{10}{60}/W poprzednich odcinkach:
{66}{109}/Tom wyprowadził się z domu.
{117}{151}Rozstajemy się z Tomem.
{153}{170}Nie.
{174}{220}/Po ukryciu morderstwa,
{222}{258}/Gaby ostrzegła Bree,
{260}{331}/że to nie jest dobry moment|/na spotykanie się z policjantem.
{333}{357}Pozbądź się Chucka!
{359}{412}Musisz to skończyć,|i musisz to zrobić teraz.
{424}{484}/Bree pokazała|/tajemniczy list Paulowi,
{486}{528}/który kiedyś już taki widział.
{538}{575}Wspomniałem policji o liście.
{577}{615}Sprawę prowadził wysoki facet
{617}{659}z krótkim nazwiskiem, jak Pence.
{661}{712}Może Vance? Chuck Vance?
{714}{729}Dokładnie.
{731}{771}/Carlos zmagał się|/z poczuciem winy.
{773}{813}Chcę, żeby znów było normalnie.
{815}{856}Już nigdy nie będzie normalnie!
{858}{939}/I odkrył,|/że nie tylko on je czuje.
{941}{1006}Dobrze, że możemy|o tym porozmawiać.
{1008}{1078}Napijesz się kawy?
{1176}{1239}/Susan Delfino i Carlos Solis
{1241}{1317}/nigdy nie byli|/najlepszymi przyjaciółmi.
{1319}{1435}/Susan uważała, że Carlos za bardzo|/zwracał uwagę na zdanie innych ludzi.
{1475}{1582}/A Carlos uważał, że Susan|/w ogóle nie zwracała na nich uwagi.
{1626}{1725}/Przez wiele lat,|/nie mieli sobie za dużo do powiedzenia.
{1748}{1776}/Ale pewnej nocy
{1778}{1837}/Susan obudziła się|/zaniepokojona czymś,
{1839}{1912}/czym nie mogła podzielić się|/ze swoim małżonkiem.
{1931}{1966}/A dwa domy dalej,
{1968}{2053}/Carlos znalazł się|/w takim samym położeniu.
{2097}{2164}/I w ten sposób okazało się,
{2166}{2272}/że dwoje ludzi, którzy nigdy|/nie mieli sobie wiele do powiedzenia,
{2284}{2344}/nagle odkryli,
{2346}{2415}/że mają dużo tematów do rozmowy.
{2459}{2499}Wyszedłem z biura,
{2501}{2574}poszedłem na parking...
{2588}{2615}i zobaczyłem go.
{2617}{2648}Alejandro.
{2650}{2671}Stał tuż przede mną.
{2673}{2744}Prawie wyskoczyłem z butów.
{2746}{2797}A kiedy znów się odwróciłem,
{2799}{2872}okazało się, że to tylko|jakiś facet wsiadał do samochodu.
{2874}{2902}To do mnie niepodobne.
{2904}{2974}Nie mogę spać, widzę duchy.
{2976}{3014}A ja czuję się...
{3016}{3079}jakbym chodziła|z neonową tablicą na głowie,
{3081}{3128}wyświetlającą: "Winna. Winna."
{3130}{3200}I wszyscy ją widzą.
{3202}{3243}Czasem myślę,|że tracę zdrowe zmysły.
{3245}{3290}Ja też.
{3292}{3341}Już chciałem się na niego rzucić.
{3343}{3367}Wyobrażasz sobie?
{3369}{3467}No pewnie.|Napadłam na gliniarza, pamiętasz?
{3469}{3521}No tak.
{3523}{3551}Dostałaś coś za to?
{3553}{3621}15 godzin prac społecznych.
{3623}{3675}I nie mogę powiedzieć Mike'owi.
{3677}{3731}Kolejna rzecz,|z którą go okłamuję.
{3733}{3825}Ja mogę rozmawiać z Gaby,|ale ona nie chce słuchać.
{3827}{3919}I dlatego przy tobie|czuję się tak...
{4012}{4066}Wiem.
{4106}{4168}Powiedzieć ci coś?
{4170}{4253}Kiedy wyszłam dzisiaj z domu,
{4261}{4347}miałam nadzieję, że cię spotkam.
{4408}{4504}A ja miałem nadzieję,|że spotkam ciebie.
{4584}{4612}Żartujesz?
{4614}{4678}Nie czytałeś "Zabić drozda"?
{4680}{4777}W mojej szkole czytało się|raczej "Zabić drugoklasistę".
{4779}{4836}Spodobałaby ci się.
{4838}{4873}Jest o mężczyźnie,
{4875}{4985}który próbuje polegać|na swoim poczuciu dobra i zła,
{4988}{5033}kiedy wszystko go zawodzi.
{5035}{5096}Nie kapuję.
{5155}{5228}Twoja kurtka. Dzięki.
{5260}{5276}/Tak,
{5278}{5387}/Susan i Carlos zaczynali|/zwracać na siebie uwagę.
{5405}{5464}Dobranoc.
{5474}{5536}/Ale nie zdawali sobie sprawy,
{5538}{5624}/że ktoś inny też zwracał uwagę.
{5692}{5810}GOTOWE NA WSZYSTKO|[8x03] "Patrz, jak zmienię świat"
{5815}{5890}Tłumaczenie i synchro: ParanojaA|Dzięki za pomoc użytkownikom napisy24 :)
{5940}{6014}/Wisteria Lane|/może wyglądać nieskazitelnie,
{6016}{6068}/ale to tylko dlatego,|/że jej mieszkańcy
{6070}{6171}/są tak dobrzy|/w ukrywaniu niedoskonałości.
{6207}{6297}/Wiedzą, co zrobić, by coś starego|/znów wyglądało jak nowe...
{6327}{6409}/jak ukryć głupią pomyłkę...
{6446}{6540}/jak zamienić porażkę|/w zwycięstwo...
{6570}{6639}/i jak poprawić|/samopoczucie przyjaciółki,
{6641}{6712}/która właśnie z kimś zerwała.
{6724}{6760}Gaby, dzięki,|że o mnie pomyślałaś.
{6762}{6803}To z tej nowej kafejki,|"Chuda Jagódka".
{6805}{6905}Smakuje jak shake,|ale ma tylko 18 kalorii.
{6923}{7029}I pomyślałam, że trzeba cię pocieszyć|po zerwaniu z Chuckiem.
{7031}{7093}Jeśli o to chodzi...
{7119}{7175}Dzień dobry paniom.
{7177}{7225}Dzień dobry.
