7629973953

40

etre aussi devant e conservaient eucore un certain degre de pala-talisation; elles ne devenaient dures que successivement, en com-menęant par les labiales, les alveolaires, r, et les autres ensuite. On compare tout naturełlement cet etat-la a rarticulation archaisante actuelle ruthene de la region de Lublin que Tauteur connait p. ex. d’apres le dialecte du yillage Siedliska pres de Zamość; les consonnes devant *i *e y sont demi palatales, comme haussees seulement au niveau de ces voyelles, ainsi nus'Hfi,    du fWe,

xud*Hfi etc.; elles sont completement palatales devant u<e long. devant e < ć et devant a, ainsi nus, pryvus₎ sino, zat etc.

Parrni d’autres faits phonetiques sont dignes d’observation: 1) la confusion complete chez certains scribes des signes y et k au lieu de u non accentuó apres la voyelle, p. ex. a b^hksioyh, to ryhiihan ou bien au lieu de « a Finitiale devant une consonne, ainsi yjęftTH, oyiohohm etc.; 2) des exemples sporadiques de Farti-culation rehaussee des sons e o, non accentues, dans la direction de i u, ainsi mohto ci|iH_; MyłucTupi. 3) de rares exemples de e au lieu de a apres les palatales, dans les textes dunord, ainsi cyctkh, et dans les textes du sud, des exemples de t, ainsi somuki, ,kot*yh etc. Q.uant aux consonnes, il est interessant de noter que la de-sonorisation a Tinterieur du mot n’appara!t que dans quelques exemples du nord, ainsi cyrtkh, ckstkh, inconnus dans les chartes du midi. L’absence de Fassimilation dans les groupes zs_} ds, p. ex. aaackhh, RCii^kCKHii, moackhh, bien que d’autres assimilations soient frequentes, p. ex. po^CTBa,    iiito, atu, k,\€₉ tao etc., prouve

aussi le maintien de la sonorite des consonnes. La mouillure des consonnes est ordinairement conservee devant les voyelles_y tandis que, devant les consonnes, et principalement devant n, les labiales se sont durcies les premieres, beaucoup moins les alve-olaires et v. Les fróquentes hesitations dans Fortłiographe du grupę iii.N a cóte de mi, sporadiquement meme AM, prouveraient de l’existence d’une articulation de ce qu’on appelle l moyen. A la finale les consonnes labiales se sont depalatalisees, comme on le voit d’apres la graphie la plus frequante avec i>, ainsi aoaor* (= en bas), liipw tomi kcłhl etc. sporadiquement sont devenues dures aussi les alveolaires.

Le chapitre III traite des faits de flexion. La flexion des sub-stantifs est presentee en detail; pour les pronoms, les adjectifs, noms de nombre et les verbes — seulement quelques problemes,