Wygenerowano dnia 2015-02-20 dla loginu: [e-mail]
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
prawnik
Piątek  niedziela | 10 12 paz
dziernika 2014
Literatura
i rzeczywistość
Mity i błędy terminolo iczne powielane przez autorów kryminałów czy
media budują fałszywy obraz wymiaru sprawiedliwości. W pewnym
stopniu wpływają też na język, którym posłu ują się sami prawnicy
 pisze prof. Lech Gardocki
SHUTTERSTOCK
Wygenerowano dnia 2015-02-20 dla loginu: [e-mail]
C2
biblioteka prawnika
felieton na początek
Socjologia prawa
Literatura i rzeczywistość
dla studentów
Obowiązujące prawo nie działa w próżni, nalistyką. Tu grzeszą wszyscy: dzienni- (ona) swój zawód. Fabuła kryminału jest
Mity i błędy
ale w określonych realiach społecznych. karze, autorzy powieści kryminalnych, oczywiście ciekawsza od codzienności za-
Dlatego proces edukacji prawniczej po- ale też studenci prawa, których staram wodów prawniczych. I właściwie dlacze-
terminologiczne
winien wychodzić także poza zamknięty się na ten problem uczulić. Podkreślam go miałoby być inaczej. Chodzi przecież
świat przepisów i pokazywać młodym zawsze, że prawnik nie odróżniający tych o rozrywkę. Nie ma powodu, by autor
powielane przez
adeptom sztuki prawa zarówno pożą- dwóch dziedzin nauki (a w każdym razie męczył czytelnika opisywaniem spraw
dane, jak i niepożądane skutki jego sto- na pewno dziedzin wiedzy) to człowiek, nudnych, banalnych, chociaż to one prze-
autorów kryminałów
sowania w sferze społecznej. którego przepuszczono przez studia ważają w funkcjonowaniu organów ści-
Prezentowany podręcznik przedsta- omyłkowo. Ostrzegam też na początku gania i sądów.
czy media
wia najważniejsze zagadnienia o cha- wykładu z prawa karnego (zakładając, Ale warto też zwrócić uwagę na to, że
rakterze teoretycznym z zakresu socjo- budują fałszywy że niektórzy słuchacze będą dziennika- akceptacja takiego podejścia do litera-
logii prawa. Profesor Antoni Pieniążek rzami albo autorami powieści krymi- tury kryminalnej tylko w określonych
obraz wymiaru
i dr hab. Małgorzata Stefaniuk omó- nalnych), że jeśli powiedzą, iż do litera- granicach ma charakter racjonalny. Jeśli
wili w nim przede wszystkim dorobek tury kryminologicznej zaliczyć trzeba ilościowo przeważać zaczynają utwory,
sprawiedliwości.
naukowy prekursorów socjologii pra- pracę  Przestępczość kobiet w powiecie w których początkowa zagadka wyja-
wa i ich następców, metody stosowane kaliskim w latach 1950-1953 , to będzie śniana jest głównie przez wprowadzanie
W pewnym stopniu
w badaniach socjologiczno-prawnych to odpowiedz
prawidłowa. Natomiast wątków spiskowych, np. działania taj-
czy kwestie społecznego działania pra- jeżeli policjanta, który uchodzi za spe- nych organizacji czy też grup przestęp-
wpływają też na język,
wa i świadomości prawnej. Czytelników cjalistę od sprawnego rozwikływania czych działających wewnątrz organów
mogą w szczególności zaciekawić roz- trudnych spraw o zabójstwo, bo zna się
którym posługują się
działy książki, które zostały poświęcone na taktyce przesłuchania i umie wyko-
polityce prawa, jego tworzeniu i stoso- rzystać ekspertyzy daktyloskopijne, me-
sami prawnicy
Słyszałem niedawno
waniu, jak też omawiające pojęcie pre- chanoskopijne i inne należące do wiedzy
znanego polityka,
stiżu prawa i zawodów prawniczych. kryminalistycznej, nazwą znakomitym
W końcu to ostatnie jest dla wielu osób kryminologiem, to ryzykują oblanie eg- który stwierdził,
głównym motywem wyboru kierunku zaminu.
że polskie sądy zbyt
studiów na wydziałach prawa i admini-
Superagenci Interpolu
często orzekają
stracji. Duża część społeczeństwa zdaje
sobie sprawę z tego, że prawnik to za- Druga sprawa dotyczy Interpolu (pełna
karę  w zawiasach .
wód szczególnego rodzaju i jest zalicza- nazwa International Criminal Police Or-
Rozumiem dążenie
ny do zawodów zaufania publicznego. ganisation ). Jest to międzynarodowa or-
W książce znajdziemy między innymi ganizacja zrzeszająca policje poszczegól-
do zwięzłości
odpowiedz
na pytanie, jaka jest tego nych państw, z centralą w Lyonie, której
wypowiedzi.
przyczyna. głównym zadaniem jest współdziałanie
W publikacji zaprezentowano wyniki w ujęciu sprawców przestępstw usiłują-
Takich zapożyczeń
licznych badań empirycznych, w tym cych uniknąć odpowiedzialności przez
językowych powinno
badań opinii publicznej. Przykładowo wykorzystanie możliwości ucieczki za
się, moim zdaniem,
okazuje się, że przepisy prawa karnego są granicę, a także prowadzenie i udostęp-
najbardziej znane przeciętnym obywa- nianie dokumentacji dotyczącej spraw-
jednak unikać
PROF. LECH GARDOCKI
telom, a wynika to w znacznym stopniu ców przestępstw międzynarodowych.
z zainteresowania mediów przypadkami pierwszy prezes Sądu Najwyższego Interpol nie jest więc żadną światową
w latach 1998 2010
ich naruszania. Z kolei wiedzę na temat superpolicją, prowadzącą własne śledz- państwowych (w skrajnych przypadkach
funkcjonowania sądów aż 70 proc. osób twa, nie zatrudnia żadnych superagen- wewnątrz organów państwowych o cha-
czerpie z programów telewizyjnych. tów, którzy by się tym zajmowali. Nie rakterze policyjnym)  to, oczywiście ta-
Chociaż podręcznik jest przeznaczo- ma, oczywiście, żadnych uprawnień kie wyjaśnienie może wywierać różny,
ny w szczególności dla studentów pra- władczych. również negatywny, wpływ na świado-
wa i socjologii, mogą po niego sięgnąć Ale autorzy powieści kryminalnych nie mość społeczną czytelników. Owszem,
wszystkie osoby zainteresowane związ- chcą tego przyjąć do wiadomości. Stąd czyta się takie rzeczy z zainteresowa-
kami między prawem a rzeczywistością zdarza się, że w książkach można wyczy- niem, i to jest pozytywna strona takiej
społeczną. Czytelnicy chcący poszerzyć tać, dla podkreślenia stopnia trudności konstrukcji literackiej. Z drugiej stro-
swoją wiedzą na temat socjologii prawa opisywanej sprawy, że nawet śledztwo ny takie wyjaśnienie zagadki, zwłasz-
znajdą na końcu każdego rozdziału pod- Interpolu nie przyniosło pozytywnego cza wtedy, gdy przedstawione jest przez
ręcznika szczegółowy i obszerny wykaz rezultatu. autora utalentowanego, może skłaniać
najważniejszej literatury przedmiotu. Takie przekonanie o roli Interpolu nie do tłumaczenia sobie różnych mniej lub
AM Każdy, kto zajmuje się zawodowo prze- jest zresztą jakąś polską specyfiką. Prze- bardziej zawikłanych przypadków, któ-
stępczością i jej zwalczaniem, prawem ciwnie, jest to mniemanie dosyć rozpo- re zdarzyły się rzeczywiście, drogą ro-
Antoni Pieniążek, karnym lub procedurą karną, czy to jako wszechnione. Gdy brałem kiedyś udział zumowania na skróty, przez przyjęcie,
Małgorzata Stefaniuk, teoretyk prowadzący badania naukowe w konferencji naukowej na temat mię- że wszystkie takie sprawy są skutkiem
 Socjologia prawa. i uczący studentów prawa, czy jako prak- dzynarodowej współpracy w sprawach działania tajemniczych grup i organiza-
Zarys wykładu , tyk (zwłaszcza prokurator, sędzia lub ad- karnych, wspomniałem o tej legendzie cji. Ale na to, oczywiście, nie ma rady. To
Warszawa 2014, wokat specjalizujący się w sprawach kar- w rozmowie kuluarowej z wysokim koszt założenia, że literatura wakacyjna
wyd. Wolters Kluwer nych) przeżywa chwile irytacji, czytając urzędnikiem tej organizacji. Powie- nie może nas zanudzić.
