5780447994

192

jours suivants. Cette demiśre prścision a du śtre ajoutee aux sentences au cours des annśes 1250. Uąbsence de documents conserves pour cette decennie empścbe de situer avec prścision cette nouve!le exigence, mais elle temoigne du souci de la cour de percevoir les amendes imposees.⁵⁹ C'est d’ailleurs probablement dans le but de faciliter le paiement d’une amende plus importante que le dślai habituel de dix jours est porte ś un mois dans (a sentence d'lsnardus Michaelis condamne ś verser a la cour ia somme de quarante sous. Ce demier est reconnu coupable d'avoir refuse d'obtemperer a un ordre du pouvoir judiciaire lui intimant de fermer le bordel prive qu'il tenait et d’avoir ainsi injurie la cour:

“...Cum R. Gallina, ut asserit de mandato domini preceptoris et judice et baiuli expelleret de domo Isnardi Michaelis que [est] in carreria de Thgadismar quasdam feminas małe famę, denunciatum fuit curie Hospitalis quod Isnardus filius Ugonis Michaelis dixit quod non removeret per baiulum neque per preceptorem et quod ille femine remanerent in dieto domo vel ille de bordello si vellet.

Eodem die dictus Isnardus juratus [...]. Requisitus si aliqua alia verba dixit in vitupehum curie super illo facto, dixit quod non”⁶⁰

Si cette mesure a pour consequence un leger allegement des conditions de paiement, une diminution de la peine peut aussi etre prescrite par le juge. Une reduction de 1‘amende peut etre admise, par exemple, en raison de la pauvrete de Taccusś comme c’est le cas pour Amica et Janna respectivement condamnees a dix et huit sous d'amende pour des injures: Amica aurait injurie Janna en la traitant de ^uestratam fiłiam presbiteri”⁶' alors que Janna aurait dementi ces propos et ajoute que c’etait plutót Amica qui etait une "putam sanguinolentamⁿ.^€2 Six mois plus tót, Dulcia Farauda avait ete condamnee a vingt sous pour une insulte sembłable sur la personne de Beatnce, disant de celle-ci qu'el/e etait une ⁵⁹Les mentions de delais de paiement se presentent generalement comme suit: ^u...in [le montant] solidis curie prestandis in X dies" ou encore “curie dandis et solvendis in X dies”. Registre 56H 947, passim.

“56H 946, f. 34v., 10-07-[1261].

^56H 946, f. 40, 25-02-1260.

⁶²lbid.