to już nie bawi.
{92875}{92928}Oh, co do...?
{93169}{93199}Josh, jesteś jeszcze na mnie zły?
{93203}{93249}Tak! Ciągle jestem na ciebie zły.
{93292}{93324}No weź.
{93328}{93371}Nie złość się.
{93406}{93463}Masz najcudowniejsze jajeczka|jakie kiedykolwiek widziałam.
{93559}{93624}Jebać to! Odchodzę.
{93662}{93721}Chyba źle to odebrał.
{93807}{93860}Co ja widzę.
{93864}{93929}Nick i T-Zią znowu razem.
{93933}{94013}Jeśli dobrze pamiętam wasza|dwójka byla całkiem niezłymi raperami.
{94017}{94041}Byliśmy jebanymi pajacami.
{94045}{94147}Białe dzieciaki udające czarnych,|to takie banalne.
{94181}{94237}Powiem wam co nie jest banalne.
{94241}{94312}Białe dzieciaki chcące być białe.
{94425}{94457}Wal się białasie!
{94723}{94805}Wszystko gotowe.
{94809}{94851}Dzięki ci bardzo za pomoc.
{94855}{94892}Kiedyś tu pracowałam.
{94896}{94934}Serio?
{94938}{94967}To niesamowite.
{94971}{95013}Czym się teraz zajmujesz?
{95017}{95057}Jestem tance... no wiesz,
{95061}{95097}egzotyczną.... coś jak.. striptizerka.
{95101}{95144}Aha. Ty... Jasne.
{95181}{95241}Jak zarobki?
{95245}{95277}Jakby to powiedzieć, zaczynałam
{95281}{95335}jako zwykła kelnerka, no wiesz.
{95339}{95379}Nigdy nie przypuszczałam, że|będę pracowała w Ta-Ta.
{95383}{95442}Te stroje są takie wyzywające i w ogóle...
{95446}{95489}Ale przyrzeklam sobie, że
{95493}{95535}nigdy nie rozbiorę się|dla pieniędzy.
{95539}{95589}I było tak,
{95593}{95634}dopóki nie spotkałam dziewczyny pracującej w Cheetah,
{95638}{95685}która zarabiala,|jakieś 500$ za noc...
{95689}{95720}- Nieźle.|- ... więc zrobiłam to,
{95724}{95759}wiesz, dla pieniędzy.
{95763}{95841}Postanowiłam pokazywać tylko górę,
{95845}{95899}bez ściągania majtek itp.
{95903}{95940}W żadnym wypadku.
{95944}{95985}A potem odkryłam|ile można zarobić,
{95989}{96060}pracując całkiem nago w klubach, i tak...
{96108}{96160}już leci od paru miesięcy.
{96164}{96219}Ale wiesz, żadnego kontaktu cielesnego.
{96223}{96344}Znam laski|które tak robią, i...
{96348}{96407}zastanawialam się jakby to było,
{96411}{96495}gdybym też przekroczyła tą granicę.
{96499}{96596}Rozumiesz, prawda?
{96668}{96689}Ale tylko dla pieniędzy.
{96693}{96771}Jasne. W każdym raze dzięki.
{96939}{96965}Musimy pogadać.
{96969}{96992}O nie.
{96996}{97043}Byłaś dzisiaj niesamowita, dziecinko.
{97047}{97070}Hailey, o co chodzi?
{97074}{97096}O co chodzi?
{97100}{97137}- Odchodzę.|- Czemu?
{97141}{97175}Właśnie odkryłam, że mogę zarabiać,
{97179}{97228}500% za noc pracując w Cheetah.
{97232}{97269}Niech żyje Cheetah!
{97273}{97328}Szkoda, straciliśmy niezłą sztukę.
{97332}{97400}Ciągle jesteśmy umówieni?
{97404}{97481}Może innym razem, co?
{97485}{97600}Posłuchaj, nie możesz za to winić|siebie ani Triny.
{97604}{97647}Triny?
{97651}{97705}No tak, to ona wygrała bitwę.
{97709}{97741}Mimo wszystko wierzę, że
{97745}{97798}jeśli postaras się być bardziej sexy,|to mozesz wygrać całą tą pieprzoną wojnę.
{97802}{97852}- Pieprzyć ją.|- Się zrobi.
{97856}{97929}Obiecuję ci, że każdą chorą i sprośną|rzecz jaką ta dziwka potrafi,
{97933}{97965}ja zrobię 10 razy lepiej.
