{91}{153}/Susan wyruszyła z sekretnym planem.
{153}{179}Dokąd się wybierasz?
{184}{234}To... Rodzinna wizyta.
{234}{258}Miłej podróży.
{285}{340}/Carlos wrócił na odwyk.
{340}{364}Niepokoisz się o rekonwalescencję.
{364}{412}Dam sobie radę, nie ma sprawy.
{436}{505}/Tom został zachęcony|/do podróży z przyjaciółką.
{505}{539}Powinieneś jechać do Paryża.
{563}{656}/A Bree otrzymała kolejny tajemniczy list.
{834}{906}/Naszych przyjaciół łatwo rozpoznać.
{927}{1004}/To oni nam mówią,|/gdy wyglądamy śmiesznie
{1054}{1112}/lub kiedy się oszukujemy...
{1158}{1208}/Albo gdy mamy już dosyć.
{1270}{1349}/Ale tylko najlepsi przyjaciele|/powiedzą prawdę,
{1359}{1395}/nawet jeśli wiedzą...
{1404}{1426}Co to jest, do diabła?
{1433}{1464}/że nas to zmartwi.
{1488}{1536}Znalazłam to w skrzynce.
{1548}{1601}"Proszę bardzo"? Nie rozumiem.
{1601}{1651}Nie poznajesz papeterii?
{1651}{1709}Taka sama, jak w liście do Mary Alice,
{1709}{1762}a dostałam to tuż po pogrzebie Chucka.
{1762}{1812}Myślisz, że to ten, kto zabił Chucka?
{1812}{1865}To jedyne logiczne wyjaśnienie.
{1877}{1927}Nie ma niczego logicznego|w tym wszystkim.
{1937}{1980}Pamiętasz pierwszą wiadomość?
{1980}{2040}Ktokolwiek to napisał, groził nam.
{2040}{2081}Właśnie. I teraz nagle
{2081}{2119}osoba, która "wie, co zrobiłyśmy"
{2119}{2186}i "powie o wszystkim",|zabija dla nas gliniarzy?
{2186}{2205}To nie ma sensu.
{2205}{2241}Tak, ale ta zbieżność czasu...
{2241}{2272}To dziwne.
{2359}{2388}No a co z nami?
{2433}{2455}Co masz na myśli?
{2469}{2500}Wciąż gniewamy się na siebie?
{2536}{2560}Tak sądzę.
{2594}{2625}Dobra, tylko pytam.
{2714}{2742}I co z tym zrobimy?
{2754}{2797}A co możemy zrobić?|Nie wiemy, kto to napisał.
{2797}{2817}Nie wiemy, czego chcą.
{2817}{2845}Nie wiemy, co planują.
{2855}{2886}Czy jest coś, co wiemy?
{2928}{2990}Wiemy, do kogo te listy zostały wysłane.
{3020}{3054}Co to ma oznaczać?
{3059}{3104}Jesteś jedyną, do której|to wszystko trafiało.
{3104}{3126}Sama powiedz.
{3143}{3191}Nie podoba mi się ten oskarżycielski ton.
{3191}{3219}Użyłabym innego tonu,
{3219}{3275}ale próbuję cię oskarżyć.
{3275}{3327}Musisz przyznać, Bree,|że jest jakiś związek
{3327}{3390}między tobą a tym świrem|od strasznych listów.
{3397}{3421}Nie wierzę.
{3421}{3469}Dlaczego ciągle tylko tobie|przysyłają te wiadomości?
{3469}{3519}Dlaczego nie wyślą kopii|do nas wszystkich?
{3519}{3560}Tu nie chodzi o mnie.
{3560}{3617}Jeśli macie zamiar tak siedzieć|i obwiniać mnie
{3617}{3680}za działania jakiegoś psychopaty, to...
{3740}{3761}Zamierzam iść do domu.
{3893}{3946}Wybaczamy sobie i dalej|gniewamy się na Bree.
{3946}{3970}Zgoda.
{3984}{4068}/Tak, jedynie przyjaciele|/powiedzą ci prawdę.
{4078}{4157}/Kiedy więc ostrzegają cię|/przed czymś podejrzanym,
{4212}{4279}/może należałoby ich posłuchać.
{4477}{4527}tłumaczenie - mrsbear & mrbear
{4627}{4692}/Susan Delfino miała zadanie,
{4706}{4783}/i zaplanowała je|/do ostatniego szczegółu.
{4811}{4862}/Wzięła stosowne dokumenty,
{4900}{4953}/wyznaczyła trasę
{4991}{5070}/i zabrała mnóstwo gotówki|/na nagłe wypadki.
{5106}{5183}/Ale jednego drobiazgu|/nie zaplanowała...
{5202}{5260}/Co ma robić po przyjeździe.
{5284}{5315}Mike, mam problem.
{5329}{5370}Co się stało?|Nie możesz znaleźć domu?
{5385}{5430}Nie, właśnie przed nim stoję.
{5442}{5468}To o co chodzi?
{5480}{5543}Nie mam pojęcia, jak tam wejść.
{5567}{5615}Spędziłaś cały dzień w samolocie.
{5615}{5648}Nie mogłaś o tym pomyśleć?
{5648}{5715}Miałam zamiar, ale wciągnęłam się
{5715}{5744}w film, który puścili.
{5754}{5780}To było o delfinie,
{5780}{5835}który przyłącza się do drużyny|piłki wodnej z ubogiej dzielnicy i...
{5842}{5862}Susan!
{5862}{5890}O Boże.
{5890}{5953}To był pomysł najgłupszy|z możliwych, prawda?
{5953}{6020}Nie, zrobiłaś to, bo jesteś|dobrym człowiekiem.
{6051}{6101}Kochanie, połóż jakieś kwiaty|i wracaj do domu.
{6101}{6166}Nie mogę. Przyjechałam tu|w konkretnym celu.
{6176}{6245}Muszę się upewnić, że z rodziną|Alejandra wszystko jest w porządku.
{6257}{6329}Muszę tylko wymyślić jakiś pretekst,|żeby się tam dostać.
{6336}{6375}Troszkę się pospieszyłaś!
{6430}{6483}Chciałaś pierwsza rzucić okiem, prawda?
{6490}{6504}Że co?
{6536}{6598}Spokojnie. Lubię ranne ptaszki.
{6605}{6658}Connie Thomas, nieruchomości.
{6658}{6732}Oficjalne oglądanie domu|zacznie się za godzinę,
{6742}{6799}ale jeśli pomożesz mi rozłożyć przekąski,
{6813}{6893}pozwolę ci pierwszej rzucić okiem.|Chodźmy!
{6931}{7000}Mike, muszę kończyć.|Właśnie kupuję dom.
{7039}{7089}Słuchaj, proszę tylko o odroczenie.
