Bolt 2008 nowe napisy


{1}{72}movie info: XVID 576x320 23.976fps 710.5 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{69}{150}Schronisko dla zwierząt Silverlake
{151}{177}Zamknięte.
{178}{257}Otwarte.
{1630}{1660}Chce tego.
{1784}{1806}Chodź piesku.
{1921}{1966}Jesteś ciężki.
{2038}{2060}Jesteś mokry.
{2217}{2238}Masz.
{2273}{2304}Grzeczny piesek.
{2361}{2388}Moja psinka.
{2517}{2545}5 LAT PÓŹNIEJ.
{2589}{2607}Słucham.
{2662}{2715}Penny, nie mam czasu.
{2719}{2733}Tata?
{2772}{2798}Wszystko w porządku?
{2811}{2940}Coś mi wypadło w pracy, kochanie, taty|nie będzie w domu przez pewnien czas.
{2985}{3021}Nie rozumiem.
{3022}{3082}Wracaj do domu Penny. OK?
{3126}{3153}Co się dzieje?
{3174}{3196}Wszystko w porządku.
{3214}{3238}Nie będziesz sama.
{3256}{3289}Masz Bolta.
{3788}{3824}Teraz będzie cię bronił.
{3951}{4024}Piorun.
{4028}{4200}Tłumaczył: Mati166 & Transporter3|Timing: Transporter3.
{4430}{4541}Wspaniała wiadomość, wszystko ładnie się układa.
{4551}{4631}Tam jest, Dr. Calico.
{4695}{4765}Czy nasz gość zaczął już mówić?
{4765}{4834}Nasz gość na pewno zacznie mówić.
{4853}{4961}- Jak nie w jeden sposób to w drugi.|- Nic wam nie powiem!
{5002}{5035}Tatuś!
{5181}{5222}Czy paczka już dotarła?
{5223}{5358}Muszę zmienić mój wizerunek|na bardziej komunikatywny.
{5359}{5423}Wysłałem agenta, żeby ją odebrał.
{5424}{5459}Wspaniale!
{5890}{5912}Bolt, idziemy.
{5913}{5926}PSI FANI.
{6553}{6609}Potrzebujemy dziewczynki.
{7433}{7454}Co?
{7455}{7486}Gdzie jest Calco?
{7502}{7532}Nie mówię do ciebie.
{7585}{7661}Bolivia, Bolivia!
{7662}{7716}Niedługo leci do jeziora Rove Guaro
{7739}{7798}Jezioro Rove Guaro, powinnam się domyślić.
{7954}{7988}Chodź Bolt, idziemy.
{8603}{8619}Bolivia
{8643}{8692}Mamy 10 minut.
{8986}{9032}Bolt...
{10298}{10333}Bolt tam!
{12734}{12763}Dobry piesek!
{13040}{13081}Bolt, daj głos.
{14032}{14110}OK, ok, dobra robota kumplu.
{14157}{14193}Misja ukończona.
{14340}{14407}Dobra twardzielu, dorwałeś wszystkich.
{14513}{14575}Nie przejmuj się Bolt, znów uratowałeś dzień.
{14961}{14999}Dobra piesek.
{15257}{15282}Bolt, daj głos.
{15369}{15418}- Mikrofon? - To mikrofon.
{15487}{15566}Do bani, pies mógłby to zobaczyć.
{15580}{15714}- Mógłby to zobaczyć.|- Kogo obchodzi, że pies mógłby zobaczyć mikrofon?
{15759}{15909}Przepraszam, że odpowiadam pytaniem|na pytanie, ale kim jesteś?
{15934}{15985}Mindy Parker
{15999}{16027}Oczywiście.
{16039}{16098}Pozwól, że zapytam cię Mindy,
{16118}{16170}Co tu widzisz?
{16214}{16275}- Psa? - Mówisz, że psa?
{16307}{16405}Oh Mindy, Biedna, biedna Mindy.
{16414}{16475}Czy ja czegoś nie rozumiem?
{16476}{16532}Niczego nie rozumiesz Mindy.
{16544}{16727}Widzisz psa, ja widzę zwierzę,|które walczyło o swoje przetrwanie.
{16736}{16798}Ale dziewczynka, którą kocha,|jest w śmiertelnym niebezpieczeństwie.
{16800}{16955}Widze wyraz na jego twarzy, który nigdy|wcześniej nie został ukazany na ekranie,
{16965}{17033}Nigdy, Mindy!!!
{17057}{17167}Ciężko pracujemy, żeby mieć pewność, że Bolt|będzie myślał, że to się dzieje naprawdę.
{17181}{17255}Dlatego nie powtarzamy ujęć
{17256}{17376}I dlatego pies nie może zobaczyć mikrofonu.
{17435}{17512}Dlatego, Mindy,
{17540}{17668}Jeśli pies w to uwierzy,
{17670}{17731}Widzowie uwierzą.
{17800}{17863}Chcesz, żeby było prawdziwie, proszę bardzo,
{17865}{17900}To jest zbyt łatwe do przewidzenia.
{17902}{17987}Dziewczyna w niebezpieczeństwie, pies|ratuje ją przed złym anglikiem, rozumiem
{17988}{18098}Zawsze jest szczęśliwe zakończenie, a z naszych|danych wynika, że ludzie od 18 do 35 lat są niezadowoleni.
{18099}{18260}Są niezadowoleni ze szczęścia, może powinieneś|spędzać mniej czasu na tym jak zagra pies,
{18261}{18353}a więcej nad tym, jak zatrzymać 20-sto|latków przed zmienianiem kanałów.
{18354}{18525}Bo jeśli tracisz już tyle punktów, przysięgam,|że zwolnie wszystkich w tym pokoju, zaczynając od ciebie,
{18551}{18590}I jak ci się podoba ta rzeczywistość?
{18668}{18690}Tutaj.
{18704}{18723}Idealnie.
{18773}{18811}Znów mnie uratowałeś Bolt
{18861}{18917}W porządku, to nic
{18918}{18962}Koniec ze zbirami
{18963}{19039}Co powiesz na jedzenie, jesteś głodny?
{19175}{19245}Dorwałeś ich wszystkich,| nikt mnie nie skrzywdzi
{19285}{19344}Bolt, spójrz na mnie,| nic mi nie jest, widzisz?
{19399}{19451}Chodź do mnie kolego, no chodź.
{19492}{19542}Łap piłkę Bolt
{19583}{19623}No, to nie było śmieszne.
{19669}{19712}No co my tu mamy.
{19721}{19820}Twój stary druh, pan marchewka
{20283}{20375}Bolt... Wiesz że muszę iść.
{20747}{20787}Jesteś moim pieseczkiem.
{20991}{21051}Tu jesteś, moja super gwiazda.
{21117}{21186}Mamo, chce wziąć Bolt'a| do domu w ten weekend.
{21187}{21244}Umm...
{21245}{21363}O to było by miłe, mała| dziewczynka i jej piesek
{21364}{21403}Nie może być lepiej.
{21452}{21518}Więc mogę wsiąść Bolt'a do domu?
{21530}{21584}Jako twój przyjaciel powiedziałbym, tak,
{21598}{21673}Absolutnie, ale jako twój| agent muszę ci przypomnieć,
{21674}{21791}Tu jest dom Bolt'a. Musi zostać tutaj.
