0:01:33:To magia!
0:01:36:Jest takie jak Wodny Smok Umi!
0:01:39:Ta rzecz jest zrobiona z magii!
0:01:44:Hiakru!
0:01:58:Cholera!
0:02:17:Co?
0:02:31:Zniknął...
0:02:33:Co się dzieje?
0:02:36:Nie mam pojęcia...
0:02:38:Sekret Filaru Cephiro
0:03:10:Filar Cephiro nie będzie tu długo.
0:03:13:Ten kraj jest bardziej ulotny niż cienie tańczące na wodzie.
0:03:19:Cephiro i wszystkie żyjące w nim istoty...
0:03:24:...są moje.
0:03:33:Przestań...
0:03:35:Przestań!
0:03:52:Hikaru?
0:03:53:Coś nie tak?
0:03:54:Wstałaś tak nagle...
0:04:02:To jest pokój, który Clef dał nam podczas naszego pobytu w Cephiro...
0:04:08:Co to jest ten pokój pełny wody?
0:04:11:I ten głos...
0:04:12:Ten głos słyszałam zanim zostałam znów wezwana do Cephiro...
0:04:17:Czyj to głos?
0:04:25:Coś nie tak, Hikaru?
0:04:26:Źle się czujesz?
0:04:31:Masz niewielką gorączkę...
0:04:35:Nie mogę leczyć choroby moją magią.
0:04:38:Dbaj o siebie...
0:04:41:Wszystko dobrze.
0:04:42:Jest OK.
0:04:47:Nie mogę ci ufać kiedy mówisz "wszystko dobrze", Hikaru.
0:04:49:Okłamujesz samą siebie...
0:04:51:...i kiedy cię boli i cierpisz nigdy tego nie pokarzesz...
0:04:55:I zawsze martwisz się o innych...
0:04:58:Hikarku, to niczego nie wyjaśnia jak powiesz "wszystko dobrze".
0:05:03:Hikaru...
0:05:04:Obiecałyśmy, że będziemy razem walczyć za Cephirio.
0:05:11:Chodzimy do innych szkół...
0:05:12:I mieszkamy daleko od siebie...
0:05:14:Jednak...
0:05:15:To co się stało tu w Cephiro...
0:05:17:...jest w pamięci nas trzech.
0:05:21:Fuu.
0:05:22:Uważam ciebie i Umi za moje towarzyszki.
0:05:27:Towarzyszki, które są mi droższe niż ktokolwiek inny...
0:05:33:Moja starsza siostra powiedziała mi...
0:05:36:Cieżko nie mieć ludzi, z którymi dzieliłabyś się zmartwieniami.
0:05:39:Jednak, jeśli nie jesteś sama...
0:05:42:...i ktoś rozumie twoje zmartwienia bo jest w tej samej sytuacji...
0:05:47:...to wszystko będzie dobrze.
0:05:50:Hikaru, jeżeli coś cię dręczy...
0:05:53:...i czujesz, że możesz powiedzieć nam co cię dręczy...
0:05:56:...proszę, powiedz nam.
0:06:00:Umi...
0:06:02:Fuu...
0:06:03:Dziękuję.
0:06:09:Oczywiście ty też jesteś naszym towarzyszem, Mokona!
0:06:11:Podróżowałeś z nami...
0:06:15:Jak zawsze, miło Cię dotknąć.
0:06:21:Ciekawe z czego jest zrobiony Mokona?
0:06:25:Skacze dużo, więc może jest czymś podobnym do zająca?
0:06:28:Ja sądzę...
0:06:30:...Mokona jest wypełniona marshmallows albo lodami!
0:06:35:To brzmi wyśmienicie!
0:06:37:Ale Umi czy ty planujesz zjeść Mokonę?
0:06:45:Nie miałam na myśli słodkiej, białej, ziarnistej pasty...
0:06:52:Wpożądku, Mokona...
0:06:53:Umi nie chce cię zjeść.