{7101}{7137}Jak tylko oddamy budynek wzorcowy,
{7137}{7188}mieszkania zaczną się sprzedawać|jak świeże bułeczki.
{7267}{7291}Cześć. Co się dzieje?
{7291}{7339}Cześć, siedziałam sobie u Bree
{7339}{7389}i pomyślałam... Tęsknię za nim.
{7389}{7434}Ja też za tobą tęsknię.
{7463}{7490}Ale mogę podać ci te numery.
{7490}{7521}Chwileczkę.
{7566}{7626}Słyszałeś? Powiedziałam,|że tęsknię za tobą.
{7638}{7674}To moja dziewczyna.
{7745}{7787}Ja nie tęsknię za ludźmi.
{7799}{7825}Zapominam o nich.
{7835}{7892}Lekceważę. Obrażam ich,
{7892}{7969}ale z pewnością nie jestem z tych,|co tęsknią.
{7979}{8005}Możesz poczekać chwilę?
{8005}{8077}To cudowne, że za mną tęsknisz,|ale jestem w tej chwili naprawdę zajęty.
{8077}{8118}Pogadamy później. Jesteś tam?
{8127}{8178}Mam tu te numery...
{8314}{8374}Powiem ci, co ten cudowny Australijczyk,
{8374}{8441}który dla mnie już nigdy|nie będzie cudowny, właśnie mi zrobił.
{8497}{8518}Co się stało?
{8542}{8559}Nic.
{8573}{8621}Boże, to jak wyrywanie zęba.
{8638}{8698}Widziałam, że rozmawiałaś z Gaby i Lynette.
{8698}{8741}Zdenerwowały cię?
{8741}{8787}Nie chcę o tym rozmawiać.
{8825}{8866}Zasugerowały ci botoks, prawda?
{8866}{8909}Nie, czemu tak mówisz?
{8916}{8962}Pijesz wino przed lunchem.
{8969}{9038}Zrobiłam tak, gdy pierwszy raz|ktoś powiedział, że potrzebuję botoksu.
{9038}{9086}Jestem zdenerwowana, ale to sprawa osobista,
{9086}{9139}i chcę to przetrawić na osobności.
{9166}{9221}Duszenie tego w sobie|skończyło się dla ciebie
{9221}{9254}na motelu i rewolwerze.
{9264}{9333}Spokojnie. Nie mam już|samobójczych myśli.
{9348}{9381}Nie chcesz mówić? Świetnie.
{9389}{9446}Ale nie pozwolę ci tu siedzieć|przez następnych kilka dni
{9453}{9508}i dołować się nie wiadomo czym.
{9520}{9544}Wychodzimy.
{9571}{9590}Co?
{9597}{9650}Znam całą gamę nieprzyzwoitych miejsc
{9650}{9698}z całą gamą nieprzyzwoitych mężczyzn.
{9705}{9765}Przygotuj się na ósmą|i spróbuj ubrać coś,
{9765}{9815}co nie krzyczy "Ciotka dewotka".
{9815}{9851}Nie, posłuchaj.
{9863}{9923}Nie chcę wychodzić.|Nie chcę rozmawiać o swoich uczuciach
{9923}{9978}i nie mam ochoty już cię tu widzieć,|więc proszę...
{10005}{10024}Idź sobie.
{10105}{10137}Kolejny kieliszek?
{10254}{10295}Nigdy nie widziałam, żebyś piła.
{10302}{10372}Wiesz, co? Masz rację.|Mogłabym dzisiaj gdzieś wyskoczyć.
{10372}{10395}Poważnie?
{10395}{10472}Tak, ale moje ubrania nie bardzo się nadają.
{10484}{10527}Czy mogłabyś pójść do domu
{10527}{10573}i wyszukać coś dla mnie w swojej szafie?
{10583}{10621}Coś seksownego.
{10621}{10683}Oczywiście. Bree, sama zobaczysz.
{10693}{10765}Wieczór poza domem od razu|podniesie cię na duchu.
{11242}{11287}Jestem zmęczona.
{11287}{11316}Wiem, kochanie.
{11326}{11381}Musisz się nauczyć|doceniać ciężką pracę.
{11508}{11570}Pewnie się zastanawiasz,|dlaczego spycham te liście
{11570}{11623}pod dom pani Kinsky.
{11633}{11652}Ją też próbuję nauczyć
{11652}{11685}doceniać ciężką pracę.
{11757}{11808}Mrs. Solis, witam.
{11817}{11882}Witaj... Sekretarko Carlosa.
{11894}{11906}Marilyn.
{11906}{11954}Marilyn, oczywiście. Wiedziałam.
{11954}{11992}Czym mogę służyć, Marilyn?
{11992}{12011}Byłam w okolicy
{12011}{12064}i pomyślałam, że podrzucę|pocztę pana Solis.
{12064}{12103}- Dziękuję.|- Przy okazji,
{12110}{12160}czy jest jakaś szansa,|że jutro mógłby wyjść z...
{12170}{12189}Odwyku?
{12210}{12256}- Po co ci Carlos?|- Próbował upolować dla nas
{12256}{12302}tę brytyjską firmę od miesięcy.
{12302}{12333}Przyjechali do miasta na kilka dni,
{12333}{12378}a myślę, że zakrapiana kolacja
{12378}{12405}przypieczętuje umowę.
{12405}{12460}To nie najlepszy pomysł, by Carlos
{12460}{12520}wyskakiwał z odwyku|na zakrapianą kolację.
{12532}{12573}Czy ktoś inny nie mógłby się|z nimi spotkać?
{12587}{12613}A ten starszy facet?
{12613}{12649}Robert? Jest na emeryturze.
{12691}{12709}A ta grubaska?
{12709}{12752}Celeste? Urlop macierzyński.
{12779}{12805}Co za ludzie.
{12834}{12889}Wybacz, Marilyn. Raz zyskujesz,|raz tracisz, prawda?
{12901}{12927}Tylko że w tym wypadku
{12927}{12978}tracimy umowę wartą|dziewięćdziesiąt milionów.
{13042}{13074}Dziewięćdziesiąt milionów?
{13146}{13205}I to wymaga tylko zakrapianej kolacji?
{13268}{13299}Zorganizuj to spotkanie.
{13299}{13321}Mam pomysł.
{13321}{13352}Dobrze, zaraz się tym zajmę.
{13443}{13496}Wiesz, dlaczego właściciele sprzedają dom?
{13529}{13577}Bulwersująca sprawa.
{13577}{13611}Nie powinnam o tym mówić.
{13639}{13651}W porządku.
{13685}{13776}Mąż zniknął cztery miesiące temu
{13776}{13824}i tyle o nim słyszano.
{13824}{13901}To pewnie narkotyki albo inna kobieta.