{97969}{97995}- Podoba mi się ta energia.|- Zdzira!
{97999}{98044}- O co ci chodzi?.|- Zdzira!
{98048}{98076}Tak trzymaj.|Właśnie o tym mówie.
{98080}{98136}- Cześć kotku.|- Cześć, Cal.
{98140}{98180}Uwielbiam cię. Dobra, słuchaj.
{98184}{98213}Muszę tu wszystko pozamykać,
{98217}{98258}ale później|ja i mój mały kolega,
{98262}{98305}zamierzamy się zabawić.
{98309}{98341}I chcemy się bawić przez calutką noc.
{98345}{98372}Boże, to fantastycznie.
{98376}{98437}Mam nawet|rozluźniacze mięśni,
{98441}{98501}- na wypadek gdybyś chciała się pobawić w grę na "A".
{98505}{98545}To widzimy sie później, tak?
{98625}{98666}Jasne.
{98670}{98696}No to do roboty.
{98838}{98913}Nie zrozum mnie źle.|Chodzi mi o zespół.
{98917}{98977}Kiedy wchodzę na scenę, ludzie zamierają z wrażenia.
{98981}{99014}Po prostu czuję, że
{99018}{99056}jeśli nie podejmę|szybko żadnych działań,
{99060}{99109}to zamienię się w starego, zramolałego dziada,
{99113}{99159}Wiesz o co mi chodzi.
{99163}{99197}No cóż,
{99201}{99245}bycie zramolałym barmanem|też jest nieco przygnębiające.
{99281}{99330}Szczególnie w takim miejscu.
{99334}{99417}Cholera, to miejsce jest nawet gorsze|od tego, w którym pracowałem wczesniej.
{99421}{99458}Wiesz, to nawet zabawne.
{99462}{99545}Też kiedyś mialem pewne rozterki.
{99549}{99579}Nie chciałem być kelnerem, ale też
{99583}{99645}nie chciałem pracować na wyższym stanowiski|w tej dziurze, więc odszedłem.
{99649}{99695}I o tym własnie mówie.
{99699}{99729}Poszedłeś za głosem serca.
{99799}{99833}Tia, z pewnością tak zrobiłem...
{99837}{99877}Przez długi czas byłem bezrobotny.
{99881}{99932}Byłem tak zdesperowany, że
{99936}{100017}przyjąłem robotę jako asystent kierownika|w Jack's Steak House,
{100021}{100086}które zostało wykupione przez tą samą|firmę co Shenaniganz.
{100090}{100155}Zjebałem sprawe...
{100159}{100213}Słyszałeś o internetowym porno?
{100217}{100273}Nic mi o tym nie wiadomo, ja, ee...
{100277}{100357}Próbowałem... Próbowałem wyskoczyć z okna.
{100361}{100486}Ale to było pierwsze piętro,|skończyło się na skręconej kostce,
{100490}{100582}i drobnych urazach głowy,
{100586}{100642}a na koniec uzależniłem się od...
{100646}{100684}Wiesz co to OxyContin?
{100947}{100985}O tak.
{100989}{101028}Muszę się odlać.
{101734}{101783}O tak.
{101909}{102010}Jeśli zaistniałeś na MySpace,|to zabieraj się stąd.
{102014}{102048}Musisz być ze sobą szczery.
{102052}{102077}No nie wiem.
{102081}{102123}Za dużo pije,|zrobiłem się strasznie gadatliwy.
{102127}{102159}Do tego te moje pigułki,
{102163}{102189}sprawiły, że lekko odjechalem.
{102193}{102225}Z mojego punktu widzenia,|Masz świetne wąsy.
{102229}{102265}Sluchaj co ci teraz powiem.
{102269}{102319}Niezależnie od tego, jaką drogę obierzesz,
{102323}{102371}będzie to wyglądało mniej więcej tak,
{102375}{102405}a na końcu...
{102409}{102456}wszystko będzie znowu takie jak przedtem.
{102460}{102519}I tak spędzisz reszte swojego życia...
{102553}{102593}Oczywiście nie tak od razu.
{102597}{102631}Zajmię to trochę czasu.
{102635}{102677}Znajdziesz sobie jakieś ciekawe hobby,
{102681}{102715}które będzie zżerało dużo twojego czasu...
{102719}{102742}Prawdopodobnie zostaniesz nałogowym onanistą.
