{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{850}{990}W Ameryce Południowej jest plemię |zwane Ishkanani, ''ludzie okrutni''.
{1034}{1132}to najbardziej bezlitośni|ludzie na swiecie.
{1136}{1246}ucinaja ci palce i walą kupy do twojego hamaku |z niezwykła łatwością.
{1356}{1446}ten z twarza idioty to ja|w wieku 15 lat.
{1471}{1587}Jestem w moim domu w Nowym Jorku|A to mój ojciec, FoxBlanchard...
{1591}{1672}..antropolog, który miał|pierwsze kontakty z Ishkanani.
{1676}{1789}moja matka zaszła w ciąże zaraz po tym|jak uczestniczyła w jednej z jego lekcji w koledżu.
{1793}{1893}Nigdy go nie poznałem, |ale tuż przed mymi 16 urodzinami...
{1897}{2018}..wysyła mi ten dokument| i zaprasza, aby chwile pobyc z nim...
{2022}{2072}..i z plemieniem.
{2076}{2146}odgłosy rozkoszy...
{2149}{2218}Ta , która słyszycie , to moja matka..
{2222}{2335}nie wiem kim ona jest. |Czas temu profesjonalna masażystka.
{2339}{2439}Była świetna. |Dyplomowała sie w szwedzkim masażu .
{2443}{2551}Jej zasada było "nie chodzić do łóżka z klientami".
{2555}{2672}Było jasne,że ten mężczyzna dostał cos wiecej|niż szwedzki masaż.
{2715}{2845}Moja matka znała Ogdena Osborne`a,|siódmego najbogatszego człowieka w USA.
{2849}{2952}Pewnego razu zapłacił jej 1000 $|za masaż kregosłupa.
{2956}{3072}Wydała je na okulary dla mnie|i 8 działek koki dla siebie.
{3076}{3165}Matka narkomanka musi być |prawdziwą tragedią dla dziecka...
{3169}{3250}..ale ona była zbyt zabawna, kiedy była |naćpana !
{3254}{3362}niewielu moze sie pochwalić dyskusja|ze swoja matka nad mozliwościa....
{3366}{3444}..ze Space Ghost pokona Speed Racera.
{3490}{3607}(głosnik) Dorośli mężczyźni|narkotyzuja sie w kazde popołudnie...
{3611}{3719}Jest także prawda, ze wiekszość razy wcale|nie było zabawnie.
{3723}{3819}A szczególnie tego ranka.|HAŁAS
{3823}{3924}Finn, na pomoc!|ściagnij to ze mnie !
{3928}{4044}Mamo, co wyprawiasz ? |Musimy jechać odebrac mój paszport.
{4048}{4178}_ Szukałam... - Wiesz czego szukałam.|_ Jak wciagne kreske poczuje się lepiej.
{4182}{4290}Biuro paszportowe zamyka o 14:00 |a ja musze jutro wyjechać ! Kurwa !
{4294}{4407}Według Ishkanani|niektóre rzeczy nie dzieją sie przypadkiem.
{4411}{4544}Powiedzieliby, ze biblioteczka została popchnięta |przez złe duchy.
{4764}{4856}Zawsze wierzyłem, że tego dnia|zadziałały niewidzialne siły natury...
{4859}{4924}Być może w tym momencie| nie rozumiałem do końca.
{4927}{4987}-Dawaj !|-a co jeżeli.
{5028}{5107}Do nastepnego.|SYRENY
{5111}{5223}_ Policja ! _ Rece do góry!|twarzą do muru ! _ Stój spokojnie !
{5372}{5476}Modłeś powiedzieć, ze to było dla mnie.|Mogłeś powiedzieć prawdę.
{5480}{5586}Chcesz naprawdę,żebym wrócił do środka |i powiedział prawdę ?
{5590}{5677}Jeżeli chcesz, zrobie to.
{5990}{6120}Nie mogę uwierzyć ! Po tym|wszystkim... - Podaj mi telefon.
{6227}{6282}Ty zostań tutaj.
{6316}{6409}Tego dnia trzy zdarzenia|zmieniły na zawsze moje życie.
{6413}{6515}Przewrócona biblioteczka,|areszt za narkotyki i rozmowa przez telefon.
{6519}{6615}Ponad wszystko telefon |do 7 najbogatszego człowieka w USA.
{6631}{6795}Był tak bogaty, że protegował swojego kierowcę |na szefa policji.
{6923}{6979}Odgłosy wymiotowania|Mamo !
{6983}{7114}_ Czego chcesz ? _ Jakiś policjant.|_ Pakuj walizki, wyjezdżamy.
{7157}{7263}Mamo, co sie dzieje ?|Gdzie nas zawiezie ten policjant ?
{7267}{7392}- Mam wam towarzyszyc do posiadłości|pana Osborne`a. _ Dlaczego ?
{7396}{7511}Ty bedziesz pod moją opieką,ona|zajmie sie fizykoterapią dla pana Osborne`a.
{7514}{7609}To tylko pieprzona masażystka !
{7613}{7695}Tego lata musisz |poprawić swoje słownictwo.
{7699}{7806}Tego lata musze być w Nowym Jorku|na procesie!
{7810}{7924}- Nie do końca, Osborne wszystko załatwił .|- Fantastycznie. _ Co to oznacza ?
{7928}{8059}_ To znaczy, że nie jestem najgorszą matką.|- Wsiadaj !
{8118}{8218}_ Tu zaczyna sie historia|mojego lata 1980...
{8222}{8335}..spędzonego między okrutnymi ludźmi|na głebokiej prowincji New Jersey.
{12142}{12256}Posiadłość pana Osborne`a|rozciaga sie na 9.356 akrach.
{12260}{12359}To wiecej niż 10 tysięcy |metrów kwadratowych.
{12363}{12405}Spójrz.
{12448}{12543}Produkuje swoje gruszkowe brandy|metodą francuską
{13184}{13234}Obudźmy ją.
{13836}{13899}Ten dom jest wspaniały !
{13903}{13993}_ Dziekuję,był pan bardzo uprzejmy.|_ Do zobaczenia.
{14007}{14079}Na szczescie miałam na sobie majtki.
{14484}{14613}- Przygotujesz poncz ? _ Dzisiaj mam spotkanie |z anonimowymi alkoholikami.
{14617}{14734}_ Tyt razem to na serio.|_ Pewnie, teraz gdy masz bogatego narzeczonego !
{14738}{14846}Juz ci mówiłam, pan Osborne|nie jest moim narzeczonym.
{14850}{14955}_ To niezwykle uprzejma osoba , która |chce pomóc. -Taaa.
{14959}{15090}_ Znalazłaś to tutaj?|_ Nie kupiłam miesiące temu.
{15094}{15234}- Ma dobre zakończenie ? - Sarkazm |sprawia, ze jest ci łatwiej ?
{15238}{15283}Tak.
{15322}{15405}Teraz wciągasz witaminy ?
{15409}{15460}Czyja ta fura ?
{15529}{15615}Osborne powiedział, że mozemy|jej uzywać.
{15619}{15757}- Mogę prowadzić ? _ Nie, nie masz |prawka. _ Powiedziałaś ''możemy''.
{15761}{15836}Dosyć. Masz mi za złe ?
{15840}{15919}Co ty mówisz ! Jestem ci wdzieczny.
{15923}{16031}Ryzykowałem, że zostanę zablokowany|przez całe lato w jakieś dżungli...
{16035}{16158}..z Ishkanani, ale ja jestem szcześliwcem|i mogę tu zostać z tobą.
{16162}{16252}Zgoda. Jak cie zatrzymają,|powiedz, ze go ukradłeś.
{16304}{16399}Nie byłoby to tak śmieszne|gdybyś nie była tak szalona.
{17658}{17712}Możesz mi pomóc ?
{17716}{17797}Wejscie dla służby jest tam z tyłu,|jest także parking.
{17801}{17902}_ Herbert, nie ! _ Zostaw to mnie.|Możesz odejść. _ Dziekuje.
{17965}{18101}Herbert, wiesz od jakiego czasu|czekam...
{18105}{18211}..aż ta piekna kobieta|przekroczy próg mego domu ?
{19014}{19115}_ Ciao, Whitney !|_ Gentelmen jest erudytą.
{19289}{19339}Zrób jeszcze jedno.
{19430}{19480}Whitney !
{19713}{19787}Prawdziwy gentelmen jest erudytą.
{19791}{19897}Drogi ojcze, ponieważ nie mogłem|do ciebie dotrzeć...
{19901}{20007}..wykonam studium antropologiczne|na mieszkańcach tej posiadłości.
{20011}{20114}z czasopism i zdjęć, które znalazłem|moge zrozumieć kim są.
{20118}{20184}są podobni do szczepu.
{20188}{20295}według moich obliczeń|Osborne mał szcześć żon.
{20299}{20436}Jego córka tu zamieszkuje. Wnuczek chodzi|z babeczka ubraną w dashiki.
{20440}{20517}Jego siostra posjonuje |się końmi.
{20521}{20647}Policjant załatwia sprawy|dla Osborne`a i przypomina Bary White`a.
{20651}{20729}Także mama pracuje dla szefa.
{20733}{20815}- Tato !|- Herbert.
