P r z y j a z n e n a t u r z e K s z t a ł t o w a n i e r z e K i P o t o K ó w
Zapewnienie Dostępu
8
publicZnego, prywatnego
oraZ ZwierZąt gospoDarskich
8.2 Przeprawy nad ciekami
rzeKa Cole
loKalizaCja  Coleshill, granica hrabstw Oxonshire/Wiltshire, SU 234935
Data buDowy  jesień 1995
Koszt  betonowy przepust Ł 8700, stalowy przepust Ł 3000
Wodopój w km 0+100 m
OPIS PROJEKT
Dwie nowe przeprawy były konieczne w celu dojazdu Przejście nad młynówką (ryc. 8.2.1)
pojazdów rolniczych oraz maszyn dla utrzymania Obiekt tworzy odlany wcześniej, prefabrykowany
rzeki. Projekt musiał spełniać jednocześnie następujące przepust betonowy o szerokości 3 m i wysokości
kryteria  funkcjonalności oraz akceptacji pod względem 2,1 m, zamknięty z obu stron koszami siatkowo-
wizualnym, bez ponoszenia dodatkowych kosztów kamiennymi (gabionami). Taka konstrukcja właściwie
przeznaczonych na ten cel. Szczególnie korzystne spełnia swoją funkcję, lecz niestety szpeci swoim
było zastosowanie ogólnodostępnych i gotowych wyglądem dolinę, dlatego też poświęcono dużą uwagę
półfabrykatów, wzorem rolników i właścicieli terenu zwiększeniu walorów wizualnych i siedliskowych
powszechnie wykorzystujących taki rodzaj przepraw. poprzez szczegółową zabudowę ścian bocznych.
Celem było zademonstrowanie rozwiązań łatwych do
naśladowania i efektywnych pod względem finansowym. Dla pełnej zabudowy ścian bocznych, od dna koryta
do poziomu jezdni, konieczne było ułożenie trzech
Jedna z budowli przechodzi nad szeroką na około warstw gabionów. Dwie najniższe zamocowano
10 m młynówką, podczas gdy druga biegnie nad tuż pod podpiętrzonym poziomem lustra wody w
odnowionym i poszerzonym rowem, prowadzącym młynówce, przez co są one niewidoczne. Gabiony
wody wezbraniowe z głównego koryta na pobliskie pierwotnie miały tworzyć prostokątne przewężenie
łąki (opis i lokalizacja  patrz rozdział 6.1). koryta, szersze od samego przepustu, lecz zostały
8.2 (strona 1 z 4) Przedstawione rozwiązania mogą nie mieć zastosowania w przypadku innych projektów
P r z y j a z n e n a t u r z e K s z t a ł t o w a n i e r z e K i P o t o K ó w
Zapewnienie Dostępu
publicZnego, prywatnego
8
oraZ ZwierZąt gospoDarskich
Rycina 8.2.1
PrzeKrój śCian boCznyCh PrzePustu
Naturalna
okładzina kamienna
Droga
Typowy profil brzegu
z półką dla roślinności przybrzeżnej
Średni
poziom wody
Podsypka kamienna
wspierająca gabiony
3 warstwy gabionów (1 m x 1 m x 2 m)
stopniowo cofnięte w pionie przy przepuście
do maksymalnego położenia przedstawionego na rycinie
stopniowo odsunięte od pionu, tak aby utworzyć półkę aniżeli funkcjonalnym. Stopniowe cofnięcie koszy
pod pierwszą warstwą. siatkowo-kamiennych spowodowało, że pochyłe
brzegi rzeki mogły być płynnie wkomponowane w
Najwyższa warstwa miała ten sam przekrój poziomy, linię ich zabudowy, która utworzyła podwodną półkę
lecz była jeszcze bardziej cofnięta, umożliwiając dla przybrzeżnych hydrofitów. Połączenie roślinności
zabudowę przedniej ściany gabionów okładziną przybrzeżnej oraz kamiennych ścian odwraca uwagę
kamienną  ściana ta jest jedynym widocznym od betonowego przepustu będącego elementem mało
elementem, o charakterze bardziej dekoracyjnym atrakcyjnym wizualnie, co jest wyraz
nie widoczne na
zdjęciu.
