Cim F 4077 0218

PUftObjCi

2Si'<gun»

fam.

Riwi.

Jcl itam.

fcjifflam.

Rróftam. 2\cnam. Onnfu pic tumcniu.

bćm.

Z inofćt# crtni.

424    «©ctcic/cap. 1.

Fdcjłwcm/ Ftóje tafie fjccjy Wy# cjyścia/jmicfjawjjy/gubi: p:;e#

(iw pobagrjc/jnwtfsacśtatFe} Pob^grj*. octem / a pjjyFlabdc/ ból psinie# rja. Diofco.

Ocet smicjjrtwjjy s m iobem / a pomajniąc pob ocjyma / sino# ©_Cj5nf. ści Ipabja. Diofco.

pjjcciw japa leniu xv głów te/ Opaleniu. I y ogmjłetnu boli* / jmiffiac ocet 5 oleyFiem cójdnym a tut wełnie iiicpłóFaiicy ■■ albo na gibccpjjy#

Flabac. Diofcoridcs.

lla opucbltny/jwlafcja gbjie ©pudiii. I tuj ja jFo:a nadecjc woby / teby nam- | jwatjyc octu/a macjauc ctnifły    J

albo gebFc/ cFiabac ciepło. Diof.    i

Zat\c pnfcjac w vcl)o/ pije#    I

ctw iiic|lTfjem'u/tv rfjdcb {jurnie niu / bjwomcitiu / y injjym nic?    j

bojiattom. Diofco.

}\ obali w rcbti/pufcjdiąc de J\ob.iF,^lm.l płoocetjabiia. Diofco.

ifejoby/ albo gnjy/ Ftótc by# Wrjobóm wata ja vd)ern /albo na iitjjym ®^Ułon,> mieyfcu/ cojmacjawc gebFc a pjjytidbćiac/ wolno jpąbja.Di.

pzjećiw labowtteimi rFą|je#3ib*witł. tuii bobtje octem udpdrjdć Di-^mu ofeorides.

©cct rej piiac ciepło / barjo pomaga pjjeciwFdjbcinu icibo# 3at>ó«. ivitcmu jarajemu/ bla tego bo# b:jc w powictfjn octu rjyw.ic.

Diofcoridcs.

pzjeciw iebjcnitt albo piciu świuiey wfjy Opiu ,to ieft/ ma# fowcą foFu/ ocet pic: tdFje pije# ciw iabowitym gtjybcnn / y fli# y.ibcwi-śnieniu ittlefaw joląbFit; taFje ^ⁿ* S^r»f' na infje iaby. Diofco.

piawFi/gby Fontu wiliby w p_f4tt,*_4l», gdrbło/piiąc wobe/ teby ocet pi

0©«Ci'C/C#p.2.    42;

jimny / 15 ginie gorąco winne/ a ćbociaj jaguiłośc nicmoje bybj icno j gowcdsptjcbświcflgojacy ocet goMcym j jagniłości.Srab# ;e w winie icjł bwoiaFi fmaF, te# ben o|?ry/b:ugi Fwaśny: bla go raca j jagmlości / icjł oflry: a j jimney winności / icjł Ewaśny. 2l jtąb je / pifjc Galenus, wątpi# Ii jłarjy / ie|liocet icjł jimny/ al# bo gojący: ale na to lacwa ob# powi cb;. 5c ocet j ftrego ptjyro bjcnia icjł jimny a im iiiocntcy# jjewino/tym tej jimnicygyoccf/ a ciepły icfłjpjjygoby/to icjł/ tylFo j jagnilości / Ftóta tej w cercie ino je jginąc łacwic.

Diofco. li. 5. ta. n. ©cctwitt# ' ny ściągą/ y ochlabja: bla tego F rwie włjelaPif jbytuic rdjobje# nic. faF parjac (ie nab nim / iaFo piiac u rjianawia.

CaFjewacjac j nim poFanny 4 pojywaiac/ bicgiinti vftaua« arr.t: Fcew jbytnic ci c tac a 5 stan/ ocet rjianawia: japalenie i\’ uU nad) obbała a to uojmocjyirjjy welnentcpłóFana wocrcie/albo gebte/y pjjyfłabac na cane. Dio.