{21808}{21930}- Ok, idziemy. - On nigdy nie był w prawdziwym domu,|zabrałabym go tylko na weekend, ja tylk chce...
{21931}{22182}Wiesz co, to dobre pytanie... Rozładujmy twój|gniew, zastanowimy się jeszcze nad tym.
{22184}{22256}Wszyscy zadowoleni? Wszyscy uśmiechnięci.|Idziemy stąd, chodź.
{22260}{22345}Nie muszę się nad tym zastanawiać,|chce zabrać Bolt'a do domu.
{22361}{22515}Popatrzcie na tą twarz, mam w domu córeczkę,|miłość mojego życia, zrobiłbym dla niej wszystko.
{22677}{22772}Musimy już iść, chodź.
{23036}{23111}Więc pies myśli, że to naprawdę?
{23127}{23219}Tak, nigdy nie opuszcza swojego pokoju,|to nie wiarygodne.
{23233}{23301}Teraz mamy szansę.
{23362}{23402}Co powiesz na diabelski śmiech?
{23507}{23613}Cześć futrzaki.
{23636}{23730}Może teraz ją masz, ale na|końcu dorwiemy twoją Penny.
{23731}{23964}Nie kocie, wybrałeś ścieżkę zła,|wkońcu ona cię zniszczy razem z twoim panem.
{23966}{24024}Patrz teraz...
{24048}{24209}Już po niej psie, mój zielonooki pan|ma plan i wkrótce go wykona.
{24239}{24348}Tak, a potem wykona wyrok na niej.
{24386}{24483}- Nieźle - Przegoniłbym was spowrotem|do dziury z której wyleźliście
{24484}{24599}Ale potrzebuję was żywych, bo mam|wiadomość dla twojego zielonookiego pana.
{24600}{24675}Powiedz mu, że jego stary kolega Bolt powiedział...
{24677}{24740}- Długa jest?|- Co jest długie?
{24743}{24855}Wiadomość, czy to długa wiadomość,|bo mam bardzo słabą pamięć
{24857}{24959}- Powiedz mu, że powiedziałem...|- Zrobimy tak,
{24960}{25110}Ty zapamiętasz pierwszą część wiadomości,|ja drugą i razem przekażemy mu tą wiadomość.
{25122}{25182}Nie obchodzi mnie jak tą wiadomość przekażecie.
{25182}{25353}Powiedzcie mu, że nie będę spał, nie będę odpoczywał,|dopóki moja Penny nie uwolni się od jego szponów.
{25354}{25415}Powiedzcie mu...
{25416}{25620}Za dużo słów... najpierw zareagowałem "Że co?"|potem "Ha?" a potem mi się znudziło.
{25621}{25698}Coś o szponach... postaram się, na razie.
{25712}{25789}Jestem twoim wielkim fanem, kocham cię, cześć.
{25802}{25923}Wracajcie tu wy chore...
{26048}{26086}Psy.
{26091}{26136}Koty.
{26317}{26361}Nie pozwolę im cię zabrać Penny.
{26821}{26853}Bolt.
{26932}{26985}Oddalenie kamery...
{26990}{27052}Gotowy... Zaczyna... teraz kamera.
{27098}{27123}Dzięki Larry.
{27582}{27627}I za nimi.
{27687}{27742}Super komputer dr. Calco.
{27743}{27900}Jeśli uzyskamy dostęp,|dowiemy się gdzie trzymają mojego tate.
{28314}{28345}Broń gotowa.
{28392}{28422}Już czas.
{28456}{28600}- Bolt, patrz.|- Teraz
{28845}{28877}Niezłe posunięcie.
{29037}{29134}Ten widok sprawia, że mam łzy w oczach.
{29135}{29174}Calco.
{29176}{29279}Twój ojciec bardzo przydałby się naszej
{29280}{29327}organizacji.
{29351}{29433}Na pewno będzie bardziej komunikatywny
{29443}{29520}Teraz gdy mam jego małą Penny...
{29625}{29701}panowanie nad światem mam w zasięgu ręki.
{30045}{30115}Chciałaś nieszczęścia dla|osób od 18 do 35 lat.
{30116}{30218}Właśnie ci je dałem.
{30229}{30310}- Bolt, wszystko wporządku.|- Nic mi nie jest.
{30344}{30374}Zatrzymać ją.
{30414}{30502}Czekaj.
{30464}{30546}On musi wiedzieć, że wszystko ze mną wporządku.
{30555}{30704}Nie jest z tobą wporządku,|zostałaś porwana przez Colico.
{30625}{30704}Tak przynajmniej musi myśleć pies.
{30705}{30815}Wyobraź sobie jaki on będzie|szczęśliwy gdy cię uratuje, jutro.
{30816}{30908}Będzie wariował całą noc, proszę pozwól mi...
{30909}{31012}Czekaj, co tam masz za uchem, czy to... długopis?
{31030}{31178}Zrobimy tak, weźniemy długopis i wstawmy do tej rozmowy.
{31202}{31278}-I nie będziemy do tego wracać, aż wszystko się skończy.|- Ale ja tylko...
{31279}{31327}To mi coś przypomniało...|właśnie wydali Dank'ena na DVD.
{31340}{31420}Chodźmy.
{31864}{31960}Pracowałem nad moim diabelnym|śmiechem, chce żeby był...
{31979}{32020}Właśnie taki.
{32217}{32257}Bolt!
{32341}{32365}Wracaj!
{32461}{32490}Spóźniłem się
{32491}{32524}Bolt, halo!
{32529}{32570}Już idę, Penny!
{32687}{32709}Trzymaj się Penny!
{33121}{33136}Penny!
{33505}{33535}Bolt! Bolt!
{34535}{34617}Dobra, dobra, jest spoko.
{34815}{34848}Zielonooki.
{36542}{36563}Koniec tego.
{37062}{37148}Nie ma czasu bracia, moja pani została porwana...
{37170}{37187}Co robisz?
{37211}{37230}Przepraszam.
{37240}{37282}- Chcesz pierwszy powąchać? - Co?
{37291}{37340}- Nie jesteś stąd prawda? - Przestań!
{37341}{37386}To poważna sprawa
{37426}{37474}Zgubiłeś się słodziutki?
{37489}{37507}Czekaj!
{38098}{38128}Utknąłem!
{38184}{38204}Hej kolego!
{38263}{38317}Utknęła ci głowa, no nie?
{38348}{38408}Hej koledzy, zobaczcie!
{38409}{38449}Utknął mu melon :)
{38477}{38556}Tak, to dopiero melon
{38621}{38777}- Czekaj, powoli... - Nie będę czekał.
{38809}{38857}Hej kolego, patrz, w ten sposób.
{38875}{38943}Przekręć i wyciągnij.
{39325}{39392}Co to jest?
{39549}{39647}To z orzeszków
{39661}{39709}Widzieliście człowieka z zielonymi oczami?
{39710}{39858}No wiesz... powiedziałbym coś...|jeśli miałbym coś powiedzieć...
{39830}{39868}Wyglądasz znajomo,
{39870}{40001}- Joe, spójrz na jego gębę.|- Tak, coś jakbym go już widział...
{40002}{40116}Muszę ci powiedzieć, że|ja nigdy nie zapominam twarzy.
