7109455837

212

PAULE POSENER-KRIEGER

du couvcrclc piat avait servi a tracer des notes de comptabilite¹ : on y voit deux listes de noms propres, disposes tetc-beche, qui correspondent a des mesures de grains; 1’inscription est palimpseste. Une coupe en diorite claire, dc tres bcllc facture, mais brisee, des restes de pains d’cncre rouge et noire, une poignee de pinceaux completaient le contenu de la boite; point de palette, ni de regle. Ricn la, on le voit, qui permette de preciser la datę de la trouvaille a Pinterieur de PAncien Empire, la coupe en diorite ellc-meme pouvant avoir ete fabriquee bien anterieurement a son utilisation (en guise de godet a eau ?) par un scribe de Gebelein. Les roulcaux du Musee du Caire, qui se trouvaient ranges a piat dans le coffret, sont au nombre de cinq auxquels s'ajoutent des fragments.

ROULEAU I : Long. 1,23 m; ht. 0,20 m. Inscrit recto-verso .

Le debut du rouleau est perdu; la Pin, vierge sur 11 cm, est conservee. L’inscription est lacuncusc dans sa partie finale. Le support a vire au brun fonce et le texte est a peine visiblc.

Redo. Le document est constitue dc quatrc listes dc personnes dont trois sont disposees en tableau. Dans un cas la listę a conserve les rubriqucs qui en determinent les divisions horizontales et son titre : on peut voir qu’il s’agit de personnes, hommes et femmes, reerutees pour executer un travail dc construction pour un tempie d'une localite dont le nom est compose sur celui du roi Snefrou ². Une autre listę, dont Pincipit a disparu, groupe les noms des personnes sous le titre de    on peut donc penser que les listes

de ce rouleau sont toutes rclatives a Penregistrcmcnt de personnes mobilisees pour des travaux d'intćret generał. Les titres des individus sont precises et les noms sont groupes par localites. Une listę de jours, dont la signification mc demcurc encore obscure, occupe une large section du rouleau; un comptc dc grains et de pains termine le recto du document.

Yerso. Le texte n'cst pas dispose en tableau. On lit d'abord une longue listę de 104 noms, non accompagnes dc titres, puis une scconde listę de 74noms; dcux petits comptes isoles completent Pinscription.

ROULEAU II : Long. 1,41 m; ht. 0,20-21 m. Inscrit recto-verso

Le debut du rouleau manque; la Pin est completc.

1

   Cesi aussi le cas pour Ic collret a elolTes trouve par Schiaparclli a Gćbćlein en 1911 cl conservć au Musee dc Turin; Roccali, o.c., 2-3. dale Hnscriplion de la V^c d>n.

2

   Le nom de la localite, en pariie en lacune. n‘est pas encore sur: aucun toponyme connu nc semble correspondre a ce qui resic du groupe siluć a gauche du cariouchc royal.

Sur le titre de nfr a I*Ancien Empire, son caractere polyvalcnt et sur les occupations des reerues. voir Faulkner. JEA 39. 32-6.