0:01:39:Ja, Shidou Hikaru, razem z Ryouuzaki Umi i Fuu Houuji...
0:01:43:... zastałyśmy ponownie wezwane do Cephiro...
0:01:47:Ten kraj stracił Filar, który go chronił, Księżniczkę Emeraude...
0:01:52:...i został totalnie zniszczony.
0:01:56:Eagle, komandor z Autozamu...
0:01:58:...jednego z krajów, które napadły na Cephiro...
0:02:00:...wyzwał Lantisa na pojedynek o jego miecz...
0:02:05:...klucz do pokoju z koroną.
0:02:09:Kiedy dotarłam tam, Lantis'a miecz zaczął świecić...
0:02:12:...i we trójkę zostaliśmy teleportowani przed pokój z koroną.
0:02:18:Eagle, chciał Symbol władzy...
0:02:21:Lecz we dwoje przekroczyliśmy pokój w tej samej chwili...
0:02:26:które z nas będzie Filarem Cephiro?
0:02:29:Eagle?
0:02:30:Czy... ja?
0:02:35:Poważny pojedynek, Umi kontra Tarta i Tatra!
0:03:09:Lantis...
0:03:43:Symbol władzy...
0:03:45:Przybyłeś tu z powodu korony Księżniczki Emeraude?
0:03:54:Magiczny pierścień świeci.
0:03:57:Ktoś kto może stać się Filarem jest blisko...
0:04:08:Hikaru i Eagle...
0:04:09:Obydwoje weszli do środka...
0:04:12:I...
0:04:14:Oboje wyszli z niego cało.
0:04:18:Tylko jedna osoba może zostać Filarem...
0:04:21:Ale dlaczego oboje zostali zatwierdzeni przez magiczną barierę tego pokoju?
0:04:26:Korona...
0:04:28:...zmieniła swój kształt...
0:04:44:Hikaru czy ktoś z Autozamu...
0:04:47:Które z nich zostanie następnym Filarem?
0:04:58:Lantis!
0:05:02:jestem pewna, że jest w pokoju Hikaru!
0:05:04:Sheesh!
0:05:05:Co takiego w niej jest?
0:05:07:Jest niewiele wyższa ode mnie!
0:05:09:Mam większe piersi niż ona!
0:05:12:Sheesh!
0:05:13:Lantis, idioto!
0:05:22:Co wyprawiasz?
0:05:26:Co?
0:05:38:Co to jest?
0:05:40:Udajesz Hikaru?
0:05:47:Starasz się powiedzieć...
0:05:48:...że Hikaru to dobra osoba?
0:05:52:Wszyscy który stają pomiędzy mną a Lantis'em są złymi, złymi, złymi osobami!
0:06:03:Co?
0:06:28:Tarta...
0:06:29:Tatra...
0:06:31:Chizeta, huh?
0:06:34:Nie wydaje mi się by Hikaru miała się obudzić za chwilę...
0:06:37:Guru Clef też nie czuje się za dobrze...
0:06:41:Nie powiedział...
0:06:44:...ale stan Guru nie jest mało poważną sprawą...
0:06:49:Sytuacja staje się nie za dobra...
0:06:56:Ja pójdę...
0:06:57:Umi!
0:06:59:Usłyszałam od księżniczek dlaczego Chizeta napadła na Cephiro.
0:07:04:Ale ciągle...
0:07:05:Jesem gotowa walczyć!
0:07:08:Idę z tobą!
0:07:10:Ascot...
0:07:12:Umi, może ci się coś przytrafić!
0:07:15:Nie mogę siedzieć i nić nie robić!
0:07:18:Jeszcze nie wiesz czy będzie niebezpiecznie czy nie.
0:07:21:Obiecałem to moim przyjaciołom...
0:07:24:Chcę cię chronić.
0:07:26:Wszyscy moi przyjaciele kochają cię.
0:07:32:I...
0:07:33:Ja też kocham, Umi.
0:07:37:W końcu to powiedział.
0:07:45:Też cię kocham, Ascot...
0:07:49:...tak samo jak Preseę, Caldinę, Lafargę i Ferio.
0:08:02:Więc chroń zamku.
0:08:04:Nie ważne kto zaatakuje, będę walczyła nie martwiąc się...
0:08:19:umi, idę z tobą!
0:08:22:Fuu, zostań tu!
0:08:23:Komandor z Autozamu wciąż jest w zamku.
0:08:26:Oraz nie wiemy kiedy wrócą potwory.
0:08:32:Jak będę w niebezpieczeństwie wezwę cię...
0:08:39:Umi...
0:08:48:Selece!
0:09:18:Zdecydowałaś, prawda?
0:09:21:Zrób wszystko by tego nie żałować.
0:09:30:Znowu będę walczyć z tymi dziwacznymi duchami?
0:10:08:Nie atakują...
0:10:10:Ryuuzaki Umi.
0:10:13:Tarta i Tatra z Chizety przysięgają...
0:10:17:Na imię Królewskiej Rodziny, pojedynkować się honorowo.
0:10:21:Pojedynkować...
0:10:22:Ja i moja starsza siostra Tatra zmierzymy się z tobą.
