[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[165][175]Znalazłaś coś?
[228][246]A ty?
[254][282]Pewnie.|Znalazłem wejście pół godziny temu,
[284][302]tylko zapomniałem ci powiedzieć.
[312][398]- Co mówią te napisy na ścianie?|- Wszystkie to samo w 40 językach.
[402][439]Jesteśmy tu od 12 godzin|i wciąż widzę te same słowa.
[448][482]Może to i jest|miejsce cudownych uzdrowień,
[484][506]- ale szkoda naszego czasu.|- Maksymilianie.
[508][554]Nie możemy niczym przeciąć ścian,|a mury sięgają 15 metrów pod ziemię.
[556][579]Możemy jedynie wysadzić drzwi,
[585][609]ale zniszczylibyśmy wszystko|co jest w środku.
[734][762]Skoro już zacząłeś mnie słuchać,|powtórz łaskawie,
[764][784]co znaczą napisy na ścianach.
[815][837]Wejdź swobodnie, ścieżką żalu.
[872][879]Dziękuje.
[934][944]Nie należy być rozrzutnym.
[965][980]Przeszukaliśmy okolicę,
[981][1009]są tu jedynie ścieżki|wyrąbane przez nas,
[1010][1057]nie wiem gdzie jest ta ścieżka żalu.
[1068][1112]Wcześniej czy później,|przetnie ją każda droga.
[1152][1162]Dureena.
[1188][1203]Jeszcze nie znalazłaś wejścia?
[1216][1245]Nie. Choć próbowałam|wszystkich możliwych sposobów.
[1248][1263]A więc nie udało ci się?
[1279][1299]Zdarzyło ci się, to już kiedyś?
[1303][1345]Czy już kiedyś szukałaś desperacko,|przejścia przez taki mur,
[1347][1357]i nie znalazłaś go?
[1363][1399]- Tak.|- A czy od tego zależało czyjeś życie?
[1405][1433]Czy przysięgłaś sobie,|że ze względu na pamięć tych osób,
[1434][1473]już nigdy nie zawiedziesz.|Jak się teraz czujesz?
[1733][1741]Dziękuje.
[2060][2067]Wchodzicie?
[2329][2359]KOSMICZNA KRUCJATA
[2371][2377]/Kim jesteś?
[2395][2410]/Kapitan Matthew Gideon.
[2411][2432]/Dowodzę Excaliburem,|/statkiem kosmicznym Sojuszu.
[2449][2467]/Czego chcesz?
[2475][2512]/Zapobiec straszliwej epidemii,|/zanim zniszczy życie na Ziemi.
[2535][2555]/Dokąd zmierzasz?
[2577][2592]/Tam, gdzie będę musiał.
[2622][2647]/Komu służysz i komu ufasz?
[3143][3177]/Komu służysz i komu ufasz?
[3227][3244]ŚCIEŻKA ŻALU
[3341][3372]Zachowałeś się paskudnie.
[3387][3407]Musieliśmy wejść ścieżką żalu.
[3415][3424]Żal musiał być szczery.
[3425][3454]- Ktoś mógł nas obserwować.|- Nie o tym mówię.
[3461][3531]Znasz mnie jak nikt na świecie,|i nieuczciwie to wykorzystałeś.
[3534][3561]To nie wymagało, szczególnej wiedzy.
[3579][3619]Wszyscy boimy się porażki,|najgłębszej tajemnicy.
[3656][3672]Powiedz Galen.|Czy kiedykolwiek przeprosiłeś,
[3673][3685]za jakiś swój uczynek?
[3715][3725]Tylko raz.
[3741][3791]Zresztą o wiele za późno.
[3802][3812]Chodźcie tu.
[3853][3876]- Co to jest?|- Nie wiem,
[3878][3891]skorupa odbija promienie.
[3927][3963]Pomiary nie wskazuja,|na obecność innych pomieszczeń.
[3979][3996]To jedyna komora.
[4007][4049]To nie wygląda na mechanizm,|raczej na bąbel stazy.
[4152][4162]/Gotowi do skoku.
[4177][4187]/Pryskamy stąd.
[4200][4210]/Gonią nas.
[4317][4325]Kapitanie.
[4338][4352]Wszystko w porządku?
[4380][4388]Tak.
[4423][4466]- Coś w tej kuli spojrzało na mnie, i...|- I co?
[4491][4501]Nie wiem.
[4514][4550]Nie ma tu nic więcej,|co mamy z tym zrobić?
[4556][4573]Nie możemy tu tego zostawić.
[4581][4619]Jeśli w środku jest żywe stworzenie,|to zostało uwięzione,
[4621][4631]bez jedzenia i wody.
[4639][4653]Zabierzemy je ze sobą.
[4656][4678]- Napewno?|- Wykonać.
[4782][4794]Co mu odbiło?
[4814][4857]Nie znasz go jeszcze?|Nigdy nie lekceważy wołania o pomoc,
[4864][4883]nie opuszcza innych w kłopotach.
[4895][4909]Jest zawsze wierny.