Polska w czasie urlopu dla rozrywki powieść dział mi śmiejąc się, że nieraz był pyta-
Zapożyczone zawiasy
kryminalną, oglądając w telewizji pro- ny o superagentów Interpolu. Niektórzy
gram o jakiejś sprawie karnej albo czyta- rozmówcy, których zapewnia, że tacy Na koniec chciałbym wspomnieć o pew-
jąc reportaż sądowy w którymś z czaso- międzynarodowi policjanci nie istnieją, nych zmianach zachodzących w języku
pism. Od razu zastrzegam, że nie mam są jednak nadal przekonani, że nie chce mediów opisujących przestępstwa i ich
na myśli pedantów, którym przeszkadza im nic powiedzieć, bo to sprawa ściśle ściganie. Otóż od pewnego czasu zaczę-
każda pomyłka terminologiczna, nawet tajna. Kiedyś, gdy był młodszy, kusiło go to w mediach używać słowa  śledczy ,
Cezary Grabarczyk,
ta mogąca zdarzyć się każdemu i w ogó- nawet, żeby zwiedzającym centralę In- mając na myśli prokuratorów (czasem
cytat tygodnia
minister sprawiedliwości, w wywiadzie dla DGP
le niemająca dla opisu sprawy istotnego terpolu gościom wskazać jednego z prze- chyba i policjantów ) prowadzących po-
o dymisji wiceministra Michała Królikowskiego
znaczenia. Dlatego jeśli słyszę, że sędzia chodzących korytarzem kolegów jako stępowanie przygotowawcze (np.  zda-
wertujący na plaży gazetę mówi ze znie- agenta nr 1 od najtrudniejszych śledztw, niem śledczych motywem działania
To był efekt rozmowy,
cierpliwieniem do żony:  No zobacz, co ale w końcu tego nie zrobił, żeby nie pod- zabójcy było&  ). Słowo  śledczy było
oni tu znowu napisali, że sąd wydał za- trzymywać mitu. dotychczas używane w języku polskim
którą prowadziliśmy.
rządzenie, a przecież z k.p.k. wyraz
nie A skąd się wziął sam mit? Najprościej jako przymiotnik, np. w zwrocie  sędzia
wynika, że to musi być postanowienie! , byłoby odpowiedzieć, że z niewiedzy. Ale śledczy . Używanie go jako rzeczowni-
I to pan minister
mogę się tylko uśmiechnąć. chyba też jego utrzymywaniu się sprzyja ka brzmi dość chropowato, ale niestety,
Ale jeżeli czytam książkę z gatunku naiwne przekonanie, że każda nawet naj- już się chyba przyjęło na trwałe. I druga
skonkludował, że nie widzi
literatury kryminalnej, w której proku- trudniejsza sprawa kryminalna (głównie sprawa. Słyszałem niedawno w telewi-
rator w 2011 r. zastanawia się, czy wydać chodzi o sprawy, w których w rzeczy- zji wypowiedz
znanego polityka, który
możliwości dalszej współpracy.
postanowienie o tymczasowym areszto- wistości nie udało się wykryć sprawcy stwierdził, że polskie sądy zbyt często
waniu podejrzanego, to trudno, bym nie zabójstwa) da się rozwikłać, jeżeli tylko orzekają karę  w zawiasach . Użył więc
(...) Wniosek czeka na podpis
pomyślał z
le o autorze. Bowiem mógłby zajmą się tym ludzie w skali światowej określenia oznaczającego w języku śro-
on wreszcie zapamiętać, że w Polsce od najwybitniejsi w swoim zawodzie. dowisk przestępczych (ale już, niestety,
pani premier. A to znaczy, że
dość dawna o tymczasowym aresztowa- przechodzącego do zwykłego języka po-
Wszędzie spiski
niu decyduje sąd. tocznego) skazanie na karę z warunko-
pan Królikowski jak na wciąż
To, co jeszcze może rzucać się w oczy wym zawieszeniem jej wykonania.
Kryminologia i kryminalistyka
prawnikowi oddającemu się na urlopie Rozumiem dążenie do zwięzłości wy-
urzędującego wiceministra
Mnie samego, jako czytelnika krymina- lekturze powieści kryminalnych, to na powiedzi. Ale jednak takich zapożyczeń
łów najbardziej irytują dwie rzeczy. Po pewno różnice między fikcją literacką językowych powinno się, moim zdaniem,
zachowuje się nielojalnie
pierwsze, mylenie kryminologii z krymi- a rzeczywistością, w której wykonuje on unikać.
 Prawnik powstaje we współpracy z Krajową Radą Sądownictwa Naczelną Radą Adwokacką Krajową Radą Komorniczą Krajową Radą Notarialną
Krajową Izbą Doradców Podatkowych Krajową Radą Radców Prawnych
Wygenerowano dnia 2015-02-20 dla loginu: [e-mail]
prawnik 10 12 paz
dziernika 2014 nr 197 (3838) gazetaprawna.pl
Z nutką dekadencji
Irena Rzeplińska od lat aktywnie działa na rzecz
migrantów i uchodz
ców. Za swoją pracę została
właśnie odznaczona przez prezydenta Krzyżem
Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski
ska uczestniczyła również w pracach nad
Paulina Szewioła
zmianami prawa w obszarze azylu i mi-
[e-mail]
gracji, związanych z wstąpieniem Polski
o wyróżnienie dla wszystkich do Unii Europejskiej. I jak sama podkreśla
tych, którzy w organizacjach okres przemian związanych z prawami
pozarządowych zajmują się uchodz
ców w naszym kraju był jednym
udzielaniem bezpłatnych po- z najważniejszych w jej karierze zawo-
Trad prawnych. Wskazuje rów- dowej. Obecnie jest również członkiem
nież na wagę tej działalności, która jest Komisji Ekspertów ds. Migrantów dzia-
trudna  podkreśla prof. Irena Rzepliń- łającej przy rzeczniku praw obywatel-
ska. I dodaje:  W naszej pracy bardzo skich, która monitoruje przestrzeganie
często czujemy się bezradni, gdy nasze praw cudzoziemców w Polsce. Profesor
starania na rzecz poprawy sytuacji mi- Rzeplińska pytana, jak wygląda praktyka
grantów i uchodz
ców są blokowane i nie w tym zakresie, podkreśla, że co prawda
mogą być realizowane. To jest nagroda przepisy są obecnie wystarczające, jednak
za codzienną walkę z tymi przeciwno- zawsze pozostaje problem ich stosowa-
ściami. Podobnego zdania jest również nia.  Dlatego niezbędny jest stały moni-
dr Witold Klaus, który był autorem uza- toring przestrzegania praw uchodz
ców
sadnienia do wniosku o nadanie prof. czy szerzej cudzoziemców, właśnie przez
Rzeplińskiej tego odznaczenia.  Cieszy organizacje pozarządowe  podkreśla.
fakt, że prezydent docenia osoby zaan- Oprócz działalności w opisanym wy-
gażowane w działalność na rzecz rozwo- żej obszarze jest również aktywnym
ju społeczeństwa obywatelskiego, takie pracownikiem naukowym i cenionym
jak pani profesor. kryminologiem. Pracuje na stanowisku
A jej działalność w tym obszarze jest profesora w Zakładzie Kryminologii In- wała jednak, że chce pogłębiać swoją w 2011 r. jako organ doradczy w spra-
znacząca. To ona była bowiem jedną z za- stytutu Nauk Prawnych PAN, pełniąc wiedzę, a do orzekania zawsze może wach związanych z działalnością biura.
łożycielek pierwszego w Polsce programu jednocześnie funkcję zastępcy dyrek- wrócić. Dlatego podjęła studia dokto- Jest również redaktorem naczelnym
Pomocy Prawnej dla Uchodz
ców i Mi- tora INP. Wykłada również w Instytu- ranckie z kryminologii w Instytucie  Archiwum Kryminologii  jedynego
grantów Helsińskiej Fundacji Praw Czło- cie Profilaktyki Społecznej i Resocjali- Nauk Prawnych PAN. Sama śmieje się, czasopisma poświęconego wyłącznie
wieka, który powstał w 1992 r., a który zacji UW.  Profesor Irena Rzeplińska że jest specjalistką od tematów deka- kryminologii. Chcąc być wierna tra-
do dziś wspiera jako ekspert. Jego człon- jest nie tylko znakomitym prawnikiem, denckich, rozprawę doktorską pod pa- dycji, postanowiła nie zmieniać wy-
kowie musieli sprostać wówczas nowym ale i kryminologiem. Życzliwym czło- tronatem prof. Zofii Ostrihanskiej pisa- glądu graficznego okładki. Nawiązuje
wyzwaniom związanym z realizacją kon- wiekiem i dobrą koleżanką, a przy tym ła bowiem z nadzoru ochronnego nad ona do ukazującego się w latach 1934
wencji genewskiej dotyczącej statusu kreatywną i inspirującą osobą  mówi recydywistami (instytucja ta, zgodnie 1937  Archiwum Kryminologicznego
uchodz
ców w naszym kraju. A zadanie prof. Dobrochna Wójcik, która przez zresztą z postulatami zawartymi w jej założonego przez prof. Wacława Ma-
nie było proste. Polska w tej materii bazo- wiele lat pracowała z nią w Zakładzie pracy, została zniesiona), z kolei przed- kowskiego, którego obecny periodyk,
wała wtedy na ustawie o cudzoziemcach Kryminologii. miotem habilitacji była niefunkcjonu- stworzony po II wojnie światowej
z lat 60., która była całkowicie niedosto- Ścieżka naukowa nie była pierwszym jąca obecnie kara konfiskaty mienia. przez prof. Stanisława Batawię, jest
sowana do standardów konwencyjnych. wyborem Ireny Rzeplińskiej. Na począt- Swoje zainteresowanie tą dziedziną kontynuacją.
