61409 Słownik Polsko Norweski 5

tvil 514 tonne

tvil m. wątpliwość; ~e cz. wątpić; ~er m. niedowiarek; ~ing m. wątpienie. tvilling m. bliźniak. tvilrżdig pm. wątpliwy, niezdecydowany. tvilsom pm. wątpliwy; ~het m. wątpliwość.

tvinge cz. zmuszać, zmusić. tvinne cz. skręcać, splatać. tvist m. (strid) spór, zwada, kłótnia.

tvistemiilsloven m. jur. ustawa o postępowaniu arbitrażowym. tvungen pm. przymusowy; ~ lonnsnemnd m. jur. przymusowa komisja mediacyjna, tyde cz. zrozumieć; rozszyfrować; Aj pk okazać.

tydelig pm. wyraźny; ~vis ps. wyraźnie.

tyfoidfeber m. med. dur brzuszny, patrz też tyfus, tyfus m. med. tyfus, patrz też tyfoidfeber. tygge cz. żuć.

tyggegummi m. guma do żucia, tykk pm. gruby; gęsty; ~else m. grubość; gęstość, tykkhudet pm.fig. gruboskórny, tykktarm m. anat. jelito grube, kiszka gruba.

tykne cz. (z)grubieć; (om melk) zsiadać (mleko), tylft m. tuzin.

tyng de m. ciężar, ciężkość; ~de kraft m. siła ciężkości; ~punkt n. środek ciężkości; ~e cz. ciążyć, tynn pm. cienki; rzadki; (spe) wątły.

tynntarm m. anat. jelito cienkie, cieńka kiszka, tynt pm. patrz tynn. type m. typ.

typisk pm. typowy, typograf m. typograf, drukarz; ~i m. typografia, drukarstwo; ~isk pm. typograficzny, drukarski, tyr m. zool. wół, byk. tyrann m. tyran; ~i n. tyrania; ~isere cz. tyranizować, dręczyć, zadręczać; ~isk pm. tyrański. tyrker m. Turek.

Tyrkia Turcja, tyrkisk pm. turecki.

Tyrol geogr. Tyrol, tyrolsk pm. tyrolski, tysk pm. niemiecki; ~er m. Niemiec; (kvinne) Niemka. Tyskland Niemcy, tyst pm. cichy, milczący, tyttebaer n. bot. borówka. tyv m. złodziej.

tyvaktig pm. złodziejski; ~het m. złodziejstwo. tyve num. patrz tjue. tyvegods n. mienie skradzione. tyveri n. złodziejstwo, kradzież, taere cz. (forbruke) (s)konsumować, spożyć; (etse) wyżreć; ~nde pm. żrący, gryzący, taering m. med. gruźlica, to cz. topić się, topnieć; ~ opp łagodnieć, toffel m. pantofel, toffelblomst m. bot. pantofelnik, toffeldanser m. patrz toffelhelt. toffelhelt m. pantoflarz. tolper m. gbur, prostak, tomme m. lejc; cz. opróżnić, tommer n. budulec (z drewna); drewno; ~fl«ite m. tratwa; ~hugger m. drwal; ~mann m. cieśla; ~stokk m. pień. tomrje cz. budować (drewnem); ~ing m. stolarka budowlana, tomrer m. cieśla, tonne m. beczka, baryłka.

tenneband n. obręcz, ter cz. patrz tore; han ~ ikke on nie ma odwagi, nie ośmiela się. terk m. suszenie; ~e cz.

(wy)suszyć; ~e av cz. wycierać, wytrzeć.

terketrommel m. suszarka (do odzieży).

terkle n. chusta; lomme~ n. chusteczka, tern m. zmiana.

terr pm. suchy; (vin) wytrawny, terrlegge cz. wysuszać (ziemię itp.).

terrlendt pm. suchy, wysuszony (teren).

terrmelk m. mleko w proszku, terrskodd pm. z suchą nogą. terst m. pragnienie (wody); pm. spragniony (wody); ~e cz. być spragnionym, tes m. dziewczyna lekkich obyczajów.

tev n. bzdura, nonsens; ~e cz. mówić niedorzecznie. tevaer n. odwilż, tey n. (klaer) odzież, rzeczy; materiał.

teye cz. rozciągać; ~lig pm. elastyczny.

teyle m. cugiel; cz. okiełznać, toylesles pm. niesforny; nieokiełzany, toys n. bzdura, nonsens, ta m. anat. palec u nogi; pa ~ na palcach; gk pa taeme chodzić na palcach.

tlke m. mgła; ~aktig pm. zamglony, mglisty. tśke|lys n. światło przeciwmgłowe; ~signal n. sygnał mgłowy. taket pm. zamglony, mglisty, tille cz. znosić, wytrzymać; ~lig pm. znośny; ps. znośnie, talmodig pm. cierpliwy; ~het m. cierpliwość.

tólsomhet m. (tólmodighet) cierpliwość; (toleranse) tolerancja, tżpe m. głupiec, dureń; ~lig pm. głupi, dumy; ~lighet m. głupota, tir m. kropla, tire m. łza.

tdregass m. gaz łzawiący, tilm n. wieża.

time seg opp cz. zbierać na stos; gromadzić.

tamfalk m. om. pustułka, tateflaske m. butelka ze smoczkiem, tatesmokk m. smoczek.

U

uadressert pm. nie zaadresowany, bez adresu.

uaktet pi. chociaż, jakkolwiek; wbrew; sp. (skjont) aczkolwiek, uaktsom pm. niedbały; ~het m. niedbałość, niedbalstwo, wina nieumyślna.

ualminnelig pm. niezwykły, uanfektet pm. niewzruszony, uanmeldt pm. niezapowiedziany, uanselig pm. niepozorny, nieokazały.