Assimil Dutch9

regene^-sgen-!.-

2    — Ze is altijd bij de directeur ais (1) hij

bezoekers (2} ontvangt.

3    — En bent u misschien niet vrij, juffrouw ?₄

4    — Ik moet de telefoon bedienen (3),

meneer.

5    - Ik bedoel (4) vanavond.

6    Ik ben alleen in de stad, we kunnen samen dineren (5).

7    Ik ken een goed restaurant hier in de buurt.

8    — Spot u met mij ?

9    - Helemaal niet. U heeft een heel mooie

stem,

10    u bent zeker een aardig (6) meisje !

11    — Maar ook een ernstig meisje, meneer.

12    En bovendien ben ik verloofd (7).

13    Dank u wel voor uw uitnodiging (8), en tot ziens, meneer.

2    Bitnie be' C . 3.S R

3    n Et ''•ci

5    b doel

6    saam -. d-EnAYr:n

10    tient sAYk.r :n aar/d:HG

11    ern/stHG

12    boovn/diEn ben'ik‘l rlooM

13    ultntjod.hging .. tot siEns

k

2    — She's always with the director when he receives

visitors.

3    And do you happen to be ^łree Miss iare you maybe not freei"

4    ' must attend to the telephcne sir.

5    i mean th;s eve»mg.

6    l in alone in the city: we could have dinner to-gether.

7    l know a good restaurant here in the vicinity

8    — Are you makmg fun ot me?

9    Not at all. ^vou have a very oeautiful voice.

10    you're certamly a n-ce girl

11    — liut also a se^rious girl s r.

12    Anc moreover. I m engaged

13    Thank you 1or your inyrtation and goodbye. sir.

OPMERKINGEN

kanloor isDo yo., know wtien he is at l'n; Office?

(2) A dcsięjnation for someoim domg something i:»n usualiy be lo>iii()d by adding -er to the verb root Bozooktw. bczoeker vis mr ftaken. rokor snnjkor VerkODen. vy>rkam^,! sa es-Luzen. iezof ■nader Spreken. sprokur sueaker ""he

:> ;lr.1    -3 *o-rred Dy ii i:! n.J -S. &OXe'S STif-f!"?

13)    "eans :o p^r::-. 00 »(:'vice !0 f.iHil ■' :■ s~e' '

(4( Hnlakttnen. rnean. signi'y Bodoeien: mean. re'ei to. Wal bnliiKcnl dat woord?. What does that worti irean isignify)? Wic itotloell u?' To wfiom do you refer^-’ Wnlk bouk bedoeit

15) ■■■■: ,;.-fier foE-AY] 'o-n-aUr-er

t6) '‘i-i-) nce. p-easart kvr aara-Se _:orge^r- .i •■■re osy. ee-

r hiu-s o' act ::r a"e loin-e-l oy adr ng -ing u: -.he verfc fi Uiliiod^ger-. eer. u.woi/iyjrig' an nv lal on Wande^!en •■■on wanaelmg: a walk Dii is always jsed with such wo'ds ■ flięy nre never neoten

25” LES