 To było zderzenie dwóch światów. ku planowała bowiem zostać sędzią. nauki kwituje krótko:  Kryminologia A prywatnie?  Lubię życie rodzin-
Z jednej strony mieliśmy przepisy prawa Dlatego po studiach prawniczych na jest pasjonująca, bowiem badania do- ne i towarzyskie  uśmiecha się. Przez
krajowego, które mówiąc kolokwialnie, Uniwersytecie Warszawskim odbyła tyczące czynów zabronionych bardzo chwilę zastanawia się także, czy nie po-
były nastawione na to,  żeby nikogo nie aplikację sądową i zdała egzamin sę- często obalają popularne przekonania winna powiedzieć czegoś więcej o mężu
wpuścić . Z drugiej zaś znacznie bardziej dziowski. Przez rok pracowała również odnośnie z
ródeł przestępczości. (to prof. Andrzej Rzepliński, obecny pre-
liberalne w tej kwestii regulacje między- jako asesor w wydziale karnym Sądu Obecnie zasiada również w Radzie zes Trybunału Konstytucyjnego), ale daje
narodowe  wspomina. Profesor Rzepliń- Powiatowego w Garwolinie. Zdecydo- Konsultacyjnej szefa CBA, powołanej się przekonać, że to artykuł o niej.
prosto ze Strasburga
Zrzeszenia również dla żandarmów
Jean-Hugues Matelly jest wszystkim osobom pozo- Praw Człowieka ze skargą wych, a nie w jakimkolwiek Matelly ego o woli zmiany
oficerem, który pracuje jako stającym na służbie. Uznał (nr 10609/10) na naruszenie innym stowarzyszeniu. Rada statutowych postanowień
skarbnik zarządu żandarmerii bowiem, że organizacja ma przez państwo francuskie Stanu w jednym z wyroków stowarzyszenia. Ogranicze-
w regionie Pikardii we Francji. cechy związku zawodowe- art. 10 i 11 konwencji, gwaran- podkreśliła z kolei, że  obro- nie swobody zrzeszania się
Jest również badaczem w pla- go, którego tworzenie jest tujących swobodę wypowiedzi nę materialnych i niemate- nałożone na skarżącego nie
cówce francuskiego Narodo- zabronione we francuskim oraz zrzeszania się. rialnych interesów członków było więc właściwe i wystar-
wego Naukowego Centrum kodeksie obrony. Szczególne Trybunał w wyroku z 2 paz
- stowarzyszenia należy uznać czające. Było natomiast tak
Badawczego. W kwietniu zaniepokojenie zwierzchni- dziernika 2014 r. rozpoznał za działalność związkową. szerokie, iż trybunał uznał,
Dominika
2007 r. powstało forum inter- ków wzbudził jeden z celów sprawę jedynie z perspekty- Regulacja taka miała na celu że zakaz tworzenia związków
Bychawska-
-Siniarska netowe Żandarmi i obywate- stowarzyszenia, jakim miała wy wolności zrzeszania się, zagwarantowanie dyscypliny zawodowych przez żandar-
le. Stanowiło administrowa- być  ochrona materialnych której elementem składo- i porządku w wojsku. mów miał charakter blan-
koordynatorka
ną i moderowaną przestrzeń, i niematerialnych interesów wym jest prawo do tworze- Trybunał badając, czy in- kietowy. ETPC ograniczył się
projektu  Europa
umożliwiającą żandarmom żandarmów . nia związków zawodowych. gerencja w swobodę zrzesza- do orzeczenia o naruszeniu
Praw Człowieka
i obywatelom wymianę infor- W wyniku reakcji dyrekto- Postanowienia konwencji nie nia była proporcjonalna, za- konwencji, nie przyznając
Helsińskiej Fundacji
macji oraz opinii. ra, Matelly poinformował, że ograniczają tego prawa do ro- uważył, że pomimo iż istniały zadośćuczynienia, ponieważ
Praw Człowieka
W 2008 r. Matelly założył dwuznaczne sformułowanie dzaju zajęcia ani do pełnionej specjalne instytucje, do któ- skarżący nie wystąpił z wnio-
i stanął na czele stowarzysze- zostanie wykreślone ze statu- funkcji. W stosunku do armii rych żandarmi mogli zwracać skiem o jego przyznanie.
nia Forum żandarmów i oby- tu. W połowie 2008 r., już po czy żandarmerii dopuszczal- się z problemami, nie mogły W 19 z 42 krajów Rady Eu-
wateli, które miało zapewnić usunięciu problematycznego ne są ograniczenia, ale muszą zastąpić swobody zrzeszania ropy, które mają jednostki
podstawę prawną dla działa- zapisu, oficer formalnie zre- mieć możliwie jak najwęższy się, a tym samym tworzenia militarne, nie zapewniono
nia już funkcjonującej strony zygnował jednak z działania zakres i być jak najbardziej i uczestniczenia w związkach żadnego prawa do zrzeszania
internetowej. Do organizacji w Forum żandarmów i oby- precyzyjne. zawodowych. Nakaz opusz- się personelowi wojskowemu.
przystąpili cywile, emeryto- wateli. Na początku 2010 r. Analizując sprawę Matel- czenia stowarzyszenia przez W wyniku wyroku w sprawie
wani żandarmi, ale również Rada Stanu odmówiła sądo- ly ego, strasburscy sędziowie skarżącego został wydany na Matelly przeciwko Francji we
żandarmi na służbie. wego rozpoznania obowiąz- uznali, że uniemożliwiono podstawie przedłożonej przez wszystkich tych państwach
O powstaniu stowarzysze- ku rezygnacji z członkostwa mu członkostwo w stowa- niego informacji, bez szerszej powinny nastąpić zmiany
nia Matelly poinformował w stowarzyszeniu Matelly ego rzyszeniu Forum żandarmów analizy, czy stowarzyszenie legislacyjne w celu dostoso-
dyrektora generalnego żan- i innych żandarmów na służ- i obywateli na podstawie ko- miało pełnić funkcje związ- wania prawa do standardów
darmerii, a ten w odpowie- bie. deksu obrony, w świetle któ- ków zawodowych. Ponad- konwencji i uniknięcia po-
dzi nakazał natychmiasto- Żandarm zwrócił się do rego zabroniony był udział to dyrektor generalny nie dobnych naruszeń w przy-
wą rezygnację z członkostwa Europejskiego Trybunału jedynie w związkach zawodo- wziął pod uwagę deklaracji szłości.
FOT. WOJTEK GÓRSKI
Wygenerowano dnia 2015-02-20 dla loginu: [e-mail]
C4 WYWIAD
Jakość pracy sędziów
Stosowanie
uogólnień
i przywoływanie
W oparach stereo
tylko negatywnych
przypadków kładzie
się cieniem na
Sędziowie orzekają bez zrozumienia,
w oderwaniu od stanu faktyczne-
wizerunku sędziów
go, mają skłonność do bylejakości
i sądownictwa i arogancji cechującej władzę  napi-
sała niedawno na naszych łamach
prof. Ewa A
ętowska ( Sąd orzekł jak
orzekł, a nikomu nic do tego , Prawnik
nr 167 z 29 sierpnia 2014 r.).
A w odpowiedzi sędzia Maciej
Strączyński, prezes SSP  Iustitia ,
wyjaśnił& dlaczego tak się dzieje,
przyznając w dużej mierze rację pani
profesor ( Bez zrozumienia, bo nadzór
czyha , Prawnik nr 172 z 5 września
2014 r.). Pan chyba nie zgadza się ani
z jedną, ani z drugą opinią.
Całkowicie. Wez
my już sam tytuł
felietonu pani profesor. Jest najlep-
szym dowodem na to, że każdy z pa-
nią profesor na czele może mieć  coś
do tego . Obecnie niemal każde orze-
czenie jest poddawane krytyce lub, co
rzadsze, chwalone przez autorytety
kształtujące opinie, a także dzien-
nikarzy, blogerów, naukowców czy
ekspertów.
Chodzi o to, że z tych komentarzy
niewiele wynika. Bo sąd swoje już
zrobił i często nie zadał sobie nawet
trudu, by podjętą decyzję w sposób
przekonujący uargumentować.
Czarne owce zdarzają się wszędzie,
ludzie bywają omylni, ale nie można
na podstawie jednostkowych przypad-
ków malować tak ponurego obrazu
sądownictwa i sędziów. Pamiętajmy,
że każda sprawa jest inna, stany fak-
tyczne tylko z pozoru mogą być po-
dobne, wreszcie każdy sędzia może
inaczej patrzeć na dany problem. Jako
sędzia referent często przychodzę na
naradę po wielu godzinach analizy akt
i wydaje mi się, że wszystko jest ja-
sne, że mam rację, a koledzy ze składu
orzekającego zaczynają przekonywać:
a może pójdz
my w innym kierunku,
zaakcentujmy to i to? I dyskutujemy,
czasem bardzo gwałtownie. Czy oka-
załem się bezrozumny? Albo oni? Nie,
to jest prawo, wszystko podlega oce-
nie i ta ocena bywa różna. W prze-
ciwnym wypadku nie byłoby sądów
odwoławczych.
Pod które, tu z kolei odwołam się
do tekstu prezesa Iustitii Macieja
Strączyńskiego, orzekają niektórzy
sędziowie niższych szczebli.
By nie mieć kłopotów z nadzorem,
bo w takim modelu przyszło im funk-
cjonować.