{13927}{13949}To mogło być cokolwiek.
{13994}{14016}Biedne dziecko.
{14025}{14049}Pasierbica.
{14064}{14119}Ale słowo "biedna" pasuje.
{14131}{14167}Żona musiała wziąć dodatkową pracę,
{14184}{14251}a wciąż nie może związać końca z końcem.
{14292}{14311}Tak.
{14323}{14364}Opowiadaj nabywcom,|jakie jesteśmy zdesperowane.
{14364}{14399}To z pewnością podbije cenę.
{14409}{14471}O, pani Sanchez, bardzo przepraszam.
{14471}{14522}Nie wiedziałam, że pani|tak szybko wróci.
{14527}{14546}Z pewnością.
{14575}{14630}Przy okazji, upuściła pani|swoje ulotki na moim trawniku.
{14642}{14687}Zaraz pozbieram. Przepraszam
{14790}{14877}To nie do końca jej wina.|Byłam nieco... Wścibska.
{14877}{14896}Przykro mi.
{14908}{14949}Jest pani na tyle przykro, by kupić mój dom?
{14965}{15037}Właściwie...
{15066}{15104}Szukałam czegoś nieco większego.
{15148}{15169}Szkoda.
{15303}{15409}Może jest coś, co mogłabym|dla pani zrobić.
{15476}{15577}Ponieważ... Kolekcjonuję amerykanizmy...
{15589}{15658}I kilka z pani uroczych bibelotów
{15658}{15699}wpadło mi w oko.
{15709}{15747}Mam jakieś urocze bibeloty?
{15747}{15778}Oczywiście.
{15804}{15886}Jak to, na przykład.
{15912}{15939}To klocki Lego.
{15965}{16001}Wiem, co to jest.
{16011}{16059}Ale pani nie wie,
{16059}{16162}że to są... Lego pierwszej fazy.
{16167}{16193}Bardzo rzadkie.
{16234}{16272}Bardzo chciałabym je kupić,
{16303}{16332}gdyby zechciała je pani sprzedać.
{16351}{16373}Poważnie?
{16401}{16483}Bo mam takich całą puszkę po kawie.
{16493}{16557}To ci... Fart.
{16557}{16644}Wezmę wszystkie.
{16653}{16680} Marisa!
{16692}{16708}Co?
{16708}{16752}Ta pani kupuje wszystkie|twoje stare Lego.
{16752}{16799}Masz jeszcze to pudło|bezgłowych lalek Barbie?
{16799}{16847}Nie trzeba...
{16876}{16917}Oto pani czek.
{16958}{17015}Chyba napisała pani jedno zero za dużo.
{17078}{17150}To dlatego, że...|Chcę jakoś pomóc.
{17159}{17221}Z powodu waszej sytuacji.
{17221}{17257}Cokolwiek powiedziała pani|moja agentka,
{17257}{17284}nie musi mi pani współczuć.
{17284}{17317}Wiem, że mój mąż wróci.
{17344}{17459}Ale gdyby jednak tak się nie stało,
{17488}{17545}proszę przyjąć czek.
{17610}{17653}Dobrze. Dziękuję.
{17723}{17766}Ale niech pani się już rozchmurzy.
{17780}{17833}Ramon ciągle tak robi.
{17845}{17883}Trochę poszaleje,|potem wraca do domu,
{17890}{17967}ale to przeważnie dobry mąż|i kochający ojciec.
{18284}{18312}Dziękuję raz jeszcze.
{18348}{18370}Interesy z panią...
{18384}{18437}To czysta przyjemność.
{18463}{18492}Naprawdę nam pani pomogła.
{18818}{18845}Pachnie wspaniale.
{18849}{18878}Gdzie nauczyłaś się|przyrządzać pot pie?
{18878}{18945}W takim małym miejscu,|które nazywacie internetem.
{18955}{18986}Miło, prawda?
{18991}{19022}Idealny rodzinny obiad.
{19171}{19192}Znowu się zaczyna.
{19192}{19235}Wcale nie. Jest idealnie.
{19245}{19274}Lampa mruga, mamo.
{19281}{19319}Akurat, kiedy tato jest w Paryżu, co nie?
{19349}{19372}Co to miało znaczyć?
{19372}{19430}Poradzę sobie.|Będę robić to, co wasz tato.
{19461}{19487}Co robi wasz tato?
{19504}{19574}Idzie do skrzynki z bezpiecznikami i...|Czymś tam rusza.
{19665}{19691}Poradzę sobie.
{19794}{19861}Wiecie dokładnie, co on tam rusza|albo... Nieważne.
{19861}{19878}Dam radę.
{19909}{19928}Coś się dzieje?
{19950}{20012}- Jest jeszcze gorzej.|- Czekaj, czekaj.
{20017}{20051}O to chodzi. To na pewno to.
{20197}{20230}Przestało mrugać.
{20240}{20269}Która jest teraz w Paryżu?
{20269}{20329}Nie, nie będziemy dzwonić|do waszego taty.
{20329}{20367}Potrzebujemy tylko latarek.
{20389}{20432}Gdzie wasz tato trzyma latarki?
{20657}{20674}Szefie.
{20674}{20727}Cześć, Mike. Wszystko w porządku?
{20727}{20779}Właśnie nie przyjęto mojego czeku,
{20794}{20813}Rany.
{20813}{20880}kiedy kupowałem MJ-owi kije|dla jego drużyny bejsbola.
{20880}{20919}- Żenujące.|- Właśnie.
{20919}{20969}Więc zadzwoniłem do banku po nowy
{20969}{21000}i powiedzieli mi, że moją|ostatnią wypłatę
{21000}{21046}anulowano z powodu braku środków...
{21074}{21096}Szefie.
{21140}{21161}Słuchaj...
{21194}{21221}Pozwól, że ci oddam.
{21247}{21305}Przepraszam za to.|Nie wiem, co mogło się stać.
{21305}{21333}Właśnie zmieniłem bank.
{21333}{21379}Może były jakieś problemy z przelewem.
{21424}{21448}Jesteś pewny, że o to chodzi?
{21468}{21535}Wiem, że budowa osiedla|trochę się przedłuża.
{21535}{21559}Czy wszystko w porządku?
{21559}{21628}Oczywiście, nie ma się|o co martwić. Masz.
{21647}{21681}Kup dzieciakom kilka dodatkowych kijów.
{21681}{21765}Nie potrzebuję napiwku.|Wypłata wystarczy.
{22053}{22074}Naprawiłaś?
{22074}{22125}Nie, ale dowiedziałam się,|że to nie światło,
{22125}{22151}więc sprawdzam instrukcję,
{22151}{22194}żeby odkryć, w czym jest problem.