{40117}{40193}Tak, on dobrze zapamiętuje twarze.
{40194}{40286}Słuchajcie, człowiek z zielonymi oczami,|gadajcie co wiecie ptaki.
{40354}{40475}- Znam tego psa.|- Tak, tak, ja też
{40425}{40638}Muszę sobie przypomnieć,|bo to mnie zabije, czekajcie,
{40640}{40697}Nie, nie wiem, myślałem, że wiem
{40698}{40797}Hej, czy ty byłeś na|14th ulicy z Kelvinem?
{40798}{40856}Tak, Kelvinem, to labrador
{40857}{40958}- Co?|- Musisz mi coś powiedzieć, bo to jest niedorzeczne.
{40959}{41041}Całkowicie niedorzeczne.
{41062}{41107}To bezużyteczne,
{41108}{41190}Muszę znaleźć kogoś bliskiego|człowiekowi z zielonymi oczami.
{41230}{41255}Kota.
{41275}{41329}Kota?
{41330}{41357}Tak kota.
{41368}{41478}A jak go znajdę to...|będzie żałował, że się urodził
{41573}{41630}Chyba znamy idealnego kota.
{41764}{41812}W samą porę Solt, wejdź.
{41871}{41959}Dobra robota Bolt,|następnym razem znajdź coś innego.
{42048}{42117}To wszystko Bagelten?
{42132}{42192}Dobry chłopak.
{42250}{42281}Louis.
{42310}{42335}Co to jest?
{42336}{42450}Jestem mały i wolny, to wszystko co mam.
{42501}{42553}Słyszysz to? Umieram z głodu.
{42572}{42654}A kiedy żołądek zaczyna mówić, nie mówi do mnie,
{42670}{42735}mówi do pazurów.
{42736}{42788}Tylko nie pazury, proszę.
{42789}{42854}Staram się jak mogę czekając na chłopaków,
{42855}{42911}ale to nie zależy ode mnie.
{42923}{42984}Żołądek pobudza te maleństwa.
{43064}{43123}Porozmawiam z pazurami, ale w zamian,
{43124}{43227}za tydzień cała wasza grupa do mnie przychodzi.
{43228}{43349}Ale nie taka była umowa, ja przynoszę|ci połowe tego co znajdę, a ty zapewniasz mi ochronę.
{43350}{43429}- Taka była umowa.|- Twoja umowa właśnie wygasła.
{43430}{43469}Teraz spadaj
{43470}{43528}Zapamiętaj sobie Mitens,
{43529}{43623}Kiedyś, ktoś ci się przeciwstawi,
{43624}{43679}Ktoś da ci nauczkę...
{43680}{43813}Już się boję.
{43737}{43786}A powinnaś,
{43814}{43892}Gdzie ona jest?
{43893}{43909}Kto?
{43910}{43949}Wiesz po co tu jestem.
{43950}{43971}Gdzie ona jest!
{44005}{44078}Niewiem o co ci chodzi...
{44104}{44183}No dalej Mitens, powiedz mu gdzie ona jest,
{44184}{44293}powiedz temu psu, narysuj mu mapę.
{44329}{44491}Joe, Billy, Boby, moi koledzy,|powiecie temu szalonemu psu, że ma złego kota?
{44550}{44669}Masz go kolego, to ona, na pewno ona.
{44712}{44837}Wygląda na to, że będziemy to musieli zrobić inaczej.
{44838}{44878}Chyba zwariowałeś!
{44920}{44981}Hej, Joe, nie posunęliśmy się za daleko?
{44982}{45074}Chyba żartujesz, to najlepszy dzień w moim życiu.
{45080}{45119}Pracujesz dla faceta ubranego na czarno,
{45120}{45160}który pracuje dla gościa z zielonymi oczami,
{45161}{45215}który zabrał Penny, gdzie ona jest?
{45216}{45516}Nie wiem o czym ty mówisz.
{45431}{45615}Wiem gdzie jest Penny, tak, mają ją.
{45520}{45615}Facet ubrany na czarno i facet z niebieskim okiem.
{45616}{45642}Niebieskie oko?
{45667}{45744}Zielone, zielone oko.
{45745}{45864}Ty poprostu nie możesz przestać|kłamać kocie, masz to w genach.
{45888}{45959}Wiem, to obrzydliwe, sama się sobą brzydzę.
{46007}{46134}Hollywood, ale zanim mnie wyrzucisz,|pokaże ci gdzie ona jest.
{46415}{46491}Mam nadzieję, że docenisz to ile ryzykuję,
{46509}{46638}każda kość w moim złym kocim ciele|mówi mi, żeby nie zdradzać zielonookiego człowieka.
{46673}{46743}To jest tajna, bardzo tajna mapa,
{46770}{46850}calutkiej Ziemi.
{46890}{46975}My jesteśmy tutaj, przy wielkiej, zielonej pani z dużą pochodnią,
{46990}{47123}A mój szef uwięził Penny w...
{47124}{47219}Tutaj, przy słoneczku z okularami.
{47220}{47425}Musisz tylko dostać się stąd... tutaj
{47300}{47439}Powiedziałam ci gdzie znaleźć twoją zgubę,|teraz mnie odwiąż i sobie pójdę.
{47440}{47506}Uwolnię cię kocie, kiedy znajdziemy Penny.
{47507}{47556}Co proszę? Nie taka była umowa,
{47557}{47593}Mieliśmy umowę.
{47593}{47780}Twoja umowa właśnie wygasła.
{47682}{47731}Powiedziała mi to samo jakieś 10 minut temu.
{47923}{47944}Idealnie.
{48071}{48111}Kłódka.
{48226}{48296}Posłuchaj ważniaku, mam w zanadrzu wielkie pazury,
{48297}{48391}Nie zmuszaj mnie, błagam nie zmuszaj mnie żebym ich użyła.
{48412}{48446}Będzie strasznie.
{48505}{48545}- Co ty robisz?|- Odsuń się.
{48555}{48642}Jeśli będę się tak patrzył, to wypale wzrokiem wejście.
{48775}{48794}Intruzi.
{48814}{48871}Zwolnij, zetrze mi się futro z...
{48970}{49016}Ale to ciężkie, postaw to,
{49067}{49091}Zapomniałem kluczy.
{49114}{49152}Zaraz wracam.
{49380}{49439}Grosik na szczęście,
{49455}{49501}Dzięki, a teraz przesuń zadek.
{49823}{49891}Mam to na końcu języka, znam tego psa.
{49907}{49991}Patrzycie na mnie, jakbym nie wiedział,
{49992}{50085}ale mówię wam, że znam tego psa, gdzieś go już widziałem.
{50810}{50874}-Mam dobre wieści -Naprawdę?
{50900}{51010}Właśnie wkręciłem cię do dzisiejszego programu "Ligas".
{51035}{51121}To oczywiście nic.
{51135}{51217}Nie wiadomo nic o Bolcie.
{51322}{51371}W porządku skarbie.
{51395}{51433}Musi bardzo się bać.
{51442}{51513}Bać? Przecież mówimy o Bolcie.
{51525}{51567}On niczego się nie boi.
{51604}{51669}Myślę, że Bolt by chciał, żebyś wystąpiła w dzisiejszym programie.