{102746}{102775}A potem będziesz się zastanawiał,
{102779}{102806}"Powinienem założyć niebieską koszulkę,
{102810}{102853}czy się zabić? "
{102857}{102897}Ja wybrałem koszulkę.
{102901}{102950}a teraz, o ironio,
{102954}{103000}stoję tu z rozjebaną głową,
{103004}{103065}jako czołowy pies|w świecie Shenaniganz.
{103069}{103105}I próbuję zdolować
{103109}{103173}faceta w średnim wieku.
{103177}{103252}A najsmutniejeze jest to, że jest to|jedyna pociecha w moim życiu.
{103301}{103349}Właśnie tak,
{103353}{103417}Pornosy i OxyContin.
{103421}{103475}Ale jedno wiem na pewno.
{103479}{103532}Nie zamierzam płacić za tego drinka.
{103536}{103561}Dzięki stary.
{103565}{103591}Luz.
{103678}{103720}Nie zasługujesz na żadną, starą pasierbicę.
{103724}{103800}Co ja widzę.
{103804}{103845}Zawiodłeś mnie.
{103849}{103881}A wiesz co to znaczy?
{103885}{103927}To znaczy, że zawaliłeś sprawę.
{103931}{103960}Wiem co to znaczy, Dan.
{103964}{103991}To znaczy, że nie nadajesz się
{103995}{104026}do zarządzania okręgiem.
{104055}{104077}- Wstań.|- Usiądź przyjacielu.
{104081}{104153}Siadaj. Cześć, Dean.
{104157}{104185}Pan Shull, jasne?
{104189}{104233}Minęły już czas, że mogłeś się|do mnie zwracać po imieniu.
{104237}{104305}Masz majonez, czy coś w tym stylu, na kołnierzyku.
{104309}{104385}Słuchaj, Dennis, Jest mi bardzo przykro, ale...
{104428}{104469}nie udało się.
{104473}{104506}Będziesz musiał pomęczyć się|jako zarządca tej restauracji
{104510}{104592}jeszcze przez parę lat,|przepraszam cię za to.
{104596}{104658}Ale skoro jest tutaj Dan,
{104662}{104694}to rozumiesz,
{104698}{104776}będziesz mógł pouczyć się na jego niekompetencji.
{104780}{104811}To prawda.
{104815}{104859}To nie był komplement, Dan.
{104863}{104899}Jeśli kiedyś poczujesz sie gorzej,
{104903}{104941}będziesz miał chwilę załamania,
{104945}{105001}wystarczy, że spojrzysz na niego i pomyślisz,|"Mogło być gorzej."
{105005}{105032}- Dzięki.|- Starałem się.
{105036}{105059}No cóż, mimo wszystko dziękuję.
{105063}{105093}Przykro mi, że tak wyszło.
{105118}{105145}No nic,
{105149}{105173}muszę już lecieć.
{105177}{105224}Słuchaj, potrzebuję trochę kasy.
{105228}{105269}Kasa, rozumiem, pewnie.
{105273}{105312}- 20$ powinno wystarczyć.|- Mam...
{105316}{105348}- Potrzebuję 20.|- 20$?
{105352}{105415}Może być 50$. Zaokrąglimy to.|Niech będzie 50.
{105419}{105449}Tak będzie prościej dla mnie.
{105453}{105494}No tak, jasne.
{105498}{105540}Doskonale. Pytajcie, a będzie wam dane.
{105544}{105573}Ulysses S. Grant,
{105577}{105621}Co, do chuja, zrobiłem nie tak?
{105625}{105670}Myślisz, że nam się uda?
{105698}{105733}Mieliśmy spory ruch, prawda?
{105737}{105770}Jesteśmy udupieni.
{105774}{105817}Wy dziweczki, lepiej wypłaćcie|swoje oszczędności.
{105821}{105866}Cholera, potrzebuję tej pracy.
{105870}{105905}Zawsze możesz zatrudnić się w Ta-Ta.
{105909}{105943}Akurat szukają takich.
{105947}{105995}azjatyckich chłopców jak ty.
{106072}{106129}No cóż, mieliśmy całkiem udaną noc.
{106133}{106186}Pobiliśmy rekord sprzedaży cebulowej.
{106224}{106277}Boże. Opanuj się.
{106281}{106377}Niestety,|to ciągle za mało.