{22194}{22242}A nie możesz wezwać elektryka?
{22252}{22280}Po co?
{22280}{22328}Weszłam do internetu.|Trochę poszperałam.
{22336}{22379}I poza kilkoma historiami|z krzesłem elektrycznym,
{22379}{22407}nie wyglądało to tak strasznie.
{22424}{22453}Kupa roboty.
{22470}{22544}A tato tylko... Czymś poruszał.
{22566}{22640}Wiesz, poruszanie czymś|to tylko prowizorka.
{22652}{22686}To było podejście waszego taty|do wszystkiego.
{22686}{22731}Zakleić plastrem i udawać,|że jest naprawione.
{22731}{22801}Stąd te problemy, całymi latami.
{22873}{22911}Światło. Mówię o świetle.
{22964}{22997}Chociaż dzwonek zaczął działać.
{23033}{23091}Cześć! Jak się macie?
{23120}{23172}Oto "cześć", które znaczy|"potrzebuję czegoś".
{23172}{23227}Daj spokój. To poważna sprawa.
{23261}{23319}Carlosa nie ma, ja potrzebuję|pomocy w jego interesach,
{23328}{23390}a ty jesteś jedyną moją przyjaciółką,|która się na tym zna.
{23390}{23424}- Na czym?|- Nie wiem.
{23424}{23467}Jakaś duża brytyjska firma.
{23477}{23501}Bennett coś tam.
{23530}{23551}The Bennett Group?
{23563}{23597}Tak! Widzisz? Wiesz, o co chodzi.
{23604}{23657}W każdym razie są o krok|od podpisania umowy z Carlosem,
{23657}{23688}a dopóki nie jest "wolny",
{23697}{23743}pomyślałam, że zabiorę ich|na kolację i dobiję targu.
{23750}{23808}Ty? Nie wiedziałabyś nawet,|o czym z nimi rozmawiać.
{23854}{23880}I tu wkraczasz ty...
{23904}{23930}Pracowałaś dla Carlosa.
{23930}{23966}Może dasz mi kilka wskazówek.
{23975}{24055}Spędziłam życie ucząc się|o świecie finansów.
{24055}{24098}Nie mogę przeszkolić cię|w kilka tygodni.
{24117}{24155}Mogłabyś przeszkolić mnie|w kilka godzin?
{24155}{24184}Spotkanie odbędzie się jutro.
{24206}{24266}- Gaby.|- Szybko się uczę, przysięgam.
{24273}{24321}O ile zrozumiałam,|umowa jest prawie zawarta.
{24321}{24366}To tylko formalność.
{24479}{24510}Dobrze.
{24529}{24565}Przyjdź wieczorem,|kiedy uporam się z dzieciakami .
{24565}{24592}Zrobię, co mogę.
{24592}{24640}- Jesteś wielka.|- Tak, tak.
{24640}{24671}Mogłabyś przynieść...
{24671}{24721}Przynieść wino.|Uprzedzam twoje myśli.
{24721}{24767}Chciałam powiedzieć|dokumenty Carlosa.
{24767}{24841}Rany. Są w jego biurze,
{24841}{24882}a to po drugiej stronie miasta.
{24956}{24975}Nie.
{25395}{25467}Nie sądzę, żeby barman miał|jakieś antybakteryjne chusteczki.
{25484}{25532}Spytaj jeszcze raz, ale nie sądzę.
{25546}{25577}Przestań!
{25577}{25656}Cała zabawa w takich miejscach polega|na zbieraniu zarazków na łokciach.
{25656}{25687}Nie rozumiem, jak ktokolwiek
{25687}{25735}chciałby przyjść do takiej nory.
{25740}{25781}Mówisz "nora", jakby to było|brzydkie słowo.
{25790}{25836}Rozejrzyj się. Ludzie się bawią.
{25855}{25915}Teraz spójrz w lustro.
{25915}{25939}Nic zabawnego.
{25961}{26009}Czemu jesteś taka spięta?
{26009}{26085}Cóż, w porównaniu z tobą, kobietą,|która płaci za nasze drinki
{26085}{26143}Pokazując swoje... Siostry Bronte.
{26145}{26181}Siostry Bronte?
{26181}{26268}Jezu. Nawet twoje dowcipy|o cyckach są stłumione.
{26270}{26296}Co z tobą zrobili?
{26296}{26332}Nic ze mną nie zrobili.
{26332}{26383}Ktoś musiał cię tak wychować.|Twoja matka?
{26383}{26431}Moja matka zmarła,|kiedy miałam dziesięć lat.
{26431}{26479}To wszystko wyjaśnia.
{26488}{26541}Pamiętaj, że ja też byłam dzieckiem,|kiedy umarła moja matka.
{26541}{26594}Kiedy matki umierają, są dwa wyjścia...
{26596}{26640}Córeczka tatusia
{26640}{26680}albo koszmar tatusia.
{26699}{26771}Przypuszczam, że mój ojciec|miał pewne oczekiwania.
{26771}{26817}Wychowywał mnie na damę,
{26817}{26862}a ja robiłam wszystko,|by był ze mnie dumny.
{26862}{26896}No i mamy stłumienie.
{26908}{26970}Cieszę się, że kładł nacisk|na dobre wychowanie.
{26980}{27020}Twojego taty tu nie ma, Bree.
{27030}{27076}Nikt mu nie powie, jeśli poluzujesz.
{27085}{27116}Zabaw się trochę.
{27162}{27222}Wyglądasz seksownie w mojej sukience.
{27234}{27320}Bądź zła. Bądź niegrzeczna.|Poderwij nieznajomego.
{27320}{27371}Nie wzięłabym od nich miętówki...
{27411}{27457}Nawet gdyby ktokolwiek je posiadał.
{27457}{27541}Dobra. Siedź sama,|jak by chciał twój tatuś.
{27553}{27584}Jestem wściekła na Bena.
{27596}{27629}Muszę przedyskutować te problemy
{27629}{27675}z nieznajomym na parkiecie.
{27675}{27713}Zostawisz mnie tu samą?
{27735}{27792}To nora Bree. Zanurz się.
{27932}{27977}Podstawową rzeczą, która odróżnia was
{27977}{28047}od firmy korporacyjnej,|jest standard obsługi klienta.
{28047}{28102}Niech wiedzą, że proponujecie|obsługę najwyższej jakości,
{28102}{28159}nawet jeśli wasze zobowiązania|nie są powiernicze.
{28159}{28231}"Powiernicze". Pięknie brzmi.
{28231}{28250}Przeliterujesz mi?
{28250}{28296}- Może najpierw ci wytłumaczę.|- Nie, nie.
{28296}{28349}To będzie trwało wieczność.|Tylko przeliteruj.