To już jest jakieś kompletne science fic-
tion. Przeraziłem się, gdy to przeczyta-
łem. Znam sędziów sądów administra- Piotr Raczkowski, sędzia orzekający w Wojskowym Sądzie Okręgowym w Warszawie i Sądzie Okręgowym
cyjnych, wojskowych, powszechnych w Warszawie, pułkownik, wiceprzewodniczący Krajowej Rady Sądownictwa
i nigdy nie spotkałem się z takim po-
glądem. Nigdy też nie zdarzyło mi się,
by ktokolwiek ze składu orzekającego, Za to na pewno są inkrustowane To pokutujący stereotyp, daleki od
w którym byłem, postulował kierunek odniesieniami do innych orzeczeń, rzeczywistości. Zresztą w odwoływa-
naszego toku rozumowania, odwołując do poglądów doktryny i obfitymi niu się np. do orzecznictwa nie ma nic
się do możliwości złożenia kasacji przez cytatami z przepisów, a wszystko złego. Ale zgadzam się, że my, praw-
stronę. To nie powinno mieć i nie ma przeklejone z systemu informacji nicy, zapominamy, iż adresatami na-
wpływu na naszą decyzję. Faktem jest prawnej. Mało własnego wkładu inte- szych słów są nie tylko inni prawnicy.
natomiast, że zwłaszcza ci najmłodsi lektualnego. I że zdanie ciągnące się przez pół stro-
stażem sędziowie piszą bardzo szcze- ny jest ciężkie w odbiorze nawet dla
gółowe uzasadnienia i przesadnie roz- profesjonalnego pełnomocnika. Sam
wodzą się nad każdym dowodem pod jestem zwolennikiem pisania języ-
kątem apelacji. Obawiają się, że po- kiem fachowym, ale jednocześnie jak
minięcie jakiejś informacji da stronie najprostszym. Konkretnie: za co, ile,
Zgadzam się, że my, prawnicy,
podstawę do podniesienia zarzutu, czy są  zawiasy , ewentualne koszty.
iż dowód nie został poddany ocenie.
zapominamy, iż adresatami naszych słów
Ale tu mówimy o uzasadnieniu, a nie To powinny wyjaśniać już ustne
są nie tylko inni prawnicy. I że zdanie
o samym rozstrzygnięciu. Swoją drogą motywy rozstrzygnięcia, które niejed-
czytam mnóstwo uzasadnień sądów nokrotnie rodzą pytania w stylu: ale
ciągnące się przez pół strony jest trudne
pierwszej instancji i naprawdę bardzo co sąd właściwie zdecydował?
w odbiorze nawet dla profesjonalnego
rzadko trafiam na takie, które wydają Nikt sędziów nie uczy przemawiać czy
mi się napisane bez zrozumienia. pełnomocnika panować nad emocjami na sali roz-
Cena prenumeraty DZIENNIKA GAZETA PRAWNA: Wersja Standard  miesięczna (paz
dziernik 2014 r.): 112,70 zł:  paz
dziernik grudzień 2014 r.: 308,70 zł: Wersja Premium  miesięczna
PRENUMERATA:
(paz
dziernik 2014 r.): 131,10 zł  paz
dziernik grudzień 2014 r.: 359,10 zł. Wszystkie ceny brutto (zawierają 8% VAT). Więcej informacji na stronie www.gazetaprawna.pl/prenumerata
FOT. WOJTEK GÓRSKI
Wygenerowano dnia 2015-02-20 dla loginu: [e-mail]
prawnik 10 12 paz
dziernika 2014 nr 197 (3838) gazetaprawna.pl
kronika bubli prawnych
Gdybym mógł zmienić
ereotypów
jeden przepis...
rozgrzebania jak największej liczby takowy zakaz/nakaz złamała.
spraw, czyli  załatwiania numerków . Ważnym elementem tej konstrukcji
Wtedy nadzór się nie czepia. musiałoby być wówczas to, że
Znów kompletnie nie rozumiem tezy pozbawienie wolności z tego tytułu
Nikt sędziów nie uczy
sformułowanej przez prezesa Iustitii. byłoby (co do zasady) nieodwołalne
przemawiać czy panować
Owszem, zdarza się, że sędziowie wy- i natychmiastowe, sprawca niejako
znaczają np. sześć spraw w ciągu jed- z automatu trafiałby do więzienia.
nad emocjami na sali
nej sesji, wiedząc, że czasu wystarczy Mechanizm ten byłby integralną
rozpraw. A wiedzą, że
na rozpoznanie góra trzech-czterech, częścią nie art. 244, ale orzeczonych
ale to nie wynika z chęci rozgrzebania już wcześniej zakazów/nakazów
w dobie nagrywania
dr Wojciech Kwiatkowski
czegokolwiek, tylko ze świadomości, i to z nich wypływałaby dyspozycja
adiunkt, sekretarz Katedry Amerykanistyki,
wszystkiego i wszystkich
że a to świadkowie nie dojadą, a to dla sądu do kierowania sprawcy do
Instytut Prawa Międzynarodowego,
ich słowa mogą zostać
oskarżony nie zostanie doprowadzony, zakładu karnego. Po zatrzymaniu
Unii Europejskiej i Stosunków
i część spraw spadnie. Gdyby nie pla- przez policję za niezastosowanie się
zarejestrowane i potem Międzynarodowych, WPiA UKSW
nowali z górką, zmarnowaliby dzień. do orzeczonych zakazów/nakazów
wykorzystane
Właśnie dlatego często czekamy, gdy sąd jedynie stwierdzałby, czy
np. dzwonią adwokaci i mówią, że jadą zatrzymany jest osobą, wobec której
do sądu, ale się spóz
nią  bo korki, bo został orzeczony sądowy zakaz/nakaz,
praw. A wiedzą, że w dobie nagrywa- inna rozprawa się przedłuża itp. Po a następnie osoba trafiałaby do
nia wszystkiego i wszystkich ich słowa prostu szkoda terminu. zakładu karnego celem odbycia kary.
mogą zostać zarejestrowane i potem Oczywiście w ramach prac legislacyj-
wykorzystane. By uniknąć jakiegoś Pełnomocnicy dzwonią do sądu roponowałbym na wstępie nych należałoby rozważyć szereg
niezręcznego sformułowania czy po- w nadziei, że się na nich poczeka? zaczerpnąć nieco pomysłów wątków pobocznych, jak choćby
myłki, wolą sobie wszystko wcześniej Naprawdę? z regulacji stanowych w USA kontratypy przewidziane
P
przygotować i napisać. No, a jak piszą, W Warszawie nie jest to niczym nie- i zmienić nasz art. 244 ustawy w art. 25 i 26 kodeksu karnego. Dość
to tym drewnianym prawniczym ję- zwykłym. Wszystkim przecież zale- z 6 czerwca 1997 r.  Kodeks karny, łatwo można sobie bowiem wyobra-
zykiem& ży na tym, by rozprawa się odbyła. który penalizuje niestosowanie się zić życiową sytuację, w której osoba
Nadzór wewnętrzny w postaci wi- do orzeczonych przez sąd zakazów/ z zakazem prowadzenia pojazdu
Mówi pan, że sędziowie nie szkolą się zytatorów zwraca szczególną uwagę nakazów. Spośród występujących tam łamie go, aby dowiez
ć do szpitala
w zakresie tzw. miękkich kompetencji. właśnie na te sprawy, które toczą się zakazów/nakazów wymienić można sąsiada, który jest w stanie zagroże-
No ale kto ma o to zadbać i podjąć długo i nic się w nich nie dzieje. Po- np.: zakaz prowadzenia pojazdu, nia życia. Są to jednak kwestie,
temat, jeśli nie właśnie Krajowa Rada dam przykład: zajmowałem się kiedyś zakaz wstępu na imprezę masową, z którymi można by sobie sprawnie
Sądownictwa. przypadkiem sędziego, który wezwał zakaz zbliżania się do określonych poradzić  okoliczność taką mógłby
KRS ma wpływ na model kształcenia na świadka kobietę  jak się okazało osób czy nakaz opuszczenia lokalu np. wziąć pod uwagę wspomniany
sędziów, ale o nim nie decyduje w peł- w trzecim miesiącu ciąży, w dodatku zajmowanego wspólnie z pokrzyw- wcześniej sąd, który jednak nie
ni. Kompetencje rady w tym zakresie zagrożonej. Co zrobił? Odroczył spra- dzonym. Jak wiadomo, zakazy te miałby możliwości brania pod uwagę
określa ustawa. Robimy wiele, by udo- wę bezterminowo i czekał na poród. łamane są nagminnie, niejednokrot-
skonalić proces szkolenia. Było to ewidentne uchybienie mogące nie także przed pierwszą rozprawą za
w tej konkretnie sprawie doprowadzić przestępstwo z art. 244. Dla porówna-
W Stanach
Jednym z podstawowych proble- do przedawnienia. Sędzia mógł zrobić nia w Stanach Zjednoczonych, jeżeli
Zjednoczonych,
mów jest to, że orzekanie powierza wiele innych rzeczy: delegować sie- sąd orzeknie jakiś zakaz, jest on dla
się ludziom bardzo młodym, bez bie, pojechać do owej kobiety i ją prze- zobowiązanego niemalże święty orzeczony przez
doświadczenia, nie tylko w kwestii słuchać nawet u niej w domu; mógł i przestrzegany jest nie tyle dlatego,
sąd zakaz jest dla
wygłaszania przemówień. zwrócić się o pomoc prawną do sądu że panuje tam generalny szacunek
zobowiązanego
A jak mamy sprawić, by funkcję sę- w pobliżu miejsca jej zamieszkania; jednostki do prawa, ile dlatego, że
dziego obejmowali ludzie doświad- mógł wreszcie rozważyć, po konsul- sankcja za naruszenie zakazu jest
niemalże święty.
czeni? Nawet najlepiej merytorycznie tacji ze stronami bądz
prokuratorem, nieuchronna i dotkliwa.
