7109455835

LES PAPYRUS DE GEBELEIN. REMARQUES PREL1MINAIRES *

PAR

PAULE POSENER-KRIEGER

Au savant qui rendit a la region de Mo'alla toute Pimportance et tout Peclat qu'elle eut a Paubc du Moyen Empire, je voudrais dedier ici les premiccs d'une ćtude recemment entreprisc sur des documents bien anterieurs aux exploits du prince de Hefat, mais originaires du meme secteur: les papyrus de Gćbćlein.

La campagne de fouilles qu'entreprit Karina en 1935 sur ce site ou Schiaparelli Pavait precede fut extremement breve, puisqu^,cllc nc dura qu'une di/aine de jours : il s’agissait d'assurer la prćsence italienne sur une conccssion deja ancienne, en utilisant des crćdits

0

limites. Karina n'cn publia point de compte rendu; seule La Bourse Egyprienne, dont le communiquć fut reproduit dans la Chronique (TEgypte \ se fit Pecho d'une importanle trouvaille: celle d'un coffret de bois contenant des rouleaux de papyrus. La fragilitć des documents obligea la mission italienne a emporter les rouleaux a Turin, ou ils

furent dćroulćs et mis sous verre. La guerre eclata avant que les documents aient ćtć

*

rendus a PEgypte ou ils furent rapportćs par Ahmed Kakhry en 1950. Cerny, dans Paper and Books, cite les papyrus de Gćbćlein qu’il avait eu Poccasion de voir a Turin^{1 2}; en dehors des mentions que j'en ai faites moi-meme³, ils n'apparaisscnt guere dans la litteraturc egyptologique. Le compte rendu dc La Bourse Egyptienne indique que le coffret fut decouvert dans la nćcropole de PAncien Empire; Karina, prudemment, datait les documents de la V^C-VI^C dynastie; Cerny (/.c.), pour des raisons quc j'ignore, les playait a la VI^C dynastie, de sorte que la question de leur datę demande a etre examinee, car ils font partie des documents sur papyrus les plus anciens.

Le contexte archeologique de la trouvaille n’est pas connu; le coffret ou etaient ranges les papyrus est conforme au type des coffrets utilitaires de PAncien Empire⁴ : il s’agit d'une boite rectangulaire mesurant 0,265 m sur 0,550 m, hautc dc 0,08 m. La face interne

* Jc rcmcrcic ici lc Profcsscur S. Curto. Conservatcur cn chef du Musee dc I urin, de m’avo»r accordć raulorisa(ion dc travailler et dc publier ces dtKumcnts qui sont le fruit dc fouilles italiennes.

1

   CdE 10/20, Juillct 1935. 169-70; La Bourse Egyptienne cn datę du 21.4.35.

2

   P. 30.

3

ⁱ Textes et langages de 1'Egypte Fhuraonique, II, p. 28-9 et Les Papyrus d Abousir, Commentaire. p. 9.

4

Altcnmiillcr ct A. Moussa, The tomb of Nefer and Ka-hay, p. 43-4; Posencr- Krićgcr, o.c p. 176; Roccati, KSO 45, 1-10. pl. 1.