{7227}{7271}To z "Chudej Jagódki"?
{7273}{7322}Wiecie, że założyli im|sprawę o oszustwo?
{7324}{7387}Najwyraźniej jest w tym|tyle kalorii, co w lodach.
{7389}{7471}Widać nikomu nie można ufać.
{7507}{7569}Miłego dnia.
{7619}{7650}Wiem, co powiesz...
{7652}{7670}Trzy słowa.
{7672}{7699}Pierwsze: "jesteś",
{7701}{7726}trzecie: "szalona",
{7728}{7784}a środkowe:|"Co ty z nim jeszcze robisz"?!
{7786}{7835}- Nie rozumiesz.|- Masz rację, nie rozumiem.
{7837}{7871}Miałam go rzucić.
{7873}{7923}Miałam.
{7925}{7962}Ale...
{7964}{8037}myślę, że Chuck napisał ten list.
{8039}{8087}Ten "Wiem, co zrobiłaś"?
{8089}{8111}Dlaczego tak uważasz?
{8113}{8143}Rozmawiałam z Paulem Youngiem i...
{8145}{8194}Po co?
{8196}{8258}Żeby dowiedzieć się,|kto wiedział o liście Mary Alice.
{8260}{8334}I powiedział, że kiedy przyznał się|do zabójstwa Marthy Huber,
{8336}{8401}Chuck przy tym był.
{8403}{8424}Dobra, ale...
{8426}{8474}po co Chuck miałby|cię szantażować?
{8476}{8535}Ma już mleko i krowę.
{8537}{8592}Bez urazy,|ale czego jeszcze mógłby chcieć?
{8594}{8696}Może chce mnie kontrolować,|może chce pieniędzy, nie wiem.
{8698}{8735}Musisz zacząć węszyć.
{8737}{8761}- Co?|- Tak.
{8763}{8844}Przegrzeb jego rzeczy, przeczytaj e-maile,|podsłuchuj rozmowy telefoniczne.
{8846}{8870}Nie mogę tego zrobić.
{8872}{8903}Musisz, Bree.
{8905}{8983}Dopóki nie dowiemy się,|co dokładnie Chuck wie,
{8985}{9104}nie tylko ty jesteś w niebezpieczeństwie,|ale my wszystkie.
{9239}{9264}Jak nacisk?
{9266}{9311}Idealnie.
{9313}{9397}I pamiętaj, Friedrich, że ukryłam|twój napiwek gdzieś na moim ciele.
{9399}{9478}Sam musisz go znaleźć.
{9513}{9549}Idź sobie!
{9551}{9603}Renee!|Potrzebuję cię.
{9605}{9618}Lee?
{9620}{9672}Mam kryzys.|Jestem w najgłębszym...
{9674}{9709}Witam.
{9711}{9768}Lee McDermott.|Miło cię poznać.
{9770}{9801}Friedrich.
{9803}{9892}Jak w "Dźwiękach muzyki"?
{9899}{9948}Nic?|Dobra, gra dla twojej drużyny.
{9950}{9992}W każdym razie,|potrzebuję przysługi.
{9994}{10041}Nie wyświadczam przysług.|Wiesz o tym.
{10043}{10067}Chodzi o Jenny.
{10069}{10117}O twoją córkę?
{10119}{10141}Nie.
{10143}{10196}Proszę.
{10198}{10229}Jestem zdesperowany.
{10231}{10264}Kiedy ją adoptowaliśmy,
{10266}{10335}uzgodniliśmy z Bobem,|że ja porozmawiam z nią o miesiączce,
{10337}{10386}a on zajmie się kupnem stanika.
{10388}{10425}Ten drań pojechał do Tokio,
{10427}{10492}a przyjechała cycuszkowa wróżka.
{10494}{10527}"Cycuszkowa wróżka"?
{10529}{10596}Widzisz?|Nie powinienem się tym zajmować.
{10598}{10672}Miałem nadzieję,|że mogłabyś zabrać ją na zakupy.
{10674}{10726}Weź się w garść.|To tylko stanik.
{10728}{10767}Przerażają mnie.
{10769}{10830}Za dużo cyferek,|literek i kolorów,
{10832}{10942}i moja mała dziewczynka dorasta|i nie radzę sobie z tym.
{10968}{11015}Tak.
{11017}{11047}Zrobisz to?
{11049}{11128}Nie, znalazł swój napiwek.
{11139}{11173}Renee!
{11175}{11201}Dobra.
{11203}{11268}Zabiorę ją, ale tylko na godzinę|i nie oczekuj, że będę z nią gadać.
{11270}{11366}Dziękuję.|Nigdy ci tego nie zapomnę.
{11368}{11399}Patrz, Ricky Martin!
{11401}{11468}Je banana!
{11483}{11548}Chciałem się tylko upewnić.
{11623}{11705}Proszę, chodź z nami.|Kupowałaś już stanik dla Penny.
{11707}{11768}I może dla któregoś ze starszych chłopców,|jeśli dobrze myślę.
{11770}{11812}Nie mogę. Mam plany.
{11814}{11842}No tak.
{11844}{11928}Dzieci są u Toma,|więc masz cały dom dla siebie.
{11930}{11982}Co będziesz robić?
{11984}{12005}Kochana...
{12007}{12079}Niedługo jakiś facet, który nie jest twoim mężem,|będzie musiał zobaczyć to ciało.
{12081}{12116}Nie rób tego.
{12118}{12172}To nie dla mnie.|Moja siostra przyjeżdża.
{12174}{12201}Lydia?
{12203}{12227}Ta ofiara?
{12229}{12293}Tak. Zadzwoniła i powiedziała,|że chce mnie odwiedzić.
{12295}{12323}Wiesz, co to znaczy.
{12325}{12344}Facet ją rzucił.
{12346}{12378}Po tym,|jak pożyczyła mu pieniądze.
{12380}{12409}I dowiedziała się, że ma żonę.
{12411}{12441}Dwie, w innych stanach.
{12443}{12503}Więc muszę wszystko przygotować,
{12505}{12605}żebym mogła zebrać ją do kupy,|jak się tu pojawi.
{12607}{12650}Wyjdę tylnymi drzwiami.
{12652}{12706}Nie lubię patrzeć,|jak ktoś płacze.
{12708}{12821}Przypomina mi to,|jak mało obchodzą mnie inni.
{12846}{12902}Idę!
{12908}{12970}- Cześć.|- Lynnie.
{12972}{13019}Wyglądasz...
{13021}{13069}Wyglądasz fantastycznie.
