64030 Strona6,197 (skan by buby77)

SŁOWNIK

2	segment boczny	segmentom laterale	lateral segment	das Segment Laterale
3	segment przyśrodkowy	segmentum media-le	medial segment	das Segment Mediale
4	segment podstawny przedni	segmentum basale anterius	anterior basal segment	das Segment Basale Anterius
5	segment szczytowy	segmentum apicale	apical segment	das Segment Apicale

Rys. 78. Mózgowie - Encephalon - Brain - Gehirn

1	tętnica okołospoidłowa	a. pericallosa	pericallosal artery	die Arterie pericallosa
2	spoidło tylne	commissura poste-rior	posterior commi-sure	die Commissura posterior
3	wzgórze	thalamus	thalamus	Sehhugel
4	szyszynka	corpus pineale/ glandula pinealis	pineal body or gland	Zirbeldruse
5	blaszka biała	lamina alba	lamina alba	We i Be Lamina
6	móżdżek	cerebellum	cerebellum	Kleinhirn
7	komora czwarta	venlriculus quartus	fourth ventricle	Vierter Ventrikel
8	rdzeń przedłużony	medulla oblongata	myelencephalon, medulla oblongata	Yerlangertes Rii-ckenmark
9	tętnica podstawna	arteria basilaris	basilar artery	Grundschlagader/ Grundarterie
10	most	pons	pons	Briicke
11	blaszka pokrywy (czwo-racza)	lamina tecti	tectum mesencep-hali	Yicrhiigelplatte
12	przysadka mózgowa	hypophysis	hypophysis	HirnanhangdrUse
13	tętnica przednia mózgu	a. cerebri anterior	anterior cerebellar artery	Vordcre Hirnarterie
14	kolano ciała modzelo-watego	genu corporis callosi	genu of the corpus callosum	Knie des Gehirn-balkens
15	blaszka przegrody przezroczystej	lamina septi pcllu-cidi	lamina of the sep-lum pellucidum	die Lamina Septi Pellucidi
16	pień ciała modzelowa-tego	truncus corporis callosi	trunk of the corpus callosum	Balkenstamm

Rys. 79. Mózgowie, widok od tyłu - Encephalon, facies posterior - Brain, posterior view - Gehirn, l lintcre Ansicht

1 opuszka węchowa		bulbus olfactorius	olfactrory bulb	Riechkol hen
2	tętnica szyjna wewnętrzna	a. carotis interna	interial cartoid artery	Innere Kopfschlaga-der/Kopfarterie
3	tętnica łącząca tylna	a. communicans posterior	communicating artery posterior	Hintere Verbin-dungsarterie
4	tętnica tylna mózgu	a. cerebri posterior	posterior cerebral artery	Hintere Hirnschla-gader/Himarterie
5	piat skroniowy	lobus temporalis	temporal lobe	Schlafenlappcn

SŁOWNIK

6	móżdżek	cerebellum	cerebellum	Kleinhirn
7	rdzeń kręgowy	medulla spinalis	spinał cord	Riickenmark
8	płat potyliczny	lobus occipitalis	occipital lobe	Hinterhauptlappen
9	tętnica kręgowa	a. vertebralis	vertebral artery	Wirbelschlagader/ Wirbelarterie
10	tętnica podstawna	a. basilaris	basilar artery	Grundschlagader/ Grundarterie
11 12	tętnica tylna mózgu	a. cerebri posterior	posterior cerebral artery	Hintere Hirnschla-gader
	tętnica środkowa mózgu	a. cerebri media	middle celebral artery	Mittlere Hirnschla-gader
13	skrzyżowanie wzrokowe	chiasma opticum	optic chiasm	Seh(nerven)kreuzung
14	płat czołowy	lobus frontalis	frontal lobe	Stirnlappen

Rys. 80. Rdzeń kręgowy (całość) - Medulla spinalis (totus)- Myelencephalon (a whole) - Ver-liingertes Riickenmark (Gesamtansicht)

1	kręg szczytowy	atlas	atlas	Atlas
2	zwój rdzeniowy n. szyjnego II	gangi ion spinale nervi cervicalis 11	spinał ganglion	Spinalganglion des Drosselnervs II
3	bruzda pośrodkowa tylna	suleus medianus posterior	posterior medial suleus	Hintere median-furche
4	bruzda boczno-tylna	suleus posterola-teralis	posterolateralis suleus	die Suculus Posterolateralis
5	zgrubienie szyjne	intumescentia cervicalis	cervinal enlarge-ment of the spinał cord	Halsschwellung
6	opona twarda rdzenia	dura mater spinalis	spinał dura mater	H arte Rii ckenm a rks-haut
7	zgrubienie lędźwiowe	intumescentia lumbalis	lumbar enlargement of the spinał cord	Lumbalverdickung
8	stożek rdzeniowy	conus medullaris	medullary cone	Markkegel
9	koński ogon	cauda equina	eąuine taił	Cauda Aquina
10	kość krzyżowa	os sacrum	sacral bonę	Kreuzbein
11	zwój rdzeniowy n. krzyżowego I	ganglion spinale nervi sacralis 1	spinał ganglion	Spinalganglion des Drosselnervs I
12	n. krzyżowy V	nervus sacralis V	sacrarnerve V	Krcuznerv V
13	n. guziczny	nervus coccygeus	coccygcal nerve	SteiBnerv
14	kość guziczna	os coccygis	coccygeal bonę	SteiBbein

Rys. 81. Rdzeń kręgowy - Medulla spinalis - Myelencephalon - Yerlangertes Riickenmark

1	istota szara	substantia grisea	gray substance	Graue Substanz
2	istota biała	substantia alba	white substance	WeiBe Substanz
3	korzeń grzbietowy n. rdzeniowego	radix dorsalis nervi spinalis	dorsal root of the spinał nerve	Hintere Wurzel des Rtickenmarksnervs

197