0:06:57:Nie mam pojęcia o tym...
0:06:59:Mam ochotę na przekąskę...
0:07:01:Hey, ty!
0:07:02:Przekąska!
0:07:03:Czekaj!
0:07:04:Chodz tu!
0:07:25:Hikaru, kochasz te dwie?
0:07:28:Kto...
0:07:29:kto to jest?
0:07:31:Nienawidzę wszystkich, których kochasz, Hikaru.
0:07:34:Tak bardzo ich nienawidzę...
0:07:41:Że zacznę od zabicia ich.
0:07:44:Czekaj...
0:07:45:Kim jesteś?
0:07:47:Ja?
0:07:51:Spotkamy się wkrótce...
0:07:53:Całkiem niedługo...
0:07:54:Czekaj!
0:07:57:Wkrótce...
0:07:59:Całkiem niedługo...
0:08:32:Co?
0:08:33:Co to jest?
0:08:37:Umi!
0:08:38:Fuu!|Mokona!
0:08:39:Jesteście cali?
0:08:42:Jesteśmy atakowani?
0:08:44:Sądzę, że to trzęsienie ziemi!
0:08:48:Cephiro znika...
0:09:05:Kolejna część Cephiro zniknęła na zawsze.
0:09:09:Clef...
0:09:11:Mamy niewiele czasu.
0:09:15:Clef!
0:09:17:Wszystko w porządku?
0:09:20:Hikaru?
0:09:24:Clef!
0:09:25:Wszystko w porządku?
0:09:27:Czy ktokolwiek jest ranny?
0:09:30:Jesteśmy cali.
0:09:31:Nie jesteście ranne?
0:09:49:Te trzęsienie...
0:09:50:Cephiro znika...
0:09:53:...w alarmującym tempie.
0:09:57:Nie mamy dużo czasu.
0:09:59:Tak...
0:10:02:Jeżeli nie narodzi się nowy Fillar...
0:10:05:...Cephiro kompletnie zniknie.
0:10:10:Filar...
0:10:25:Jednak, większość mieszkańców Cephiro jest teraz w zamku.
0:10:30:Jak możemy znaleźć więcej kandydatów na Filar?
0:10:34:Hey... | Skąd wiadomo kto będzie Filarem Cephiro?
0:10:37:Jest coś takiego jak test?
0:10:39:Czy masz, albo nie masz kwalifikacji by zostać Filarem Cephiro?
0:10:43:Ponieważ jesteście Magicznymi Rycerzami sądzę, że mogę wam powiedzieć...
0:11:06:Gdzie...
0:11:35:To jest...
0:12:03:To pokój z mojego snu...
0:12:19:Ta korona...
0:12:21:Czy to Księżniczki Emeraude?
0:12:25:To jest korona Księżniczki Emeraude.
0:12:28:Znak, że była Filarem Cephiro.
0:12:34:Księżniczka Emeraude...
0:12:52:Ta korona wybierze swego właściciela.
0:12:55:Wybierze?
0:12:56:Korona może dotknąć tylko ten kto zostanie Filarem.
0:13:05:Tylko osoba o silnym sercu, które by podtrzymywało Cephiro, może ją włożyć.
0:13:09:To jest żyjący Magiczny Diadem.
0:13:12:Żyjący?
0:13:13:Jeżeli ktoś mający być Filarem jest niedaleko...
0:13:17:...korona zmieni kształt na bardziej odpowiedni dla swego pana.
0:13:21:Korona jest ciągle taka sama jak wtedy gdy Księżniczka Emeraude była Filarem.
0:13:25:To znak, że nie ma tu nikogo odpowiedniego by być Filarem.
0:13:32:Nie idź, Hikaru!
0:13:34:Tylko ten kto zostanie Filarem może przekroczyć ten pokój.
0:13:38:Nieprawdopodobne...
0:13:40:Jeżeli wejdziesz, to koniec.