Ukończona budowla  mostu
Przedstawione rozwiązania mogą nie mieć zastosowania w przypadku innych projektów (strona 2 z 4) 8.2
P r z y j a z n e n a t u r z e K s z t a ł t o w a n i e r z e K i P o t o K ó w
Zapewnienie Dostępu
publicZnego, prywatnego
8
oraZ ZwierZąt gospoDarskich
Betonowe zwieńczenia
przepustu
Rozszerzenie w formie
78,04 m
głębokiego rozlewiska
(istniejący)
po północnej stronie przepustu
Rycina 8.2.2
Plan terenów zalewowyCh
Brzeg rowu obniżony
do wysokości 78,00 m,
oraz PoDwójnego PrzePustu
by umożliwić odpływ
78,60 m
wóD wezbraniowyCh
wód wezbraniowych
Zasypany rów
przez istniejące zagłębienia
odprowadzający
terenowe
wody wysiąkowe
Droga na grobli dla
ewakuacji inwentarza
 rzędna 78,20 m
78,20 m średnio (istniejący)
76,80 m
0 20 m
LInia środka trasy
Rzeka Cole
rowu granicznego
Przepust nad rowem (ryc. 8.2.2) wezbraniowych. Wykonawca wybrał ocynkowane rury
Przepust został umiejscowiony w dolnym biegu stalowe z blachy falistej, gdyż są one łatwo dostępne
rzeki, poniżej głównej szosy, w sąsiedztwie przelewu i proste w montażu. Ułożone obok siebie, mają
wezbraniowego S4 (plan rowu i szczegóły  patrz około 2,5 m szerokości, a więc więcej niż szerokość
rozdział 6.1) samego rowu. Projekt obu przyczółków przeprawy
wymagał zatem umożliwienia płynnego przejścia
Rów ten ma głębokość jedyne około 1 m, dlatego pomiędzy poszerzonym zbiornikiem na wlotach
też użyto dwóch rur  o takiej średnicy, by rur a stosunkowo wąskim, trapezoidalnym korytem
zapewnić odpowiedni przekrój dla przepływu wód powyżej.
Rycina 8.2.3
PrzeKrój Przez stalowy PrzePust
2 przepusty rurowe
1 m średnicy x 6 m długości
Pionowe umocnienia
z worków wyłącznie
wokół rur
3,7 m min.
Umocnienia z worków
78,60 m
Przelew  rzędna 78,00 m
zaokrąglone poza wpustem
oraz ułożone w postaci
ściśle dopasowanych stopni
Wody wezbraniowe
Umocnienia z worków Umocnienia z worków Dno 600 mm
pod przepustem pod przepustem poniżej dna przepustu
Dno  rzędna 76,80 m
(strona południowa)
8.2 (strona 3 z 4) Przedstawione rozwiązania mogą nie mieć zastosowania w przypadku innych projektów
N
y
wadząca do bram
o
obla pr
Gr
eka Cole
Rz
P r z y j a z n e n a t u r z e K s z t a ł t o w a n i e r z e K i P o t o K ó w
Zapewnienie Dostępu
publicZnego, prywatnego
8
oraZ ZwierZąt gospoDarskich
umocnień, mających na celu powstrzymanie erozji.
Ponadto  takie zbiorniki mogą być atrakcyjne
wizualnie, posiadając także duży potencjał siedliskowy.
Umocnienie z worków ułożono pionowo tylko wokół
wlotów przepustu, a następnie wygięto łagodnie na
zewnątrz o 90 stopni lub nieco więcej, dopasowując
je w celu płynnego połączenia z pochyłymi brzegami
rowu. Zamiast pionowego ułożenia worków, skarpy
ukształtowano schodkowo, a utworzone w ten sposób
wąskie półki gromadzą muł, umożliwiając rozwój
roślinności. Wysokość umocnienia została ograniczona
do poziomu sklepienia rury.
Betonowe umocnienia z worków są uniwersalną
metodą osiągnięcia złożonych kształtów, umożliwiając
ponadto w krótkim czasie uzyskanie dość atrakcyjnego
i estetycznego wyglądu. Jest to związane z tym,
iż beton taki jest zawsze mniej zbity od wcześniej
odlanych elementów prefabrykowanych, a co za tym
idzie, stwarza powierzchnię bardziej odpowiednią
dla rozwoju zróżnicowanej roślinności. Juta rozkłada
się po upływie roku lub dwóch lat i ułatwia szybkie
gromadzenie mułu, co umożliwia ukorzenienie
roślinności, szczególnie w przypadku, gdy materiał nie
jest nasączany środkami konserwującymi.
Skuteczność projektu 1995/8
Obie przeprawy funkcjonowały w pełni zadowalająco,
wkomponowując się w okoliczny krajobraz.
Projekt jest z założenia praktyczny, aby pokazać, że
Przeprawa nad rowem, widziana z brzegu rzeki Cole
nawet najprostsze materiały budowlane, takie jak
(umocnienie z worków ścian bocznych jest niedokończone)
stal i beton, mogą zostać wzbogacone niewielkim
nakładem dodatkowych kosztów.
Uzyskanie tak złożonej geometrii było możliwe
dzięki wykorzystaniu worków jutowych wypełnionych Zazwyczaj inwestorzy preferują dobrze
betonem. Innym ważnym czynnikiem był fakt, że zaprojektowane, proste mosty przęsłowe, lecz
wody wezbraniowe przepływające przez rury mogą dodatkowe koszty związane z budową takich obiektów
mieć na ich wylocie turbulentny przepływ o dużej nie byłyby uzasadnione w tym projekcie. W przypadku
prędkości. W celu rozproszenia tej energii, utworzono Coleshill, krótkie przepusty pozwalały osiągnąć
specjalne rozlewisko o kształcie owalnym. Jest to wystarczający przekrój, z nieznacznym tylko ryzykiem
znacznie lepsze rozwiązanie od budowy ciężkich ich zablokowania.
Przedstawione rozwiązania mogą nie mieć zastosowania w przypadku innych projektów (strona 4 z 4) 8.2