{20843}{20931}- Tato ! Dzień dobry.|-Cześć.
{20935}{21047}Dlaczego mi nie powiedziałeś|że twoja przyjaciółka jest lekarzem ?
{21051}{21158}Wczoraj poczułam sie tak niezrecznie !|Pokojówka mówiła tylko o niej...
{21162}{21249}..nazywając ją ''doktor Earl''.
{21253}{21371}_ Poczułaś sie jak wariatka ? _ Myślłam |ze to tylko masażystka.
{21375}{21510}_ Myliłas się. Pani doktor Earl,|przdstawia moją córke. _ Witam.
{21541}{21676}_Ah,doprawdy. _ To przyjemność|panią poznać. _Także dla mnie.
{21780}{21904}o kurwa mać !|To przez to jestem chory.
{22076}{22126}Co sie dzieje ?
{22130}{22279}_ Nikomu nie powiedziłam|że jestem lekarzem. _Posłuchaj.
{22283}{22404}W tym domu ja dowodzę. Jeżeli powiedziałem|ze jesteś pania doktor, to tak jest.
{22408}{22523}Nawet jeżeli nie ma nic złego|w byciu masażystką.
{22527}{22575}Zgoda ?
{22654}{22704}O Boże !
{22830}{22943}Jest jakiś chory umysłowo|który rysuje pentogramy porno w lesie.
{22947}{23048}Musi byc nie lada kim,|Znam tu wszystkich.
{23052}{23149}Zapomniałbym!Mamy tu|pokojówkę. Jest w moim wiekuą.
{23153}{23238}_Chcesz czegoś spróbować ?|_ Co masz na mysli ?
{23241}{23301}Jest bardzo.. dyspozycyjna.
{23411}{23486}KASZELEK
{23560}{23659}_ Chciałbyś sie troche zabawić ?|_ Pewnie !
{23822}{23872}ODGŁOSY SILNIKA
{24337}{24464}_ Jestes naprawde dziwny ! -Jilly...|_ Musze jeszcze poodkurzać.
{24468}{24547}Jilly,przykro mi. Tylko, że...
{24551}{24631}..jeszcze z nim nie rozmawiałem.
{24712}{24825}Według Ishkanani|kazdy z nas ma swego zwierzecego ducha.
{24829}{24956}Nazywaja go''Noreshi''.|Pomaga ci nie naruszać tabł...
{24960}{25075}..wewnątrz klanu. Jeszcze|nie wiem jaki jest mój Noreshi.
{25136}{25198}Mamo , jaki komplecik!
{25202}{25322}_ Osbourn`owie nie beda ci więcej czepiać|jak go kupisz. -No dalej !
{25326}{25434}Bedziesz wyglądac jak te nadęte paniusie.
{25438}{25575}-Komponuje sie z twoimi oczami. _ Witam.|- Moze ma oczy w kolorze pora ?
{25579}{25689}_ Co słychac ?|_ Cóż, wiesz ... krok po kroku.
{25693}{25800}_ Tak sie mówi, nieprawdaż ? _ Taaa.|_ To mój syn Finn.
{25804}{25918}_ A to pan dottor Lecler.|_ Cześć. Mów mi Dick.
{25922}{25988}CÓz za przyjemność, doktorze Dick.
{25992}{26113}_ Podwieżć cie jutro ?|_ Tak, dzięki.
{26117}{26203}A więc dobrze, do jutra.
{26275}{26392}Masz autoryzację, aby z nim wychodzić|podczas gdy sypiasz z Osbour`nem ?
{26396}{26496}Nazywa sie Leffler. Poznałam go |na spotkaniu A-A.
{26500}{26596}Tak czy inaczej nie chodzimy ze soba.|I nie sypiam z Osborne`em !
{26600}{26693}-Wierzysz, że lepiej pieprzyć się|zLefFler`em ? -Przestań !
{26697}{26794}_ Nie zależało mi |że moja matka była blisko Osborne`a...
{26798}{26883}..ale nie podobało mi sie|że nie jest ze mną szczera.
{27403}{27453} Byce !
{27459}{27516} Byce, otwórz drzwi !
{27538}{27658}Byce, natychmiast otwórz drzwi !
{27674}{27740}Wiem, ze tam jesteś.
{27755}{27881}Jak chcesz sie przede mna ukryć, nie rób|tyle hałasu kiedy kwiczysz z rozkoszy.
{27978}{28068}_A ty co tu robiszi ?|_ Nic.
{28072}{28172}Jezeli nie chcesz stracić pracy,|radze ci ze mną nie zadzierać.
{28175}{28240}Nie pracuje dla pani.
{28295}{28380}_ Jak się nazywasz ?|_ Finn Earl.
{28384}{28511}Dobrze ! Jesteś więc synem|słynnej pani doktor !
{28515}{28581}Byce, nie przesadaj !
{28585}{28705}Już straciłam przez ciebie tennisa.|Rusz sie! Spóźnimy sie do twego ojca.
{28727}{28784}Potrzymaj.
{28788}{28905}Niw wiem co w niej widzi. Mówi|że jest nigeryjską księżniczką.
{28909}{29049}Ludzie opowiadaja niesamowite rzeczy|które w rzeczywistości nimi nie są.Nieprawdaż ?
{29131}{29276}Powiedz mi. Tych dwoje stroi do |mnie miny, prawda ?
{29319}{29374}_ Nie.|_No dalej !
{29487}{29568}Przykro mi, nic nie widziałem.
{29643}{29693}BRYCE SMIEJE SIE POD NOSEM
{29824}{29953}- Dzięki, młody obrońco.|Jak masz na imię ? _ Finn.
{29957}{30084}_Wiesz co ? Jestes nader|przekonującym kłamcą. -Dzieki.
{30088}{30196}_ Gdzie villa twojego dziadka ?|_ Musisz przejśc przez las pini...
{30200}{30335}..i dalej sciezka. _ Dzieki.|_ Miłego dzionka. _ Cześć, Finn.
{30339}{30389}Cześć.
{30694}{30744}Hej !
{30791}{30901}Jeszcze jeden joint|z moja dziewczyną i jestes martwy !
{30904}{30964}A teraz spierdalaj !
{31106}{31139}Gówno !
{31465}{31515}Ah !
{31529}{31579}Kurwa!
{31638}{31688}Gówno !
{31772}{31864}Zabijacie|wszystkie nasze jelenie !
{31868}{32009}Nic nie zrobilem twoim jeleniom.|Zrób cos, pomóz mi !
{32013}{32109}_ Cholera ! Nie ruszaj się.|_ Kurwa !
{32321}{32423}Na szczescie nie naruszył scięgien.|Jak to sie stało ?
{32427}{32554}- Nadepnełem na puszkę.|- Nie kłam. _ To prawda !
{32558}{32685}_ Dlaczego tu jesteście ? - Mielismy własnie spotkać|z twoim ojcem.Co ci sie stało ?
{32689}{32827}- Ona mi pomogła. - Powinienies ja |zadenuncjować. _ Naprawde smieszne.
{32831}{32944}_ Dick ! Cześć. Przyjechałam tak szybko|jak moglam. -Mamo, uspokój sie.
{32948}{33081}_ Jak sie czujeszi ? Co sobie zrobiłeś ?|_ Nie martw sie , nic groźnego.
{33085}{33172}Dick, nie jestem przekonana.
{33176}{33301}_ My sie tym zajmiemy. Twój syn|jest gentelmenem i jest bystry. _ Dziekuje.
{33403}{33469}Dakad jedziemy ?
{33547}{33657}Tato, chce ci przedstawić|pana Finna Earl.
{33827}{33926}-Co z nim ?|- Jest w comie.
{33930}{34056}Zabłakana kula. Ci bastardzi|strzelaja do wszystkiego co sie rusza.
{34090}{34204}Nie chcesz żebym zakładała sidła,|ale ktoś musi spróbowac ich powstrzymać.
{34208}{34279}LefFler mówi,że nie może słyszeć.
{34330}{34456}Nie wydaje ci sie dziwne że mówie do kogoś|nawet gdy nie może mnie usłyszeć ?
{34506}{34621}Nigdy nie widziałem swego ojca,|a jednak do niego piszę.
{34853}{34930}Podobało mu sie poznać moich przyjaciół.
{35030}{35168}Bo jesteśmy przyjaciólmi. Prawda ?|Chcę powiedziec...
{35172}{35286}Nie jeste s na mnie zły|przez sidła.
{35290}{35393}Nie. Mówiąc szczerze |jestem prawie szczęśliwy.
{35397}{35447}W sumie, ja...
{35625}{35675}ja także.
{35952}{36041}Maya wydaje sie dziewczyna z biglem.
{36068}{36134}bo tak jest.
{36256}{36370}_ zaprosiła cie na swoje przyjecie urodzinowe ? _ Nie.
{36374}{36459}_ Ty jesteś zaproszona ?|_ Nie , mój drogi.
{36579}{36712}myśl, ze zaczęłem z jedna dziewczyną...
{36716}{36848}..podczas gdy jej ojcie był tak blisko nas |w stanie comy krepowała mnie.
{36852}{36946}powinienem zadzwonić,|ale nie wiedziałem co jej powiedzieć.
{36950}{37050} ''Podobało mi sie gdy cie całowałem i dotykałem|piersi. Moge jeszcze raz ?''