{106381}{106436}Nie zabraliśmy tyle ile trzeba.|Mamy 7,200$.
{106440}{106472}- Co?|- I co teraz będzie?
{106507}{106536}Boże, mam przesrane.
{106540}{106608}Zajebiście przesrane.
{106612}{106635}Kurwa, czyli że zamykają restaurację?
{106639}{106670}Nie.
{106715}{106809}Restauracja nie zostanie zamknięta.
{106813}{106860}Restauracja...
{106896}{106920}Rastauracja w ogóle nie...
{106924}{106977}Dennis, o czym ty kurwa gadasz?
{106981}{107012}- Okłamałeś nas...|- Zrobiłeś nas w chuja?
{107055}{107201}Restauracja nie zostanie zamknięta|ponieważ dołożyłem brakującą kwotę.
{107205}{107239}- Co?|- Poważnie?
{107243}{107309}Wyłożyłeś 1,800$ z własnej kieszeni?
{107313}{107361}Mieszkasz z matką.
{107365}{107413}Nie mogłem pozwolić|żeby zamknęli to miejsce,
{107417}{107464}kiedy byliśmy tak blisko celu!
{107468}{107502}Zabrakło nam tak niewiele,
{107506}{107546}Dosłownie kawałek.
{107550}{107581}I mialbym pozwolic żeby to poszło na marne?
{107585}{107665}Zajebiście, z deszczu,
{107669}{107711}pod rynnę.
{107715}{107749}Restauracja pozostanie otwarta,
{107753}{107808}a ja będę dalej kierownikiem.
{107812}{107864}Tej restauracji.
{107868}{107911}Tylko tej.
{108169}{108200}Ej.
{108204}{108261}Dennis, słuchaj, idziemy się zabawić,
{108265}{108339}i może chcialbyś|się do nas przyłączyć?
{108343}{108413}- Chcesz iść?|- Poważnie?
{108417}{108446}Poważnie.
{108693}{108723}Czy to znaczyło 'tak'?
{108759}{108789}No wiesz, mam jeszcze sporo do zrobienia,
{108793}{108824}więc, sprawdze to jeszcze w moim terminarzu.
{108828}{108861}Ok.
{108889}{108909}No tak.
{108913}{108952}Może przyjdzie.
{108995}{109041}Widisz, mówiłam,
{109045}{109081}wszystko dzieje się|z jakiegoś powodu, co nie?
{109085}{109127}Walić Ta-Ta!
{109131}{109155}Yeah!
{109159}{109187}Walić Ta-Ta.
{109191}{109251}Calvin nie zainteresowałby się moimi cyckami|nawet gdybym go zgwałciła w lesie.
{109255}{109309}Mówię poważnie!
{109313}{109339}Spójrzcie na to!
{109343}{109373}- Whoa!|- O Jezu!
{109377}{109418}Yeah!
{109422}{109464}I jak ci się podobają te jabłuszka|skurwielu?
{109468}{109570}O tak.
{109601}{109637}Tego własnie chcesz.
{109641}{109682}Yeah. Yeah.
{109712}{109785}Wow. Są świetne.
{109789}{109841}Słuchaj...
{109845}{109949}Może skoczymy gdzieś razem na jakiegoś drinka?
{109953}{110025}- Odpuść.|- Wynoś się.
{110029}{110077}Coś ty powiedział?
{110123}{110202}Powiedziałeś "wynoś się"?
{110206}{110258}Na co tak wsazujesz?|Co to ma znaczyć?
{110262}{110303}Wzkasujesz na...
{110340}{110389}Zapomniałeś o czymś...|O co chodzi?
{110393}{110439}Faceci nie zgrywają niedostępnych.
{110443}{110479}A właśnie, że zgrywają.
{110483}{110515}- Nie zgrywają?|- Nie.
{110547}{110605}- Hej.|- O, cześć kotku.
{110609}{110641}Pracuję jeszczę przez pól godziny.
{110645}{110673}Możemy potem skoczyć na drinka jeśli chcesz.
{110677}{110710}Właściwie,
{110714}{110759}to chciałam ci powiedzieć, że|musisz sobie znaleźć inny transport do domu.
{110801}{110836}Co ty bredzisz?
{110840}{110897}Uświadomiłam sobie, że nie jesteś|dla mnie wystarczająco dobry.
{110901}{110980}Zawsze o tym wiedzieliśmy.|Jakoś wcześniej ci to nie przeszkadzało.
