Olej oznacza ropę naftową w każdej postaci, włączając w to ropę naftową, paliwo olejowe, szlam,

odpadki olejowe oraz produkty rafinowane (inne niż produkty petrochemiczne, które są

przedmiotem postanowień Załącznika II do niniejszej Konwencji) i bez ograniczania

uniwersalności powyższej definicji, obejmuje substancje wymienione w Uzupełnieniu I do

niniejszego Załącznika.

Ropa naftowa oznacza każdą mieszaninę ciekłych węglowodorów występującą w stanie

naturalnym w ziemi, poddaną przeróbce bądź nie, celem przystosowania jej do transportu i zawiera:

●

ropę naftową, z której mogły zostać oddestylowane pewne frakcje; oraz

●

ropę naftową, do której pewne oddestylowane frakcje mogły zostać dodane.

Mieszanina oleista oznacza mieszaninę o jakiejkolwiek zawartości oleju.

Paliwo olejowe oznacza każdy olej używany jako paliwo w związku z napędem i pracą

mechanizmów pomocniczych statku, na którym taki olej jest przewożony.

Zbiornikowiec olejowy oznacza statek zbudowany lub przystosowany przede wszystkim do

przewozu w swoich pomieszczeniach ładunkowych oleju luzem, włączając w to statki

kombinowane, każdy „chemikaliowiec”, zdefiniowany w Załączniku II do niniejszej Konwencji

oraz każdy gazowiec, zdefiniowany w prawidle 3.20 z rozdziału II-1 Konwencji SOLAS 74 (wraz z

poprawkami) wtedy gdy jako ładunek lub jego część przewożą olej luzem.

Ropowiec oznacza zbiornikowiec olejowy używany do przewozu ropy naftowej.

Produktowiec oznacza zbiornikowiec olejowy używany do przewozu oleju innego niż ropa

naftowa.

Statek kombinowany oznacza statek zaprojektowany do przewozu luzem oleju bądź ładunków

stałych.

Najbliższy ląd – Termin od najbliższego lądu oznacza: od linii podstawowej, od której, zgodnie z

prawem międzynarodowym, ustala się morze terytorialne danego terytorium, z wyjątkiem tego, że

dla celów niniejszej Konwencji, termin „od najbliższego lądu” dla północno-wschodniego

wybrzeża Australii oznacza od linii wytyczonej z punktu na wybrzeżu Australii o szerokości płd.

11°00’ i długości wsch. 142°08’, do punktu........

Chwilowe natężenie usuwania oleju zawartego w wodzie oznacza natężenie usuwania oleju w

litrach na godzinę w każdej chwili, podzielone przez prędkość statku w węzłach w tej samej chwili.

Zbiornik boczny oznacza każdy zbiornik przylegający do poszycia burtowego kadłuba.

Zbiornik środkowy oznacza każdy zbiornik usytuowany do wewnątrz w stosunku do grodzi

wzdłużnej.

Zbiornik resztkowy oznacza zbiornik specjalnie przeznaczony do gromadzenia resztek ze

zbiorników, popłuczyn po myciu zbiorników oraz innych mieszanin oleistych.

Czysty balast oznacza balast w zbiorniku, który po uprzednim przewożeniu w nim oleju, został tak

oczyszczony, że wypływ z niego, gdy statek znajduje się w bezruchu, do czystej i spokojnej wody,

w bezchmurny dzień, nie spowoduje widocznych śladów oleju na powierzchni wody lub na

przyległym brzegu ani nie spowoduje osadzania się szlamu lub emulsji pod powierzchnią wody lub

na przyległym brzegu. Jeżeli balast ten jest usuwany przez zatwierdzony przez Administrację

system kontrolno-pomiarowy wypływu, to dowód oparty na takim systemie, wykazujący, że

zawartość oleju w wypływie nie przekroczyła 15 części na milion, powinien być decydujący, że

balast był czysty, pomimo obecności widocznych śladów.

Oddzielony balast oznacza wodę balastową wprowadzoną do zbiornika, który jest całkowicie

oddzielony od systemu ładunku olejowego i paliwa olejowego i jest na stałe przeznaczony do

przewozu balastu lub ładunków innych niż olej lub szkodliwe substancje ciekłe, w różny sposób

zdefiniowane w Załącznikach do niniejszej Konwencji.

Prawidła oznaczają przepisy zawarte w załącznikach konwencji MARPOL,

Substancja szkodliwa oznacza jakąkolwiek substancję, która, jeżeli zostanie wprowadzona do

morza, może spowodować powstanie niebezpieczeństwa dla zdrowia ludzkiego albo zagrożenie dla

żywych zasobów i życia w morzu, pogarszać walory rekreacyjne lub też utrudniać inne zgodne z

prawem użytkowanie morza, oraz jakąkolwiek substancję podlegającą kontroli na podstawie

niniejszej konwencji,

Zrzut w odniesieniu do substancji szkodliwych lub wycieków zawierających takie substancje

oznacza każde usunięcie takich substancji ze statku i obejmuje każde ich przedostanie się do morza,

pozbycie, rozlewanie, cieknięcie, pompowanie, wydzielanie lub opróżnianie. Zrzut nie obejmuje:

●

zatapiania w rozumieniu Konwencji o zapobieganiu zanieczyszczaniu mórz przez zatapianie

odpadów i innych substancji, sporządzonej w Londynie dnia 13 listopada 1972 r., lub

●

usuwania szkodliwych substancji powstałych bezpośrednio w wyniku badań, eksploatacji i

przetwarzania na morzu zasobów mineralnych dna morskiego, lub

●

usuwania szkodliwych substancji w celach prawnie uznanych badań naukowych, odnośnie

do likwidacji zanieczyszczenia lub jego kontroli,

Statek oznacza jednostkę pływającą jakiegokolwiek typu, używaną w środowisku morskim, i

obejmuje wodoloty, poduszkowce, statki podwodne, urządzenia pływające oraz stałe bądź

pływające platformy,

Administracja oznacza rząd państwa, pod którego zarządem statek jest eksploatowany. W

odniesieniu do statków uprawnionych do podnoszenia bandery jakiegokolwiek państwa

Administracja oznacza rząd tego państwa. W odniesieniu do stałych lub pływających platform

używanych do badań i eksploatacji dna morskiego i jego wnętrza przyległego do wybrzeża, nad

którym państwo nadbrzeżne wykonuje swoją jurysdykcję w celu badań i eksploatacji ich zasobów

naturalnych, Administracja oznacza rząd danego Państwa nadbrzeżnego,

Wypadek oznacza jakiekolwiek zdarzenie obejmujące faktyczny lub domniemany zrzut do morza

szkodliwej substancji lub wyciek zawierający taką substancję,

Organizacja oznacza Międzynarodową Organizację Morską.