{51740}{51800}Już nic.
{51874}{51953}Bolt bardzo cię kocha skarbie, a ty jesteś tu,
{51989}{52026}nie mógł odejść daleko.
{52083}{52119}Witamy w Ohio.
{52206}{52271}Więc, masz super moce?
{52285}{52369}Więc, to czyni cię takim super psem?
{52370}{52408}To ściśle tajne.
{52409}{52470}Daj spokój, jaka jest twoja najlepsza moc?
{52479}{52554}Co z lataniem? Umiesz latać?
{52571}{52619}Nie bądź śmieszna, nie umiem latać.
{52620}{52753}No dobra, jeśli nie masz|żadnych mocy to nie, co mi do tego.
{52784}{52826}Umiem Super Szczeknięcie.
{52827}{52853}Super Szczeknięcie.
{52854}{52897}Żartujesz sobie ze mnie.
{52973}{53038}A co to właściwie jest Super szczeknięcie?
{53063}{53130}Nie mogę ci powiedzieć, to tajne.
{53148}{53200}Sugeruje, żebyś była cicho i zabrała mnie to Penny.
{53215}{53297}Jesteś bardzo wrażliwy na punkcie tej Penny.
{53298}{53334}To moja Pani.
{53340}{53496}Daj spokój, jeśli chodzi o mnie,|to uważam, że jedyna korzyść z tego to...
{54148}{54241}Co to za czerwona ciecz z mojej łapy?
{54255}{54300}To się nazywa krew bohaterze.
{54336}{54361}Potrzebuje jej?
{54362}{54437}Tak, więc jeśli chcesz ją zatrzymać w środku,
{54438}{54548}powinieneś przestać wyskakiwać z pędzących ciężarówek na autostradzie!
{54560}{54659}Normalnie jestem bardziej niezniszczalny, to pewnie przez...
{54678}{54705}Ten fistaszek!!?
{54725}{54749}On mnie osłabia.
{54770}{54817}Co ty robisz? Odłóż to!
{54818}{54848}Mam już tego dość,
{54890}{55036}Zaraz cię... zaraz poważnie cię zranię, tym fistaszkiem.
{55040}{55069}Oszalałaś?
{55115}{55264}Zaraz ją uwolnię... moc fistaszka.
{55265}{55355}No dobra, wygrałaś, rozwiążę cię.
{55441}{55496}Dziwne miejsc na pianino.
{55560}{55615}Masz jeszcze jakieś problemy, kocie?
{55616}{55699}Nie, nie, żadnych problemów, zabiorę cię do Penny
{55771}{55829}Co to jest?
{55830}{55873}- Co?|- To.
{55896}{55968}Masz 2 sekundy żeby powiedzieć co mi zrobiłeś kocie,
{55969}{56026}otrułeś, sparaliżowałeś, otrułeś?
{56027}{56110}Przedtem to powiedziałem, to przez to,|nie mogę logicznie myśleć.
{56111}{56170}Nie wierzę, jesteś głodny.
{56203}{56239}Gdzie antidotum?
{56240}{56283}No dobra, dobra.
{56380}{56422}Tam jest twoje antidotum.
{56450}{56481}Jedzenie.
{56604}{56665}No dalej, zrób psią minę, to będzie piękne.
{56709}{56739}No wiesz minę.
{56783}{56815}Zrób psią minę!
{56839}{56899}Co? Psią minę? Co to znaczy?
{56891}{57001}Pomyśleć, że jest taki pies na świecie,|który nie umie zrobić miny.
{57033}{57178}Dobra, jeśli chcesz jedz... antidotum,|musisz zrobić dokładnie to co powiem.
{57198}{57302}Niestety, ty stworzenie zła.
{57303}{57500}No dobra, proszę tylko żebyś przekręcił głowę...
{57518}{57567}Jeszcze, jeszcze.
{57568}{57650}- To głupie.|- Nie nie, już prawie ci się udało.
{57653}{57681}O rany.
{57731}{57763}Dobra, spróbuj w drugą stronę.
{57788}{57835}Góra, dół.
{57836}{57909}Teraz uśmiech, nie albo bez uśmiechu,
{57910}{57969}opuść lewe ucho, drugie lewe ucho.
{57970}{58026}Dobra, teraz oba, tak trzymaj.
{58078}{58162}I teraz popatrz w górę.
{58530}{58556}Proszę, masz.
{58585}{58605}Tak!
{58740}{58786}Jaki milusi piesek!
{58890}{58920}Wynocha głupi kocie!
{59420}{59440}No dalej!
{59940}{60073}Cześć piesku, przyszedłeś do babci po jedzenie?
{60106}{60143}Stój tam.
{60321}{60397}No i zobacz! Niezły z ciebie aktor!
{60419}{60471}Nie jadłam tak dobrze od wieków
{60472}{60543}Hej popatrz! Brzuch mi urósł, świetne uczucie
{60543}{60618}Dobra, nie przyzwyczajaj się, musimy iść dalej.
{60619}{60688}Przecież to miejsce to kopalnia złota!|Co z tobą!?
{60689}{60829}Co tydzień, przyjeżdżają nowi ludzie,|dają nam nowe jedzenie, rozejrzyj się
{60841}{60868}Jest idealnie!
{60994}{61034}Przyszliście mnie uratować?
{61035}{61114}Czy to jakaś operacja, o której nie słyszałem?
{61136}{61294}Nie może być! O mój Boże!
{61334}{61387}To Bolt! Super Pies!
{61408}{61450}Wypas w kosmos!
{61460}{61505}Jedną chwilkę, znasz tego psa?
{61506}{61596}Pewnie, on jest super wypasiony!
{61597}{61660}Dobra starczy, a ty to kto?
{61661}{61709}- Jestem Rhino. - Chomik Rhino?
{61710}{61837}Moi przodkowie nie zawsze byli chomikami,|były też wilki z wielkimi szponami
{61838}{61954}Ale nie o to chodzi,
{61955}{62061}Mamy tu legendę! Bolt'a super psa!
{62075}{62332}... rozwalanie rakiet, przebijanie się przez metal samym wzrokiem|i najlepsze, może rozwalać wszystko swoim super szczeknięciem.
{62333}{62400}Czekaj, widziałeś super szczeknięcie?
{62420}{62452}Obserwowałeś mnie?
{62453}{62523}O tak! Oglądam cię cały czas!
{62535}{62592}- Niewiarygodne!|- To nic takiego.
{62593}{62683}Zawsze jestem ostrożny, nikt nie mógł wiedzieć o mojej obecności.
{62706}{62753}Jesteś widmem.
{62778}{62850}Jeśli tak mówisz. Zobacz to.
{62880}{62952}Nieźle zgrywam się z tą kulką. Straszne nie?
{62985}{63019}To tak jakbyśmy byli bliźniakami.
{63040}{63088}Przerażające.
{63112}{63151}Gdzie jest Penny?
{63155}{63210}Została porwana przez zielonookiego.
{63215}{63280}Porwana, to straszne.
{63293}{63352}- Ona może być w wielkim...|- niebezpieczeństwie, wiem.
{63369}{63396}Ale złapałem tego kota.
{63402}{63490}Domyślam się, że agent zielonookiego.
{63503}{63563}Dobrze się domyślasz, ona zabierze mnie do Penny.