Przestrzegany jest
przygotowany kandydat może okazać zrezygnowanie z niej jako świadka, Tymczasem w Polsce złamanie
się osobą, która kompletnie nie radzi zwłaszcza że finalnie, gdy już urodzi- zakazu/nakazu sądowego  nawet
nie tyle dlatego, że
sobie na sali rozpraw. Dlatego wal- ła, zadał jej jakieś dwa proste pytania. przy oczywistości samego przestęp-
panuje generalny
czymy o powrót asesorów, którzy, jak stwa  powoduje wszczęcie standar-
wiemy, zniknęli z sądów po wyroku Ta historia wcale nie przeczy teorii dowej procedury karnej. szacunek do
Trybunału Konstytucyjnego, i miejmy sędziego Strączyńskiego. Bo ów sędzia Po ujawnieniu przestępstwa złama-
prawa, ile dlatego,
nadzieję, że tym razem się uda. Ja by- prostym ruchem odroczył proces nia zakazu/nakazu sądowego
że sankcja za jego
łem asesorem i nigdy nie czułem się i mógł zacząć podejmować czynno- praktycznie nie stosuje się instytucji
ograniczony w swojej niezawisłości. ści w kolejnych. Czyli załatwiać owe tymczasowego aresztowania i choć
naruszenie jest
Jako asesor nie wstydziłem się iść do numerki. Tyle że mu się noga powinę- sprawy tego typu są dość proste,
nieuchronna
starszego, doświadczonego sędziego ła, bo ktoś, jak rozumiem, poskarżył to postępowanie (aż do wydania
z prośbą o radę czy konsultację. Teraz się na ten ciążowy myk. prawomocnego wyroku) toczy się jak
i dotkliwa
młodzi sędziowie pewnie tak nie ro- Problem polega na tym, że łatwo to u nas  długo, a ewentualne
bią, bojąc się, że ktoś ich uzna za nie- formułuje się ostre sądy na podsta- wyroki zapadają w zawieszeniu i są
douczonych głąbów. A jeśli faktycznie wie pojedynczych zdarzeń. Krytycy symboliczne. Ze spraw tego typu
się nie sprawdzają, można tylko po- uwielbiają uogólnienia, bo wskazu- wydają się też być zadowolone i sądy, innych czynników niż wspomniane
narzekać. Trafili do sądu i musieliby jąc jedną czy kilka spraw, nie muszą i organy ścigania. Te pierwsze  bo wyżej kontratypy, jak i skracania
się bardzo postarać, by ich złożono wskazywać, że kilkaset tysięcy spraw sprawa jest dość oczywista, akt do okresu kary. Samo automatyczne
z urzędu. rozstrzyganych jest w sposób prawi- czytania niewiele, a sprawę może pozbawienie wolności nie musiałoby
dłowy. Jak już mówiłem, cierpi na tym przeciągnąć jedynie sam oskarżony trwać długi okres  mogłoby to być
To właśnie ci młodzi sędziowie wizerunek całego wymiaru sprawie- przedstawiający kolejne zwolnienia np. 2 bądz
3 miesiące, ale siła tego
tak chętnie powołują biegłych, by dliwości. lekarskie. Te drugie natomiast  bo mechanizmu tkwiłaby we wspo-
potwierdzili to, co wydaje się oczy- Rozmawiała Ewa Szadkowska materiał dowodowy nie jest zbyt mnianej nieodwołalności i natych-
wiste? skomplikowany i takimi sprawami miastowości. Stąd też to łamiący
No właśnie   wydaje się . Nawet Zwieńczeniem toczącej się na łamach DGP mogą podciągnąć statystyki (podob- zakaz/nakaz musiałby się liczyć
oczywiste z pozoru ustalenia wy- (i nie tylko) dyskusji poświęconej kompeten- nie jak do niedawna sprawami za z tym, że w żaden sposób nie pojedzie
magają potwierdzenia. To, że mia- cjom polskich sędziów i chorobom trawiącym jazdę rowerem pod wpływem na zaplanowane  za tydzień wakacje
łem kiedyś złamaną rękę i wiem, jak polskie sądownictwo była redakcyjna debata, alkoholu). Także sam sprawca nie czy zawody sportowe i nie spędzi
to boli, nie znaczy, że jestem eks- w której wzięli udział: prof. Ewa A
ętowska, czuje się za bardzo ukarany. Realna świąt w gronie rodzinnym. A ponie-
pertem w dziedzinie złamań. A to, pierwszy polski rzecznik praw obywatelskich, nieefektywność sądowych zakazów/ waż nie byłoby to tymczasowe
że znam język angielski, nie zwal- prof. Małgorzata Gersdorf, I prezes Sądu Naj- nakazów może co najwyżej śmieszyć, aresztowanie znane z art. 66 kodeksu
nia mnie z obowiązku wezwania tłu- wyższego, prof. Roman Hauser, przewodniczą- faktycznie jednak na takim stanie pracy  musiałby się dodatkowo
macza, który będzie asystował przy cy Krajowej Rady Sądownictwa, Jerzy Stępień, rzeczy cierpi nie wymiar sprawiedli- liczyć także z tym, że jego pracodaw-
przesłuchaniu świadka obcokrajowca. były prezes Trybunału Konstytucyjnego, Maciej wości, ale my  społeczeństwo. Często ca nabywa możliwość rozwiązania
Kompetencje biegłych i tryb ich funk- Strączyński, prezes Stowarzyszenia Sędziów bowiem to z rąk takich właśnie osób umowy o pracę bez zachowania
cjonowania budzą wiele słusznych Polskich  Iustitia , Wojciech Hajduk, podsekre- na naszych drogach giną niewinni okresu wypowiedzenia.
zastrzeżeń, ale nie można sędziom tarz stanu w Ministerstwie Sprawiedliwości, ludzie, a rodzina  nękana przez Oczywiście należałoby się też
czynić zarzutu z tego, że korzystają A
ukasz Bojarski, członek zarządu Instytutu Pra- osobę, wobec której orzeczono zakaz zastanowić, czy mechanizm ten
z ich opinii. Po to ta instytucja funk- wa i Społeczeństwa INPRIS, sędzia Waldemar zbliżania się czy nakaz opuszczenia zastosować do naruszeń wszystkich
cjonuje. Żurek, rzecznik Krajowej Rady Sądownictwa, lokalu  nadal realnie obawia się orzekanych przez sąd zakazów/
Jakub Jacyna, adwokat, oraz dr Marek Niedużak, wizyty oprawcy. nakazów, czy tylko niektórych,
Sędzia Maciej Strączyński w swoim współautor kilku raportów FOR dotyczących Z tego powodu moim zdaniem należy a w pozostałych sytuacjach utrzymać
tekście zwrócił uwagę, że jakości wymiaru sprawiedliwości. Obszerną relację wprowadzić mechanizm automa- istniejącą obecnie procedurę karną.
orzekania nie pomaga tryb, w ramach z debaty opublikujemy w jednym z najbliższych tycznego pozbawienia wolności (na Jest to jednak kwestia wtórna i do
którego od sędziego oczekuje się wydań tygodnika Prawnik. ściśle określony czas) osoby, która dopracowania. Oprac. PB
Wygenerowano dnia 2015-02-20 dla loginu: [e-mail]
C6 OPINIE
Prawnicze dyscyplinarki
Dokręcanie śruby
MAłGORZATA ŚWIECA
dyrektor generalny Kancelarii Prawnej
 Świeca i Wspólnicy sp. k.
ciąż trwają prace dek i pragmatyzm naszego ustawodaw- czasu również prof. Irena Lipowicz, rzecz-
Czy zwiększenie legislacyjne nad cy, który bezsprzecznie ma skłonność do nik praw obywatelskich, poddała krytyce
senackim pro- nieustannego, doraz
nego reperowania przewlekły sposób prowadzenia postępo-
surowości przepisów
jektem usta- niedociągnięć oraz usterek wprowadzo- wań dyscyplinarnych, które w rezulta-
wy o zmianie nych uprzednio regulacji. Z takim zja- cie kończyły się umorzeniem z powodu
o postępowaniach
ustawy  Prawo wiskiem mamy do czynienia właśnie na przedawnienia deliktów dyscyplinarnych.
