8144189110

GARAGEGILLES BRIEN

ENR

Pour un travaii de quaht«. n nositez pas * faire confiance a un professionneł de la pemture. du debosselage. amsi que du redressemeni de chAssis d autos

•    Oes rćparations parfaites

•    Des produits de qualite

•    Un service rapide

•    Un ouvrage garanti

322 St-Jean Baptiste, Granby 378*9499

0X00

Granby

Basic N. etc.

372-4732 Produits domestiques biodógradables

Et toi ?

777-4483 oa aa 777-2922

Ncltoo Mandtlt

•1 ftfktik ót Klerk echangent

mam* i l'oiiver tura (Tana te* tiaa da nAgocia lioat conttilu tioanalla*

Photo AP

De Klerk veut voir des Noirs sieger au parlement sudafricain

(Ml »iqm*Ofp tr    - 1S3.1 10 XłOA m

sans paiement ni interet

(pour un temps limit*)

mim

TOYOTAi

397 Riviere, Cowansville 263-8888

JOHANNESBURG

Rauta'

Lc prestdcnt Frcderik de Klerk $*«« dii prćl vendrcdi A amen-der la Contliiution pour per-mettre a des Noirs de sićgcr au parlemcm sud-africain.

Lc chcf dc I* Etat a fait ccile offrc au cours dc la prcmićrc session des negociaiions constitu-tionnellcs qui visent a mcltre ftn A 40 ans dc discrimination racialc institutionnalisćc.

"Nous sonunes convaincus qu‘il ett dans rinićrćt dc 1’Afri-quc du Sud et de son pcuplc dc mcltre en place (...) un gouserne-menl qui soil largcmcm represen-taiif de loutc la population’*, a deciare Frcderik de Klerk.

Pour cc faire, a-t-il dii, son gouvcrnemcm esi prćt A amender la Constitulion, qui inierdit pour 1’instant aux Noirs d*occuper unc fonction ćkctivc.

"Durant ccile phase initialc (sur la voie du pluralismc), nous sommes consaincus quc la com-posiiion du parlemcm devrail ćire modifićc afin d’inclurc la reprć-sentation de la population de ma-nićrcćquitablc“, a-t-il ajoulć.

Appel i IANC

Frcderik dc Klerk a invitć lc Congres national africain (ANC) A rcnonccr formellcmcnt A la lunę armie. prCscntant lc choix qui s‘offre comme “edui dc la nćgo-ciaiion ou dc la luttc vk>łcntc’\

Lc prćsident dc LANC. Nelson Mandcla. cn fin de journćc, a vi-scmcnl rćagi A ces propos. Poin-lani un doigt accusaicur, il a ac-cutć lc prćsident dc Klerk d'avoir un double langage.

II o rappelć qu*il s'ćtait enga-gć. lors dc conscrtations prisćc* avec lc gouvcrncmeni, a excrccr un conirdle commun avec les autoritćs sur 1’usagc des armes aux mains de l’ANC, unc fois que la majoritć noirc jouirait d‘un rólc recl au gousernemeni.

Lc prćsident dc Klerk a ćtć lc dernier dc» 19 oraicurs A s’expri-mer a la iribune de la Conveniion pour unc Afriquc du Sud dćino-cratiquc (CODESA).

Nelson Mandcla ful le premier dc la journćc. II a cslimć qu*aprćs la CODESA la situaiion cn Afri-que du Sud scraii "irrćscrsihlc” ct quc “lc proccssus sur la voic dc la dćmocratic ne pcut plus ćire ar-rćte".

Oeclaration dintention

Dix-neuf format ions, reprć-scntani prcsque toul l'ćchiquicr politiquc, du gousernemeni a di-vcrs mouvemcnis anti-apanheid cn passant par les chcfs des foyers tribaus, ćiaicni rćunics A la Foirc Internationale dc Kcmpton Park, prćs dc 1'aćroport dc Johanncsburg.

Usani d*un lon modćrć. Nelson Mandcla u dii quc 1’ANC ac-ccpiait 1'ćleciion d*un gouvcmc-mcm dc iransilion par les dćlć-gućs A la CODESA ct non au suf-frage unis-erscl. commc le mouvc-menl anti-apartheid lc rćclamait auparasani,

S’exprimant en afrikaans, il a jugć que la rćunion offrail la mcillcurc possibilitć dc mcltre en place unc socićtć sraimeni mulii-racialc “aprćs huil dćccnnies d'occasions gichćes".