{13071}{13164}Myślałaś, że tak jak zwykle|przyjadę zapłakana i usmarkana?
{13166}{13206}Co? Nie.
{13208}{13257}Już taka nie jestem.
{13259}{13330}Dzięki Rashiemu,|jestem odmienioną kobietą.
{13332}{13397}Rashiemu?|O Boże, kupiłaś psa?
{13399}{13471}Nie, zaręczyłam się.
{13473}{13561}Z najwspanialszym facetem|na świecie.
{13637}{13743}I, Lynette, przykro mi|z powodu ciebie i Toma.
{13745}{13786}Ale nie martw się.
{13788}{13856}Przyjechałam z pomocą.
{14000}{14048}Hej.|Przepraszam za spóźnienie.
{14050}{14097}W sklepie było jak w wariatkowie.
{14099}{14161}Musiałam się bić z kobietą|o ostatniego kurczaka.
{14163}{14206}- Susan...|- Niestety, była Słowianką,
{14208}{14291}a to bardzo silni ludzie,|więc mam nadzieję, że lubisz płatki.
{14293}{14338}Susan, przestań.
{14340}{14397}Właśnie dzwonili z sądu.
{14399}{14524}Podobno zasądzono ci prace społeczne|za napaść na policjanta?
{14526}{14584}A, to.
{14586}{14647}Tak, to.
{14693}{14737}Głupia sprawa.
{14739}{14815}Chciałam się wykręcić od mandatu
{14817}{14906}i przewróciłam motor policjanta.
{14909}{14943}I może powiedziałam mu,|że jego dziecko jest brzydkie.
{14945}{15017}Wyolbrzymił całą sprawę.
{15019}{15064}A wiesz, co ja wyolbrzymię?
{15066}{15166}Gość, który dzwonił,|nazwał mnie "panem Solis".
{15193}{15222}No tak.
{15224}{15289}To dlatego, że...
{15299}{15389}Carlos przyjechał po mnie|na komisariat.
{15391}{15443}Wiem, to brzmi dziwnie...
{15445}{15519}dlaczego on, a nie ty...
{15559}{15681}Było mi wstyd|i nie chciałam ci mówić.
{15751}{15856}Więc nic się nie dzieje|między tobą, a Carlosem?
{15884}{16016}I nie powinienem się martwić waszym|wczorajszym spacerkiem w świetle księżyca?
{16064}{16184}Brałeś jakieś lekcje|od tej słowiańskiej baby?
{16208}{16241}Mike, daj spokój.
{16243}{16279}Nie mogłam spać.|Carlos nie mógł spać.
{16281}{16330}Spotkaliśmy się przypadkowo|i zaczęliśmy rozmawiać.
{16332}{16387}O czym?|Ledwie go znasz.
{16389}{16486}Przez nasze pierwsze 8 lat tutaj,|nazywałaś go Ricky Ricardo.
{16488}{16570}Ma pewien problem,
{16572}{16618}a ja mu pomagam.
{16620}{16715}Tak?|To powiedz mi, jaki problem?
{16758}{16823}To sprawa osobista.
{16852}{16918}Mike! Carlos i ja|jesteśmy tylko przyjaciółmi.
{16920}{16978}Nie przeszkadza mi to.
{16980}{17092}Nie podoba mi się tylko|to ukrywanie się i kłamstwa.
{17250}{17323}Weszła na moje zajęcia|z jogi dla zaawansowanych,
{17325}{17382}chociaż było widać,|że nigdy wcześniej nie ćwiczyła jogi.
{17384}{17472}Prowadzący z grupy początkującej|nie był taki przystojny jak ty.
{17474}{17594}Podszedłem do niej,|żeby poprawić jej pozycję szewca.
{17598}{17653}I nasze oczy się spotkały.
{17655}{17743}A trzy tygodnie później,|dał mi to.
{17745}{17802}Niezły kamień.
{17804}{17837}Dosłownie kamień.
{17839}{17898}Znalazłem go na plaży|po zajęciach.
{17900}{17936}Przemówił do mnie,
{17938}{17998}i poczułem,|że może mi się kiedyś przydać.
{18000}{18045}I przydał się.
{18047}{18095}Czyż wszechświat|nie jest niesamowity?
{18097}{18165}Niesamowicie oszczędny.
{18167}{18235}Dobra, to już trzeci kieliszek.
{18237}{18311}Mówię podłe rzeczy,|ale nie szumi mi w głowie.
{18313}{18372}Wino jest bezalkoholowe.
{18374}{18415}Czyli ten wieczór|nie będzie już lepszy.
{18417}{18463}Odkąd Rashi zrobił mi|oczyszczanie wątroby,
{18465}{18523}nie wypiłam ani kropli.
{18548}{18597}Zmusiłeś Lydię,|żeby odstawiła wino?
{18599}{18657}Powinieneś popisywać się w Vegas.
{18659}{18694}To żaden popis.
{18696}{18798}Pójdę do samochodu po przyprawy.
{18971}{19023}Dobra, kogo ty oszukujesz?
{19025}{19073}Nie możesz wyjść|za tego dzieciaka kwiatów.
{19075}{19127}Nikogo nie oszukuję.
{19129}{19174}Kocham go.
{19176}{19294}Będzie prowadził kurs medytacji|w parku Kerrigan.
{19298}{19337}Może przyjdziesz?
{19339}{19427}To może ci pomóc poradzić sobie|z rozpadem twojego małżeństwa.
{19429}{19463}Moje małżeństwo się nie rozpadło.
{19465}{19491}Jesteśmy w separacji.
{19493}{19547}I właśnie dlatego powinnaś|nad sobą popracować.
{19549}{19600}Będzie fajnie.
{19602}{19712}Sześć godzin ciszy|w tradycyjnym górskim szałasie.
{19722}{19746}Obiecuję ci, Lydia,
{19748}{19790}jeśli zabierzesz mnie do szałasu,
{19792}{19881}wejdziemy tam we dwie,|a wyjdzie tylko jedna.
{20025}{20104}Ej, uważaj.|Rozlewasz nasze podatki.
{20106}{20140}Przepraszam.
{20142}{20176}Oszczędzaj farbę.
{20178}{20313}Będziesz potrzebowała jej dużo,|żeby zamalować tego ogromnego banana.
{20317}{20408}To chyba nie jest banan.
{20542}{20598}A tak się napracowałem|nad tym graffiti.
{20600}{20677}Co ty tu robisz?
{20688}{20726}"Zabić drozda".