Wo adwokaturze gruncie omawianego projektu ustawy, Aby zapobiec tego typu zjawiskom, pro-
dyscyplinarnych
oraz ustawy o radcach prawnych, któ- z tą jednak różnicą, iż istnieje nadzieja, jekt ustawy przewiduje wydłużenie czasu
ry wpłynął do Sejmu 28 kwietnia 2014 r. by proponowany w noweli model funk- przedawnienia czynów podlegających po-
adwokatów
Nowelizacja niemal jednogłośnie została cjonował w praktyce w sposób efektywny stępowaniu dyscyplinarnemu. Po drugie,
pod koniec września uchwalona przez  nie zaś okazał się kolejną prowizorycz- w celu zapewnienia stabilności procedur
i radców prawnych
izbę niższą. Znaczną inicjatywę w tym ną, legislacyjną wydmuszką. W przeciw- dyscyplinarnych, przewidziano 4-letnią
zakresie podjęły przede wszystkim śro- nym razie zdecydowanie niewydolny już kadencję organów samorządu, co w po-
to panaceum na
dowiska radców prawnych oraz adwoka- w tej chwili system sądownictwa dyscy- równaniu do obecnego stanu (3-letnia
tów, które pozytywnie oceniły kierunek plinarnego może zostać całkowicie spa- kadencja) wydaje się być modyfikacją ko-
otwarcie zawodów
zmian przewidzianych w projekcie. Ro- raliżowany, stając się wyłącznie fikcją. smetyczną.
dzi się więc pytanie, co stanowiło impuls W konsekwencji wizerunek samorządu Kolejną zmianę stanowi unifikacja
prawniczych?
do tak daleko idących modyfikacji  czy zarówno adwokackiego, jak i radcowskie- przesłanek odpowiedzialności dyscy-
usprawnienie postępowań, ujednolicenie go oraz zaufanie społeczne w stosunku do plinarnej, a także katalogu kar dyscy-
katalogu kar dyscyplinarnych oraz pod- przedstawicieli obu zawodów zagrożone plinarnych zarówno dla przedstawicieli
wyższenie kar finansowych traktowane będą bolesnym upadkiem. samorządu adwokackiego, jak i środo-
będzie jako swoiste panaceum przeciwko Jakie więc remedium przewidziano wiska radców prawnych. Widoczny jest
skutkom otwarcia zawodów prawniczych? w omawianym projekcie? Po pierwsze, tu słuszny wzrost stopnia rygoryzmu
A może motyw przewodni stanowiła kry- w odpowiedzi na pojawiające się od daw-  obok orzeczenia kary dyscyplinarnej
tykowana już od dłuższego czasu nieefek- na krytyczne głosy dotyczące przewlekło- (tj. upomnienia, nagany, kary pieniężnej,
tywność i bezradność sądów dyscyplinar- ści postępowań dyscyplinarnych zapropo- zawieszenia prawa do wykonywania za-
nych, która w konsekwencji powodowała nowano zmiany związane z doręczaniem wodu na czas od trzech miesięcy do pięciu
funkcjonowanie wielu radców prawnych zawiadomień o wszczęciu postępowa- lat, pozbawienia prawa do wykonywania
oraz adwokatów niejako ponad prawem? nia, a także pism procesowych w toku zawodu) sąd dyscyplinarny będzie miał
Na wstępie podkreślić należy, iż sami postępowań. Nowelizacja zakłada także nieznaną dotąd możliwość zastosowania
autorzy projektu ustawy wskazali w uza- stosowanie doręczeń zastępczych oraz swoistego środka karnego w postaci na-
sadnieniu na zjawisko znacznego wzro- umożliwiać będzie prowadzenie postępo- kazania przeproszenia pokrzywdzonego,
stu liczby osób wykonujących zawód wania w sytuacji nieusprawiedliwionego niezależnie od wymierzonej kary dyscy-
adwokata albo radcy prawnego jako re- niestawiennictwa obwinionego. Swego plinarnej. Wskazane novum ocenić nale-
zultat otwarcia zawodów prawniczych. ży pozytywnie, bowiem będzie ono mieć
Przy założeniu, iż polski ustawodawca charakter swoistego zadośćuczynienia
jest racjonalny często niestety jedynie moralnego w stosunku do pokrzywdzo-
w teorii, nie powinna dziwić sytuacja, iż nego. Proponowaną w projekcie nowość
skutki uboczne deregulacji dostępu do stanowi również środek karny, którym
korporacji prawniczych w postaci prze- jest podanie treści orzeczenia do publicz-
Podanie treści orzeczenia do publicznej
wlekłości postępowań dyscyplinarnych nej wiadomości. Rozwiązanie to uznać
wiadomości stanowić będzie cenną
oraz pochodnych perturbacji nie zostały należy za jak najbardziej słuszne, bowiem
przez niego przewidziane. Przyjmijmy, że realizując funkcję prewencyjną oraz in-
informację dla współpracowników
ówcześnie panujący ogólny entuzjazm formacyjną, środek ten działać będzie
oraz klientów ukaranej osoby
społeczno-polityczny nieco osłabił rozsą- w dwóch płaszczyznach: horyzontalnej
FOT. MATERIAłY PRASOWE
FOT.
SHUTTERSTOCK
Wygenerowano dnia 2015-02-20 dla loginu: [e-mail]
prawnik 10 12 paz
dziernika 2014 nr 197 (3838) gazetaprawna.pl
własność przemysłowa
Teraz czas na naukę i przygotowanie się
Polscy przedsiębiorcy nie uciekną przed postępowaniami przed
Jednolitym Sądem Patentowym. W związku z tym należy ich jak
Przy założeniu, iż polski
najlepiej przygotować do spraw sądowych poza granicami Polski
ustawodawca jest racjonalny
często jedynie w teorii,
patentów na języki narodowe. W obec- działalność za granicą. W debacie pod-
nie powinna dziwić sytuacja,
nym systemie patentów europejskich, kreślano zwłaszcza, że zgodnie z Poro-
iż skutki uboczne deregulacji którego podstawą jest Konwencja o pa- zumieniem o utworzeniu JSP sprawy
tencie europejskim, aby dany patent o naruszenie i unieważnienie patentów
w postaci przewlekłości
europejski (tradycyjny, bez jednolitego europejskich o jednolitym skutku, jak
postępowań dyscyplinarnych
skutku) był skuteczny na terytorium i tradycyjnych patentów europejskich
Polski, musi zostać poddany walida- będą rozpatrywane wyłącznie przez Jed-
nie zostały przez niego
cji przed polskim Urzędem Patento- nolity Sąd Patentowy, którego oddziały
przewidziane
wym oraz przetłumaczony na język pol- centralne będą się mieścić w Londynie,
ski. W systemie patentu jednolitego, Monachium i Paryżu, a oddziały lokal-
w celu zmniejszenia kosztów uzyska- ne i regionalne mogą zostać utworzone
oraz wertykalnej. W ramach pierwszego nia ochrony patentowej, zrezygnowano przez państwa lub grupy państw uczest-
z wymienionych aspektów odziaływaniu z konieczności tłumaczenia patentu na niczących w systemie. Jednolitość wyda-
podlegać będą członkowie danej profesji każdy język urzędowy państw człon- wanych orzeczeń, a tym samym większą
prawniczej w sferze przestrzegania zasad kowskich. Obowiązek tłumaczenia pa- pewność prawa ma zapewnić specjalnie
PROF. KRYSTYNA
etycznych oraz reguł wykonywania zawo- tentu przez uprawnionego powstaje do- powołany korpus sędziowski. Ma się on
SZCZEPANOWSKA-
du. Z kolei na płaszczyz
nie wertykalnej piero, gdy ten zarzuca jego naruszenie składać z sędziów pochodzących z po-
-KOZłOWSKA
podanie treści orzeczenia do publicznej osobie trzeciej. Docelowo patenty mają szczególnych państw. JSP będzie dzia-
kierownik Katedry Prawa Własności
wiadomości stanowić będzie cenną infor- być tłumaczone maszynowo, jednakże łać w oparciu o jednolite zasady pro-
Intelektualnej i Dóbr Niematerialnych
mację dla współpracowników oraz klien- teksty te również nie będą wywierały ceduralne.