ŁTtcwicście mieyfca obtajo# itc / a jwłafcja macice rpabła / pobnośi ocet / y lecjy. Diofco.

jelito j jlolca wyd)objace / ia E je na wełnie abo na gebcc pjjy Fiabauc 1 taptawia. Diofc o.

jDjia|łń gniiact/ y 5 t'tójyd> Ftew ciccjc/ płócjac rjianawia. pjjcciw Frojłam / wzjebłiwym ranam/Ftóte (Te cojfjrcjaia po cic Ic/y picFicIncinu ogmii/taf jc bo# b:je pijyFłabac. Diolćo.

©wiccjbie / cbtopOiraciny po ciele / janoFcicc/ 3 iaFim les

iac wypobja. Diofcoridcs.

«, j)5<l.    Ba jjel jfiity rśmietja/ a Ftóiy

nowy / wiccey pobubja : a taF nic bobtjc pojywacoctu nowo

fajjlacym. Diofco.

płócjac J nim/w garbie v# Srnum. śm iccja rymy/ y flegmy/Ftoie cic yitgmim. 5głowy na pierśi/y garblo obwjaia. Diofco.

CaFje pomaga ptjcciirbolacj# tfjrbiu. Fam xv garbie/ joira ślinogóij: joyejfo. taFje iejycjFoiri obtajonemii / ^wu płócjac y naparjaioc wolno. Diofcoridcs.

tibiitt. ł5olcściain iv jebied) / bar jo pomaga płócjac j min ciepło.

Diolcorides.

Cap. II.

Dc variis aceti mixturis, Sc primo Acctummulfum, Oximcl.

Ocet 3 miodem ,-ólbo ocet miodowany. icjł rjecj ocet miobo# w«ny/a ingaocct mioboivy.23o ocet mtobowany icjł j miobu pzjafnego/a j octu: a to biorąc miobu pjjafncg bwa flmry/wo# by cjtecy funty/ a taF irarjac aj woba wywcc/potym wlać octu flint mocnego winnego/ a to bo piero war ja c aj boflatecjnicr# wre: a to icjł Oximd, to icjł/ o# cetmiobowany. ©cetjaś lilio# bowy/ icjłocćt: / Ftóry bywa 5 miobu pitego/gby fFwaśnicie. ©«t mfo#    ©cct mioboxvany / pifte Dio-

b°w4..#-y. fcoridcs, wycjyścia w ciele ma# tettę grube/ Fliowatć/ flegtnijlc: bla te°bar$o pomaga boleśdam

w biobtad) / w ftawied) / w cjlonFad) / a to brobiac / tra# wiijc/y jle wtlFośći/ grube'/5 nieb wywobjac. Diofco.

pjjcciw pabaiaccy niemocy / Pabil^ bobrjebrac ocet miobowy. Dio. ⁿ“^mo«'?-pjjećiw rFajjeuiu jmiie mo#    mł

cno pomaga: taFjc pzjeów ia# bowitey rjecjy wypiciu albo jic#^J bjeitiit.Diofcorides.

£tuiid)aiac w garble/poma# JSoUfciam ga bolcściam w garbie / joiva w 2«t>I«. śliuogójj. Diofcoridcs.

Mefuę,©cot miobowatty bar 30 pomaga pjjcciw jłym matę# nam ir jlawied)/wywobjac ie/ Sfwóm. y biobiac/y fubtclite cjyniac: taF je w jolabFir/w wątrobie / w ^^0^ ślebjiouie/ w glowie/grube/fle# sicojfłnii gmi(lc^: materię wycjyścia/a 3# włafeja w blugid) ftb:ad) / iaFa iejlttaFajbybjień.

Bywa tej J octu Oxa!mc, po# Ocet fola# łacinie Acctum falfum, po pOlfFu "t* ocetfolouy.

©cct ten naparjaiąc wycjy# ścia/y pojlanawia ranywrjc# JUimm. bliwe/po jFóije rojgerjaiące j?e/ ajwlafcjd Ftójc bywatą jjapo# mniałegopiarFąjjenia aboFtó# ■Cfagemo. regoFohriet iabowitego gabu:

J llolca trjcwa wycbobjącc po# Łrjcwónj. wściąga/y n^djobjic niebopu# fcja/ pjjyEłabaiąc. Diofco.

Pjjcciw gryjieniu jv iditady bobjjc j niego cjymcccyjictr,ale wnet porym rrjeba tnKFiem b:u gą cjynic. Diofco.

piinwFi/ Etojc w garbie albo P«'awPam. w rściccb floio/wypitr 3 wobą/ teby tym octem płocjąc garbło/ wypabiiią.Diofco.

i,ujli/ y ciefaccrany wjjebli#

£1 it ii]    wc