{63569}{63648}...
{63654}{63699}Jak ty w ogóle możesz spokojnie spać?
{63714}{63769}Penny to najlepsza osoba na świecie.
{63782}{63853}Ona go kocha, a on jest świetny.
{63870}{63898}Ty potworze!
{63908}{64045}Jak śmiesz naruszać ten związek swoimi złymi...?!
{64049}{64080}Giń, giń!!
{64081}{64131}- Rozumiem cię.|- Giń, giń!!
{64132}{64174}Spokojnie, spokojnie Rhino.
{64225}{64288}Masz rację, potrzebujemy jej żywej.
{64300}{64340}My?
{64345}{64440}Tak, Bolt mogę być wartościowym członkiem twojej drużyny.
{64453}{64476}Słucham.
{64478}{64617}Jestem szybki jak błyskawica, mam znakomity refleksji| jestem mistrzem skradania się.
{64634}{64705}...
{64740}{64794}- Droga może być ciężka.|- Mam kuleczkę.
{64802}{64885}- Nie ma odwrotu.|- Więc będę musiał kręcąc się rozdawać ciosy.
{64890}{64955}- Nic nie będzi łatwe.|- Obiecujesz?
{64956}{65049}Muszę cię ostrzec, wejdziemy do jaskini bestii,|niebezpieczeństwo za każdym zakrętem.
{65058}{65114}Niebezpieczeństwo jadam m na śniadanie.
{65115}{65203}- Jesteś głodny?|- Umieram z głodu!
{65204}{65229}Witam na pokładzie.
{65271}{65331}Możemy chwilę porozmawiać?
{65350}{65498}Nie wiem co się tu dzieję, ale martwię|się liczbą szaleńców na tej wyprawie.
{65506}{65553}Mój limit to 1.
{65555}{65582}On idzie z nami.
{65583}{65600}Ale ja...
{65634}{65710}Przesuń się więźniu, tracimy czas.
{65711}{65729}Zgadzam się.
{65751}{65799}Musimy znaleźć jakieś 4 kółka.
{65811}{65885}Mam lepszy pomysł, za mną.
{66135}{66174}...
{66189}{66330}...
{66343}{66378}Coś pominąłem Rhino?
{66386}{66490}Nic poza tym, że każda minuta spędzona z tobą,|to najlepsza minuta w moim życiu.
{66506}{66624}Nie, daj spokój, nie zrobię tego, jesteś szalony.
{66625}{66666}Spokojnie kocie, jesteś ze mną.
{66667}{66695}W tym problem.
{66741}{66854}Spokojnie, za każdym razem jak robił|to w magicznym pudełku było świetnie.
{66955}{66977}Magicznym czym?
{66978}{67024}No wiesz w magicznym pudełku.
{67055}{67120}Czekaj, czy w tym magicznym pudełku zmieniały się obrazki?
{67121}{67172}Tak, a te z Bolt'em są najlepsze.
{67173}{67233}Obrazki Bolt'a, oczywiście!
{67252}{67297}O nie, nie, nie!
{67298}{67327}Czekaj, czekaj!
{67328}{67402}Niech już się zacznie, niech się zacznie!!
{67403}{67466}Czekaj, nie jesteś super bohate...
{67666}{67684}Co ty robisz?
{68090}{68109}Mittens!
{68130}{68184}Mittens, złap moją łapę, potrzebuje cię żywej.
{68185}{68250}Jesteś szalony, odejdź ode mnie!
{68251}{68295}Złap mnie za łapę, uratuję cię!
{68307}{68336}A właśnie, że nie!
{68337}{68363}Nie jesteś prawdziwym...
{68780}{68799}Bolt!
{68869}{68899}Sabotażystka.
{68970}{69022}Spadaj, próbuje nam pomóc!
{69044}{69072}Na pewno.
{69120}{69173}Nie martw się Bolt, zatrzymam ją.
{69425}{69450}Nie utrzymam tego!
{69570}{69605}Puszczaj potworze!
{69614}{69636}Bolt!
{70335}{70378}Prawdziwy świat boli prawda?
{70395}{70459}Ale nie wiedziałbyś o tym prawda?
{70460}{70511}Złaś kocie, nie mamy na to czasu.
{70527}{70552}Idę po drabinę.
{70590}{70657}Zrozum geniuszu, jesteś częścią|programu telewizyjnego.
{70666}{70705}Wiesz co to jest telewizja?
{70706}{70850}To rozrywka dla ludzi, to ściema, wszystko|o czym myślisz, że jest prawdziwe, takie nie jest!
{70851}{70894}...
{70895}{70980}Pomyśl Bolt, od kiedy się zgubiłeś|nie działają twoje moce prawda?
{70981}{71017}Dość tego złaś na dół.
{71079}{71102}Nie!
{71103}{71193}Mittens, bo będę musiał użyć siły.
{71202}{71268}Zaraz zwariuje, zobaczymy co zrobisz.
{71277}{71325}Nie zostawiasz mi innego wyjścia.
{71532}{71602}Super szczeknięcie, straszne, straszne.
{71603}{71668}Rzeczywiście jest super.
{71726}{71774}To nie prawda, to nie prawda.
{71885}{71948}To było bardzo super.
{71951}{72003}Czekaj, nie, jednak nie.
{72050}{72132}Dobra, dobra, rozumiem, możesz już przestać.
{72156}{72240}Naprawdę psie, przestań, nie żartuje.
{72260}{72287}Przestaniesz!?
{72400}{72437}No dobra, dobra, jesteś super psem.
{72438}{72479}Bolt bądź cicho, proszę.
{72505}{72535}Bolt musimy uciekać!
{72559}{72578}Bolt!
{72589}{72612}Chodź tu.
{73120}{73175}ZAGINĄŁ PIES|BOLT
{73355}{73429}Młoda damo, to Bolt.
{73449}{73481}Znalazłem go.
{73490}{73512}Bolt!
{73513}{73572}...
{73702}{73735}To nie jest Bolt.
{73772}{73842}Więc... to zależy jak na to spojrzeć.
{73856}{73966}Wiesz, kiedy byłem mały, chciałem dostać rower na urodziny.
{73967}{74032}A moi rodzice dali mi rękawice baseballowe.
{74048}{74075}Wiesz co zrobiłem?
{74080}{74183}Udawałem, że te rękawice to rower.
{74205}{74250}I jeździłem na nich do szkoły, codziennie.
{74268}{74288}Na prawdę.
{74315}{74353}To nie on.
{74370}{74407}Myślę, że to on.
{74447}{74540}Dziękuję, posłuchaj dzieciaku, nadszedł czas,|żeby być z tobą szczerym.
{74551}{74614}Jeśli nie wznowimy produkcji, ludzie zaczną tracić pracę.
{74624}{74659}Dobrzy ludzie, z rodzinami.
{74661}{74701}Ale Bolt wciąż tam jest.
{74703}{74832}Przykro nam i ostatnią rzeczą o jaką byśmy prosili to,|żeby mała dziewczynka podjęła dojrzałą decyzję.
{74842}{74917}Ale niestety do tego doszło, musisz iść naprzód.
{74950}{75017}Musisz zapomnieć o Bolcie.
{75644}{75726}Musi być zrobione z żelaza.