0:10:26:Nie w walce na duchy i Boską-Maszyną...
0:10:28:...zdecyduje o tym nasza własna siła!
0:10:33:Jeśli wygrasz damy spokój Cephiro.
0:10:38:Selece...
0:10:40:Co jest, Umi?
0:10:43:Chce wierzyć księżniczkom z Chizety.
0:10:47:Może to lekkomyślne walczyć z nimi samotnie...
0:10:50:Ale czuję, że one będą walczyć uczciwie.
0:10:55:Walcz jak sobie życzysz.
0:10:58:Tu w Cephiro serce, które wierzy ma siłę.
0:11:02:Selece...
0:11:04:Ty tworzysz wojownika.
0:11:05:Prawdziwy wojownik zawsze odczuwa swym sercem...
0:11:08:...wezwanie serca innego wojownika.
0:11:10:Tak!
0:11:13:Akceptuję...
0:11:14:...wyzwanie!
0:11:34:To jest miejsce gdzie będziemy walczyć!
0:12:19:Po jednej turze na pojedynek.
0:12:20:Walczymy do czasu, aż któraś z nas nie będzie zdolna do walki.
0:12:27:Zaczynamy!
0:13:09:Jeśli się cofniesz, spadniesz.
0:13:21:Jesteś silna!
0:13:23:Nie ważne co się stanie, nie mogę przegrać!
0:13:57:Szafirowe Tornado!
0:14:18:Jesteś cała?
0:14:22:Dlaczego mnie ocaliłaś?
0:14:25:Wszystko co musiał zrobić to uczynić cię niezdolną do walki, prawda?
0:14:50:Umi...
0:14:54:Będzie dobrze.
0:14:56:Umi nie przegra.
0:14:58:Musimy jej zaufać.
0:15:12:Teraz mój ruch.
0:15:23:Tatra...
0:15:24:Moja siostra jest bardzo silna.
0:15:26:Nikt w Chizetcie z nią nie wygrał!
0:15:42:Wyzywam cię!
0:15:56:Ona jest...
0:15:57:...niewiarygodna!
0:16:13:Umi!
0:16:15:Umi!
0:16:27:Nie mogę przegrać.
0:16:29:Jeżeli przegram będę twoim wrogiem.
0:16:37:Poprostu nie mogę przegrać!
0:16:45:Naprawdę masz silną wolę...
0:17:31:Tarta...
0:17:35:Ja, ja...
0:18:05:Siostro!
0:18:09:Umi...
0:18:25:Tatra!
0:18:26:Siostro!
0:18:29:jesteś ciężko ranna?
0:18:36:W porządku, tylko trochę zaskoczona.
0:18:42:Siostro Tatro...
0:18:46:Ocaliłaś ją.
0:18:49:Przepraszam!
0:18:58:Wszystko w porządku.
0:18:59:Nawet jakbyś jej nie ocaliła...
0:19:01:...jestem pewna, ze by mnie pokonała.
0:19:05:Tatra...
0:19:07:Jesteś usatysfakcjonowana?
0:19:13:Przegrałyśmy.
0:19:15:Od tej chwili Chizeta nie ma nic do roboty w Cephiro.
0:19:19:Naprawde?
0:19:21:Tak, obiecałyśmy.
0:19:28:Więc nie będę musiała z tobą więcej walczyć?
0:19:32:Tak...
0:19:33:Może zostaniemy przyjaciółkami.
0:19:37:Może jak poskromisz swoją gwałtowność!
0:19:41:Kto tu niby jest gwałtowny?
0:19:43:Ty!
0:19:44:Nie chcę tego od ciebie słyszeć!
0:19:46:Co masz na myśli?
0:19:47:"Gwałtowny" to słowo, które określa ludzi takich jak ty!
0:19:50:Rozumiesz?
0:19:52:Co powiedziałaś?
0:19:53:Jaki masz problem?
0:19:54:Walczysz?
0:19:55:Zaakceptowałam twoje warunki!
0:19:56:W porządku!
0:19:57:O jej, te dwie wyglądają cudownie razem!
0:20:09:Symbol władzy...
0:20:11:Zaczął zmieniać swój kształt.
0:20:46:Jeśli cały piasek się przesypie...
0:20:49:...Cephiro się rozpadnie.
0:20:54:Zanim narodzi się nowy Filar...
0:20:58:Musze wszystko w Cephiro obrócić w nicość...
0:21:02:Nova!
0:21:11:Co jest, mamo?
0:21:14:Chcesz zobaczyć Magicznego Rycerza...
0:21:18:...który cię stworzył?
0:21:22:Chce ją zobaczyć!| Chcę się bawić z Hikaru!
0:21:26:Dam ci coś miłego.
0:21:28:Ceville!
0:21:29:Alber!
0:21:37:Weż ich ze sobą...
0:21:40:Napełnij zamek Cephiro strachem...
0:21:43:...i zamętem, jeszcze raz...
0:21:47:To Cephiro zniknie o dzień wcześniej...
0:21:52:Będę miała więcej mocy...
0:21:56:Tak, mamo.
0:21:59:Ceville!
0:22:00:Alber!
0:22:05:Chodzcie ze mną.