{20728}{20763}Zacząłem wczoraj czytać.|Tak mnie wciągnęła,
{20765}{20802}że nie mogłem się doczekać,|aż tobą o niej porozmawiam.
{20804}{20889}Teraz upiększam miasto.
{20891}{20965}Masz przerwę na lunch?
{20986}{21013}Posłuchaj, Carlos...
{21015}{21061}Mike dowiedział się,|że spędzamy razem czas,
{21063}{21131}i trochę dziwnie zareagował,
{21133}{21213}więc chyba nie powinniśmy|chodzić razem na lunch.
{21215}{21282}Dlaczego dziwnie zareagował?|Przecież nic się nie dzieje.
{21284}{21366}Nie, oczywiście, że nie, ale...
{21368}{21409}nasze spotkanie w środku nocy
{21411}{21522}i moje ukrywanie tego|trochę go zdenerwowało.
{21566}{21590}Dobrze.
{21592}{21680}Więc skoro lunch|nie wchodzi w grę...
{21707}{21804}to może pomogę upiększać?
{21807}{21867}Chyba nie zaszkodzi.
{21869}{21896}Przepraszam.
{21898}{21946}Przyszedł pan na prace społeczne?
{21948}{21998}Nie, próbuję tylko|być dobrym obywatelem.
{22000}{22018}Nie może pan.
{22020}{22090}Dopóki nie popełni pan|przestępstwa.
{22110}{22139}Mówi pan poważnie?
{22141}{22195}Tak.
{22319}{22355}Proszę.
{22357}{22418}Naśmieciłem.
{22602}{22632}Jenny, zaufaj mi.
{22634}{22667}Jeśli chcesz,|żeby Jackson cię zauważył,
{22669}{22698}ignoruj go.
{22700}{22753}Nie rozmawiaj z nim,|nie patrz na niego.
{22755}{22818}Może prześpij się|z jego najlepszym kumplem.
{22820}{22873}To znaczy, wypij z nim Colę.|Rozumiesz?
{22875}{22892}Total.
{22894}{22965}Gdzie byłyście?|Miałyście wrócić dwie godziny temu.
{22967}{23005}Byłyśmy na zakupach.
{23007}{23033}Twoja karta.
{23035}{23072}Przy okazji,|podniosłam ci limit.
{23074}{23131}3 tysiące?|Kim ty jesteś? Pielęgniarką?
{23133}{23171}Powiedz, jak wam minął dzień.
{23173}{23241}OMG, chcę zobaczyć wszystko,|co kupiłaś.
{23243}{23354}Tato, jesteś o jakieś milion lat|za stary na "OMG".
{23368}{23423}Idę się pomalować.
{23425}{23485}Kupiłaś jej kosmetyki do makijażu?|Ona ma 11 lat.
{23487}{23519}Nosi już stanik.
{23521}{23579}Chyba jest gotowa|na truskawkowy błyszczyk.
{23581}{23638}Powiedz mi,|jak poszło z Jacksonem.
{23640}{23687}Chcę wiedzieć, o co cho.
{23689}{23761}"O co cho".|Uwielbiam cię.
{23793}{23872}Patrzcie, jakie przyjaciółeczki.
{23874}{23938}Kto to jest Jackson?|Też chcę wiedzieć, o co cho.
{23940}{24013}Prosiła mnie,|żebym nikomu nic nie mówiła.
{24015}{24076}Nie jestem nikim.|Jestem jej ojcem.
{24078}{24102}Nie bierz tego do siebie.
{24104}{24196}Są pewne rzeczy, o których dziewczyny|wolą rozmawiać z innymi dziewczynami.
{24198}{24266}Potrafię być dziewczyną.|Naprawdę!
{24268}{24351}Na pewno masz do tego głos.
{24472}{24507}Hej, gdzie jesteś?
{24509}{24592}W kuchni!|Chodź do mnie.
{24652}{24721}Pięknie pachnie.|Co gotujesz?
{24723}{24823}Tilapię na parze|z bearnaise sabayon i bok choy.
{24825}{24855}Pomożesz mi?
{24857}{24920}Bree, jedyne znane mi słowo|w tym zdaniu to "pomóc".
{24922}{24999}To nic trudnego.|To sos bearnaise.
{25001}{25105}Trzeba go mieszać|nieprzerwanie przez 10 minut.
{25111}{25170}Nieprzerwanie.
{25174}{25222}Popatrz tylko.|Masz to we krwi.
{25224}{25308}Pójdę się przebrać.
{25320}{25369}Pamiętaj, mieszaj przez 10 minut.
{25371}{25492}Jeśli zacznie cię boleć ręka,|to znaczy, że robisz to dobrze.
{26054}{26104}Bree, chyba już minęło 10 minut!
{26106}{26142}Nie! Jeszcze nie!
{26144}{26234}Mieszaj, aż się spieni!
{26659}{26753}Dobra, nie obchodzi mnie|ile czasu minęło,
{26756}{26829}ale to już się bardziej nie spieni.
{26857}{26949}I mam skurcz w ręce,|którą strzelam.
{26951}{27067}Więc, jeśli jutro ucieknie mi jakiś przestępca,|będzie to twoja wina.
{27084}{27127}Bardzo przepraszam.
{27129}{27221}Daj, wymasuję.
{27493}{27538}Zrobił zdjęcie twojej dłoni|jak spałaś?
{27540}{27561}Aż mnie dreszcze przechodzą.
{27563}{27639}Wiem.|Po co miałby to robić?
{27641}{27703}- O mój Boże.|- Co?
{27705}{27759}Pewnie znalazł odciski|na miejscu zbrodni.
{27761}{27822}Porównał z twoimi ze zdjęcia|i pasowały.
{27824}{27873}- Czy to w ogóle możliwe?|- Nie wiem.
{27875}{27934}To co jest w tej kopercie?
{27936}{28003}Może telefon komórkowy|albo kawałek kija od łopaty.
{28005}{28053}Cokolwiek to jest,|użyje tego, żeby nas przygwoździć.
{28055}{28089}Musimy zdobyć tę kopertę.
{28091}{28167}Ale nie mogę go ciągle zajmować|mieszaniem sosu.
{28169}{28230}Przy okazji,|jego bearnaise był okropny.
{28232}{28278}Dobra.|Dzisiaj, jak wróci do domu,
{28280}{28320}zabierzesz go na długi spacer,
{28322}{28365}zostawisz otwarte drzwi,|a ja zrobię resztę.
{28367}{28423}Dobra.
{28436}{28481}A jak walizka będzie zamknięta?
{28483}{28528}Umiem otworzyć taki zamek.
