1841899701

116

PRASA NA ŚWIECIE

Język, angielski jw BBC

Jest to wielki dział pracy BBC, jednej z największych w świecie instytucji, która uczy języka angielskiego. Codziennie nadawane są programy dla odbiorców, władających którymkolwiek z czterdziestu najpopularniejszych języków w świecie. Audycje te przekazywane są przez 210 stacji i odbierane w ten sposób w blisko 80 krajach. Są to lekcje dla początkujących, wymagające nieangielskich objaśnień. Lekcje dla zaawansowanych, nadawane tylko w angielskim, wysyłane są na teren Europy siedem razy dziennie.

Podręczniki BBC do nauki języka angielskiego ukazały się do tej pory w około stu wydaniach i sprzedawane są razem z gramofonowymi nagraniami tych lekcji w 48 krajach. W Argentynie, Danii. Francji, Izraelu, Norwegii i Włoszech są one oficjalnie uznane przez ministerstwa oświaty za podręczniki szkolne.

Inną audycją językową jest program ..Walter and Connic’’ — telewizyjny kurs języka dla początkujących. Nadawany regularnie również przez telewizję Finlandii. Francji i Szwajcarii. Kupiony został przez telewizję w Argentynie, Danii, NRF, ZRA i Urugwaju.

Audycje nadawane dla zagranicy

Audycje te dzielą się na dwie wyodrębnione geograficznie grupy: europejską i zamorską (overseas). Nadawane są przez radio w blisko 40 językach w ogólnym wymiarze 80 godzin dziennie. Londyńskie centrum tych audycji w Bush Hcuse jest największą jednostką radiową w świecie.

Program zagraniczny jest całkowicie deficytowy i finansowany ze skarbu państwa. na podstawie corocznie uchwalanego budżetu. Audycje obcojęzyczne obejmują wiadomości, przeglądy prasy brytyjskiej, programy publicystyczne i magazynowe, omówienia ostatnich wydarzeń przemysłowych, naukowych, literackich i kulturalnych.

Program europejski dzieli się na pięć audycji, przeznaczony dla odbiorców 1) z Europy centralnej. Czechów i Słowaków, Węgrów, Polaków i Finów (!); 2) Europy południowej: Greków, Żydów (!), Włochów, Hiszpanów, Portugalczyków i Turków: 3) Europy wschodniej: Albańczyków (!), Bułgarów, Rumunów, Rosjan i Jugosłowian oraz 4) dla Francuzów i 5) Niemców.

W końcu, osobnym programem jest audycja w języku angielskim oraz lekcje języka angielskiego. W sumie cały program dla Europy obejmuje 239 godzin i 15 minut. emisji w tygodniu. Czas audycji w poszczególnych grupach wynosi (w tygodniu): środkowo-europejska: 62 godz. 30 min. południowo-europejska: 36 godz. wschodnio-europejska: 60 godz. 45 min. francuska: 19 godz. 15 min. niemiecka: 28 godz. 15 min. angielski program dla Europy: 33 godz.

Najdłuższe programy w wymienionych grupach: niemiecki — 28 godz. 15 min. rosyjski — 21 godz 15 min., francuski — 18 godz. 15 min., polski — 16 godz 15 min., węgierski — 14 godz. 45 min. (dla porównania: program w polskim języku Radia Wolnej Europy wynosił w 1958 r. 49 godz. w tygodniu).

W programie zamorskim przeważa język angielski: 156 godz. tygodniowo; pozostałe audycje w 22 różnych językach zajmują 235 godz. i 50 min. w tygodniu. Program ten dzieli się na grupy: Pacyfiku (Australia, Nowa Zelandia i Płdn. Pacyfik) — 5 godz 15 min.; północno-amerykańska — 15 godz. 45 min.; zamorska służba regionalna (zachodnia India i Wyspy Falklandzkie, Malta) — 4 godz. 35 min.; afrykańska — 28 godz. 15 min.: arabska — 84 godz.; azjatycka (14 języków) — 40 godz. 15 min.; francuska — 24 godz. 30 min.; amerykańsko-łacińska — 29 godz. 45 min.

Telewizja

Telewizja BBC rozpoczęła swą działalność w 1936 roku jako pierwsza stała telewizja na świecie. BBC ma monopol krajowy na całą emisję radiową oraz na telewizyjne programy oświatowe (ma w Anglii konkurenta w postaci komercjalnej ITV).

Telewizja BBC nadaje tygodniowo 50 godz. podstawowego programu, a wraz z dodatkowymi audycjami języka walijskiego i programami partii politycznych — 60 godz.