{111026}{111077}Hej Słońce. Gotowa?
{111081}{111120}Pewnie.
{111124}{111154}Co do...?
{111301}{111329}Nie przejmuj się tym.
{111333}{111375}Pewnie to tylko seks.
{111633}{111691}Ona była w Milanie,
{111695}{111732}pozowala dla Diora.
{111736}{111802}Ja byłem w Iraku i
{111806}{111857}brałem udział w tej małej wojnie
{111861}{111898}- Dawałem z siebie wszystko|- Proszę.
{111902}{111957}- Dzięki.|- Tylko po to, żeby Ameryka była wolna.
{111961}{112014}Dopisz to do jego rachunku.
{112038}{112108}- Yeah.|- Nieźle, Dennis.
{112112}{112180}Jesteś w tym dobry, mój maly brązowy przyjacielu.
{112217}{112274}Cóż za błękitne oczy
{112278}{112337}Uwiebiam ludzi grających w billard.
{112366}{112420}O przepraszam, chcesz uderzyć.|Bardzo przepraszam.
{112424}{112454}Nie chcialem przeszkodzić.
{112458}{112501}- Zdobyłem nowy przepis.|- Oto on.
{112505}{112541}Makaron zapiekany z grzybami.
{112545}{112570}- Siemasz stary. Jak leci?|- Siemasz.
{112574}{112597}- Wszystko gra?|- Tak.
{112601}{112625}Tak trzymaj dzieciaku. Nara.
{112629}{112660}Dobrze, już dobrze.
{112820}{112859}Pozwól.
{112903}{112960}Jestem Stan.
{112964}{112995}Napijesz się czegoś?
{112999}{113024}Niech będzie tequilla.
{113028}{113117}Świetny wybór.
{113121}{113155}Niech będą dwie.
{113159}{113196}Jak sobie życzysz.
{113226}{113253}Chłopaki, poważnie.
{113257}{113313}Jest mi przykro. Wiecie?
{113317}{113356}Jestem do bani.
{113360}{113382}Zachowałem się jak ciota.
{113386}{113416}Wiem, że tylko żartowaliście
{113420}{113452}z tym Śmietanowym Sanchezem,
{113456}{113491}a ja za bardzo wziąłem do to siebie,
{113495}{113605}ale już zrozumialem swój błąd.
{113609}{113635}Hej.
{113639}{113669}Oto twoja tequilla.
{113673}{113717}Amber, czyż nie?
{113721}{113781}Wydaje mi się, że... Ej?
{113785}{113812}Poszedłem do...
{113852}{113913}Nie chodziło o te frytki|chociaż to też było przygniatające, wiecie?
{113917}{113972}Wszystko przez te zasrane zupy cebulowe
{113976}{114020}które wsadziliście do piekarnika.
{114024}{114056}Dobrze. Rozumiem.
{114060}{114119}Do kurwy nędzy.|Wiesz kim ja jestem?
{114123}{114161}A ja mam takie delikatne dłonie.
{114165}{114236}Prawie jak księżniczka.
{114321}{114348}Cześć.
{114352}{114444}Jak to się stało, że|nigdy ze mną nie rozmawiałeś?
{114448}{114524}Ale tak poważnie nie rozmawiałeś.
{114528}{114593}Pracowaliśmy razem 5 albo i 6 razy,
{114597}{114660}A ja nawet nie wiedziałam, że mówisz w ten sposób.
{114715}{114739}No wiesz...
{114786}{114810}Podoba mi się to.
{114814}{114877}Uwielbiam sposób w jaki mówisz.
{114913}{114955}Ale nie mogę uwierzyć, że o tym nie wiedziałam.
{114959}{115056}Większość ludzi|nie odbiera tego tak jak ty.
{115060}{115092}Więc...
{115116}{115184}Chwila.
{115188}{115218}Nabijasz się ze mnie, mam racje?
{115222}{115284}Chuck cię do tego namówił?|Cholera.
{115288}{115322}Nie zamierzasz rozsmarować śmietany|nad moimi ustami, prawda?
{115326}{115367}Mam nietolerancję lakt...
{115575}{115641}Mam w domu dobry towar.
{115645}{115693}Może więc|pójdziemy do mnie i go wypalimy?
{115697}{115737}O mój Boże.
{115772}{115817}Pewnie.
{115941}{115981}Cholera.
{115985}{116031}Uda ci się.