{37054}{37134}Finn ! Finn !
{37183}{37305}_ Nie słyszysz ? _potrzebuje trochę |prywatności, muszę zadzwonić.
{37309}{37420}_A więc dobrze, powiem Mayi Langley|żeby sobie poszła. _ Co ?
{37424}{37508}Gówno ! Co teraz pocznę ?
{37534}{37628}JILLY SIE ŚMIEJE|_ Bądź cicho !
{37733}{37831}_ Ejze , dopiero co poszprzatałam !|_ Tak, tak, wysmienicie.
{37871}{37990}_ Cześć. _ Moja siostra nie mogła sie doczekać|aby cię zobaczyć. _ Wierzyłem, ze zadzwonisz.
{38045}{38190}-Maya nie moze oglądac pewnych rzeczy.|- To film nakrecony przez mego ojca.
{38194}{38275}Twój ojciec to Fox Blanchard ?|Był moim profesorem w Harvardzie !
{38278}{38389}_ Maya, jego ojciec to Elvis Presley|antropologii ! _ Teraz wiem.
{38408}{38458}Czas na film !
{38462}{38600}_ Co to za zwierz? _ To tapir.|Rodzaj małego prosiaka.
{38604}{38742}-Jak daja rade zjeść to wszystko?| ? _ Po uczcie...
{38746}{38856}..kobiety chowają resztki w swoich|pochwach. -Co za fatastyczny pomysł !
{38976}{39042}Twój ojciec jest naprawdę cool !
{39046}{39170}_ Przypomonasz go. _Powinienes spedzić|lato z nim.
{39174}{39295}_ nie przeżyłbym tego. Dlaczego|nie pojechałeś ? _ Aresztowali mnie.
{39299}{39418}_ Dlaczego ? _ Coca.|_ Niezły jesteś ! Jestem zaskoczony.
{39422}{39544}Moja matka wymysliła , że |życie tutaj mnie odmłodzi.
{39548}{39598}ŚMIECHY
{39686}{39802}-Ishkanani zrozumieli wszystko.|-co masz na mysli ?
{39806}{39930}Pieprzą i zabijają. My jestesmy|juz zwierzętami domowymi.
{39934}{39994}Jak im sie cos podoba, pieprza to.
{39998}{40101}-Jak sie nie podoba , zabijaja.|- Zawsze musisz mówic ' pieprzą" ?
{40105}{40205}Sa dwie kategorie dziewic.|Te które kochaja te słowo...
{40209}{40319}..ale tego nie chca. I te |które je nienawidza, ale sa ciekawe spróbować.
{40323}{40407}-Przestań !|-Zobaczmy od tyłu.
{40601}{40704}Pieprzyć ! Zabić !|Pieprzyć ! Zabić !
{40708}{40825}(razem) Pieprzyć ! Zabic !|Pieprzyć ! Zabić !
{40913}{41013}(razem) Pieprzyc ! Zabic !
{41135}{41201}Pieprzyc ! Zabic !
{41741}{41805}Chciałbyś przyjśc na imprezę ?
{41809}{41948}_ Maya cię zaprosiła ! _ Jezeli.|chcesz to się za ciebie wstawię ? - Dla mnie ? Nie.
{41952}{42075}_ Nie byłoby to na miejscu.|_Więc bede musiał to wyrzucić.
{42130}{42243}_ Naprawdę ? _ No, tak.|_ Fantastycznie ! Widziałeś ?
{42247}{42306}Aja, moja noga !
{42310}{42385}MUZYKA TANECZNA
{42522}{42588}Nie musiałes sobie przeszkadzać.
{42833}{42939}_ Dobry wieczór. _ Dobry wieczór.|To nowe lekarstwo Osborne`a.
{42943}{43043}Taaa.Ciekawe czy płaci jej za godziny|czy orgazmy!
{43245}{43370}Mamo, od kiedy nie ćpasz|inie pijesz naprawdę wypiekniałaś.
{43374}{43508}_ To nie dobry moment,żeby mnie |brać pod włos - Nie , naprawdę !
{43512}{43622}_ Dziekuję. _ Proszę. _ Teraz jednak|potrzebuję drinka. - Nie.
{43626}{43736}_Wiesz, ze nie mozesz pić. _Tyko jeden.|. Nie... Relaksuje mnie.... Liz !
{43740}{43854}- Doktor ! _ Cześć !|- Nie mogłem cie znaleźć. - Byłam tu.
{43858}{43948}_ Wygladasz prześlicznie. _ Dziekuję.|_Chce cie przedstawić przyjaciołom.
{43951}{44008}Dobrze. Cześć.
{44355}{44467}Lekarz mi powiedział |że krtań jest w porzadku.
{44471}{44599}Poszedłem do innego, który|odwrotnie przypisał mi antybiotyki.
{44603}{44722}_ Widziałeś ? _ Co ?|_ Tam. -Co sie dzieje ?
{44744}{44872}Podoba mi sie twój styl jedzenia krewewtek. Marcus|Gates, jestem synem policjanta.
{44876}{44992}_ Finn Earl. _ Osborne zaprosił mnie|aby poznać mnie z pewnym typem.
{44996}{45056}A ty dlaczego tu jesteś ?
{45060}{45160}Jestem anropologiem, który|studiuje zwyczaje ludzi pierwotnych.
{45163}{45233}Wybrałes odpowiednie towarzystwo.
{45251}{45368}_ Moge dać ci pewna infoernacje ?|_ Tak.
{45372}{45484}-Kto to ten tyo obok kobiety|w koronie ? _ Gershwans.
{45488}{45600}Sa prawdziwymi Hajwańczykami. On działa w cieniu|na Wall Street dla Osborne`a.
{45603}{45735}_ Cześć. _ Zmiana. _ Dlaczego tutaj Hawajczycy|nie wydają się prawdziwymi Hajwańczykami ?
{45739}{45829}Może nie chcą|dać sie rozpoznać.
{45833}{45929}A może tutaj nikt nie chce|wyglądać tak jak w rzeczywistości.
{45933}{46014}ORKIESTR GRA MARSZA
{46390}{46531}w moim wieku niewiele jest rzeczy |naprawde ważnych.
{46587}{46698}Widok was wszystkich |rozgrzewa moje serce...
{46838}{46918}_ Tato!|_ Kurwa !
{46922}{46983}OSBORNE SIE ŚMIEJE
{46987}{47092}_ Co ty wyprawiasz ?|_Chciałem zobaczyćwasza reakcję.
{47115}{47230}_ Tak, to był tylko żart.|_ To zwariowane !
{47234}{47302}Herbert, mój kapelusz.
{47372}{47429}Maestro, kiedy pan zechce.
{47433}{47508}ŚPIEWA PO ANGIELSKU
{47750}{47825}ŚPIEWA PO ANGIELSKU
{48254}{48329}ŚPIEWA PO ANGIELSKU
{48605}{48711}APPLAUS|Najlepsze życzenia w dniu urodzin, Maya.
{48715}{48765}Finn !
{48775}{48825}Finn !
{48884}{48950}Nudzisz się ?
{48955}{49018}Wygladasz naprawdę cudownie !
{49093}{49215}_ Ishkanani tak się zachowują ?|_ Od kiedy chodzisz z tym typem ?
{49219}{49318}Jego matka|i mój dziadek sa starymi przyjaciółmi.
{49322}{49397}Paige, pomóż mi, nie moge sobie poradzić.
{49401}{49505}- Byce, nie nosisz majtek !|- Wiem.
{49509}{49648}_ Wydaję się,że to kutas, ale są wieksze.| Paige ! _Uważaj, jest moja matka.
{49719}{49780}Zatrzymaj ją . Jestem tutaj.
{49850}{49967}Uważaj , Finn. Później|będziesz musiał odpowiedzeć na kilka pytań.
{49971}{50090}_ Nie, proszę ! _ Kobieta z twoją matką|to April Rockefeller.
{50094}{50201}Jej pasierb|został zjedzony przez kanibali.
{50205}{50302}_ To McCallum.|_ Tych dwoje wygląda jak ojciec i syn !
{50306}{50441}Nie sa jedynymi z plemienia|z włosami w tym kolorze.
{50445}{50562}-Jest barman Pete . Później...|- Ona. Dziękuję, Jenny.
{50603}{50734}Ich matki były pokojówkami. Nazywali go| ''panem pokojówek''.
{50738}{50843}- Dlaczego im wszystkim podoba się McCallum ?|- Nie wszystkim.
{50847}{50947}- Aby zostac matką Dwayne`a|została znarkotyzowana. - Nie bądź wulgarny !
{51015}{51084}Uwielbiam tańczyć.
{51241}{51298}Jestem troche zmeczony.
{51539}{51630}Nie pij za dużo, Pilar. Dobranoc.|Herbert !
{51717}{51792}Teraz mozemy zapalić.
{51915}{52029}Leczyłaś mojego ojca |w centrum badań nad rakiem ?
{52032}{52150}Obydwie wiemy|że nie jestem lekarzem.
{52154}{52224}Byłam pewna.
{52228}{52309}Od dawna jestescie przyjaciółmi ?
{52334}{52409}Moze powinnaś zapytać ojca.