{28349}{28394}Gaby, nie możesz spisać|jakiegoś bełkotu
{28394}{28437}i czytać z kartki na spotkaniu.
{28457}{28512}Dobra uwaga. Muszę zrobić ściągę.
{28521}{28584}Albo mogłabyś teraz trochę pozasuwać
{28584}{28632}i mieć ogólne pojęcie.
{28632}{28672}To tylko elegancki żargon.|Rzucasz jakieś słówka.
{28672}{28713}Brzmisz inteligentnie. Klienci są szczęśliwi.
{28718}{28759}Kto w ogóle to wszystko rozumie?
{28761}{28807}- Każdy.|- Naprawdę?
{28811}{28886}Każdy? Dobra. Hej, Penny.
{28898}{28943}Co znaczy "powiernictwo"?
{28943}{29006}To chyba kiedy ktoś upoważniony
{29006}{29085}zarządza czyimiś pieniędzmi...|Jak bank czy coś takiego.
{29118}{29171}Dobra. Ciekawe, kto samotnie|pójdzie na szkolny bal.
{29178}{29245}Słuchaj, nie możemy zrobić przerwy?|Siedzimy nad tym od kilku godzin.
{29253}{29274}Czterdzieści trzy minuty.
{29274}{29315}Czuję, jakby to były godziny .
{29315}{29363}Podrzuć mi jeszcze|kilka mądrych słówek i kończymy.
{29365}{29413}Co się stanie, gdy o coś zapytają?
{29413}{29502}Nie możesz recytować zwrotów,|których nie rozumiesz.
{29502}{29536}Oczywiście, że mogę.
{29536}{29591}Myślisz, że kiedy jako modelka|prezentowałam auta na pokazach,
{29591}{29665}wiedziałam, co to zębatka|albo układ kierowniczy?
{29665}{29711}Nie musiałam, bo byłam czarująca.
{29711}{29780}I obcisła sukieneczka,|co ledwie zakrywała ci małą.
{29780}{29828}Ciekawe, czy jeszcze na mnie pasuje.
{29833}{29874}Posłuchaj tego.
{29874}{29967}Co by się stało, gdybyś|wzięła się trochę za siebie?
{29981}{29998}Co to znaczy?
{29998}{30046}To znaczy, że od kiedy cię znam,
{30049}{30123}lecisz na swoim wyglądzie i uroku.
{30123}{30173}Od kiedy mnie znasz?
{30173}{30231}Długo to dusiłaś w sobie.
{30231}{30250}Powiedz, że się mylę.
{30250}{30291}Nie, Lynette, nie mogę.
{30291}{30351}Nikt nie może ci powiedzieć,|że się mylisz, bo ty zawsze masz rację.
{30351}{30415} - Co to znaczy?|- To znaczy, że jesteś wszechwiedząca.
{30415}{30495}Ani razu nie słyszałam,|jak mówisz "nie wiem".
{30495}{30523}Wiesz, idź już sobie,
{30523}{30593}bo nie wiem, czemu|zgodziłam się pomóc ci.
{30600}{30648}Straciłam tylko czas.
{30648}{30701}Ja straciłam więcej czasu,
{30701}{30758}bo gdy cię słucham, czas płynie wolniej.
{30758}{30789}Powodzenia na spotkaniu.
{30789}{30873}Dzięki za nic.|Co za fi-douche.
{31677}{31737}- Witaj.|- Cześć.
{31830}{31871}O Boże. Miałam nadzieję,|że teraz twoja kolej.
{31871}{31940}Nie mam pojęcia,|co powinnam powiedzieć.
{31948}{32015}Wybacz. Ja też nie.
{32029}{32043}I widzisz,
{32043}{32087}już mamy coś wspólnego.
{32094}{32147}Wolne?
{32168}{32223}Zdaje się, że musimy podjąć|jakieś zobowiązanie.
{32230}{32269}Jesteś gotowa na ten krok?
{32312}{32377}Przepraszam. Obawiam się,|że to krzesło jest już zajęte.
{32494}{32547}- Przy okazji, jestem Bree. |- Bradley.
{32547}{32619}Co mężczyzna w garniturze|uszytym na zamówienie
{32619}{32650}robi w takim miejscu?
{32650}{32710}Właściwie nie powinno mnie być|w tym miejscu.
{32710}{32756}Powinienem być po drugiej stronie miasta|w "Czterech porach roku"
{32756}{32796}i brać udział w zjeździe klasowym.
{32796}{32830}I zdecydowałeś się nie iść.
{32830}{32916}Nie, nie, poszedłem na jakieś sześć minut.
{32926}{32962}Wszyscy ci rozżaleni ludzie
{32962}{33010}próbujący przywoływać dawne czasy...
{33010}{33048}Mało mi głowa nie pękła.
{33079}{33101}To brzmi głupio?
{33101}{33149}Nie tak bardzo, jak ci się zdaje.
{33362}{33436}Czasami myślę, że poślubiłam go|tylko po to, by stracić dziewictwo.
{33482}{33535}Nikomu tego nie mówiłam.
{33544}{33621}Nie mogę uwierzyć, że powiedziałam|o tym komuś zupełnie obcemu.
{33650}{33717}Nie wiem, czemu każdy tak się boi|mówić o swoich sekretach.
{33717}{33746}To wyzwalające, prawda?
{33746}{33798}Tak, masz rację. Wiesz, myślę,|że jest wiele rzeczy,
{33798}{33849}których się bałam bez żadnego powodu,
{33849}{33940}na przykład gołębie albo kolendra.
{34019}{34098}Nie mam w domu|żadnych gołębi ani kolendry.
{34165}{34192}Przepraszam.
{34192}{34244}Jesteś prawdziwą damą
{34244}{34288}i nie pójdziesz do kogoś,|kogo właśnie poznałaś w barze.
{34288}{34364}Tak, damy zazwyczaj|wolałyby znać mężczyznę
{34364}{34405}nieco dłużej.
{34520}{34568}W porządku, wystarczająco długo.|Chodźmy.
{34930}{34964} Marisa, prawda?
{34985}{35055}Jestem Susan. Nie wiem,|czy mnie pamiętasz
{35055}{35088}z oglądania domu.
{35096}{35134}Mama jest w środku. Pójdę po nią.
{35134}{35218}Nie, nie. Właściwie to chciałam|porozmawiać z tobą na osobności,
{35218}{35251}jeśli nie masz nic przeciwko temu.
{35278}{35302}Dlaczego?
{35388}{35462}Chciałam zapytać o twojego tatę.
{35467}{35496}Ojczyma.
{35501}{35558}Ojczyma, właśnie.
{35681}{35762}Nie był dobrym człowiekiem, prawda?