{28530}{28554}Tak.
{28556}{28614}Potrafię też zmieniać głos,|podrabiać podpisy,
{28616}{28656}i jestem niezłym kieszonkowcem.
{28658}{28758}Dzięki zdradzaniu męża zyskałam|wiele przydatnych umiejętności.
{28820}{28871}Ułamki są głupie.
{28873}{28927}I nigdy mi się nie przydadzą.
{28929}{28975}Żartujesz?
{28977}{29069}Powiedzmy, że wychodzisz za gościa,|który ma 20 milionów dolarów.
{29071}{29125}Rozwodzisz się z nim|i daje ci połowę,
{29127}{29193}ale w intercyzie jest napisane,|że powinnaś dostać trzy czwarte.
{29195}{29261}Za te dodatkowe 5 milionów|możesz kupić jacht,
{29263}{29353}bo nauczyłaś się ułamków.
{29359}{29408}Przy okazji,|to prawdziwa historia.
{29410}{29455}Halo? To ja, Lee!
{29457}{29491}Hej! Wejdź na górę.
{29493}{29562}Byłabyś fajną mamą.
{29564}{29628}Tak myślisz?
{29631}{29718}Nie. Pewnie zostawiłabym dziecko|w nocnym klubie
{29720}{29766}albo w Maroku.
{29768}{29803}Hej.|Co tu robisz?
{29805}{29845}Co tu robię?|Szukam mojej córki,
{29847}{29902}która powiedziała,|że będzie w domu przed 17:00.
{29904}{29972}- Trochę się zagadałyśmy.|- Total.
{29974}{30050}Mów całymi wyrazami!|Dużo czasu nie zaoszczędzisz.
{30052}{30098}- Uspokój się.|- Nie wtrącaj się.
{30100}{30143}To sprawa między mną,|a moją córką.
{30145}{30191}Przestań.|Robisz mi obciach.
{30193}{30219}Nie obchodzi mnie to.
{30221}{30293}Idziemy do domu.|Natychmiast.
{30295}{30330}A jak powiem,|że jeszcze nie jestem gotowa?
{30332}{30366}A jak dam ci szlaban na tydzień?
{30368}{30392}Chcesz się dalej licytować?
{30394}{30472}Co?!|Jesteś niesprawiedliwy!
{30603}{30637}Nie jesteś dla niej|trochę zbyt surowy?
{30639}{30734}Odczep się, Renee.|Nie jesteś jej matką.
{30832}{30921}Kochanie, to było przepyszne.
{30923}{30944}Co w tym było?
{30946}{30997}Orzechy, twaróg,
{30999}{31066}i jeden specjalny składnik.
{31068}{31165}Tylko nie mów "miłość",|bo już chce mi się rzygać.
{31167}{31274}Spacer po posiłku|pomaga mi na trawienie.
{31279}{31307}Ktoś się przyłączy?
{31309}{31383}Idź, ja posprzątam.
{31463}{31513}Nie, Lynette!
{31515}{31551}To sama trucizna.
{31553}{31602}Tak, pyszna, kremowa trucizna,
{31604}{31670}którą kiedyś połykałaś kilogramami.
{31672}{31710}Tak, wiem.
{31712}{31743}Ale zmieniłam się.
{31745}{31818}I tobie też chcę pomóc się zmienić.|Po to tu przyjechałam.
{31820}{31921}To jeszcze większe gówno od tego,|które właśnie zjedliśmy.
{31923}{31950}Słucham?
{31952}{31992}Nie przyjechałaś tu dla mnie.
{31994}{32029}Przyjechałaś tu,|bo po raz pierwszy
{32031}{32079}to ty jesteś|w szczęśliwym związku,
{32081}{32157}i nie mogłaś się doczekać,|żeby się tym przede mną popisać.
{32159}{32194}Jak możesz...
{32196}{32238}Dlaczego zawsze...|Nie!
{32240}{32289}Nie, nie, nie.
{32291}{32349}Nie zniżę się do twojego poziomu.
{32351}{32452}Jestem otoczona piękną bańką|miłosnej energii.
{32454}{32503}Tak, Lydia, jesteś w bańce,
{32505}{32592}ale kiedy ten kolekcjoner kamyczków|rzuci cię, tak jak wszyscy,
{32594}{32653}znowu staniesz się|pochłaniającą lody,
{32655}{32704}żłopiącą wino,|roztrzęsioną neurotyczką,
{32706}{32741}którą naprawdę jesteś.
{32743}{32774}Bum!
{32776}{32852}Jesteś taka podła.|Jak ja cię nienawidzę.
{32854}{32881}Oto ona.|Witaj ponownie.
{32883}{32946}Przez całe życie traktowałaś mnie|jak ofiarę losu.
{32948}{32983}Zawsze byłaś tą szczęśliwą,
{32985}{33021}tą mądrą|i tą, która miała męża.
{33023}{33100}Wiesz co?|Teraz to ty jesteś ofiarą, suko.
{33102}{33141}Jesteś sama i nieszczęśliwa,
{33143}{33177}i to mi się podoba.
{33179}{33231}Kocham to, kocham to, kocham to!
{33233}{33286}O rany.
{33305}{33385}Zapomniałem iPoda.
{33518}{33571}O rany.
{34224}{34300}Wino i lody.
{34302}{34332}Czy to znaczy...?
{34334}{34378}Tak.
{34380}{34444}Rashi pojechał na kurs.|Sam.
{34446}{34514}Więc gratuluję.
{34516}{34587}Teraz jestem tak samo|nieszczęśliwa, jak ty.
{34589}{34660}Zostawił cię?
{34665}{34722}Powiedział, że teraz,|gdy zobaczył moje prawdziwe oblicze,
{34724}{34826}musi pomedytować, by zdecydować|czy wciąż chce mnie poślubić.
{34828}{34901}Mam przechlapane.
{34983}{35062}Może to, że tak szybko uciekł,
{35064}{35100}znaczy, że to nie ten.
{35102}{35151}To ten.
{35153}{35217}Ale ja nie jestem tą.
{35219}{35316}Myślałam, że mogę zostawić za sobą|swoje porażki
{35318}{35413}i żyć w udanym związku.
{35415}{35475}Ale to chyba za wiele.
{35477}{35513}Może z nim porozmawiasz?
{35515}{35570}Nie mogę.
{35572}{35631}Po tym, jak się zachowałam,
{35633}{35750}usłyszałam, że moja energia|nie jest mile widziana w szałasie.
{36027}{36081}Gdzie ona jest?