{52413}{52533}Gdyby odpowiadał na moje pytania,|nie zadawałabym ich pani.
{52537}{52618}- Liz.|-Cześć.
{52668}{52728}Zostawiam was samych.
{52809}{52926}_ Czekałem na wolny taniec aby cie|zaprosić. _ Zgoda. _ Nie, Liz.
{52930}{53068}_ Tylko łyczek. -Dodaje wódki.|Pilar wierzy ,że nikt nie wie.
{53141}{53218}_Nici z naszego wolnego.|_ Taaa.
{53222}{53292}niestety już jesteśmy na parkiecie. Dajesz rade?
{53312}{53392}_ Jestesmy najlepsi. Obrót !|_ Mój Boże !
{54056}{54131}NIESŁYSZLNE ODGŁOSY
{54724}{54790}OKRZYKI PODNIECENIA
{54794}{54844}Naprzód !
{54934}{55033}_ Zjedż na trójce !|_ Jak ?
{55189}{55256}Naprawde nie potrafisz prowadzić !
{56015}{56160}Pan Osborneti chce cię na obiedzie|jutro u niego o 13. Bądź punktualny.
{56546}{56612}Finn Earl, prosze pana.
{56707}{56796}- Witam.|- Witam.
{56866}{56966}Złyszałem mnósto ploteczek...
{56970}{57062}..i insynuacji o twojej matce i o mnie.
{57066}{57175}Jedyną insynuację jaka słyszałem|to ta, że pan posuwa moja matkę.
{57179}{57250}Co powiedziałeś ?
{57254}{57369}Nie używaj nigdy tego wyrażenia|w stosunku do niej !
{57373}{57455}_ Czy wyraziłem się jasno ?|_ Tak.
{57459}{57525}Twoja matka i ja...
{57586}{57692}..jesteśmy tylko dobrymi przyjaciółmi.|_ Jak ?
{57696}{57824}Zaprasza nas pan, zostawia do dyspozycji|cały dom i nic miedzy wami nie ma ?
{57828}{57913}- Dlaczego miałbym w to wierzyć ?|-Usiądź.
{57917}{57967}Siadaj !
{58222}{58288}Co pan robi ?
{58508}{58610}Spojrz na niego dobrze|bo tylko raz go zobaczysz.
{58740}{58828}_ Pan nie ma jaj !|_ Dokładnie.
{58832}{58950}Operacja chirurgiczna|nazywa się orchiectomia.
{58953}{59063}Teoretycznie usuniecie jąder|spowalnia rozwój raka.
{59067}{59167}Moja prostata... Wiesz co to jest? To|organ wiekości kasztana...
{59171}{59299}..w okolicach odbytu. Moja miała rozmiary|piłki bejsbolowej.
{59328}{59450}Byłem w komie, kiedy moja żona|zgodziła się na operację.
{59494}{59613}Kedy poznałem twoją matke|byłem już eunuchem.
{59635}{59724}_ Wiesz , kto to eunuch ?|_ Tak.
{59806}{59923}Jezeli te wyjaśnienia cię|nie satysfakcjonuja, mozesz odejść.
{59927}{60051}_ W przeciwnym razie możemy zjeść obiad.|Ty decydujesz. _ Jemy.
{60055}{60133}Wyśmienity wybór. Herbert !
{60176}{60308}Kiedy obcinają ci jaja, myślą|że twój głos podniesie sie o oktawę.
{60312}{60378}(Dzień dobry falsetem)
{60548}{60611}Nie chciałbym byc niedyskretny...
{60615}{60709}..ale dlaczego zostaliście przyjaciólmi |z moja mamąi ?
{60752}{60810}jesteś niedyskretny.
{60837}{60904}Poznałem twoją matkę rok temu.
{60958}{61090}Lekarze przed chwilą wydali swój|przerażający osąd nade mną.
{61112}{61178}Byłem w głębokie depresji.
{61253}{61368}I wtedy ona weszła|do mego pokoju w szpitalu.
{61372}{61465}Wydawała mi się aniołem.
{61469}{61533}Spadł mi nabój do pistoletu.
{61579}{61632}Zróbmy tak.
{61636}{61756}Jeżeli pan będzie chciał nadal się zastrzelić|po moim masażu...
{61760}{61836}..oddam panu nabój.Zgoda ?
{61840}{61895}Uratowała mi życie.
{61980}{62060}Trzymaj. Jestem pewny, ze ci sie przyda.
{62064}{62143}To wykałaczka ze złota.
{62236}{62286}Ze złota !
{62383}{62477}Drogi ojcze,|dzisiaj poznałem szefa.
{62481}{62595}To niesamowite jak mozna sie pomylić|co do człowieka.
{62699}{62749}Prosze pana.
{62828}{62886}Poczekaj !Nie tak.
{62890}{62971}Zle chwytasz.
{63028}{63152}_ Złap za raczke troche nizej.|_ Jak ? _Poczekaj.
{63278}{63344}Nie ruszaj sie.
{63375}{63520}_ Co robisz ? -Wyobrażam sobie jak to by było|kochac sie z tobą.
{63615}{63718}-I jak ?|-Ssss ! Jeszcze nie doszłem.
{63722}{63772}ŚMIECH
{63843}{63944}Mozemy przesunąć masaż |na czwartą ?
{63978}{64028}Dlaczego ?
{64096}{64239}_ Dickzaprosił mnie na obiad|w klubie golfowym. _No, no !
{64243}{64318}To ważna okazja. Nieprawdaż ?
{64348}{64480}- Dla mnie tak. - Nie płace ci|za obiadki w klubie golfowym...
{64484}{64559}..z doktorem Dickiem !
{64629}{64750}_ pojdę bez wzgledu na to czy ci sie podoba czy nie.|_ Przygotuj swoją odprawę.
{64754}{64863}Dzięki, ze totalnie sperdoliłaś |mi moja rozgrywkę!
{64867}{64917}Gówno !
{65025}{65092}Dlaczego tak się zachowujesz ?
{65180}{65298}Jako osoba tak niesamowice|piekna...
{65302}{65402}..tak inteligenta...
{65406}{65472}..tak kompleksowa, jak ty...
{65476}{65610}..zostać zafascynowana przez mężczyznę tak|ogranczonego i prowincjonalnego jak Leffler ?
{65673}{65814}Staram sie nadać|sens własnemu życiu.
{65866}{65916}Okay.
{65938}{66004}Okay.
{66008}{66088}Weż dwa tygodnie wolnego.
{66092}{66218}jedź ze swoim doktorkiem|do mojego domu w East Hampton.
{66222}{66290}- Naprawdę?|-Tak
{66294}{66352}Dziekuje.
{66356}{66493}Ale pamietaj, że to miejsce|nie jest takie piękne jak się wydaje.
{66655}{66762}Nie odnotowałeś podobieństwa|między twoim dziadkiem a tym chłopcem ?
{66817}{66933}Gdybym znalazł podobieństwo, nie pozwoliłbym|isc mu do łózka z moją siostrą.
{66974}{67056}_ Teraz odczytam przyszłość.|_ Nie masz nic innego do roboty ?
{67060}{67165}_ Rozluźnijcie sie. Zaczyna się show.|_ Nie przesadzaj jak zwykle.
{67169}{67290}_ Nie martw sie, bedzie zabawnie.|_ Nigdy nie było zabawnie.
{67294}{67394}- Ostatnim razem to była prawdziwa katastrofa.|- Juz mnie za to zwolniłaś.
{67397}{67499}Tym razem ci sie spodoba.|Dla Marcusa Gates`a przepowiadam...
{67503}{67648}..ze za 20 lat zostanie|senatorem stanu New Jersey.
{67652}{67751}_Wow ! Senator Gates !|_ Gratulacje, Marcus.
{67755}{67871}_ Czemu odsłaniasz nasze|karty ? _wasz los będzie taki sam.
{67875}{67973}Oni sa kuzynami.|Kopalnie wegla.
{67977}{68043}Ciąży nad wami klątwa.
{68047}{68139}Widzę powiazanie|między przeszłościa a przyszłością.
{68143}{68193}Ach, tak !
{68216}{68316}Twój pradziadek zarobił fortune|wykorzystując dzieci w kopalniach.
{68320}{68452}- kiedy zaczęły stajkować|wszystkie zabił. _ Byce...
{68456}{68592}Otruł swojego wspólnika i posuwał|żonę własnego syna.
{68596}{68650}Oto klatwą.
{68654}{68789}Złodziejski magnat da życie|następnym wrodzonym generacjom.
{68793}{68858}Kiedy sie zestarzejecie...
{68862}{68981}..bedziecie musieli lizać dupy tym|na których dzisiaj spogladacie z pogardą.
{68984}{69044}Jestes bydlakiem, Byce !
{69087}{69170}Ja nie determinuje przyszłości ,|zaledwie ja odczytuję.
{69222}{69307}_ Finn. _ Byce, daj spokój.|_ No, dalej !
{69311}{69414}Wstań, wszystko bedzie dobrze.|Dla Finna przewiduje...
{69418}{69487}..dyplom w Harvardzie z najlepsza oceną.
{69491}{69608}Uznanie dla swoich studiów|nad plemionami Ameryki Południowej.
{69612}{69709}Przepiękny slub|z moją sistrą Mayą.