{75774}{75823}Nie, nie, to nie może się tak skończyć.
{75824}{75907}Przestań się martwić kocie, wydostane nas stąd.
{75908}{75999}Nie Bolt, nic nie możesz zrobić, nie masz|super mocy, ani super szczeknięcia,
{76040}{76090}nie możesz też roztopić metalu wzrokiem.
{76100}{76229}Posłuchaj mnie, zabierają nas do miejsca,|gdzie ludzie przychodzą aby kupić sobie zwierzaka.
{76230}{76351}To właśnie robią, zawsze wybierają te ładne, takie jak ty Bolt.
{76352}{76422}Ale reszta nigdy stamtąd nie wyjdzie.
{76423}{76472}Mówiłem, że nas stąd wyciągnę.
{76710}{76747}Mój bohater.
{77116}{77164}- Puk, puk.|- Kto tam?
{77179}{77294}- Przeznaczenie?|- Czekałem na twój telefon.
{78160}{78199}Czy ty się kiedyś poddasz?
{78200}{78256}Zostaw sobie chociaż resztki mózgu.
{78296}{78415}...
{78630}{78684}Zrobiłem to, wróciłem!
{78729}{78773}...
{78774}{78812}Wypas w kosmos!
{78830}{78908}...
{78920}{78938}Rhino?
{78950}{78990}Co ty tu robisz?
{78992}{79162}Ja? Nic takiego, rozkoszowałem się|wieczorem potem otworzyłem twoją klatkę.
{79188}{79237}Otworzyłeś drzwi.
{79238}{79280}Oczywiście, że tak.
{79323}{79370}To, to świetnie Rhino.
{79382}{79434}Tak, to bardzo dobrze.
{79435}{79513}No dobra, chodźmy po naszego więźnia.
{79840}{79865}Ja...
{79895}{79931}Ja nie mogę tego zrobić.
{80014}{80041}Co powiedziałeś??
{80060}{80083}Nie mogę.
{80100}{80147}Kim ty jesteś?
{80148}{80202}Rhino, ty poprostu...
{80203}{80264}- Ty jesteś Bolt...|- Ale ja nie...
{80265}{80352}- Kto własno ręcznie rozwalił laboratorium zielonookiego?|- Ja.
{80353}{80489}...
{80490}{80516}Ty! Ty!
{80553}{80748}Możesz Bolt, bo na całej tej planecie żyją|zwierzęta, które czują, że nie mogą.
{80762}{80923}Na przykład mały chomik, który kiedyś spędzał czas w ...
{80924}{81034}Marząc o dniu, w którym on też uratuję małą|dziewczynkę od niebezpieczeństwa.
{81035}{81171}i powiedzą mu tu to zrobiłeś, ty to|zrobiłeś Rhino, ocaliłeś dzień.
{81189}{81355}Oni potrzebują bohatera Bolt, kogoś|kto będzie wiedział jak słusznie postąpić.
{81356}{81562}Oni potrzebują bohatera, który im powie, że czasami|niemożliwe może stać się możliwe jeśli jesteś wypasiony.
{81593}{81629}No cóż...
{81635}{81732}Miałeś rację w jednym Rhino, Mittens potrzebuję bohatera.
{81785}{81828}Chyba będę musiał to zrobić.
{81838}{81870}Tak majestatycznie!
{81871}{81962}- A teraz, kto uratuję tego kota?|- Ja.
{81963}{82016}- Kto!! Powiedz mi kto!!|- Ja.
{82090}{82124}Pójdę po kuleczkę.
{82154}{82190}SCHRONISKO DLA ZWIERZĄT
{82500}{82530}Tam.
{82608}{82625}Tam jest.
{82770}{82870}To będzie tak jak wtedy gdy wkroczyłeś do bazy ....
{82904}{82955}To nie będzie dokładnie tak samo Rhino.
{82960}{83019}Będziemy musieli to załatwić trochę inaczej.
{83070}{83128}Tryb skradania.
{83229}{83258}Dobranoc Ester.
{83266}{83291}Dobranoc Loid.
{83460}{83490}Loid?
{83571}{83681}Jeśli wyskoczysz i będziesz chciał mnie przestraszyć|to znów użyje gazu pieprzowego.
{83785}{83858}Jakbym pracowała z ...
{83964}{84014}...
{84120}{84153}Teraz czuje, że żyje!
{84282}{84309}Tam jest strażnik.
{84330}{84355}Skręce mu kark.
{84356}{84406}Musi się odsunąć od tych drzwi.
{84790}{84850}Ja...tylko....czytam.
{84880}{84908}Cicho tam!
{85207}{85230}Mittens?
{85260}{85278}Bolt.
{85300}{85366}Co tu robisz?
{85367}{85398}Wyciągnę cię.
{85445}{85520}Przeszedłeś całą drogę z powrotem dla mnie.
{85521}{85533}Tak.
{85550}{85620}Ale jak... nie masz żadnych super mocy.
{85621}{85656}- Wiem.|- Naprawdę?
{85657}{85669}Tak.
{85708}{85738}Zwariowany dzień no nie?
{85739}{85817}Tak dużo się wydarzyło, jesteś na to gotowa?
{85827}{85843}Nie.
{85844}{85874}Ja też nie.
{85970}{86023}Co tu się dzieje?
{86047}{86085}Skąd wziąłeś tego chomika?
{86090}{86112}Oddaj, oddawaj.
{86179}{86195}Czekaj!
{86200}{86232}Czas uciekać.
{86435}{86476}Zamknij drzwi, zamknij drzwi.
{86504}{86546}Super szczeknięcie.
{87116}{87243}Sałatka siostro Francis, coś cie|zrobili z moją nową ciężarówką?
{87244}{87272}Potrzebujece pomocy specjalisty.
{87308}{87351}Oczy mnie pieką.
{87367}{87422}...
{87437}{87465}Moje oczy!
{87557}{87579}Potrzebujemy podwózki.
{87590}{87610}Mam tu dużą.
{88055}{88182}Nie mogę uwierzyć, całe życie chciałem|zobaczyć super szczeknięcie na żywo.
{88230}{88291}Jesteś legendą.
{88602}{88621}Mittens?
{88648}{88765}Jeśli nie ścigam złych ludzi, to kim jestem?
{88891}{88941}Nie martw się tym.
{88943}{89037}Bycie zwyczajnym psem to|najlepsze przedstawienie na świecie.
{89078}{89167}Zdradzę ci tajemnicę, tajemnicę,|o której wiedzą tylko koty.
{89190}{89227}Wiesz czemu nie cierpimy psów?
{89228}{89267}Bo my chcemy być psami.
{89268}{89303}Psi kompleks.
{89337}{89399}Ale co robią psy?
{89410}{89515}Śpią, gonią swój ogon,..
{89538}{89583}Większość psów żyje właśnie tak.
{89594}{89644}I robią jeszcze takie rzeczy...
{89674}{89732}Z tego? Ale, ale...
{89746}{89780}To jest twoja psia piłka.
{89781}{89801}Gdzie?
{89802}{89855}Tu, to cała podłoga.
{89856}{89943}A w zimne noce to...
{89977}{90123}...
{90136}{90218}Wygląda na to, że wiesz dużo o tych miejscach.
{90219}{90269}Tak, spędziłam tu trochę czasu.
