4645771745

40

ZBIGNIEW KEMPKA

Zachowane spisy książek w niektórych szkołach elementarnych wymieniają ponadto²⁷:

[B. Bielski]: Nowy elementarz polski, czyli nauka czytania ułatwiona. Przez B. B. Warszawa 1826 [Wyd. 2],

Klementyna z Tańskich Hoffmanowa: Amelia matką, dzieło za dalszy ciąg Pamiątki po dobrej matce służyć mogące. T. 1-3. Warszawa 1822-1824.

Tejże autorki Pamiątka po dobrej matce, czyli ostatnie jej rady dla córki, przez młodą Polkę (cztery wydania — Warszawa 1819, dwa wydania w 1820, 1823).

Klaudiusz F1 e u r y: Katechizm historyczny, krótko zawierający w sobie Pismo święte i naukę chrześcijańską. (W jednym z najdawniejszych przekładów s. Marianny od św. Magdaleny). Warszawa 1800. Wyd. 2. 1812. W nowym przekładzie (a właściwie przeróbce dawnego tłumaczenia) przez ks. Bielskiego pt. Katechizm historyczny mniejszy, zawierający w sobie krótko historię świętą i naukę chrześcijańską. Warszawa 1816. Wyd. 2. 1817.

Teotym Chrystian G e 11 e r t: Listy [...] sławnego lipskiej akademii profesora. Z niemieckiego na język polski przełożone. Nowa edycja. Warszawa 1814 (1 wyd. 1774).

Józef Miklaszewski: Jeografia ogólna, czyli krótkie opisanie ziemi i części mieszkalnego świata. Dla zaczynającej się uczyć krajowej młodzi wydane przez J. M. Warszawa 1819.

Stanisław Bonifacy Jundziłł: Zoologia krótko zebrana. T. 1-3 Wilno 180.7. Wyd. 2. 1825, wyd. 3. 1827 (w wyd. 2 i 3 tylko T. 1-2).

Piotr Skarga: Kazania sejmowe (zapewne pierwsze osobne wydanie Kazań z 4792 r., Warszawa u ks. Pijarów, następne bowiem wyszło w 1831 jako poszyt 1 edycji pt. Kazania sejmowe i różnej materii mowy, wydawanej w Krakowie w latach 1831-1841 nakładem biskupa Skórkowskiego).

Teodor Waga: Historia książąt i królów polskich krótko zebrana i niektórymi uwagami nad dziejami narodu polskiego na nowo przedrukowana. Warszawa 1806, Nast. wyd. 1808, 1809, 1816, wyd. przejrz. i popr. przez J. Lelewela, Wilno 1816, Warszawa 1818 z przydaniem panowania Stanisława Augusta przez J. Lelewela, Wilno-Warszawa 1818, Warszawa 1819, Wilno-Warszawa 1824.

J. M. Szrek [Schroeck]:    Historia powszechna. Z niemieckiego języka

na polski przez ks. Pawła Kotowskiego przetłumaczona, potrzebnymi dodatkami pomnożona, do r. 1813 doprowadzona. T. 1-3. Wilno-Warszawa 1813-1814.

Niektóre spisy książek wymieniają również podręczniki „technologii”, nie podając, jak zresztą i przy innych dziełach, autora. Może tu wchodzić w rachubę P. Funkego Technologia, czyli nauka użytkowania z płodów przyrodzonych. W niemieckim języku napisana przez P. Funke oraz na polski język przełożona [przez Antoniego Badera], Warszawa 1814. (Na odwrotnej stronie k. tyt.: „Dyrekcja edukacji publicznej dzieło [...] Technologia [...] po roztrząsnięciu przez Towarzystwo elementarne, potwierdza i szkołom wydziałowym, pod wydziałowym poleca”). Nast. wyd. 1818, Kraków 1819, Warszawa 1830.

W niektórych szkołach elementarnych z wyodrębnioną klasą dla dziewcząt korzystano z dzieła Franciszka Fenelona O wychowaniu młodzieży płci żeńskiej. Przez Modesta Watta Kosickiego na język polski przełożone. Warszawa 1823.

*

²⁷ Eugenia Podgórska: Szkolnictwo elementarne Księstwa Warszawskiego i Królestwa Kongresowego, 1807-1831. Warszawa 1960 s. 124 i n.