{36083}{36110}- Kto?|- Jenny.
{36112}{36139}Dostała szlaban,
{36141}{36199}ale nie ma jej w domu.
{36201}{36232}Tu jej nie znajdziesz.
{36234}{36265}Nie było mnie w domu|przez pół dnia.
{36267}{36330}Chyba ci nie ufam.
{36332}{36403}Jenny? Jesteś tu?
{36405}{36441}To wszystko twoja wina.
{36443}{36478}Moja wina? Niby dlaczego?
{36480}{36544}Przepraszam,|ale nie gadam z tobą.
{36546}{36588}Byliśmy szczęśliwą rodziną,
{36590}{36618}zanim ty to zburzyłaś.
{36620}{36672}Ja zburzyłam? Zmusiłeś mnie,|żebym poszła z nią na zakupy,
{36674}{36701}bo boisz się cycków!
{36703}{36738}Tak, a potem się jej uczepiłaś,
{36740}{36790}bo nie masz własnych dzieci.
{36792}{36858}To nie jej wina!
{36860}{36907}Jenny.
{36909}{36964}Weszłam oknem.
{36966}{36984}Przepraszam.
{36986}{37040}Co to ma być?|Dlaczego tu przyszłaś?
{37042}{37073}Bo mi się tu podoba.
{37075}{37129}Malujemy z Renee paznokcie.
{37131}{37157}I co jeszcze?
{37159}{37206}Nie wiem.
{37208}{37300}Czasami myślę,|że byłoby fajnie mieć...
{37302}{37326}mamę.
{37328}{37362}O mój Boże, słowo na "m".
{37364}{37418}Spokojnie.
{37433}{37499}A co robi matka,|czego ja nie mogę robić?
{37501}{37522}Chcesz malować paznokcie?
{37524}{37574}Zrobimy wieczorki manicure|w poniedziałki.
{37576}{37600}Chcesz przymierzać buty?
{37602}{37711}Mam szpilki, w których Cher|była na premierze "Wpływu księżyca".
{37713}{37780}Nie możesz ze mną wejść|do damskiej toalety.
{37782}{37814}I w tym problem?!
{37816}{37857}No to mnie załatwiłaś.
{37859}{37935}Już widzę, dlaczego posiadanie|dwóch tatusiów jest takie straszne.
{37937}{37989}Jenny, może pójdziesz do kuchni?
{37991}{38057}Jest tam najnowszy "Vogue".
{38059}{38150}U nas też są gazety!
{38159}{38223}Dobrze się czujesz?
{38322}{38395}Spełnia się mój najgorszy koszmar.
{38397}{38453}Bałem się tej chwili, odkąd Jenny|pojawiła się w naszym życiu.
{38455}{38541}Co, jeśli Bob i ja|jej nie wystarczymy?
{38587}{38656}Co, jeśli będzie|potrzebowała matki?
{38658}{38720}Zamknij się.
{38732}{38784}Słucham?
{38786}{38868}Adoptowaliście dziewczynkę, która|co chwilę zmieniała rodziny zastępcze
{38870}{38929}i daliście jej wspaniałych rodziców,|którzy ją kochają.
{38931}{38974}Słyszałaś ją.|To nie wystarczy.
{38976}{39029}Proszę cię, to dziecko.
{39031}{39099}Dzisiaj chce mamę,|a jutro będzie chciała samochód.
{39101}{39141}Jenny niczego nie brakuje,
{39143}{39244}a wy świetnie sobie z nią radzicie.
{39246}{39260}Naprawdę?
{39262}{39294}Tak, naprawdę.
{39296}{39371}Tak świetnie,|że po raz pierwszy w życiu,
{39373}{39475}czułam się naprawdę dobrze|przebywając z dzieckiem.
{39497}{39555}Dziękuję ci.
{39557}{39656}I cofam to, co powiedziałem,|że jesteś nieczułą suką.
{39658}{39729}Nie powiedziałeś tego.
{39731}{39807}Nie otwieraj e-maila.
{39893}{39936}Jesteśmy słońcem,
{39938}{40030}ciepłem bijącym z naszych serc.
{40044}{40097}Jesteśmy bezkresnym oceanem
{40099}{40185}kołyszącym się|pod nieśmiertelnym niebem.
{40189}{40229}Jesteśmy liśćmi.
{40231}{40314}Wiatr zdmuchuje nas z drzew.
{40317}{40394}Przepraszam. Głupi wiatr.
{40396}{40441}Jesteśmy gwiazdami.
{40443}{40494}Świecimy, rośniemy,
{40496}{40594}zatracamy się|lecz zyskujemy wszechświat.
{40656}{40682}Masz chwilę?
{40684}{40723}Co ty tu robisz?
{40725}{40780}Oprócz tego, że próbuję|nie pęknąć ze śmiechu?
{40782}{40813}Muszę z tobą porozmawiać.
{40815}{40832}Nie teraz!
{40834}{40887}Moi uczniowie medytują|od sześciu godzin.
{40889}{40932}Niedługo doznają błogości.
{40934}{40981}Na pewno cię pożyczą|na kilka minut,
{40983}{41112}więc chodź ze mną pogadać,|bo inaczej zacznę śpiewać Ethel Merman.
{41114}{41214}"Nie ma innego takiego biznesu,|jak showbiznes..."
{41216}{41236}Przepraszam.
{41238}{41283}Zaraz wrócę.
{41285}{41323}Chodź.
{41426}{41479}Nie możesz zostawić Lydii.
{41481}{41509}Nie chcę,
{41511}{41573}ale nie znam tej osoby,|która na ciebie krzyczała.
{41575}{41584}A ja znam.
{41586}{41664}To osoba, w którą ją zmieniam|za każdym razem, gdy się spotykamy.
{41666}{41694}Lydia, której ja nie znam,
{41696}{41780}to ta, która fruwała po moim domu,|szczęśliwa i zakochana.
{41782}{41805}Nie rozumiesz.
{41807}{41888}Jest mi zbyt ciężko przebywać|z ludźmi takimi jak ty i Lydia.
{41890}{41965}To zjedz korzeń|albo pośpiewaj sobie czy coś.
{41967}{41995}To nie pomoże.
{41997}{42010}Dlaczego nie?
{42012}{42107}Bo jesteście takie same|jak moja rodzina.
{42122}{42177}Nie mam na imię Rashi.
{42179}{42248}Nazywam się Herbert Brickmeyer.
{42250}{42289}Pochodzę z Levittown|w Long Island.