{90270}{90387}Nigdy nie patrz za siebie.
{90453}{90505}Rhino jest świetny.
{90520}{90574}Jest taki świetny.
{90585}{90653}Jest lepiej niż świetny.
{90654}{90708}Jest prześwietny.
{90739}{90760}Jest...
{90788}{90857}Jestem... świetny.
{91000}{91100}Nadszedł czas abym przedstawiła cię ...
{91177}{91208}Spójrz przez to.
{91209}{91225}Dlaczego?
{91235}{91255}Po prostu to zrób.
{91400}{91452}To jest świetne!
{91508}{91545}A teraz wystaw język.
{91650}{91668}To jest superanckie.
{91678}{91713}Spróbuj.
{91727}{91796}Nie dzięki, to zajęcie dla psów.
{96540}{96582}Hej Bolt, wstawaj.
{96620}{96644}No dalej.
{96655}{96685}Mam dla ciebie niespodziankę.
{96725}{96753}Dobra, nie podglądaj.
{96800}{96850}A teraz otwórz oczy.
{96926}{96973}...
{97080}{97184}To jest dla mnie, a to jest całe twoje.
{97190}{97217}Mittens, ja...
{97218}{97409}Znalazłem dla ciebie bardzo miękką poduszkę,|a do tego styropian, takie twórzcze i ironiczne.
{97432}{97459}Mittens, nie sadzę...
{97460}{97482}A zobacz to.
{97505}{97537}Całkowita prywatność.
{97538}{97586}Jest całkowicie dźwiękoszczelny.
{97587}{97674}Dobra, kłamie nie jest dźwiękoszczelny.
{97675}{97724}Mittens, nie mogę tutaj zostać.
{97805}{97826}Co?
{97828}{97886}Jesteśmy już blisko Penny.
{97915}{97980}Wciąż chcesz do niej wrócić?
{98010}{98053}Mittens, to moja pani.
{98157}{98184}Moje ucho.
{98250}{98279}Spójrz na mnie Bolt.
{98280}{98315}Ja jestem prawdziwa.
{98332}{98387}A co powiesz na to, to jest prawdziwe?
{98400}{98446}Czy to ci wygląda realnie?
{98447}{98487}To jest prawdziwe, a może to?
{98488}{98574}A co powiesz o tym Bolt?
{98579}{98614}Ona jest aktorką.
{98627}{98676}Ona tylko udaje.
{98690}{98723}Nie Penny.
{98724}{98767}Nie ma Penny.
{98780}{98814}Ona jest sztuczna.
{98815}{98854}Mylisz się, ona mnie kocha.
{98855}{98921}Nie, nie Bolt, oni tak robią.
{98943}{98979}Grają, że cię kochają.
{98980}{99024}Grają, że tak będzie zawsze.
{99025}{99233}A pewnego dnia spakują się i wyjadą,|a swoją miłość wezmą ze sobą, i ...
{99380}{99430}Zostawią ją.
{99440}{99522}Zastanawiam się, co zrobiła źle.
{99673}{99712}Przykro mi Mittens, ale...
{99772}{99799}Penny jest inna.
{99880}{99908}Więc idź.
{99964}{100020}- Mittens...|- Zabieraj się stąd Bolt!
{100053}{100103}Nie powinnam się nad tobą litować.
{100129}{100175}- Mittens...|- Spadaj stąd Bolt!
{100419}{100448}Uważaj na siebie Mittens.
{100718}{100772}...
{101356}{101435}...
{101470}{101503}Cześć Rhino.
{101520}{101559}Dzień dobry kocie.
{101580}{101614}Gdzie jest Bolt?
{101630}{101652}On...
{101700}{101727}On odszedł.
{101744}{101785}Bolt odszedł?
{101801}{102009}Tak, ale kazał mi ci przekazać,|że musiał ściągać zielonookiego sam.
{102110}{102152}Gdzie idziesz?
{102160}{102181}Do Bolta.
{102193}{102242}Ale on już nas nie potrzebuję.
{102255}{102332}Wierz mi, widziałem to już milion razy wcześniej.
{102345}{102500}W ciemną, zimną noc, przed walką, kiedy|szpony zła robią się ostre i gotowe do ataku,
{102510}{102590}bohater musi zmierzyć się ze swoim|największym wyzwaniem sam.
{102605}{102667}Ale jeśli Bolt nauczył mnie czegoś,
{102682}{102764}to tego, że nie opuszcza się przyjaciela w potrzebie.
{102798}{102855}Kiedy twoi kamraci są w potrzebie, idziesz na pomoc.
{102856}{102904}Kiedy nie proszą o to.
{102934}{102986}Nawet jeśli wiesz, że możesz stracić życie.
{102987}{103020}Idziesz w złą stronę.
{103044}{103101}Idziesz, idziesz wiedząc...
{103720}{103741}Penny.
{103807}{103866}Nie możliwe, Bolt.
{103870}{103908}Jestm twoim wielkim fanem.
{103909}{103950}To mój brat Tom.
{103951}{103970}Tom zapytaj się jak tam.
{103971}{103984}"Jak tam?"
{104030}{104119}A to nasz osobisty asystent Billy,|który miał czekać na nas na drucie.
{104120}{104218}Zawsze chciałem ci coś powiedzieć jeśli miałbym okazję,
{104219}{104324}Dobra Billy, to było niegrzeczne,|jeśli chcesz się do czegoś przydać przynieś mi coś do jedzenia.
{104325}{104476}...
{104490}{104535}No chłopaki, musze już iść.
{104536}{104567}Wiem, że jesteś zajętym psem,
{104568}{104628}ale mam świetny pomysł do twojego programu.
{104629}{104656}Opowie ci o tym Tom.
{104660}{104718}...
{104798}{104829}Czekaj.
{104880}{104906}Obcy.
{104907}{104939}...
{104940}{104958}Obcy?
{104959}{105017}Kochani przez wszystkich obcy.
{105018}{105055}Będą ogromni.
{105056}{105094}...
{105175}{105195}Podoba mi się.
{105196}{105307}Jeśli pomożecie mi znaleźć Penny,|dziewczynę z programu telewizyjnego...
{105322}{105383}Z przyjemnością posłucham jeszcze|o tym pomyśle z obcymi.
{105384}{105402}Ale się śpieszę.
{105425}{105455}Mamy szansę.
{105456}{105505}Nie świruj, robisz się niebieski jak w Nemo.
{105531}{105596}...
{105635}{105672}...
{105707}{105736}...
{105890}{105945}...
{105980}{106050}...
{106051}{106171}...
{106172}{106235}...
{106460}{106485}I oto jest.
{106585}{106647}Najbardziej przerażające miejsce na Ziemi.
{107145}{107248}Po długim czasie, dotarliśmy do jaskini bestii.
{107260}{107328}Posiadłości zielonookiego.
{107360}{107385}Rhino, zaczekaj!
{107435}{107454}Czekaj.
{107470}{107530}W czym problem? Jestem nakręcony.
{107550}{107580}Słuchaj...
{107600}{107750}Może ci być ciężko to zrozumieć,|ale czasami|niektóre rzeczy nie są tym czym się wydają.
{107751}{107832}Czasami myślisz, że coś jest naprawdę, a czasami nie.