{69755}{69881}W końcu, nie aby mi zalezało,|przewiduje przyjażń ze mną na całe życie.
{69945}{70034}_ Witaj w plemieniu.|_ Dzieki.
{70214}{70329}_ Cześć.|_ Cześć. Sok z jabłek.
{70575}{70702}_ Jak sie masz ? _ Dobrze. A ty ?|_ Jesteś przeurocza !
{71680}{71773}_ Co to za miejsce?|_ To moja wyspa.
{71777}{71846}Jestes pierwszy, któremu pozwoliłam tu przyjść.
{71881}{71941}Zdejmij ciuchy.
{72285}{72365}Zamknij oczy. Odwagi !
{75082}{75189}HAŁAS|_ Kurwa ! _ co to było ?
{75193}{75293}_ Tak ktoś jest.|_ zabrali nasze ubrania !
{75318}{75391}Mój Boże !
{75476}{75596}Kiedy rozmawiasz z Osbornem pada |czasem moje nazwisko ?
{75600}{75726}-Co chcesz powiedzieć ? - Watpię, że ma|o mnie dobra opinię.
{75730}{75872}_ A własnie, że tak. _ on ci to powiedział ?|_ Musisz mu sie chociaż troszeczke podobać'...
{75876}{75996}..inaczej nie dałby nam|swojego domu w East Hampton.
{76050}{76130}Co zrobiłaś ? Co ty mu nagadałaś ?
{76134}{76204}Mysli, ze jest cos między nami ?
{76208}{76297}Moze zorientował się|że ci sie podobam.
{76300}{76419}Tylko tego brakowało !|Co zamierzasz zrobić ?
{76423}{76541}_ Co masz na myśli? - Ten drań|stracił jaja , ale nie dumę .
{76545}{76665}Sa tu respektowane pewne zasady|i biada temu kto je złamie.
{76680}{76746}Doprawdy doktorze Dick?
{76766}{76873}Na twoim miejscu, powiedziałbym synowi|żeby był bardzo ostrożny.
{76877}{76977}-Mojemu synowi ? - Towarzystwo w jakim sie obraca|upija sie azdej nocy.
{76981}{77065}Co ?
{77069}{77194}No tak, ale alkohol to najmniejsze zło.|Byce i Maya notorcznie sie narkotyzują.
{77198}{77340}_ Mój syn nigdy nie brał|narkotyków ! - naprawde nie rozumesz ?
{77344}{77419}Ty e Finn jestescie ich maskotkami.
{77423}{77523}Poza tym to styl zycia na jaki twój syn |nigdy nie bedzie mógł sobie pozwolić.
{77976}{78076}_ Gzie sie szwęnadłeś?|_Nad jeziorem, nocne pływanie.
{78080}{78182}_ Nago z Mayą ? _ ktoś ukradł mi|ubranie. _ Co masz na sobie ?
{78186}{78323}_Ide się przebrać, porozmawiamy później.|_ Porozmawiajmy o tym.
{78327}{78436}- Skad to masz ? _ To nie moje.|- Doprawdy ? -Tak.
{78440}{78524}_ Nie wciskaj mi bzdur !|_ Ale to prawda.
{78528}{78629}_Chcesz wciagnąć kreskę ?|_ Co robisz ? - Mam fantastyczny pomysł.
{78633}{78758}_ Co zamierzasz?|_ Przyćpajmy oboje. _ Przestań !
{78783}{78910}_ Matka i syn. Bedzie rozrywkowo !|_ Mamo, nie zrobie tego.
{78914}{79039}_ Prosze, nie rób tego!|_ jesteś gotowy ? _ Przestań, mamo !
{79043}{79099}Dlaczego?
{79103}{79216}Jestem zmęczony byciem twoją wymówką|dla rujnowania życia !
{79711}{79800}_ Wstawaj. Twoje wakacje własnie się skończyły.|_ Mamo !
{79830}{79912}Znalazłam ci pracę.
{79916}{80040}Powiem Osborne`owi, że niepotrzebna mu już|Jilly. Ty bedziesz dbał o porzadki.
{80044}{80134}_ Zapłacę ci tyle ile ona brała.|_ Sprawisz ,że zostane bogaczem...
{80137}{80202}..zostając pokojówka ?
{80238}{80313}MUZYKA Z RADIA
{80399}{80474}NUCI SOBIE
{80636}{80822}_ Finn ! Mozesz sie przebrac ?|_chce z panem porozmawiać. _ na górze.
{81009}{81140}Woli pani|jedna czy dwie kostki cukru ?
{81144}{81272}Przygotowałem sniadanie na bazie|miesa. Mam nadzieje, że bedzie smakowało.
{81276}{81383}Tak, ale to nie zmienia|twojej pozycji.
{81465}{81535}Mozesz zrobić to później ? Właśnie jem.
{81539}{81633}Bardzo mi przykro, pani.
{81665}{81777}_Co robisz ?|_Walczę z kurzem na dole.
{81917}{82025}_ Bardzo mi bedzie brakowało pracy u pani.|_ O czy mówisz ?
{82029}{82106}Musze pania przekazac nowine.
{82110}{82184}O co chodzi?
{82188}{82305}Wiem ,ze to bedzie dla ciebie trudne|znależć kogoś na moje miejsce...
{82309}{82429}..ale musze to zrobić. _ Przestań|żartować ! _ mówie poważnie.
{82433}{82563}_ Teraz pracuje dla pana Osborne`a|na pełny etet. _ Naprawde ? _ Tak.
{82567}{82679}Teraz dzwoń do niego i powiedz|,że nie mozesz dla niego pracowac.
{82683}{82800}Nie moge powiedzieć nie komuś|kto sie dla nas poswiecił !
{82804}{82902}_ Nie ty rozdajesz tu karty.|_ Nie robi to pan Osborne.
{82981}{83031}Jestem style and trendy ?
{83100}{83200}LIRYCZNA MUZYKA Z RADIA
{83599}{83665}A to co?
{83695}{83825}_ Maczuga wojenna ? -uważaj !|Tam sa moje jądra.
{83829}{83889}Co pan?
{83893}{83989}- pan to jest naprawde...|- Pochodzi z Borneo.
{83993}{84076}Dostałem w prezencie od czarownika w 1945.
{84080}{84176}tutaj gdzieś lezy moje|zdjecie z Stillwell i Doolittle.
{84179}{84229}Poszukaj go.
{84254}{84321}Znajdź wszystkie zdjecia z II wojny światowej.
{84325}{84460}Zarchiwizuj je pod nazwą ''Druga|Wojna Swiatowa''. Spójrz na to !
{84480}{84593}Te na których sa osoby ci nieznane|i nie pochodza z czasów wojny...
{84597}{84692}..odłóz na bok. Poźniej je poogladam.|_ Nie bedzie to łatwe.
{84696}{84796}- To prze to nazywam to zajecie | pracą. - taa.
{84980}{85030}Kim ona jest?
{85185}{85266}TO ''kremik owocowy''.
{85270}{85373}_ Tak sie nazywała ?|_ nie.
{85377}{85472}Ona smierdziała kremem owocowym.
{85475}{85569}Panie Osborne,|kremy owocowe nie smierdzą.
{85755}{85832}Masz racje, pachniała.
{85836}{85921}A tu widzimy króla Norwegii.
{85927}{85983}Miał pieprzyk
{85987}{86069}Wydaje mi się ze to Kuba !
{86073}{86183}Pamietam, że ona i Billie Holiday|kłociły sie o mnie.
{86279}{86354}_ Nogi.|_ nogi.
{86451}{86551}Obydwie spiewały w duecie.|Były nierozdzielne !
{86555}{86626}Billie Holiday umiała spiewać...
{86630}{86730}..ale tylko ''kremik owocowy''|wytrzymywał do późnej nocy.
{86734}{86824}-Cześć, Finn.|-Do zobaczenia.
{86837}{86887}Nogi !
{87084}{87125}Ah !
{87129}{87265}- Nie musiałes interweniować. _ Zarzadał |pracy a ja mu ja dałem.
{87269}{87388}_ Dzieki ze spłoszyłes doktora Dicka.|_ Nie pojechaliscie do'East Hampton.
{87392}{87492}_ Wiedziałes, ze się wystraszy.|_ Nie, to był zakład.
{87495}{87575}Ale wiedziałem, ze moge go wygrać.
{87625}{87744}Chyba nie chcesz zeby Finn cały dzień|sie wałesał bez zadnego zajecia !
{87777}{87920}_ Pozwól mu dla mnie pracować. Nauczy|się wielu rzeczy. _ Nie beda mu potrzebne.
{87924}{88060}_ Liz, w czym tkwi problem?|_ nie podoba mi się byc...
{88136}{88282}..zazdrosna o szczescie mojego syna|. _ Jesteś dobra matką.
{88374}{88443}Jeszcze nie, ale nią zostane.
{88447}{88545}_Nadlatuje !|_ Mam! Twoja kolej.
{88549}{88624}NIESŁYSZLNE GŁOSY
{88722}{88867}_ Ile jeszcze ?|_ Pięc minuy. To meczace, nieprawdaż ?
{88901}{89023}- Robert został z reka na nosie.|-Kim sa ? -Jaka elegancja !