[4922][4972]- Dlaczego?|- Nie wiem, nigdy o tym nie mówi.
[5038][5048]/Zabezpieczenia działają.
[5054][5087]/Nie wykrywam niestabilnych cząstek.
[5089][5123]Może to coś zostało uwięzione,|wbrew swojej woli,
[5131][5141]może umiera?
[5170][5194]- Usiłujemy to ustalić.|- Wiem.
[5223][5235]Tyle, że...
[5283][5308]...nic takiego.|Dobranoc.
[5448][5458]Pokład 14.
[5567][5595]Twój statek jest tam.
[5659][5693]Mówiłeś, że odlatujesz,|jak tylko zdobędziemy to, co szukamy.
[5701][5718]Tak, mówiłem.
[5746][5774]- Ale nie odlatujesz?|- Nie.
[5791][5811]Każdy musi gdzieś być,
[5826][5846]a to dobre miejsce,|jak każde inne.
[5856][5876]Jeździsz w kółko cały wieczór?
[5918][5941]Zmierzasz donikąd|z prędkością 200km/h?
[5951][5981]Jasne.|To naturalny stan u człowieka.
[6009][6049]Zastanawiałem się,|nad reakcją kapitana,
[6053][6093]nasze znalezisko,|chyba go pociąga.
[6106][6116]Jest ciekawy.
[6126][6150]Tacy jak on muszą zadawać pytania.
[6162][6202]Sugerujesz, że kosmosem,|rządzi jakiś plan?
[6204][6224]Nikt nie zaprojektował|naszych życiorysów.
[6244][6254]Dziwne.
[6260][6290]Jako Mag powinieneś|wyznawać coś innego.
[6333][6347]Chyba tu wysiadam,
[6360][6390]metaforycznie, metafizycznie|i chyba dosłownie.
[6434][6452]Ale ty jedź dalej.
[6459][6493]Może przy odrobinie szczęscia,|dojdziesz do tych samych wniosków.
[6521][6531]Dobranoc.
[6814][6828]Wiem, że tam siedzisz.
[6854][6864]Kim jesteś?
[6999][7019]Nie wiem, co mówisz, ale...
[7042][7052]rozumiem cię.
[7072][7094]/Ty cierpisz.
[7095][7126]Jak my wszyscy na swój sposób,
[7134][7164]i nie znam nikogo,|kto by nie cierpiał.
[7207][7217]To wszystko?
[7234][7251]Moja odpowiedź była zła?
[7268][7288]Czego oczekujesz?
[7300][7330]/Prawdy.
[7341][7351]Prawdy?
[7370][7398]Jeśli powiem, tak cierpię?
[7403][7433]Co ci z tego przyjdzie?|Nawet mnie nie znasz.
[7440][7450]/Tak. Znam cię.
[7506][7535]- Co się dzieje?|- Nie wiem.
[7536][7548]Nie powinno nic tu być.
[7549][7573]Cholera!|Coś do nas strzela.
[7609][7647]Gideon, mamy dziury w pokładzie C,|diabli wzięli automaty naprawcze.
[7648][7691]Gubimy powietrze,|wskakuj w skafander i załataj kadłub.
[7817][7849]Odchodzę 10 stopni od osi,|obejrzę uszkodzenia.
[7850][7860]/Rozumiem.
[8055][8075]Kapitanie, co się dzieje?
[8080][8103]/Gotowi do skoku.
[8104][8123]/Pryskamy stąd.
[8126][8136]/Gonią nas.
[8541][8567]Komputer, ile mam powietrza?
[8575][8598]/Zapas powietrza na 30 minut.
[8660][8670]Włącz nadawanie.
[8684][8717]Pomocy.|Powtarzam pomocy.
[8736][8786]Podporucznik Gideon,|do niezidentyfikowanych statków,
[8787][8807]mój okręt został zniszczony.
[8838][8872]Nie wiem czy mnie słyszycie|i rozumiecie,
[8892][8920]ale za 30 minut umrę,
[8943][8984]i nikt się nie dowie co, się stało.
[8985][9004]Musicie mi pomóc.
[9133][9143]Nie odlatujcie.
[9165][9175]Nie odlatujcie.
[9783][9793]Spocznij.
[9829][9849]Jesteś bezpieczny.
[9865][9875]Kim jesteś?
[9885][9895]Galen.
[10008][10023]A okręt, który rzekomo pan widział.
[10024][10038]Widziałem jak zniszczył mój.
[10044][10064]Opisał go pan,|jako nieznany typ okrętu.
[10073][10083]Wiem.
[10084][10104]To mógł być pierwszy kontakt,|z obcą rasą.
[10111][10131]Czy kapitan wdrożył|procedurę pierwszego kontaktu?
[10133][10143]Nie wiem.
[10150][10190]A potem inny statek,|zabrał pana na Omegę 7?
[10194][10204]Chyba tak.
[10212][10232]Pamiętam tylko,|jak mnie uratował.
[10240][10278]Miał na imię...|...Galen.