{35815}{35853}Kiedy twoja mama o nim wspomniała,
{35860}{35937}zauważyłam twój wyraz twarzy|i odniosłam wrażenie,
{35968}{36081}że może między wami|był jakiś problem.
{36148}{36177}Nie chcę o tym mówić.
{36177}{36206}W porządku.
{36222}{36306}Poznałam go nieco.|Dość, by wiedzieć,
{36330}{36402}jaki to człowiek.
{36453}{36484}Możesz mi powiedzieć.
{36546}{36587}Czy kiedykolwiek cię skrzywdził?
{36671}{36692}Dlaczego?
{36721}{36860}Wiem, że dopiero mnie poznałaś|i to wygląda bardzo dziwnie,
{36903}{36942}ale przyjechałam tu,
{36975}{37038}bo wiem, co robił.
{37050}{37146}I chociaż nie mogę|uśmierzyć twojego bólu,
{37153}{37217}mogę ci jedno obiecać.
{37239}{37359}Twój ojczym już cię|więcej nie skrzywdzi.
{37404}{37440}Skąd wiesz?
{37474}{37508}Po prostu wiem.
{37579}{37661}On już nigdy nie wróci.
{37699}{37738}Obiecuję.
{38078}{38148}No nie, jest i basen?
{38150}{38220}Szkoda, że nie wiedziałam.|Wzięłabym strój kąpielowy.
{38337}{38380}Nawiasem mówiąc, wspaniałe.
{38380}{38419}Tak, jedno z moich ulubionych.
{38419}{38452}Odkryłem je zeszłego lata,|podczas wyprawy
{38452}{38495}po winnicach południowej Francji.
{38495}{38534}Ma przyjemny...
{38646}{38680}Widzę, że też je polubiłaś.
{38680}{38757}Wielkie nieba. Nigdy wcześniej|nic takiego nie robiłam.
{38759}{38800}Wypijmy za odkrywanie nowych rzeczy.
{38925}{38956}Wiesz co?
{38965}{39044}Pomyślałam jeszcze o czymś,|czego nigdy nie robiłam.
{39270}{39344}To szalone.|Siedzę w basenie. Jestem naga.
{39344}{39378}I jestem zachwycona.
{39378}{39426}Szykuj się na jeszcze większy zachwyt .
{39430}{39495}Nasz własny... Pływający bar.
{39524}{39550}Wiesz co?
{39553}{39658}Właśnie pomyślałam o czymś,|czego jeszcze nie robiłam w basenie.
{39804}{39833}Cholera.
{39855}{39886}Czy ktoś się włamał do domu?
{39886}{39910}Tak.
{39910}{39932}Ja.
{39941}{39972}Jest tam ktoś?
{39991}{40020}Co się dzieje?
{40056}{40128}To zabawna historia. To mój szef.|Jestem jego asystentem.
{40128}{40157}Musimy się stąd wydostać.
{40157}{40219}Jesteś asystentem? Nie jesteś już|po czterdziestce?
{40219}{40272}Jezu, jesteś gorsza niż ludzie|na moim spotkaniu klasowym.
{40361}{40389}Bradley?
{40404}{40437}Mr. Jacobs, ucieszy się pan, wiedząc,
{40437}{40495}że podlewałem kwiaty|i zadbałem o garnitury.
{40495}{40533}I dzwoniła pana córka.
{40533}{40572}Co ty do diabła wyprawiasz?
{40572}{40641}Przepraszam. Myślałem, że pan|nie wróci do poniedziałku.
{40648}{40716}Wy dwaj macie ze sobą dużo do pogadania.
{40716}{40747}Czy mogłabym prosić o ręcznik?
{40747}{40778}Więc pomyślałeś, że w tym czasie
{40778}{40838}możesz używać mojego domu,|mojego basenu,
{40850}{40893}moich spodni?
{40905}{40960}Skoro mowa o ubraniach,|chciałabym coś założyć
{40960}{40996}z tej kupki po prawej.
{40996}{41022}Kim jesteś?
{41116}{41188}Zapewniam pana, że nigdy|nie robię takich rzeczy.
{41188}{41226}Wynoś się!
{41339}{41396}Ma pan uroczy, uroczy dom.
{41538}{41595}Jeszcze nam będzie potrzebny.
{41598}{41627}Nie wiem, co powiedzieć.
{41627}{41687}Nie zapłacono za wynajem|i muszę go zabrać.
{41689}{41744}Facet ze śmiesznym akcentem prosił mnie,|żebym poczekał pół godziny,
{41744}{41806}bo ma spotkanie|z jakimiś ludźmi z banku.
{42025}{42077}Mike, spotkanie prywatne.
{42183}{42255}Chłopie, bądź tak miły i wyjdź stąd.
{42274}{42300}Oszalałeś?
{42300}{42375}To tylko mała pożyczka. Bez obaw.
{42375}{42425}- Kim jest ten facet?|- Wybacz stary.
{42425}{42475}Zrywamy umowę.|On nie weźmie twoich pieniędzy.
{42475}{42533}Jeśli to twój przyjaciel, to w tej chwili
{42535}{42578}zabieraj go sprzed moich oczu.
{42593}{42648}Mike, Ja cię nie proszę,|ja ci oświadczam:
{42648}{42677}pilnuj własnego interesu.
{42677}{42734}Ben, kiedy cię zabiją|albo zmuszą do ucieczki,
{42734}{42780}bo nie będziesz w stanie im oddać,|a uwierz mi,
{42780}{42849}nigdy nie będziesz w stanie im oddać...
{42897}{42991}Ja stracę pracę.|I to jest mój interes.
{43096}{43125}Możesz iść.
{43276}{43317}Mike, prawda?
{43334}{43360}Tak.
{43406}{43439}Tak. Mike.
{43677}{43780}Wiesz, całe życie pieniądze|stały mi ością w gardle.
{43801}{43883}Kiedy byłem dzieckiem,|kiedy byłem młody i zaczynałem,
{43895}{43991}a nawet teraz, kiedy zdaje się|osiągnąłem pewien sukces.
{44000}{44039}To jak wrzód na dupie.
{44055}{44125}Nawet Renee, choć taka bogata,|ciągle na nie narzeka.
{44132}{44192}Tak, tak, rozwiodła się|z jakimś sportowcem
{44192}{44223}czy kimś takim, prawda?
{44223}{44288}Jakimś sportowcem? To Doug Perry.
{44326}{44357}The New York Yankee.
{44360}{44398}Wybacz stary.
{44401}{44429}Gdyby się rozwiodła z krykiecistą,
{44429}{44470}pewnie skojarzyłbym nazwisko.
{44477}{44504}Gdyby się rozwiodła z krykiecistą,
{44504}{44556}nie dostałaby dwunastu|milionów dolarów.
{44576}{44600}Jeszcze jedno?
{44619}{44650}Tak.