{42291}{42321}A ta energia z twojej kuchni,
{42323}{42362}to była energia Brickmeyerów,
{42364}{42404}a ja nie mogę znów|mieć z nią styczności.
{42406}{42452}Dobra, po pierwsze,
{42454}{42542}Lydia się tak nie zachowuje,|kiedy ja jej nie prowokuję.
{42544}{42583}A nawet gdyby się tak zachowywała,|to poradźcie sobie z tym.
{42585}{42636}O to chodzi w związku.
{42638}{42709}A ty jesteś ekspertem od związków?
{42711}{42800}Jestem ekspertem od psucia ich.
{42829}{42867}Zgaduję, że trochę trwało,
{42869}{42951}zanim przestałeś być stukniętym|Brickmeyerem z Long Island,
{42953}{43062}więc daj też Lydii trochę czasu.
{43189}{43261}Zastanowię się.
{43284}{43348}Przez to gadanie o mojej rodzinie,|mam ochotę na papierosa.
{43350}{43399}Nie masz może...?
{43401}{43463}Przykro mi, Herb.
{43745}{43817}- Cześć.|- Cześć.
{43875}{43933}- Co?|- Rashi dzwonił.
{43935}{43994}Doznał objawienia|podczas medytacji.
{43996}{44109}Wie, że się zmieniam,|i będzie cierpliwy.
{44221}{44261}Ma rację. Zmieniasz się.
{44263}{44338}Nigdy cię takiej nie widziałam.
{44340}{44412}- Naprawdę?|- Naprawdę, skarbie.
{44414}{44474}Myślę...
{44478}{44578}że to dlatego byłam|dla ciebie taka niemiła.
{44580}{44642}Zazdroszczę ci.
{44715}{44768}Czego?
{44787}{44885}Ja nie funkcjonuję w związkach, Lydia.|Ja nimi zarządzam.
{44887}{44964}Wspinam się na nie|i chwytam za włosy,
{44966}{45005}a potem ustawiam je po kątach,
{45007}{45058}aż pójdą w stronę, w którą chcę.
{45060}{45112}I Boże dopomóż|tej drugiej osobie,
{45114}{45194}jeśli chce coś zrobić|inaczej niż ja.
{45196}{45291}Tak było z tobą i Tomem?
{45304}{45363}Tak.
{45399}{45482}Ty też możesz się zmienić, Lynette.
{45492}{45549}Nie wiem.
{45551}{45604}Wydaje mi się, że nic z tego.
{45606}{45637}Nie, Lynette.
{45639}{45739}Nie, ponieważ teraz|dostrzegłaś swój problem.
{45749}{45812}Mądry człowiek|powiedział mi kiedyś:
{45814}{45854}"Żeby rozpocząć|podróż do przemiany,"
{45856}{45957}"musimy założyć|buty samoświadomości."
{45991}{46073}A tym mądrym człowiekiem|był Rashi?
{46081}{46151}Czyż nie jest uroczy?
{46286}{46323}A kiedy rozmawia|ze Scoutem i Jimem,
{46325}{46391}nie chce jedynie zrobić czegoś|dla społeczeństwa.
{46393}{46440}Chce zachować się godnie|jako ojciec.
{46442}{46456}Wiem.
{46458}{46530}Na przykład, kiedy Gregory Peck|patrzy na te dzieci,
{46532}{46560}widać, że jest...
{46562}{46621}Gregory Peck?
{46623}{46681}Nie czytałeś książki, prawda?
{46683}{46781}Zacząłem, ale potem|puścili film w telewizji.
{46796}{46867}Przepraszam.|Ma za dużo stron.
{46869}{46895}Mike.
{46897}{46951}Co?
{46967}{47017}O Boże, zawraca!
{47019}{47073}W porządku.
{47114}{47186}Chodź.
{47323}{47415}- Widział nas?|- Nie wiem.
{47424}{47473}Nie widzę jego samochodu.|Chyba pojechał.
{47475}{47522}Dzięki Bogu.
{47524}{47582}Było blisko.
{47584}{47691}- Serce mi wali jak młotem.|- Wiem, czuję.
{47806}{47880}Co tu się dzieje?
{47904}{47962}Nic.
{47991}{48037}Jesteś pewien?
{48039}{48095}Tak. Jesteśmy tylko...
{48097}{48173}przyjaciółmi,|którzy przeżywają ciężkie chwile...
{48175}{48260}i próbują sobie pomagać.
{48262}{48382}To dlaczego chowamy się w busie|przed moim mężem?
{48486}{48573}Chyba nie powinniśmy|już tego robić.
{48575}{48619}Tak.
{48732}{48774}Mike! Co robisz?
{48776}{48821}Jak skończysz pomagać|swojemu chłopakowi,
{48823}{48890}musimy pogadać.
{48909}{48975}- Wszystko w porządku?|- Tak.
{49118}{49171}Cześć.
{49173}{49215}Jak ci minął dzień?
{49217}{49267}Miałem trochę stresu.
{49269}{49325}Ja też.
{49327}{49421}Musimy ochłonąć.|Może pójdziemy na spacer?
{49423}{49454}Mam lepszy pomysł.
{49456}{49557}Chciałbym cię zabrać|w pewne wyjątkowe miejsce.
{49559}{49619}Gdzie?
{49669}{49736}To niespodzianka.
{49738}{49807}Nie lubię niespodzianek.
{49809}{49835}A ja lubię.
{49837}{49874}Idziemy?
{49876}{49923}Teraz?
{49925}{49968}Mogę najpierw się odświeżyć?
{49970}{50029}Wyglądasz świeżo.
{50031}{50072}Chodziłam w tym ubraniu|przez cały dzień.
{50074}{50138}Chciałabym się przebrać.
{50140}{50222}Dobrze, ale pospiesz się.
{50410}{50449}Bree. Wyszliście już?
{50451}{50468}Zmiana planów.
{50470}{50528}Zabiera mnie gdzieś|i ma przy sobie kopertę.
{50530}{50564}- Dokąd idziecie?|- Nie chce powiedzieć.
{50566}{50598}Ale jeśli to on napisał ten list,
{50600}{50652}i zabiera mnie gdzieś|razem z dowodami...
{50654}{50698}Chce cię załatwić!
{50700}{50739}Pojadę za wami.
{50835}{50884}Myślałem, że chciałaś się przebrać.
{50886}{50926}Tak.
{50928}{50948}Przebrałam nastawienie.
{50950}{51036}Nie chciałam nigdzie iść,|a teraz już chcę.
