6666328319

40 ETUDE SUK LE DIALECTE BERRERE DES ZA1AN ET A1T SGOUGOU

2° Pour a et i, places en tete de substantif:

Ze amkcrilul; Z. tnkrrUul, tristesse.

Ze akinnu ; Z. kinnu, ophtalmie purulente.

Z. Ul i kr l; AA. dihcl, paume de la main.

V    V

Ze abcttu; Z. M/u, separation.

v

La chute de cette voyelle initiale entralne parfois celle du t ini-tial formatif du feminin :

y    y    \

Ze lamcnriul; Z. nięnriul, meurtre.

V    V

Ze lanie skini; Z. nicskiul, dressage de la tenle.

y    *    y

Ze lamrnsiut; Z. rnć.siut, actionde passer la nuit.

Z. muluill, faiblesse.

Le iinitial formatif du participe se supprime dans diverses ex pressions :

v    v

/«/#*& -///, un bon taleb, pour talrb izill.

cliii mrjurr, 1'Aid el-kebir, pour cliii inujnrr.

s'id mezzin, m. a m. le petit Said : le petit doigt, pour s'

iniezzin.

• •

3® La formation des noms composes amene generalement la chute des voyelles initiales (voir n° 109).

4° i place devant u se supprime freąuemment, qu’il soit initial ou iudependant:

Ex. : nil ar uł Icbbi fizał, pour ail ar ud... Que Dieu nous donnę la pluie.

ail ak id Icbbi lc'ina, pour ail ak ud... Que Dieu t’aveugle! rcrscr ascn ulwli, pour rcrscr ascn i ukuli... Je leur ai egorge un belier.

5° Lei finał de ini, dire, a 1’imperatif ou a 1'aoriste dependant. se supprime le plus souvent devant les pronoms du regime indi-rect :

in as, pour ini as, dis-lui.

ilai in ar, pour ilu i ini ar, il nous dit.

43. — Diphtongaison.

On entend par diphtongaison la rencontre de deux sons. soit voyelles et semi-voyelles. La formation de ce dernier groupe-ment devant śtre etudiee au chapitre de la consonnantification,