{44724}{44770}Tak, jeszcze jedno.
{44878}{44966}No cóż, Gaby, bardzo lubimy|Carlosa i was wszystkich,
{44966}{44995}ale proszę cię o pomoc.
{44995}{45048}Jak mam przekazać zarządowi,|że wybieramy waszą firmę
{45048}{45113}zamiast jakiejś większej,|z dłuższą listą dokonań?
{45134}{45223}Cztery słowa... "Otwarta architektura,|platforma inwestycyjna".
{45257}{45324}Więc zamiast ściśle|limitować naszą ofertę,
{45324}{45400}udostępnicie ją dużej liczbie|cenionych menedżerów.
{45434}{45470}Czyż nie to właśnie powiedziałam?
{45518}{45595}Więc gdzie dostrzegasz|najlepszą możliwość rozwoju?
{45614}{45652}Pięć słów...
{45688}{45755}Umowy kredytowe i wschodzące rynki.
{45765}{45844}Tak, ponieważ I.M.F.|przyrzekało wspierać te gospodarki.
{45844}{45887}Podoba nam się to, co słyszymy, Gaby.
{45897}{45942}Dwa słowa... Mnie też.
{45993}{46048}Przepraszam.
{46069}{46098}To moja córka.
{46125}{46168}Juanita, jestem na spotkaniu biznesowym.
{46170}{46213}Tak, miewam spotkania biznesowe.
{46228}{46271}Od teraz. Czego chcesz?
{46273}{46326}Nie, nie wolno ci ścinać|siostrze włosów.
{46348}{46381}Dobra. Poprawię później.
{46381}{46431}Nie pozwól jej patrzeć w lustro.
{46465}{46515}Przepraszam bardzo.|Gdzie skończyliśmy?
{46515}{46563}Chciałam cię właśnie zapytać|o twoją opinię
{46563}{46623}na temat długoterminowej|opłacalnosci euro.
{46642}{46676}Cóż...
{46710}{46738}Gdzie moje menu?
{46746}{46801}- Kelner je zabrał.|- Co? Chwila.
{46801}{46839}Nawet jeszcze nie zamówiliśmy.
{46839}{46897}Szef kuchni przygotowuje|dla nas degustację.
{46897}{46923}To miłe, prawda?
{46923}{47002}Nie! Potrzebuję... Mojego menu.
{47263}{47331}No co jest? Musi tu być.
{47371}{47405}Rezerwacja na nazwisko Commerson.
{47405}{47460}Proszę. Siadajcie, gdzie chcecie.
{47589}{47625}Jakiś problem, Gaby?
{47659}{47712}Nie...
{47738}{47791}Żaden problem.
{47808}{47846}Wszystko w porządku.
{47908}{47954}Dość tych rozmów o interesach.|Zjedzmy coś.
{47954}{48002}O, nie, ja to uwielbiam.
{48002}{48098}Prawdę mówiąc zamierzam eksploatować|twój mózg przez cały posiłek.
{48165}{48218}Wiec powiedz nam,|jakie masz przeczucia co do
{48218}{48297}przyszłości europejskiej waluty.
{48397}{48433}Powiernictwo.
{48647}{48671}Jak tam trening?
{48671}{48704}Trener to idiota.
{48743}{48783}Ciągle nie umiesz tego naprawić?
{48820}{48855}Dałabym radę, ale wiesz co?
{48855}{48894}Zaczyna mi się to podobać.
{48894}{48925}Tworzy taki nastrój.
{48925}{48949}Mamo!
{48961}{49009}Jak pełgający płomyk świecy.
{49042}{49069}Mamo!
{49071}{49100}Możesz tu przyjść?
{49131}{49160}Tak, kochanie?
{49174}{49198}Co ty zrobiłaś?
{49198}{49256}Próbowałam naprawić światło w kuchni.
{49256}{49306}A teraz mam wielką dziurę wybitą w ścianie?
{49336}{49364}Nie bądź taki ważny.
{49364}{49404}Jest jeszcze kilka ścian w tym domu
{49404}{49443}z równie wielkimi dziurami.
{49443}{49472}I myślałaś, że nie zauważę,
{49472}{49532}jeśli zasłonisz ją|plakatem z jednorożcem?
{49532}{49601}No cóż, Parker, nie zauważyłeś,|że wyłysiałam po chemii,
{49601}{49637}więc warto było spróbować.
{49637}{49709}Dlaczego u mnie na ścianie|wisi mapa Kanady?
{49802}{49841}Nie chcę zaglądać do jego pokoju!
{49841}{49889}Wystarczy, że słyszę, co tam się dzieje.
{49889}{49930}Cicho bądź. To nie ja trenuję pocałunki
{49930}{49956}z wypchanym delfinem.
{50004}{50047}Mamo, co się stało?
{50047}{50143}Szukałam czegoś, co się nazywa|wtórnik bezpieczników,
{50143}{50184}i przypuszczalnie jest w ścianie,
{50184}{50265}ale okazuje się, że internet|może się mylić.
{50265}{50282}Niewiarygodne.
{50282}{50371}Mamo, mówiliśmy ci dwa dni temu,|wezwij elektryka.
{50467}{50491}Nie.
{50500}{50550}Nie. Muszę sama to rozgryźć.
{50550}{50577}Waszego ojca nie ma
{50577}{50642}i wydarzy się jeszcze|wiele takich rzeczy.
{50642}{50740}a ja muszę wiedzieć, jak to naprawiać.
{50745}{50797}Gdybym wiedziała, że naprawdę odejdzie,
{50797}{50848}musiałby mnie wszystkiego nauczyć,
{50848}{50893}póki jeszcze tu był!
{51099}{51150}Muszę przygotować obiad.
{51392}{51435}Przykro mi. Nie mam dla ciebie czasu.
{51435}{51466}Rozmawiam przez telefon.
{51486}{51517}Nie widzę tu telefonu.
{51550}{51596}To tylko mój chłopak.
{51694}{51725}Oddzwoni.
{51783}{51812}Przykro mi.
{51821}{51900}Bez względu na to, jak byłem zajęty,|powinienem znaleźć czas dla ciebie.
{51944}{51982}Ile kosztowało wino?
{51982}{52015}Sto piętnaście dolarów.
{52044}{52080}No dobrze, jest ci przykro.
{52131}{52169}Muszę być szczera.
{52171}{52243}Martwiłam się, że przestajesz się|mną interesować.
{52255}{52306}Przestaję się tobą interesować?
{52327}{52358}Renee...
{52437}{52490}Masz wszystko, czego facet może chcieć.
{52826}{52847}Jestem zajęta.
{52847}{52883}Zbyt zajęta na burbona?
{52891}{52917}Albo lody?