{89027}{89141}To ja. Ten przy mnie |to Walter Chyslere i ...
{89145}{89268}_ jak nazywał sie typ co niszczył|tory kolejowe ? -A to ?
{89335}{89436}Byce i ja|na zawodach balonów.
{89440}{89550}_ To ojciec Mayi ? postrzelili|go. - Zabłakana kula.
{89554}{89676}-Kto strzelał?|- może jakis kłusownik. - Nie.
{89680}{89786}mysle, ze byl to ktos|kto nie lubi bogaczy.
{90200}{90270}Dziadku, nie moge znleżć munduru.
{90273}{90363}_ dałem go Finnowi.|_ To nie był dobry pomysł.
{90366}{90450}Wygrałem juz cztery razy,|juz mnie to nie bawi.
{90453}{90529}Jak dla mnie w porzadku.|Powodzenia.
{90532}{90663}_ Liczymy na ciebie. - Ja nigdy nie|wsaiadłem do balonu.
{90666}{90776}_ Panie i panowie... _ naprawdę !|_ jak zlapie go atak serca...
{90779}{90879}..pociagnij zata linke.|_ Nie jestem głuchy !
{90882}{90947}Stratujemy Finn.
{91020}{91070}Atak serca !
{91124}{91229}_ Zostałes zastąpiony!|_ W ten sposób masz okazje !
{91232}{91364}_ Ze mna nie miałbys szans !|_ Ej ! - Wszystko w porzadku, mamo.
{91367}{91492}Uwaga... start !
{92895}{92995}w góre ! usmiechnij sie.
{93160}{93225}Prosze o moment uwagi.
{93228}{93316}_ Mam ogłoszenie.|co mówisz ?
{93319}{93408}Byce prezydentem ! Dziekuje.|_ Zobaczymy sie wieczorem.
{93411}{93568}W przyszłym roku|na południowych pastwiskach...
{93571}{93676}..otworzymy centrum dla młodziezy|imienia mojego ojca.
{93679}{93783}-bedzie do dyspozycji przez cały rok..|- Wiedziałeś. _ Nie.A ty ?
{93786}{93902}..Dla nieszczesliwej młodzieży.|- po moim trupie.
{94431}{94481}Ah !
{94692}{94752}Bydlak!
{95420}{95545}(GŁOSNIK) W niektórych szczepach|gwałt uzywany jest jako broń.
{95658}{95743}Wojownik Ishkanani wierzy,ze jezeli|bedzie poniżony...
{95746}{95837}..jego Noreshi, zwierzęcy duch,|spłonie ze wstydu...
{95840}{95955}..i ucieknie z jego duszy.
{96192}{96267}MUZYKA Z RADIA
{96315}{96365}Finn !
{96430}{96480}Musisz sie podnieść !
{96533}{96658}Dzwonił pan Osborne,dzisiaj|cgce zacząć wczesnie.
{96749}{96774}Finn !
{96815}{96865}Ehi !
{96880}{96990}Jeszcze spisz ?|Wczoraj późno wróciłeś !
{97013}{97100}Skarbie! Co ci sie stało?
{97103}{97198}_ Ktos na mnie napadł.|_ Co ?
{97201}{97279}_Kto ?|_ Nie udało mi sie zobaczyć.
{97282}{97432}_ Ktos cie pobił i uciekł|? -Tak.
{97450}{97550}- Gzie to sie stało ?|- na łakach. - Na lakach ?
{97553}{97663}- Nic mi nie jest, musze tylko sie wyspać.|- Zgoda.
{97721}{97771}Dobrze.
{97847}{97937}Gates, Nie przywiozłam syna|ba wrócił poważnie pobity!
{97940}{97990}Chce wiedzie kto to zrobił.
{98130}{98200}Nic nie potrzebuję. Czuje sie dobrze.
{98223}{98348}Chce cie tylko popieścić troszeczke'.|Przyłóż lód na oko.
{98535}{98585}Mój Boże !
{98620}{98740}_ Co ci zrobili ?|_ Mamo, prosze cię, zostaw mnie w spokoju.
{98827}{98947}_ Błagam cie...|_ Daj mi zobaczyć.
{98950}{99040}Wszystko w porzadku. Tylko spojrzę.
{99150}{99200}Mój Boże !
{99225}{99275}Mój synu!
{99307}{99377}Co ci zrobili!
{99380}{99490}Momo, prosze,|nie mów nikomu !
{99493}{99566}_ Nie mów nikomu !|_Kto to zrobił ?
{99569}{99688}Nie wiem ! Chce tylko abyś|nikomu nie mówiła !
{99691}{99733}Przysiegnij !
{99786}{99920}Teraz mi lepiej.|Musze tylko odpocząc.
{99960}{100050}_ Przez telefon wydawałas sie poruszona.|_ Przeprasza, przesadziłam.
{100053}{100162}_Chcę z nim porozmawiac i dowiedzieć sie |kto to był. _ Niw widział jego twarzy.
{100165}{100249}_ To wazne aby Dick go zbadał|. _ Oczywiście. - Stój !
{100252}{100377}_ Potrzebujemy twoich zeznań|do raportu. _ Nie wnosze oskarzenia.
{100391}{100485}-Zadzwoń jak bedziez czegos potrzebować.|-Coś przeciwbólowego.
{100488}{100588}- Nie moge ci dac bez recepty|bez diagnozy. _ Daj jej to !
{100711}{100791}Dziekuje.|Przepraszam, że was fatygowałam.
{100794}{100899}- Powiedz Finnowi żeby się nie martwił,|Odkryjemy kto za tym stoi. _Dobrze.
{101160}{101250}_ Ustal ci sie naprawde stało.|_ Tak.
{101353}{101428}Bardzo mi przykro.
{101451}{101541}Myslałam, ze będziemy|tu bezpieczni.
{101594}{101679}Chciałam, zeby wszystko dobrze sie ułozyło .
{101700}{101765}Przykro mi skarbie.
{101903}{102013}_ Miałem w umyslę przygptowana listę osób|które mogły być winne.
{102025}{102135}Kiedy stracisz swojego Noreshi|jest tylko jeden sposób na odnalezieni...
{102138}{102300}..odkryć kto to był, pokroić|jego serce i pokazać wszystkim.
{102650}{102750}-Co robisz?|- Pakuje walizki.
{102753}{102868}-Wracamy do Newego Yorku. Niepotrzebie|cię tu zabrałam. - Zostańmy.
{102871}{102981}- Co ? _ chce zostac.|- Dlaczego ?
{102998}{103109}Po piersze chce sie dowiedziec|kto to był.
{103200}{103345}_ powiedziałeś , ze nie chcesz aby ktokolwiek|wiedział. - tak jest.
{103370}{103495}Ale nie moge stad odjechać|dopóki nie odnajdę mojego Noreshi.
{103575}{103665}- Szczeniaczku...|- Nie mów tak do mnie wiecej.
{103975}{104040}- Stój.|-Dobrze.
{104133}{104238}_Jest twoja dziewczyna.|_ nie ma mojej dziewczyny.
{104330}{104415}_ To był Dwayne i mysliwi.|_ To niemozliwe...
{104418}{104518}..Aresztowali go jak sprzedawał|jelenie rogi.
{104529}{104592}Także McCallum został przesłuchany.
{104595}{104695}jednego wieczoru miałeś na sobie |jego marynarke był o to zły.
{104698}{104812}-Co robiliscie przez te dni ?|-Zrobiliśmy mala imprezke.
{104815}{104892}_ Dlaczego?|_ Z okazji twoich urodzin.
{104895}{105063}- Niepotrzebnie... _ Tak , chcem ja|Zaprosmy takze tego co mnie pobił.
{105453}{105583}To co zrobili tobie|zrobili także mojej rodzinie.
{105621}{105706}Najpierw postrzelili mojego ojca,|póżniej pobili ciebie...
{105754}{105854}Maya zrozumie jesli wrócisz do nowego jorku|póki nie znajdą winnego.
{105857}{105927}Chce być tu kiedy go dorwą.
{105930}{106025}_ Moze wrócić , aby cię odnaleźć.|_ Tak odkryjemy kto to.
{106148}{106198}Jesteś naprawdę twardy !
{106220}{106270}Chodź.
{106475}{106620}To przypieczetuje nasza przyjażń.|Porosze nikomu nie mów.
{107560}{107695}Brakuje mi ciebie bardzo...
{107728}{107798}Uważaj, wszystko mnie boli !
{107801}{107926}_Także jak mnie całujesz ? _ Nie.|_Wie na co czekasz ?
{107929}{108004}Moja matka moze wejść.
{108115}{108165}Co ci jest ?
{108214}{108329}_ Czemu mnie unikasz ?|_ Odpowiedz ty na jedno pytanie.
{108332}{108446}czemu na twoich urodzinachpwiedziałaś |że moja matka i twój dziadek sa przyjaciólmi ?
{108449}{108579}_ Są przyjaciólmi ! _ Moja matka |jest tylko masażystką.
{108582}{108695}Czemu nie powiedziałąś prawdy ?|krepuje cię ze nie jestem bogaty ?
{108698}{108788}Fakt, ze ja jestem bogata a ty nie|stanowi dla ciebie problem ?