na WPiA Uniwersytetu Warszaw-
tów ukaranej osoby. żadnych skutków prawnych, służąc je- W związku z kompetencjami JSP jest
skiego, radca prawny, partner
w kancelarii DLA Piper
Wskazany już rygoryzm przejawia się dynie informacji. oczywiste, że wobec postępującej inte-
również w znacznym podwyższeniu kar Zdaniem przeciwników JSP istotnie gracji w ramach rynku wewnętrznego
pieniężnych, które będą możliwe do orze- ograniczy to pewność obrotu prawne- polscy przedsiębiorcy nieraz staną przed
czenia przez sąd dyscyplinarny w wyso- go i gospodarczego dla przedsiębiorców ryzykiem naruszenia patentu jednoli-
kości od półtorakrotności do dwunasto- 3 paz
dziernika odbyła się na Uniwer- z krajów, w których zarówno znajomość tego w którymś z państw Unii Europej-
krotności minimalnego wynagrodzenia za sytecie Warszawskim zorganizowana specjalistycznego słownictwa technicz- skiej i tym samym przed możliwością
pracę obowiązującego w czasie popełnienia przez Katedrę Prawa Własności Inte- nego w językach obcych, jak i świado- pozwania ich przed JSP. Tym samym
przewinienia dyscyplinarnego (obecnie lektualnej i Dóbr Niematerialnych de- mość ryzyka naruszenia cudzych praw może się spełnić zasadnicza obawa prze-
ograniczenia w tym przedmiocie wyglądają bata pt.  Wpływ systemu patentu jed- wyłącznych, jest niższa niż w krajach ciwników systemu patentu jednolitego,
następująco: od połowy przeciętnego mie- nolitego na sytuację prawną podmiotów lepiej rozwiniętych. Z kolei zwolennicy która była podnoszona w toku debaty
sięcznego wynagrodzenia w gospodarce w Polsce". W panelu dyskusyjnym udział przyjęcia JSP wskazywali, że wspólny na temat patentu jednolitego w Polsce,
narodowej za miesiąc poprzedzający datę wzięli wybitni przedstawiciele dok- system pozwoli na zmniejszenie kosz- tj. kwestia języka postępowania przed
orzeczenia dyscyplinarnego do pięciokrot- tryny prawa własności przemysłowej tów uzyskania ochrony patentowej do JSP. Językami postępowania w oddzia-
ności tego wynagrodzenia). Różnica jest (dr hab. Rafał Sikorski, dr Justyna Oże- poziomu porównywalnego z kosztem jej łach centralnych JSP są bowiem angiel-
więc znacząca w kierunku korzystnym dla galska-Trybalska, dr Adrian Niewęgłow- otrzymania w Stanach Zjednoczonych. ski, niemiecki i francuski, a sekretariat
dobra środowisk prawniczych. ski), pracownicy i doktoranci WPiA UW Ma to zachęcić do patentowania małe sądu zapewnia tłumaczenie na inny ję-
Wzmocnieniu ulegnie także pozycja oraz przedstawiciele Urzędu Patento- i średnie przedsiębiorstwa pochodzące zyk jedynie niektórych dokumentów
rzeczników dyscyplinarnych pod wzglę- wego RP, który reprezentował jego wi- z Unii Europejskiej oraz otworzyć rynek istotnych w sprawie. Natomiast gdy
dem obiektywizmu oraz niezależności. ceprezes Andrzej Pyrża. Dyskutowano europejski dla innowacji pochodzących postępowanie toczy się w oddziałach
Zarówno ta, jak i pozostałe z wymienio- o skutkach, jakie niesie dla podmiotów z państw azjatyckich. lokalnych JSP, to językiem postępowa-
nych zmian mają za cel przyczyniać się polskich, głównie przedsiębiorców, wej- nia jest język, który państwo tworzące
do sprawnego oraz skutecznego funkcjo- ście w życie systemu patentu jednoli- oddział wyznaczyło jako język postępo-
nowania sądownictwa dyscyplinarnego. tego. wania. Na marginesie należy dodać, że
Wobec postępującej
Na przestrzeni ostatnich lat zaistniało bo- 19 lutego 2013 r. 24 państwa Unii gdyby Polska przystąpiła do systemu
integracji
wiem wiele patologicznych przypadków, Europejskiej podpisały Porozumienie i utworzyła oddział lokalny JSP w kraju,
które negatywnie wpłynęły na wizerunek o utworzeniu Jednolitego Sądu Patento- w ramach rynku to językiem postępowania dla polskich
korporacji prawniczych, a także na spo- wego (JSP), co stanowiło początek drogi przedsiębiorców byłby język polski lub
wewnętrznego
łeczne poważanie oraz zaufanie wzglę- do wejścia w życie systemu patentu jed- inny język wskazany przy tworzeniu
polscy
dem ich przedstawicieli. Wspomnieć na- nolitego. Porozumienie to jest trzecim oddziału. W obecnej sytuacji należy się
leży o szeroko opisywanym w mediach, aktem prawnym wchodzącym w skład jednak spodziewać, że polscy przedsię-
przedsiębiorcy
niechlubnym incydencie z udziałem war- pakietu patentowego, tworzącego sys- biorcy będą pozywani przed zagraniczne
nieraz staną
szawskiego adwokata w roli głównej, któ- tem patentu o jednolitym skutku (pa- oddziały JSP i tym samym będą musieli
ry dopuścił się na sali sądowej nagannego tentu jednolitego), na który składają się uczestniczyć w postępowaniach w języ-
przed ryzykiem
zachowania w postaci rzucania aktami ponadto: rozporządzenie Parlamentu kach często dla nich niezrozumiałych.
naruszenia patentu
w stronę sędziego, zaś sama sędzia oba- Europejskiego i Rady (UE) nr 1257/2012 Ponadto w toku debaty pojawiały
wiała się fizycznego ataku adwokata na z 17 grudnia 2012 r. wprowadzające jednolitego się głosy, że po wejściu w życie syste-
swoją osobę. Mimo iż w przedstawionej wzmocnioną współpracę w dziedzinie mu patentu jednolitego zagraniczni
w którymś
sytuacji godność zawodu adwokackiego tworzenia jednolitego systemu ochrony przedsiębiorcy będą nadal uprawnie-
z państw Unii
oraz zaufanie do tej profesji bezsprzecznie patentowej oraz rozporządzenie Rady ni do uzyskiwania ochrony patentowej
oraz w sposób jaskrawy zostały naruszo- (UE) nr 1260/2012 z 17 grudnia 2012 r. w odniesieniu do Polski w oparciu o tra-
Europejskiej
ne  nerwowy mecenas wciąż figuruje na wprowadzające wzmocnioną współpracę dycyjne patenty europejskie, które będą
liście adwokatów wykonujących zawód. w dziedzinie tworzenia jednolitego sys- oddzielnie walidowane w Polsce. Sprawy
Biorąc pod uwagę powyższe, uznać na- temu ochrony patentowej w odniesie- Niepodpisanie przez Polskę Porozu- te nadal będą rozpoznawane przed pol-
leży, iż projekt spełnia wysuwane już od niu do mających zastosowanie ustaleń mienia o utworzeniu JSP stawia nasz skim sądami, ale tylko jeśli naruszenie
dłuższego czasu postulaty oraz oczeki- dotyczących tłumaczeń. kraj poza jednolitym systemem ochro- będzie miało miejsce w Polsce. Jeśli na-
wania środowisk adwokackich oraz rad- Porozumienie o utworzeniu JSP ny, co oznacza, że na naszym teryto- tomiast przedsiębiorca polski naruszy
cowskich, zaś jego regulacje przyczynią wejdzie w życie po upływie 4 miesięcy rium, podobnie jak dotychczas, sku- tradycyjny patent europejski w innym
się do wzmocnienia sądownictwa dys- od momentu jego ratyfikacji przez 13 teczne będą jedynie patenty krajowe państwie członkowskim Unii Europej-
cyplinarnego, pieczętując tym samym państw, które je podpisały, o ile wśród i tradycyjne patenty europejskie. Wcale skiej, to zostanie pozwany albo przed
zasady ochrony i bezpieczeństwa god- tych państw znajdą się trzy państwa nie oznacza to jednak, że system paten- oddział centralny JSP, albo przed jego
ności profesji prawniczych. Jednocze- Unii Europejskiej, w których w roku po- tu jednolitego, a zwłaszcza funkcjono- oddział regionalny lub lokalny, o ile taki
śnie wzmocnieniu ulegnie sprawowany przedzającym podpisanie porozumie- wanie JSP, nie będzie miał wpływu na zostanie utworzony przez dane państwo
przez samorządy nadzór nad należytym nia obowiązywało najwięcej patentów działalność polskich przedsiębiorców, członkowskie.
wykonywaniem zawodów prawniczych, europejskich (Niemcy, Francja, Wielka w szczególności tych, którzy planują W konkluzji debaty jej uczestnicy
który powinien być skuteczny dla dobra Brytania). Obecnie porozumienie raty- prowadzenie inwestycji zagranicznych stwierdzili zgodnie, że polscy przed-
publicznego, a także dla podniesienia po- fikowały m.in. Francja, Szwecja, Austria, w krajach, które są uczestnikami wspól- siębiorcy prawdopodobnie nie uciekną
ziomu etycznego oraz merytorycznego Belgia i Dania. Zaawansowany proces nego systemu. przed patentem jednolitym i postępo-
obsługi prawnej, co w konsekwencji po- ratyfikacyjny trwa również w Wielkiej Mimo że sprawy dotyczące naruszeń waniami przed JSP. W związku z tym
zytywnie wpłynie na szeroko rozumiany Brytanii. patentów krajowych i tradycyjnych pa- należy ich jak najlepiej przygotować do
wymiar sprawiedliwości w Polsce. Dopie- Po burzliwej debacie, w której padło tentów europejskich, które miały miej- ewentualnych spraw sądowych poza
ro jednak praktyka pokaże, czy ochrona ta wiele argumentów za i przeciw przystę- sce na terytorium naszego kraju, będą granicami Polski, a także uświadamiać,
będzie efektywna, czy też udoskonalony powaniu do jednolitej ochrony paten- nadal rozpatrywane przez sądy polskie, jakie są zasady i procedury funkcjono-
nowelizacją model postępowań dyscypli- towej, Polska ostatecznie nie podpisała a polski Urząd Patentowy będzie wciąż wania jednolitego systemu ochrony pa-
narnych okaże się utopią, a osoby dopusz- Porozumienia o utworzeniu JSP. Wśród jedynym organem właściwym w spra- tentowej w Europie.
czające się deliktów dyscyplinarnych, któ- argumentów przeciwników patentu wach dotyczących ich unieważnienia,
re nie spełniają wymagań etycznych oraz jednolitego przeważały obawy przed to inaczej wygląda sytuacja tych pol- Patronem medialnym konferencji na UW
merytorycznych, pozostaną bezkarne. rezygnacją z obowiązku tłumaczenia skich przedsiębiorców, którzy prowadzą był serwis Prawnik.pl
FOT. WOJTEK GÓRSKI
Wygenerowano dnia 2015-02-20 dla loginu: [e-mail]
C8 MIęDZYKULTUROWY SAVOIR-VIVRE
Relacje z klientami
Prostolinijny jak Skandynaw
W Norwegii większość instytucji odpowiada natychmiast, bo nikt tego domku w ramach świętowania udanej
po prostu nie oczekuje. transakcji?
publicznych, np. rejestrów
Jak już mówiłam, zwłaszcza Norwego-
Czyli współpraca czasem wymaga wie strzegą swojej prywatności i cenią
odpowiadających naszym
cierpliwości. czas wolny, więc wspólnie spędzić go
A także umiejętności czytania między zechcą tylko z kimś, kogo naprawdę
księgom wieczystym, działa tak,
wierszami. W skandynawskiej kul- dobrze poznają. Pobyt w takim domku
turze z
le widziane jest bowiem tak- letniskowym może się zresztą okazać
iż najpierw rozpatrywany jest
że krytykowanie, pouczanie. Norweg wyzwaniem, bo zwyczajowo jest to cha-
czy Duńczyk prędzej zerwie współ- łupa bez prądu, najlepiej na odludziu.