{51391}{51443}Może ten stolik w rogu?|Przydałoby nam się trochę prywatności.
{51445}{51503}Nie, nie.|Nie znoszę prywatności.
{51505}{51574}Lubię hałas, gwar i tłum ludzi.
{51576}{51652}Może siądziemy tu po środku?
{51654}{51722}Jak chcesz.
{51891}{51956}Nie jest ci ciepło|w tej marynarce?
{51958}{52029}Trochę.
{52211}{52316}Zamówmy, a potem porozmawiamy.
{52429}{52485}Czyż te przystawki|nie wyglądają smakowicie?
{52487}{52531}Pycha! Ślimaki.
{52533}{52571}Uwielbiam zupę cebulową.
{52573}{52680}Ale byłoby trudno|zrezygnować z tatara.
{52682}{52737}Talerz wiejskich przysmaków.
{52739}{52765}Patrz.
{52767}{52790}Na co mam patrzeć?
{52792}{52877}Tu jest po prostu napisane|"talerz wiejskich przysmaków".
{52879}{52926}Może powinniśmy obejrzeć|lewą stronę menu.
{52928}{53006}Z lewej strony na pewno|znajdziemy coś dobrego.
{53008}{53111}Nie dostaliśmy karty win.|Gdzie jest kelner?
{53374}{53401}Zaraz wrócę.
{53403}{53426}Dokąd idziesz?
{53428}{53461}Odświeżyć się.
{53463}{53518}Znowu?
{53660}{53690}Jak myślisz, co tam jest?
{53692}{53726}A jak to kość?
{53728}{53790}Ty otwórz!
{53940}{53988}O nie!
{53990}{54061}Może to ząb?
{54124}{54207}Po to zrobił zdjęcie mojej dłoni.|Żeby dobrać rozmiar pierścionka.
{54209}{54270}To nie znaczy,|że nie napisał tego listu.
{54272}{54302}Myślę, że nie napisał.
{54304}{54341}Ulżyło ci, nie?
{54343}{54408}Przynajmniej wiesz,|że cię nie szantażuje.
{54410}{54486}Nie, ale chce mnie poślubić.
{54488}{54547}Co zrobisz?
{54549}{54566}Lubię Chucka,
{54568}{54645}ale nie jest mężczyzną,|z którym chcę spędzić resztę życia.
{54647}{54673}Możesz iść.
{54675}{54742}Postaram się|załatwić to łagodnie.
{54744}{54832}Taki wielki kamień.|I to z wypłaty gliniarza...
{54861}{54945}Ale i tak musisz go rzucić.
{55086}{55115}Mike.
{55117}{55180}Jak chcesz coś powiedzieć,|to powiedz to szybko.
{55182}{55265}Tego nie da się|powiedzieć szybko, stary.
{55267}{55334}Co ty tu robisz, do cholery?
{55336}{55431}W końcu powiemy ci prawdę.
{55610}{55713}Miesiąc temu odbyła się|ta przechodząca kolacja, pamiętasz?
{55715}{55809}Przejdź do części,|która jest prawdą.
{55840}{55920}Zabiłem ojczyma Gaby.
{55956}{56052}A my z dziewczynami|pomogłyśmy to zatuszować.
{56284}{56325}Przepraszam,|że to tak długo trwało.
{56327}{56416}Nie szkodzi.
{56422}{56489}Zdążyłem napić się szkockiej
{56491}{56536}i czerwonego wina.
{56538}{56575}Trochę się uspokoiłem.
{56577}{56638}Boże, szkoda,|że ja nie mogę się napić.
{56640}{56701}A co? Denerwujesz się czymś?
{56703}{56792}Muszę ci powiedzieć coś ważnego.
{56822}{56887}Ciekawe czy to to samo,|co ja chcę powiedzieć.
{56889}{56967}Raczej nie.
{56974}{57039}Chuck, jesteś wspaniałym facetem,
{57041}{57097}i było mi z tobą dobrze, ale...
{57099}{57131}Zaraz, zaraz.
{57191}{57261}Zrywasz ze mną?
{57317}{57368}A ja...
{57370}{57426}chciałem ci się oświadczyć.
{57428}{57466}Przepraszam,|jeśli cię zwodziłam...
{57468}{57531}Masz za co przepraszać.|Zgadza się, zwodziłaś mnie.
{57533}{57547}Chuck, proszę...
{57549}{57603}Jest tak, jakby siedziały w tobie|dwie osoby.
{57605}{57639}Jest kobieta,|z którą dobrze się bawię,
{57641}{57708}z którą coś mnie łączy,
{57710}{57755}i jest jeszcze druga,
{57757}{57815}która jest tajemnicza i dziwna,
{57817}{57913}i ciągle gdzieś łazi,|żeby "coś załatwić".
{57935}{57978}Masz kogoś innego, prawda?
{57980}{58031}Nie, zapewniam cię,|nie ma nikogo innego.
{58033}{58100}Nie kłam!
{58170}{58233}To on napisał do ciebie ten list?
{58235}{58249}Jaki list?
{58251}{58298}Ten, który niedawno dostałaś,
{58300}{58334}który tak cię poruszył.
{58336}{58371}To było od niego?
{58373}{58423}Nie ma żadnego "niego".
{58425}{58445}Wiesz, Bree,
{58447}{58520}zrobiłbym dla ciebie wszystko.
{58522}{58617}Troszczę się o ludzi,|na których mi zależy.
{58629}{58709}Ale ty już mnie nie obchodzisz.
{58718}{58792}Więc, jeśli kiedyś|wpadniesz w kłopoty,
{58794}{58895}a jestem pewien,|że któregoś dnia tak się stanie...
{58897}{58977}nie proś mnie o pomoc.
{58981}{59069}Popełniłaś wielki błąd.
{59220}{59243}/Tak,
{59245}{59295}/mieszkańcy Wisteria Lane
{59297}{59386}/dobrze opanowali|/sztukę ukrywania.
{59438}{59554}/Potrafią ukryć dowody|/przykrego rozstania...
{59638}{59754}/wynagrodzić to,|/czego może brakować ich dzieciom...
{59804}{59867}/i oszczędzić uczucia|/bliskiej osoby,
{59869}{59954}/której gustu nie podzielają.
{60002}{60032}/Ale niektórzy
{60034}{60141}/za ukrywanie czegoś|/mogliby zapłacić zbyt dużą cenę.
{60154}{60270}/Więc zostają zmuszeni|/do wyjawienia prawdy...
{60326}{60452}/ryzykując stawienie czoła|/niepewnej przyszłości.