{107844}{107930}Cały mój trening przygotował mnie do tej chwili.
{107957}{107975}Gińcie!!
{108070}{108129}Przygotuj się bestio.
{108130}{108270}...
{108306}{108359}Jesteś taki słodki.
{108410}{108459}Miałem takiego zwierzaczka|jak byłem jeszcze dzieckiem.
{109185}{109197}Bolt?
{109275}{109322}Bolt! Jesteś cały?
{109366}{109388}Wróciłeś!
{109640}{109672}Myślałam, że cię straciłam.
{109993}{110029}Jesteś moim pieseczkiem.
{110680}{110755}Dobra ludzie, idziemy do|studia 7 i zróbmy to naprawdę.
{110950}{110976}Brakuje mi go.
{110978}{111008}Wiem skarbie.
{111027}{111059}Mi też.
{111150}{111172}Na pozycje.
{111467}{111500}Dobra, nie ruszaj się.
{111810}{111845}Scena 15, ujęcie pierwsze.
{111880}{111904}I akcja.
{112160}{112208}A, profesor...
{112230}{112372}Chciałem ci podziękować za udzielenie|nam dostępu do twojego "Lebrintonu".
{112375}{112466}Wiesz, że nigdy bym tego nie zrobił.
{112467}{112594}Chyba, że to było by jedyne wyjście,|aby uratować twoją córeczkę.
{112631}{112667}- Penny!|- Tato!
{112690}{112733}Bolt! Tutaj Bolt!
{112735}{112829}Twojego psa nie ma w pobliżu...
{112915}{112966}Łapać tego psa!
{113355}{113375}Ogień, pali się!
{113630}{113647}Mittens?
{113661}{113694}Co ty tutaj robisz?
{113710}{113743}Długa historia.
{113744}{113810}W skrócie jechałam z jednym psem przez cały kraj.
{113840}{113883}Ale teraz to nie jest ważne.
{113884}{113960}Ciekawsze jest to, co ty tutaj robisz?
{113961}{114004}A nie jesteś tam?
{114029}{114084}Miałaś rację Mittens.
{114144}{114230}Ona... To nie było naprawdę.
{114231}{114287}Nie Bolt, to jest naprawdę
{114288}{114362}Byłam tam przed chwilą,|widziałam jej minę jak odszedłeś.
{114375}{114415}Ma złamane serce.
{114453}{114513}Ona nie chce żadnego innego psa, kocha ciebie.
{114570}{114681}To twoja pani Bolt, a ty jesteś jej psem.
{114790}{114848}- Bolt musisz mi uwierzyć...|- Cicho.
{114880}{114916}Nie, musisz to usłyszeć.
{114917}{114949}Nie, naprawdę, bądź cicho.
{114995}{115011}O co chodzi?
{115065}{115080}Penny!
{115101}{115148}Pomocy! Proszę pomóżcie!
{115180}{115205}Trzymaj się!
{115664}{115687}O mój Boże, studio!
{115688}{115737}Tak, lepiej uciekaj.
{115830}{115852}Jestem na twojej szóstej.
{115853}{115875}Co zrobimy?
{115876}{115926}Narazie musimy spróbować dostać się do budynku.
{116010}{116020}Bolt?
{116110}{116132}Jest tam jeszcze ktoś?
{116133}{116152}Nie wiem.
{116240}{116254}Nadchodzę.
{116365}{116395}Dziś jest dobry dzień!
{116440}{116467}Nie na mojej zmianie.
{117181}{117195}Bolt!
{117544}{117568}Wiedziałam, że wrócisz.
{118024}{118047}Bolt.
{118100}{118120}Bolt...
{119121}{119150}Bol... po prostu idź.
{119200}{119213}Idź.
{119288}{119311}Będzie dobrze.
{119538}{119563}Jesteś moim pieseczkiem.
{119600}{119635}Kocham cię.
{119943}{119968}Widziałeś moją córkę?
{119969}{120008}Czy ktoś widział moje dziecko!?
{120705}{120719}Słyszeliście to?
{120745}{120797}Cicho, bądźcie cicho.
{120987}{121024}To super szczeknięcie.
{121060}{121090}To dochodzi stamtąd.
{121470}{121506}Tutaj, znaleźliśmy ich!
{121985}{121995}Bolt.
{121996}{122037}Skarbie!
{122061}{122090}Będzie dobrze.
{122091}{122118}Wyjdziesz z tego.
{122160}{122204}Zabieramy ją do szpitala.
{122470}{122516}Przepraszam, że to się stało.
{122522}{122582}Nawet nie mogę sobie teraz|wyobrazić co teraz czujesz.
{122583}{122713}Żadna matka nie powinna przez|to przechodzić, ale obiecuję,
{122714}{122925}że to się przyda, mówię o|tej historii, produkcja...
{122926}{122954}Świetnie.
{123055}{123088}Odchodzimy.
{123134}{123166}Nie podejmujmy pochopnych decyzji.
{123540}{123650}Obawiam się, że twoje obrażenia|były poważniejsze niż myśleliśmy.
{123670}{123748}Musieliśmy całkowicie zrekonstruować twoją twarz.
{123820}{123838}Spójrz.
{123978}{124031}Nie poznaje się.
{124465}{124483}Bolt!
{124996}{125019}Obcy.
{125140}{125181}To jest nie realne.
{125213}{125258}Całkowicie niedorzeczne.
{125259}{125293}Możesz to powiedzieć jeszcze raz.
{125294}{125345}O tak, tutaj, tutaj
{125380}{125441}Tak, właśnie tutaj
{125682}{125711}Cześć głupiutki piesku.
{125860}{125884}Na pamiątkę.
{125895}{125936}Chcesz się pobawić na zewnątrz?
{125938}{125982}Chcesz się pobawić?
{125990}{126019}Chodźmy.
{126340}{126395}Czy ten pies nie wygląda znajomo?
{126396}{126482}Nie, nigdy wcześniej go nie widziałem.
{126483}{126599}Tłumaczył: Mati166 & Transporter3|Timing: Transporter3.
{126624}{126749}Odwiedź www.NAPiSY.info


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Piorun ( Bolt ) 2008 Familijny , Komedia , Animacja
Ten, który gasi światło (2008) DVDRip Napisy PL
PIORUN BOLT 2008
Resident Evil Degeneration 2008 napisy PL
2008 chor Alzh nowe mozliwosci ter oraz stos mod eks PHMD
Kocham cię od tak dawna I ve Loved You So Long (2008) Napisy Pl
Baby Love Comme les autres (2008) Napisy Pl
Prawo ulicy Jump Out Boys 2008 Napisy PL
Na Ostrzu 3;Goniąc Marzenia The Cutting Edge 3; Chasing the Dream (2008) Napisy PL
The Librarian TCOJ napisy 2008 by AFRo
Przypadkowy maz The Accidental Husband 2008 Napisy PL
Cichy chaos Quiet Chaos (2008) Napisy Pl
Donne Moi La Main [Podaj mi dłoń] [2008] [napisy pl]
Przypadkowy maz The Accidental Husband 2008 Napisy ENG
Ostatni postój 2 Nie oglądaj się za siebie 2008 NAPISY
pytania egzam nowe 2008
Gomorra Gomorrah [2008] DVDScr

więcej podobnych podstron