{108791}{108882}_ jezeli tak własnie myslisz...|_ Zostawiasz mnie ?
{108885}{108985}I tak byś mnie ostawiła !|Miedzy nami to tylko żart.
{108988}{109078}Wczesniej czy później znudziłoby ci sie|pieprzyć z biedakiem !
{109131}{109188}Dlaczego mnie tak nienawidzisz?
{109690}{109790}Drogi ojcze, pamietasz|co mówią Ishkanani...
{109793}{109888}..odnośnie pokazania wszystkim |serca wroga w kawałakach ?
{109891}{109981}W tym sensie mam problemy.
{110040}{110125}Jeżeli wszyscy beda wiedzić|co się wydarzyło...
{110128}{110246}..powiedzą: ''Oto Finn Earl,|To jego napadnieto i zgwałcono.''
{110269}{110364}Nie ważne|jak się ułoza sprawy...
{110367}{110462}..nawey jezeli bede musiał ozenić się z Maya|i zostać słynnym anropologiem...
{110465}{110607}..ludzie zawsze powiedzą: ''Dał dupy|ale sobie z tym poradził !''
{110610}{110690}STRZAŁY
{111055}{111165}OKRZYKI WSCIEKŁOSCI
{111390}{111465}Dlaczego ? Dlaczego ?
{112157}{112272}Pan Osborne powiedział|że czas najwyzszy wrócic do pracy.
{112350}{112425}Czekam na dole, młodzieńcze.
{113453}{113503}Spójrz na to zdjecie.
{113551}{113593}Wow !
{113596}{113658}Ma bardzo owłosione łono !
{113671}{113761}Ta kobieta to moja matka.
{113862}{113927}Mówię na serio !
{113955}{114095}Ten typ zarzadzał|kompania telegrafu.
{114108}{114218}-Wiesz kto zrobił|to zdjecie ? - Nie.
{114236}{114295}mój ojciec.
{114298}{114388}To broń do szantażu.
{114391}{114496}Okropne !|Mo=ój ojcec zaszantażował tego człowieka...
{114499}{114599}..aby podpisał z naszym sklepem |żelaznym...
{114602}{114687}..kontrakt na wyłaczność|na dostawy drutu miedzianego...
{114690}{114775}..używanego by połaczyć|wszystkie stany USA.
{114789}{114874}Ta nędzna fotografia...
{114877}{115042}..przyniosła bogactwo,|sławę i respekt.
{115065}{115190}_ Skad decyzja aby mi to powiedzieć ?|_ ''Ex malo bonum.''
{115193}{115277}Ze zła powstaje dobro.
{115280}{115380}Osoby takie jak my|sa na tej ziemi aby to udowadniać.
{115428}{115493}Co naprawde ci się przydarzyło ?
{115496}{115565}Co powiedział moja matka ?
{115568}{115643}Że zostałes pobity.
{115676}{115742}Nie chciała dodac nic ponadto.
{115745}{115795}Ja również.
{116265}{116345}-Co ci jest ?|-Idź do diabła !
{116348}{116398}Ty także !
{116490}{116565}Przykro mi , Jilly, nie chciałem...
{116568}{116625}Co sie dzieje?
{116647}{116697}Dwayne trafił w dziesiatkę !
{116745}{116852}_ Co zrobisz ?|_ Nie wiem.
{116855}{116905}Mam 17 lat !
{116908}{116998}Nie daje rady|zadbac o sma siebie !
{117236}{117321}To niedużo,|ale jezeli ci pomogą...
{117945}{118080}Czemu płaczesz ?|To ja jestem w ciązy !
{118083}{118173}On nie tylko mnie pobił,|ale takze...
{118176}{118266}Shh ! Shh !
{119119}{119170}Finn !
{119312}{119382}Wybierzemy sie na spacer ?
{119526}{119576}Finn !
{119965}{120050}(głosnik) Jezeli przyszły małżonek|okazuje strach...
{120053}{120138}..dziewice z wioski|kapia się w rzece.
{120141}{120241}Gdy sie oczyszczą zostaje|zorganizowany następny ślub...
{120244}{120321}..z wojownikiem który okaże się |być męznym.
{120729}{120829}Chociaż tym rezem nie było potrzeby|organizowania święta dla Finna.
{120832}{120907}Urzadźy jedno dla nas.
{121295}{121374}Cześć, Whitney. Nie uciekaj !
{121377}{121419}gdzie idziesz ?
{121821}{121856}Whitney !
{121960}{122010}Whitney !
{122038}{122088}Whitney !
{122449}{122534}Whitney, moge wejść ?
{122625}{122775}Byłes tam kiedy Finn|został napadniety, prawda ?
{122778}{122903}Widziałes co sie stało |i kto to był ?
{123054}{123198}-Kto ? Mozesz mi powiedzić ?|- Gentelmen jest erudytą.
{123275}{123430}_ Jak ?|_ gentelmen jest erutytą.
{123433}{123500}Gentelmen jest erudytą.
{123523}{123638}- Pani Earl.|- Musimy porozmawiać.
{123671}{123799}Chciałes poznac prawdę o Finnie|i dlaczego skończył z Mayą.
{123802}{123926}Zapytaj o to swego perwersyjnego|wnuczka !
{123929}{124009}Mówisz mi, ze Byce|pobił Finna ?
{124012}{124132}- Nie tylko go pobił.|-Co jeszcze mu uczynił?
{124150}{124240}Obiecałam mu , ze nikomu o |tym nie powiem.
{124292}{124377}Chcesz powiedzieć ze Byce dokonał...
{124610}{124685}Mój Boże !
{124710}{124760}Nie moge w to uwierzyć...
{124788}{124878}..nie mogę uwierzyć...
{124890}{125030}..że mój wnuk|moze być zdolny do...
{125233}{125343}Prosze cię,|w imie naszej przyjażni...
{125381}{125478}..aby nigdy nic, nikomu nie mówić |o tej smutnej sprawie .
{125497}{125572}Co mam powiedzieć memu synowi|o ludziach takich jak ty ?
{126007}{126124}Maya ! Musze z toba porozmawiać.
{126127}{126241}-Jedziemy. _ Twój dziadek pomagał temu|skurwielowi by posuwał ciebie...
{126244}{126389}..a nie pokojówkę !|_ Maya, proszę ! Maya !
{126977}{127062}(głosnik) W antropologii|każde plemie to społeczność ludzka.
{127065}{127184}Osoby które dziela te sama kulturę|i orgazizację.
{127187}{127322}Generalnie jest wódz plemienia|z asystą Rady starszych.
{127560}{127645}- Byce, co tu robisz ?|- Shh !
{127648}{127758}_ Mam dla ciebie prezent. Zobacz.
{127761}{127896}Fantastczna ! Prawdziw głowa|małpy z bażancimi piórami.
{127899}{127987} Ishkanani ubierali je|kiedy czuli sie zgubieni.
{128000}{128073}Pomaga odnaleźć siebie samego.
{128076}{128216}Spójrz na siebie.|Tak ! Nie do wiary, Finn !
{128219}{128279}Wygladasz jak prawdziwy Ishkanani.
{128282}{128372}_ Musisz pogadac w moim imieniu.|_Z kim ? - Z Maya.
{128375}{128475}_ Przejdzie jej ! Posunełeś|pokojówkę ,nic wielkiego ? _ To nie tak !
{128478}{128578}_ To nie było tak!|_ Nie przejmuj się moją siostrą.
{128591}{128711}Przyniosłem ci coś|co cie podniesie na duchu.
{128714}{128819}-Zamknij oczy. _ nie jestem|w odpowiednim nastroju. - Zaufaj mi !
{128832}{128887}Zamknij oczy.
{128965}{129073}_ Co to do diabła?|_ LSD. _ Kurwa !
{129076}{129166}- Odpręż się. _ Kurwa !|-Zaraz zacznie działać.
{129169}{129294}- Byce !|- Nie ruszaj się. Będzie bosko !
{129345}{129395}Do jutra, Finn.
{129580}{129655}(głosnik) Dla plemienia|dzieci a święte.
{129658}{129758}Sa bardziej podatni niż dorośli|na duchy piekieł.
{129761}{129856}Dzieci sa karmione,|chronione i kochane.
{129859}{129949}Jest nierozerwalna więź|między matka, ojcem i dzieckiem...
{129952}{130039}..która przechodzi z jednego życia|na drugie.
{130042}{130132}Gdzie przebywaja złe duchy ?
{130150}{130260}Szaman odpowiada|że istnieją trzy lasy.
{130263}{130358}Jeden jest tutaj i teraz, drugi|tam dokad odchodzimy po smierci..
{130361}{130466}..nastepny to pieko,|dzie złe duchy czyhają...
{130469}{130569}..na skradzenie|dzieciecych dusz.
{130603}{130673}Finn, posłuchaj szmana.
{130676}{130811}Mówi aby pamietać o micie |RacerX, bracie Speed Racera.
{130854}{130999}Szaman mówi twemu ojcu|że dusz jest zawsze pod groźba.
{131209}{131294}Co łaczy mit Jaguara |ze smutkiem mego syna ?
{131322}{131414}Małżeństwo jest do grobowej deski.
{131417}{131512}Mozesz do nich przemówic w moim imieniu ?|Możesz im powiedziec, że go kocham ?