0:13:43:Nie możesz wyjść stamtąd żywa!
0:13:46:Nawet jak tam nic nie ma?
0:13:47:Ten pokój sam w sobie jest chroniony przez magię.
0:13:51:Magię?
0:14:08:Woda jest żywa...
0:14:11:Korona jest chroniona przez ten pokój.
0:14:13:Ponadto, jak czyjeś serce nie zostanie zatwierdzone to nawet nie moż jej dotknąć.
0:14:21:Jednak...
0:14:22:Ktoś o silnym sercu nie koniecznie będzie z Cephiro.
0:14:27:Clef, czy to jest w środku zamku?
0:14:30:Tak.
0:14:32:Podziemia tego zamku.
0:14:33:To jest także miejsce, gdzie musisz mieć silną magiczną moc by wejść.
0:14:38:Tu nie ma żadnych schodów?
0:14:40:Nie.
0:14:41:Jest chronione przez barierę.
0:14:44:Trzeba złamać tą barierę by tu wejść...
0:14:48:Ponadto...
0:14:50:Drzwi do tego pokoju nie otworzą się bez tego pierścienia.
0:14:53:Więc jedyną osobą, która może otworzyć te drzwi jest Clef?
0:15:00:Tylko trzy magiczne rzeczy mogą je otworzyć.
0:15:03:Magiczny Pierścień ten, który ja mam.
0:15:06:Maginczna Tabliczka, którą Najwyższy kapłan Zagato ofiarował księżniczce.
0:15:12:I trzecie...
0:15:13:Magiczny Miecz Lantis'a...
0:15:15:...Magiczny szermierz który ochraniał księżniczkę Emeraude.
0:15:18:Lantis.
0:15:32:Cephiro...
0:15:34:To był piękny i spokojny kraj...
0:15:36:A teraz kiedy stracił Fillar...
0:15:39:...przemienił się w opustoszałą pustynie.
0:15:54:Ciągle tu jesteś, Lantis?
0:15:57:To najcieplejsze miejsce w całym zamku.
0:16:01:Jesteś jedynym magicznym szermierzem Cephiro.
0:16:03:Co ty robisz, zażywasz popołudniowej drzemki cały czas?
0:16:06:Powiedziałeś, ze jestem magicznym szermierzem...
0:16:08:...ale tu wszystko jest utrzymywane przez naszą księżniczkę, Fillar.
0:16:12:Tak więc, tu nie ma żadnych wojen.
0:16:14:I nie pójdę walczyć z potworami przed zmrokiem.
0:16:21:Co się stało, Zagato?
0:16:22:Lantis, co sądzisz o Filarze?
0:16:28:Wszystko w tym świecie zależy od Filaru...
0:16:31:Co sądzisz o tym systemie?
0:16:34:Ktoś kto zostaje Filarem ma serce silniejsze niż ktokolwiek inny.
0:16:38:Ktoś kto zostaje Filarem jest także kreatorem tego kraju.
0:16:44:Jednak, czy jego serce jest naprawdę wolne?
0:16:48:Zagato...
0:17:22:Niezgadzam się!
0:17:23:Nie możesz iść sama!
0:17:24:Absolutnie nie!
0:17:26:Zgadzam się z tym.
0:17:28:Ja też.
0:17:29:Hikaru jest bardzo niebezpieczne byś sama wychodziła z zamku.
0:17:33:Ale w zamku...
0:17:34:...nie ma nikogo, kto mógłby zostać Filarem, prawda?
0:17:37:Ktoś musi być poza zamkiem.
0:17:39:Ale ciągle jest to zbyt niebezpieczne byś szła sama, Hikaru!
0:17:43:Także się nie zgadzam!
0:17:44:Pojdę z tobą.
0:17:46:Nie możesz...
0:17:47:Dwaj Magiczni Rycerze powinni zostać w zamku.
0:17:51:Co by było jakby statek Autozamu lub Fahren znów zaatakował?