{116035}{116100}Oddziel cnotki od suk.
{116498}{116592}Oto nasza zwyciężczyni.
{116687}{116712}Ej ty.
{116716}{116792}Mogę się przysiąść?
{116796}{116848}Naomi.
{116904}{116960}Hej,
{116964}{117014}jesteś gotowa|wrócić do bycia kelnerką?
{117018}{117064}Masz już chyba dość pracy, przy witaniu gości, co nie?
{117068}{117131}A ja myślę, że masz już dość|byćia totalną pizdą.
{117157}{117220}To nie było zbyt miłe.
{117224}{117264}Chciałem powiedzieć, że|bardzo ladnie dziś wyglądasz.
{117736}{117780}Ej.
{117784}{117833}- Ej, to są moje...|- Ej, ej.
{117837}{117860}To są moje usta.
{118252}{118306}- Cześć.|- Cześć, Cal.
{118310}{118345}Może przeniesiemy|się w inne miejsce, co?
{118349}{118379}Chodźmy do mnie.
{118383}{118456}Tak sobie myślałem, że wiesz,|moglibyśmy skołować trochę prochów, co nie?
{118460}{118500}I ten... No wiesz co mam na myśli.
{118536}{118608}Coś się w tobie zmieniło.
{118612}{118659}Może to fryzura.
{118663}{118687}Nie. Jest taka jak zawsze.
{118691}{118721}Po prostu mam czapkę.
{118725}{118763}O to właśnie chodzi, o czapkę.
{118767}{118829}Niezła, nie?
{118833}{118873}Nie?|Coś z nią nie tak?
{118877}{118912}Słuchaj, zostanę tu jeszcze trochę
{118916}{118957}i poslucham jak gra zespół.
{118961}{119045}To może zadzwonisz później?|Albo ja zadzwonię. Okej?
{119049}{119070}Że co?
{119074}{119154}Ty zadzwonisz?
{119158}{119207}Mam prochy.
{119737}{119777}Czy tu jest napisane "Skurwiel"?
{119781}{119832}O rety.|Skąd to się tam wzięło?
{119858}{119893}Jebać to.
{119897}{119950}- Jazda!|- Dalej frajerze.
{120028}{120073}- Naszczaj mi do tyłka!|- O nie.
{120077}{120119}Nasraj mi do ust.
{120840}{120909}Co jest kurwa?
{120913}{120947}Co to kurwa ma znaczyć?
{120951}{121029}- Jezu Chryste.|- Ja...
{121066}{121099}To twój kutas.
{121131}{121185}To moja cipa.
{121239}{121291}Muszę iść.
{121295}{121333}Co robisz?|Co?
{121337}{121383}Co ty wyprawiasz?
{121387}{121469}Myślałem, że teraz,|gdy jesteś trzeźwa,
{121473}{121539}moglibyśmy to zrobić raz jeszcze i...
{121587}{121647}Przepraszam.
{121651}{121698}- A co mi tam.|- Whoa.
{121813}{121838}Mam problemy z nerkami.
{121842}{121885}To nawet lepiej.
{121959}{121986}Po napisach jest jeszcze kawałek filmu, więc nie wyłączajcie: P
{127365}{127408}- Przestań.|- Wiem.
{127455}{127525}Kim wy kurwa jesteście, że się ze mnie naświewacie?
{127529}{127615}Agnew! Ty wielkouchy człowieku z Cro-Magnon!
{127619}{127708}Czemu jesteś takim rasistą?|To nie w porządku.
{127712}{127758}Ale ja nic nie zrobilem.
{127762}{127810}Ta, jasne.
{127814}{127842}A ty!
{127846}{127889}Cały czas starasz sie pokazać,
{127893}{127943}Jaki to nie jesteś hardcorowy|Grasz w World of Warcrart, tak?
{127947}{127983}Pewnie nawet nigdy niczego nie|ukradłeś.
{127987}{128055}Skurwieler!|Mam nadzieję, że zdechniecie w piekle!
{128059}{128097}Tak!
{128101}{128134}Spokojnie Żydku.
{128138}{128182}Wyluzuj.|Jestem muzykiem.
{128314}{128373}Tak!
{128426}{128468}chodźcie do mnie.
{128472}{128503}Chodźcie tu drogie panie.
{128507}{128547}O mój Boże.
{128551}{128600}O tak, ocierajcie się, taaak.
{128648}{128720}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl