6666328343

/

AYERTISSEMENT

Cel ouvrage avait ćte agree par R. Basset, le. regiel te orientalisle, maitre tles Etn des Berbfcres, comme these de d oclura l es-lellres d’universite; c’cst dire cju’il ne faut pas s’attendre a Lrouver ici un inanuel de vulgarisation facile a. l’usage du gros public, mais bien un lravail aussi fouille que possible.

Ce caractere ne doił pas rebuter ceux qui s’interessent vraiment

an berbere et qui aimenl l’exactitude : la verite n’esl pas Loujours

%

tonie simple ; pour mix qui sełTraieraienl d une transcription un pen compliquee, ils 11'auronl qu’a faire abstraetion des signes coilTanl on soulignant les łettres, sauf pour le .v equivalant de eh, ct a remplacer en toutes circonstances le ł si curieux, si caracteristique du dialecte Zaian et de ses voisins, par r.

Pour les dialectes du Moyen Atlas qui ne sont pas etudies, cel ouvrage peut constituer un guide : en le suivant, chacun pourra faire sur le langage de sa region des observations qui rameneronl rapide-ment a la connaissance du parler loeal.

1