0:17:56:To byłby duży problem jak nie były byśmy wszystkie w jednym miejscu.
0:18:01:Wszystko będzie dobrze.
0:18:03:Jak statki nadejdą, jestem pewna ze wrócę na zawołanie.
0:18:05:Wezwę moją Boską-Maszynę i popędzę spowrotem.
0:18:07:A może...
0:18:09:...ktoś będzie na zewnątrz.
0:18:12:Tak jak ta kobieta, która Lantis przyniósł spowrotem.
0:18:18:Wiem!
0:18:19:Zapytam Lantisa czy nie zechciałby iść ze mną!
0:18:22:Tego wysokiego mężczyznę w czarnej zbroi?
0:18:25:Fakt, że ocalił kobietę...
0:18:28:...znaczy, że jest oznajmiony z ogromną przestrzenią Cephiro.
0:18:31:I jeżeli jest magicznym szermierzem, to ma ogromną moc.
0:18:35:Prawda, Clef?
0:18:39:Clef?
0:18:41:Jest rzeczywiście silny.
0:18:43:Ma wystarczająco dużą magiczną moc, by pokonać swego starszego brata Zagato...
0:18:46:I właściwie nikt nie może z nim wygrać w walce na miecze.
0:18:50:Jednak...
0:18:52:Lantis...
0:18:53:...opuścił Cephiro i był w Autozamie...
0:18:56:Autozam...
0:18:59:Jeden z najeżdzców.
0:19:02:I Lantis...
0:19:03:...ma Magiczny Miecz, który otwiera pokój Filaru.
0:19:11:Jestem pewna, ze będziesz się ze mnie śmiać jak to powiem...
0:19:15:...ale nie sądzę by Lantis był zły.
0:19:19:Dlaczego tak sądzisz?
0:19:21:Ponieważ ma smutne oczy...
0:19:26:Nie mam dowodów...
0:19:28:Ale jego oczy...
0:19:30:...są smutne i samotne...
0:19:33:Wyglądają jak wilki w zimę.
0:19:37:Idę!
0:19:38:Wszystko będzie dobrze.
0:19:39:Napewno wrócę!
0:20:03:Głupcy, którzy walczą bez spostrzegania mej obecności...
0:20:09:Byłoby lepiej w ciszy czekać, aż wszystko zniknie.
0:20:12:Ale Hikaru spostrzega.
0:20:16:Jedyna, która widzi nasze istnienie w snach.
0:20:20:Jedyna, która będzie naszym wrogiem.
0:20:22:Chcę się bawić z Hikaru...
0:20:25:Zostałaś stworzona dla niej.
0:20:27:Tylko poczekaj jeszcze trochę.
0:20:29:Spotkasz ją niedługo.
0:20:33:Chcę się bawić z Hikaru!
0:20:36:Wszystko co kocha Hikaru, ja nienawidzę!
0:20:39:Chce malować czerwoną krwią tych dwóch, które kocha Hikaru.
0:20:45:Chciałabym ślicznie rozedrzeć ich ciała.
0:20:49:Czekam na to.
0:21:01:Kiedy ostatni Filar, Księżniczka Emeraude, zniknęła...
0:21:05:...kto cię ocalił jak uciekałaś z zamku?
0:21:09:Ty, moja pani.
0:21:11:Komu jesteś winna życie?
0:21:13:Moje życie należy do ciebie, moja pani.
0:21:17:Alcyone, czy nienawidzisz tego najwyższego kapłana, który odrzucił twoją miłość?
0:21:22:Tak.
0:21:24:Twoja nienawiść cieszy mnie.
0:21:29:Ludzka nienawiść...
0:21:30:Ich ból...
0:21:31:...jest moją radością.
0:21:33:Moja siła...
0:21:36:Będziesz mi przydatna, Alcyone.
0:21:43:Wedle twego życzenia...
0:21:46:...Lady Debonair.