wniosek, póz
niej dokonywany
pracę bądz
przemilczy problem niż Zabawne jest to, że w górach są całe
powie otwarcie, że coś mu się nie po- skupiska owych chałup  na odludziu .
wpis, a na końcu zainteresowany
doba. Warto jednak zwrócić uwagę na
otrzymuje stosowne wszechobecne zaufanie, które cechuje Czy kuchnia skandynawska może
nie tylko relacje między np. partnera- Polaków czymś zaskoczyć? Zakładam,
zaświadczenie i rachunek
mi biznesowymi, ale także jest czymś że trzeba się nastawić na ryby.
normalnym na linii państwo-petent. W Szwecji na stół może wjechać naro-
W Norwegii większość instytucji pu- dowy delikates, czyli sfermentowane
blicznych, np. rejestrów odpowiada- śledzie, które nabrały smaku w puszce
Chińczycy przychodzą na negocjacje jących naszym księgom wieczystym, zakopanej w ziemi. Natomiast w Nor-
z własną herbatą i lubują się w długich działa tak, iż najpierw rozpatrywa- wegii możemy zostać poczęstowani,
rozmowach uważając, że wypowiedzia- ny jest wniosek, póz
niej dokonywa- zwłaszcza w okresie świąt Bożego Na-
ne słowa są ważniejsze niż podpisany ny wpis, a na końcu zainteresowany rodzenia, solonymi, suszonymi że-
papier, Amerykanie szybko przechodzą otrzymuje stosowne zaświadczenie brami owcy. Wyglądają okropnie, ale
na  ty i są do bólu konkretni. Na co i rachunek. To nas może szokować, są smaczne. No i jeszcze gotowane
powinien być przygotowany prawnik bo w Polsce żaden urząd czy sąd nie w całości owcze łby&
JUSTYNA SZPARA
rozpoczynający współpracę ze Skandy- wykona jakiejkolwiek czynności przed
adwokat, partner zarządzający
nawami? Prócz tego, że natknie się na otrzymaniem opłaty. Inna sprawa, że Wegetarianin będzie miał ciężko.
w kancelarii A
aszczuk i Wspólnicy
wysokiego blondyna. tam przypadki uchylania się od pła- Raczej tak (śmiech), zwłaszcza że  po-
Oczywiście musimy mieć świadomość, cenia należą do rzadkości. trawą królującą wszędzie są hot-dogi.
że Skandynawia to bardzo duży ob- ven (tzw. prawo Jante), wedle której
szar, obejmujący Danię, Szwecję i Nor- każdy powinien pamiętać, że nie jest Czy znajomość języka angielskiego A czy w kwestii ubioru Skandynawowie
wegię, a zatem kilka narodów. Jed- lepszy od innych. Pojęcie to ukuł na wystarczy, by poradzić sobie w kontak- są jakoś szczególnie wyczuleni? Słysza-
nak pewną cechą wspólną ludzi tam początku lat 30. ubiegłego wieku nor- tach z klientami ze Skandynawii? łam, że np. Włosi przywiązują wagę do
mieszkających jest prostolinijność weski pisarz pochodzenia duńskiego stroju i prawnik w niedoczyszczonych
i przekonanie, że jeśli ja przestrze- Aksel Sandemose. Zdecydowanie tak. Angielski jest tam butach na dzień dobry straci u nich
gam ustalonych reguł, przestrzegają tak rozpowszechniony, że nawet wiele kilka punktów.
ich także moi partnerzy biznesowi. Rozumiem, że pożądana jest skrom- instytucji ma swoje strony interneto- Skandynawowie preferują casual,
Skandynawowie są pozbawieni  dość ność. we w tej wersji językowej. a sami Norwegowie to najchętniej
typowej dla Polaków  podejrzliwości, Tak. Eksponowanie swoich talentów chodziliby w dresach albo w takich
przez co w naszym kraju często ucho- i ponadprzeciętnych osiągnięć jest A czy klient może być niezadowolony obcisłych legginsach jak do biega-
dzą za osoby naiwne. w złym tonie. Chyba że ma to jakiś wy- z tego, że porady udziela mu młody nia. W pewnym sensie tłumaczy ich
miar społeczny i służy dobru wspól- prawnik lub np. kobieta? klimat, ale czasem widok jest wręcz
Są prostolinijni, czyli także otwarci? nemu. W Norwegii nie wzbudzimy Ja osobiście nigdy nie odczułam takiej dramatyczny. Osoba, która na spo-
Tego określenia bym nie użyła w sto- zainteresowania sąsiada naszym no- niechęci. W krajach skandynawskich tkanie biznesowe przyjdzie w garni-
sunku do wszystkich Skandynawów. wym, szybkim samochodem dopóki od lat bardzo dużą wagę przywiązuje turze, białej koszuli i krawacie, ma
Owszem, dość otwarci są Duńczycy, nie zaproponujemy, że podwieziemy się do kwestii równościowych i myślę, duże szanse, że będzie wyraz
nie od-
którzy są również weseli i sprytni np. jego córkę na koszykówkę. Tak- że społeczeństwo jest tak ukształto- stawać od reszty.
 także w tym biznesowym sensie. że wyróżniający się pracownicy nie wane, że na tego typu uprzedzenia
Norwegów uważam natomiast za jed- są jakoś szczególnie dostrzegani ani nie ma miejsca. Na koniec zapytam jeszcze o Finlan-
ną z najbardziej skrytych nacji. Ty- promowani, czego często nie mogą dię, która do krajów skandynawskich
powy Włoch, który ze swoją kordial- zrozumieć cudzoziemcy. Dobrze wy- Wspomniała pani, że Skandynawo- się nie zalicza, ale często jest z nimi
nością i familiarnością przystąpi do konujesz swoje obowiązki? Wszyscy wie cenią skromność. Czy jest zatem wrzucana do jednego worka. Jakie tam
budowania relacji, prawdopodobnie je wykonują. A ktoś, kto zostaje do w ogóle jakiś sposób, by im zaimpono- niespodzianki na nas czekają?
wywoła u statystycznego Norwega póz
na, nie jest uznawany za dobre- wać, zrobić dobre wrażenie? Finowie kochają karaoke. Mam zna-
atak paniki i poczucie, że oto ktoś siłą go pracownika, tylko za złego rodzi- Ewentualnie jakimiś osiągnięciami jomą specjalistkę w dziedzinie prawa
wdziera się w jego sferę prywatności. ca. Dla Norwegów jest naturalne, że sportowymi. Tam jak wiemy bardzo pracy, która sama o sobie mówi, że jest
trzeba wyjść z pracy o godz. 16, wrócić popularne jest narciarstwo biego- królową karaoke wśród prawników
A stosunek do prawa też jest różny do domu, zająć się dziećmi, oddać się we, ale także wszelkie sporty wod- w Helsinkach i organizuje dla klien-
w poszczególnych krajach? jakiejś aktywności, najlepiej na świe- ne. Wszelkiej aktywności sprzyja to, tów wspólne śpiewanie.
W tym sensie, że Szwedzi są bardzo żym powietrzu. Jeśli ja zadaję kliento- że niemal każdy ma domek letnisko-
wyczuleni na punkcie jego przestrze- wi pytanie, mam świadomość, że on wy, a czasem i dwa  jeden w górach, No i sauna. Tam też można zostać
gania. Natomiast Norwegowie już odpowie mi następnego dnia lub za a drugi właśnie nad wodą. zaproszonym na wspólne świętowanie
mniej, za to dla nich bardzo ważne dwa dni, wtedy, gdy będzie mógł. Nie po jakimś sukcesie?
jest stosowanie się do wielu niepisa- jest też czymś szczególnie pozytyw- Jest szansa, że Skandynaw zaprosi Warto się z takim scenariuszem liczyć.
nych zasad. Jedną z nich jest jantelo- nie odbieranym, gdy osoba zapytana partnera biznesowego do takiego Rozmawiała Ewa Szadkowska
AUTOPROMOCJA
LAT
20 PATRZYMY OBI EKTYWNI E. PI SZEMY ODPOWI EDZI ALNI E
Jedyny na rynku tak praktyczny
komentarz do ustawy o służbie cywilnej
USTAWA O SA
UŻBIE CYWILNEJ Z KOMENTARZEM
Zamów:
[e-mail] " Lektura obowiązkowa dla urzędników administracji centralnej i terenowej
22 761 31 27
" Komentarz przygotowany przez wieloletnich pracowników administracji rządowej
www.sklep.infor.pl
liczba stron: 544
% Redakcja: ul. Okopowa 58/72; 01-042 Warszawa, tel. [phone], faks: 22 530 40 39; e-mail: [e-mail] % Redaktor naczelna: Jadwiga Sztabińska
% Zastępcy redaktor naczelnej: Andrzej Andrysiak, Dominika Sikora, Paweł Nowacki % Sekretarze: A
ukasz Bąk, Rafał Drzewiecki, Anna Godlewska, Leszek Majkut,
Mirosław Mazanec, Mira Suchodolska % Redaguje: Ewa Szadkowska % Szef działu foto: Krzysztof Cieślewicz % Biuro reklamy (tel. [phone]):
Dyrektor Centrum Reklamy: Katarzyna Jasińska-Szulc % Szef studia DTP: Jacek Obrusiewicz % Produkcja: Elżbieta Stamler, tel. [phone]
FOT. MATERIAłY PRASOWE