{52947}{52986}Możemy zrobić burbonowy Float Drink.
{53034}{53140}Dobra, beznadziejny pomysł.|Przyszłam tylko powiedzieć, że miałaś rację.
{53140}{53214}Jestem wszechwiedzący wrzód|na tyłku i przepraszam.
{53272}{53303}Ty też miałaś rację.
{53360}{53411}Burbonowy Float Drink to straszny pomysł.
{53430}{53476}Ale Float Drink z amaretto...
{53588}{53660}To takie typowe.|Przyszłaś do mnie po pomoc,
{53660}{53701}ja zamiast tego zrobiłam ci wykład,
{53701}{53739}a kiedy nie chciałaś robić,|jak mówiłam...
{53739}{53778}- Wykopałam cię.|- W porządku.
{53778}{53814}Nic podobnego.
{53814}{53874}Robiłam to Tomowi od zawsze,
{53888}{53931}aż w końcu miał dosyć i odszedł.
{53950}{54020}I nie chcę, żeby stało się to|również z moimi przyjaciółmi.
{54022}{54077}Skarbie, zasłużyłam na to.|Masz rację.
{54077}{54113}Przepychałam się przez życie
{54113}{54171}z trzepotaniem rzęs i ładnym wyglądem.
{54171}{54226}Problem polega na tym,|że już tak nie mogę.
{54228}{54288}No tak. Bo się starzejesz.
{54298}{54334}Nie, bo nie ma Carlosa.
{54353}{54384}Przepraszam.
{54389}{54427}Mam teraz te wszystkie obowiązki.
{54427}{54461}Muszę dorosnąć.
{54473}{54519}Za kilka tygodni powinien wrócić.
{54519}{54588}A jeśli nie? Jeśli sobie|z tym nie poradzi?
{54588}{54655}Wtedy będę zdana na siebie,|a zdana na siebie jestem bezradna.
{54662}{54689}I właśnie dlatego przyszłam do ciebie.
{54689}{54739}Chciałam, żeby ktoś się|tym wszystkim zajął
{54739}{54773}i żebym ja nie musiała.
{54813}{54859}Chciałam, żebyś była moim Carlosem.
{54993}{55039}Tak bardzo za nim tęsknię.
{55072}{55106}A ja za Tomem.
{55166}{55207}Ale przynajmniej mamy siebie nawzajem.
{55255}{55291}Przejdziemy przez to.
{55291}{55315}Skąd wiesz?
{55315}{55343}Ponieważ...
{55360}{55401}Jestem wszechwiedząca, pamiętasz?
{55737}{55770}Jesteś ledwo żywa.
{55770}{55830}Jestem. Chciałam spać w samolocie, ale...
{55830}{55864}Ale wyświetlali film o papudze
{55864}{55916}prowadzącej grupę dyskusyjną|w ubogiej dzielnicy?
{55952}{55993}Nie słyszałem tego przez jakiś czas.
{55993}{56022}To miłe.
{56029}{56127}Ten wyjazd, Mike... To było to,|co powinnam była zrobić.
{56127}{56158}Cieszę się.
{56199}{56283}Cały ten koszmar związany z Alejandro|chyba wreszcie się skończył.
{56384}{56453}Proszę nie unieważniać karty.|Mąż wyjechał,
{56453}{56495}ale mam teraz trochę gotówki
{56495}{56540}i mogę jutro wpłacić minimalną kwotę.
{56626}{56655}Dziękuję.
{56727}{56758}Wyjdź za kogoś bogatego, Marisa,
{56758}{56796}bo jedyną pewną rzeczą w życiu
{56796}{56842}jest to, że rachunki|nigdy się nie skończą.
{56873}{56919}Może powinnaś sprzedać jego motocykl.
{56919}{56974}Twój ojczym go kocha. Zabiłby mnie.
{56978}{57000}A...
{57015}{57065}Jeśli on nigdy nie wróci?
{57070}{57156}Oczywiście, że wróci.|W ogóle dlaczego tak mówisz?
{57254}{57290}Kontaktował się z tobą?
{57309}{57336}Nie.
{57338}{57362}To o co chodzi?
{57393}{57420}Powiedz mi.
{57468}{57525}Ta kobieta, która to wszystko kupiła...
{57542}{57578}Przyszła porozmawiać ze mną.
{57628}{57717}To było dziwne, ale obiecała,|że on nigdy nie wróci.
{57724}{57750}Skąd to wie?
{57784}{57813}To wszystko, co mówiła.
{57844}{57897}Ale wydawała się całkiem tego pewna.
{58340}{58412}Okazało się, że samochód|też należał do jego szefa.
{58415}{58470}Musiałam iść półtorej mili|do przystanku autobusowego.
{58470}{58535}Jechałaś kiedyś autobusem|o pierwszej rano, Renee?
{58535}{58590}Przez takie coś przestaje się|wierzyć w Boga.
{58590}{58621}Dobra, Bree, rozumiem.
{58621}{58681}A czy wspominałam już,|że byłam przemoczona?
{58688}{58700}Trzy razy.
{58700}{58736}To dobrze, bo chcę, by stało się jasne,
{58736}{58786}jak podziałały twoje rady.
{58851}{58897}Mogę coś powiedzieć?
{58958}{59009}Myślę, że świetnie się bawiłaś.
{59019}{59062}Dlaczego tak mówisz?
{59062}{59112}Widzę to w twoich oczach.
{59112}{59165}Opowiadasz tę straszną historię,
{59165}{59218}ale uwielbiasz o niej mówić.
{59218}{59267}To jest...
{59267}{59297}Niedorzeczne.
{59407}{59486}Chociaż... Przypuszczam, że była...
{59503}{59551}nieco ożywcza.
{59580}{59642}/Tak, dobrzy przyjaciele to ci,
{59642}{59709}/którzy mówią nam prawdę|/o nas samych.
{59736}{59839}Popatrz na siebie.|Jesteś bardzo niegrzeczną dziewczynką.
{59846}{59904}/Nawet, gdy prawdą może być coś,
{59904}{59961}/co przyznamy niechętnie.
{60031}{60100}/Że musimy się jeszcze wiele nauczyć...
{60186}{60268}/Że czasem musimy poprosić o pomoc...
{60366}{60465}/Że możemy przegapić doskonałą okazję.
{60575}{60625}/Tak, wysłuchanie prawdy
{60625}{60704}/często kieruje nas na inny szlak.
{60785}{60824}Mogę ci postawić|jeszcze jednego drinka?
{60824}{60867}/Ale nigdy nie wiemy,
{60875}{60928}Możesz mi postawić śniadanie.
{60932}{60992}/dokąd nas on zaprowadzi
{61076}{61112}/ani kto
{61112}{61157}/nas obserwuje.
{61205}{61277}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl