3106269475

AIDES PECUNIAIRES FOURNIES PAR LES PAYS ROUMAINS AUX

ŚCOLES GRECQUES (II)¹

ARIADNA CAMARIANO-CIORAN

Dans le Peloponnese, nous ne connaissons que denx ecoles qui aient benóficiś d’aides des pays roumains : celles de Vytini et de Sparti.

L’ścole de Vytini a śtś fondee et entretenue, tout corame d’autres ecoles de la rśgion, par la familie Deliiannis, l’une des jjremieres famil-les du Peloponnese ¹⁶⁹. Cette ecole est connue sm’tout pour sa contribution a la renaissance de la culture grecque. Plusieurs de ces anciens eleves se sont distingues au cours de la revolution de 1821. Elle possedait aussi une riche bibliotheque creee en 1803 par donation de 1’hieromoine Antbimos Paparigopoulos, originaire de Yytini, mais etabli a Livourne. Son exemple fut suivi par d’autres Vytiniotes de Constantinople, Smyrni, Livourne, etc., qui lui ont envoye des livres śdites a Constantinople, Venise, Yienne et ailleurs ¹⁷°.

En 1802, le prince de Moldavie Alexandru Soutzo a accordć a 1’ecole de Yytini une subvention annuelle de 200 lei, 100 lei de sur les douanes princieres et 100 lei de sur les mines de sel¹⁷¹.

Dans une lettre non signee du 22 mars 1821, adressee aux śphores de 1’ecole de Sparti, on annonce l’envoi, par le R. P. Irinoupoleos et par le moine de Yatojiedi Grigorios, de 10 000 thalers dans le but de venir en aide a 1’ecole, aux eleves pauvres et a 1’bópital de cette ville ¹⁷².

En 1819, trois anciens professeurs des Acadćmies princieres — Yenia-min de Lesbos, Stej)hanos Doungas et Daniil Philipjndis — ont ślabore le statut d’organisation d’une ecole (Moi)aeiov) du Peloponnese. Avec 1’approbation en datę du 28 mai 1819 du prince de Moldavie Scarlat Callimaehi, ce statut fut imiirimć a 800 exemplaires et largement diffuse ¹⁷³.

Cette initiative louable fut prise par un groupe de lettres du Peloponnese qui avaient projetó de fonder une ecole d’etudes superieures ou l’on enseignerait le grec, le latin, une langue occidentale, la philosophie

REV. ĆTUDES SUD-EST EUROP., XVI11.1. P. 63-83, BUCAREST, 1980

1

Voir la I^re partie de cette ćtude dans « Revue des ćtudes sud-est europeennesXVII, 1979, 1, p. 123-151.

¹⁶⁹    Gf. Polykarpos, mćtropolite de Gortliynia et de Megalopolis, ^fO Tpi7róXea)ę xal ’A(jluxXćov AavL7)X, dans la revue atlienienne «0EoXoyta ¹, VII, 1929, p. 124 — 125.

¹⁷⁰    Vasilios Plaralambopoulos, Ka-aXoyoę x^eLPoypa9cov xco8lxcov tr,ę 616X109¹^X7ję T/;ę eXX7)VŁX7)(; axoX7)ę But£vt)<;, ćUuis « AeXTiov ¹IaT. ’E'Et. ¹EXXaSoę », XIV, 1960, p. 393.

¹⁷¹    Acad. Roum., paq. T)G/73 et DCLXXXVIII/5 ; cf. ćgalcment Vasilios Mystakidis, LxoXeta..., p. 149.

¹⁷²    Arcliivcs de TEtat-Bucarest, A. N., CGLIII/99.

¹⁷³    I. Pliilimon, Aox£(i.tov Icttoplxov Tcepi T7)ę <J>iXixr,ę ^fETaipe(aę, Nauplia, 1834, p. 242 - 243.