3702671914

54 STANISŁAW DOBRZYCKI. [385]

ńavśe — „miejsce wolne pomiędzy domami, nie należące ściśle do żadnego gospodarza⁴⁴, zwyczajnie nazywa się tak ten punkt, w którym wieś jest najbardziej sobą, wieś właściwa. nocnik — nocleg. nova/c — nowicyusz w ogóle.

nuta — głos: _vkÓQ*dz \ikary ńi md nuty¹¹, zn. nie ma głosu, nie śpiewa dobrze.

ńemraoy — nieruchawy, niezdarny.

ńepeć — w wyraź. „iak yidżdw, ze ńepec'¹, t. zn. gdy widział, że nic

nie poradzi.

ńepiti — obcy, cudzy. Pr Malinowski w przytaczanej już kilka razy

rozprawie O niekt. wyrazach lud. poi. mówi o tym wyrazie (str. 47): „niepili, niepilec (człowiek cudzy, przybysz, niedawno w gminie zamieszkały) żyw.; podli., zakop. Miki. Et. Wb. pod pil— notuje: p. steht pili dial. fur krewny, niepili (fremd). Mnie znany jest tylko ten ostatni przymiotnik złożony, z przeczeniem. Sądzę, że rozwój znaczenia był nastę-pujący: pierwotnie niepili znaczyło: człowiek bez zajęcia; porówn. st. czesk. nepile (sorglosigkeit), pile (studium); a następnie cudzy, t. j. nie będący osiadłym gazdą. ńerada — niemożliwość, trudność: _rdźecom straśńe ńerada jis do skouy,

bo buoto^u.

ńeskreⁿcony — niezgrabny.

ńespory — nieskory: ^take to byu.o ńespore do chodzy^u.

ńeśtiuy — kura ńeślivd\ znosząca dużo jaj.

ńevymovny — nie wymawiający się, nie wzbraniający sio.

ńezbozny — niepoboźny.

ńezgóąa — niezgrabny.

ńika — nigdzie.

ńimdtvar — wyraz niezbyt silnej pogardy: „taka ?iimatvdr^u; z niema

twarz, por. u Reja Źyw. poczc. człow. (zob. O tworzeniu się tematów).

O.

nObezvac śe — odezwać się.

Robert i Uobeśt — pułkownik (oberst).

Uobjesny — o. krowa — która chętnie i dużo je.

Uoblaki — małe belki.

nobuapę, —ić — uchwycić za nogi.

yobora — wyłącznie dla bydła; dla koni jest stajńa.

nobrdźńik — noszący obrazy.