{131575}{131668}Nasze koncepcje życia w separacji,|rozwody, powtórne małzeństwa...
{131671}{131771}..czy druga rodzina|sa nie do pomyslenia dla Ishkanani.
{131935}{132010}MÓWI W OBCYM JEZYKU
{132146}{132199}Posłuchaj szamana.
{132420}{132535}Mówi ci ze twój Noreshi|jeszcze cię nie opuscił.
{132760}{132813}Dziadku.
{132866}{132916}Co powiesz ?
{132979}{133074}-Przejmujesz sie innymi?|_ Oczywiście.
{133095}{133245}- Pomówmy o tym. _ Nie zmierzam do tego|czy ważne jest co o tobie myślą.
{133248}{133334}Codzi mi o to|czy naprawdę chcesz ich dobra.
{133337}{133432}Dziadku, wydajesz sie trochę zamroczony,|nie rozumiem.
{133435}{133557}_ Wziełeś lekarstwa ?|_ Nie drwij ze mnie , chłopcze !
{133635}{133790}Ty i ja wiemy,że twój ojciec |nie został trafiony...
{133793}{133883}..przez zabłakaną kulę.
{134080}{134155}Dlaczego Finn ?
{134158}{134248}Skąd tyle okrucieństwa|dla niego ?
{134445}{134520}Dałes mu moje miejsce|w balonie.
{134628}{134693}To było moje miejsce !
{134696}{134806}Nie jego !|To ja jestem twoim wnukiem !
{134838}{134896}On nie jest częścią rodziny.
{134899}{134974}Jeżeli 2000 lat temu|zrobiłbym to na oczach wszystkich...
{134977}{135042}..dostałbym oklaski !
{135170}{135270}Wszystko znisczyłeś, Byce.
{135370}{135415}Odejdż.
{135522}{135597}Wez se soba to cholerstwo .
{135675}{135740}Nie pokazuj się więcej.
{135810}{135885}Jestes istotą pozbawiona jakichkolwiek|wartości duchowych !
{135893}{135958}Brzydzę sie tobą.
{136502}{136627}Nieee ! Dziadek przestał oddychać !|Biegnijcie !
{136630}{136685}Dziadek juz nie oddycha !
{136824}{136936}ROZMAWIAJA W OBCYM JĘZYKU
{137260}{137390}_ Rodzina zorganizowała czuwanie.| _ Nie zostaliśmy zaproszeni.
{137393}{137524}-Ja was zapraszam.|-Wyjeżdżamy.
{137527}{137648}-Co chcesz powiedzieć ?|- Nie zostane tu ani minuty dłużej !
{137651}{137731}Co sie stało ?|Przecież go lubiłaś !
{137815}{137915}_ Finn... _ Nie chcesz wyjechać ?|Rób co chcesz...
{137918}{138008}..ale ja idę, bo dla mnie|był dobrym przyjacielem.
{138364}{138464}śPIEWA PO ANGIELSKU
{138467}{138523}To ''kremik owocowy'' !
{138837}{138922}Załatwie go, przysiegam.|Zapłaci za wszystko !
{139340}{139425}_ Znałeś Osborne`a ?|_ Tak, był wielkim człowiekiem !
{139428}{139540}_ Pokaż. _ Jakie ładne piersi!|_ Odłóżcie te fotografie.
{139543}{139618}Natycmiast odłózcie te fotografie !
{139641}{139691}Dobra, dobra !
{139990}{140085}Dziadek mówił, że nie można ufać|innym...
{140088}{140169}..jeżeli sie nie ufa samemu sobie.|-Co chcesz przez to powiedzieć ?
{140222}{140307}Mówił takze, by nie ufać|szczęsciu.
{140320}{140448}Mówił o pieniadzach ?|Nie pamietam.
{140500}{140595}Maya, jest mi naprawdę|bardzo przykro.
{140715}{140790}_Chcesz zobaczyć mój tatuaż ?|_ pewnie.
{140935}{141015}Zrobiłam go brzytwą|i wegielkiem.
{141018}{141093}Przepraszam, że nie dodałem |drugiego n.
{141096}{141156}Zemdlałam.
{141224}{141344}_ ''Fin'' może także znaczyć|''fine - koniec''. _Tak , zrozumiałem.
{141347}{141452}_ Młodzi zkochani !|_ Co tam masz ?
{141455}{141530}- Prochy dziadka.|- Nie był skremowany.
{141533}{141617}Tak wiem !|Ale Finn wie co to jest.
{141620}{141685}Chcesz spróbować takze ty?
{141743}{141778}Bydlak !
{141910}{142005}Co jej jest ?|Rajskie problemy ?
{142068}{142143}Zapal mi.
{142606}{142651}Podoba ci się ?
{142754}{142844}Trzymaj.Zasługujesz na to.
{143597}{143647}Ahi !
{143710}{143800}Szczeniczku ! Szukałeś mnie ?
{143803}{143873}Tym mogłes się zastrzelić.
{143876}{143983}Ta noc potoczyła sie|dokładnie tak jak chciałem.
{143986}{144091}- Nie zblizaj sie ! _ Wszyscy |chcieliby robić to co chcą...
{144094}{144201}..bez limitów.|To dokładnie jest to co ja zrobiłem !
{144204}{144311}Nie boję się niczego.|Mozesz powiedzieć to samo ?
{144314}{144414}_ Jestes tylko obleśnym deprawatem.|_ Dawaj !
{144465}{144515}No dalej !
{144548}{144598}Strzelaj !
{144751}{144796}Zrób to !
{144799}{144880}PISTOLE JEST ROZŁADOWANY
{144983}{145078}Gdzie biegniesz ? Chodź tutaj !
{145496}{145546}Szczeniaku !
{145593}{145628}Szczeniaku !
{145686}{145736}Nie umkniesz mi !
{145804}{145924}Po twoim pogrzebie zerżnę twoją matkę|tak jak zerznąłem ciebie !
{146157}{146246}MÓWI W OBCYM JEZYKU
{146249}{146298}NIE SLYSZALNE
{147660}{147740}Co robisz, Finn ? Wystarczy !
{147773}{147808}Idż do diabła !
{147980}{148045}Witaj w plemieniu.
{148125}{148190}Aaah !
{149265}{149359}- To auta nie jest nasze.|-Teraz jest.
{149362}{149437}Traktuję je jako odprawę
{149440}{149493}Co teraz ?
{149720}{149785}musze coś sprawdzić.
{149788}{149862}_ Cześć.|_Ja także wyjezdżam.
{149865}{149955}Wysyłają mnie do collegu|w Szwajcarii.
{149993}{150048}Moge do ciebie napisać ?
{150089}{150149}Gates wszystko mi powiedział.
{150185}{150235}Finn, ja...
{150275}{150365}nie wiedziałam o moim bracie.
{150368}{150448}Nic nie wiedziałam. Tak mi przykro.
{150451}{150596}_ Ja nigdy nic nie wiem ! Wybacz mi.|_Wszystko w porzadku , Maya.
{150684}{150759}Finn, tak mi przykro.
{150772}{150822}A mnie nie.
{150835}{150905}Poznałam cię.
{150973}{151028}Napisz do mnie.
{151056}{151156}-Oczywiście !|-Liczę na to !
{151209}{151309}To dla ciebie.|Było na jego biurku.
{151402}{151472}_ Bedzie mi ciebie brakować.|_Mi też.
{152175}{152320} ''Ex malo bonum''|ze zła pochodzi dobro!.
{152723}{152868}Kiedy w końcu poznałem mego ojca |przeniósł sie do innego plemienia.
{152871}{153006}Tak czy inaczej antropologia nie|była juz w centrum moich zainteresowań.
{153104}{153169}Nauczyłem ie jednego.
{153172}{153292}Jesteśmy sumą wszystkich osób|które znamy.
{153325}{153440}Ty zmieniasz plemię|a plemię zmienia ciebie.
{161700}{161725}*
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Neal N Nikki 2005 Proper Dvdrip Xvid Brg (Desireactor)Murderball (2005) Limited Dvdrip Xvid Immortals LedreactorBroken Flowers 2005 limited dvdrip xvidNaboer 2005 LiMiTED DVDRip XviDRaju Ban Gaya Gentleman 1992 CD1 DVDRiP XviD Shah Rukh Khan Hindi Bollywood (lala co il)The Racket 1928 DVDRip XviD NAPISY PLNine Dead (2010) DvdRip [Xvid] {1337x} X(1)El Dorado 1988 AC3 DVDRip XviD(1)Monk S05E13 DVDRip XviD WATSchronienie The Refuge (2009) LiMiTED DVDRip XviD NODLABS napisy PLAxis of War Night Raid 2010 DVDRip XviDdeewana 1992 cd2 hindi dvdrip xvid brg (desireactor) shah rukh khan bollywoodCoffee And Cigarettes LiMiTED DVDRip XviD FTSKlass 2007 DVDRip XviD MESS (osloskop net)Love & Distrust 2010 DVDRip XviD UniverSalAbsurdityLiving Hell 2008 DVDRip XviDsmallville s06e06 dvdrip xvid watAccording To Jim S01E01 Pilot DVDRip XviD SAiNTSwięcej podobnych podstron