[10288][10324]- Człowiek?|- Może, nie wiem.
[10334][10357]Prezydent chce szybko wyjaśnień.
[10364][10377]Nasze dochodzenie wykazało,
[10379][10405]że Cerbera zniszczyła|awaria silników.
[10407][10421]Nie prawda.|Widziałem to.
[10422][10469]Miał pan zwidy, na skutek zatrucia|dwutlenkiem węgla, wstrząsu.
[10471][10489]To jakim cudem wróciłem żywy?
[10490][10500]Nie wiem.
[10507][10524]Pan musi nam to wyjaśnić.
[10665][10685]Dokładam jeszcze 100.
[10710][10730]Dla mnie to za dużo.
[10740][10760]- Mam tylko 50.|- Stawka wynosi 100.
[10806][10826]Przyjmiesz coś w zamian?
[10845][10865]To zależy, co masz?
[10960][11005]To podobno bardzo stare,|starsze niż ludzkość.
[11021][11046]Mam to nieco ponad rok.
[11087][11107]Dużo w tym czasie przeżyłem.
[11163][11193]Kuferek Apokalipsy.|Wiesz, co to takiego?
[11266][11296]To wielki skarb,|zna wiele tajemnic.
[11321][11351]Jest wart znacznie więcej,|niż cała pula,
[11352][11383]ale chętnie go dorzucę,|jeśli się zgodzisz.
[11452][11462]Dobra.
[11483][11493]Co, masz?
[11632][11642]Przykro mi.
[11859][11884]Nie, wszystko w porządku.
[11909][11924]Koniec zabawy,
[11939][11954]kuferek jest twój.
[12009][12024]Już nie muszę...
[12046][12067]Nie wiesz, co przeżyłem.
[12100][12115]On kłamie, pamiętaj.
[12151][12181]Musisz bardzo uważać,|bo kuferek kłamie.
[12195][12225]Nie zawsze, ale wystarczająco często.
[12466][12476]Co się stało?
[12489][12531]Wbiegł mi prosto pod koła,|to nie moja wina.
[12563][12600]- Zaraz wezwiemy lekarza.|- Nie trzeba.
[12613][12651]Jestem wolny.|Rozumiesz?
[12661][12691]Jestem wolny,|bo nie ma innego wyjścia.
[12861][12881]Wyciągnąłeś to ze mnie.
[12902][12927]Znasz moje najgorsze tajemnice.
[12942][12972]Co teraz zrobisz,|będziesz mnie szantażować?
[12973][12987]/Nie.
[13133][13153]/Jest zawsze wierny.
[13155][13173]/Nigdy o tym nie mówi.
[13185][13203]/Nigdy o tym nie mówi.
[13238][13273]/Wybaczam ci.
[13694][13709]Wszystko w porządku?
[13728][13744]Mogę ci pomóc?
[13763][13783]Czy ty cierpisz?
[13789][13815]/To ty cierpisz.
[13857][13877]Korpus ma dziś wielki dzień.
[13897][13927]Uderzyliśmy w samo serce rewolty,|i schwytaliśmy ich przywódców.
[13936][13946]To wspaniale.
[13947][13967]Nie traktowaliśmy ich,|zbyt subtelnie.
[13976][14015]Ale jeśli ktoś napuszcza nas,|przeciwko sobie,
[14035][14050]trudno mu współczuć.
[14055][14075]Za kilka dni koniec operacji.
[14087][14135]Przyleci dowództwo korpusu,|obserwować zakończenie wojny.
[14142][14176]Większość telepatów,|przydzielono do ochrony.
[14183][14216]A ja, potrzebuje|zaufanego człowieka
[14226][14236]do nietypowej roboty.
[14249][14276]I ty się nadasz.
[14296][14311]Postaram się.
[14315][14331]Wiem synu.
[14352][14372]To szczególny przypadek.
[14373][14403]Dowodziła powstaniem,|ma kategorie P12.
[14421][14451]Ponieważ, wszyscy agenci|z P12 są zajęci,
[14466][14507]podaje jej środki usypiające,|żeby nie mogła na nikogo wpłynąć.
[14517][14537]Personel medyczny|ma przeważnie P1 i P2.
[14551][14577]Więc, potrzebuje kogoś silniejszego,|żeby jej robił zastrzyki.
[14592][14657]Później wyślemy ją,|do placówki na Syria Planum.
[14682][14702]Podawaj jej narkotyk, co 2 godziny.
[14732][14767]A potem wrócimy,|do walki z normalnymi.
[14780][14810]Odezwę się|i sprawdzę czy wszystko ok.
[14832][14843]Tak jest.
[14946][14966]Czemu, mi to robisz?
[14973][14993]Nie wolno mi z tobą rozmawiać.
[14994][15008]Pewnie, że nie.
[15016][15026]Zabawne,
[15033][15068]że w korpusie największą zbrodnią,|jest samodzielne myślenie.
[15070][15100]Na pewno nie wolno mordować,|a wy to robiliście.
[15108][15128]- Tak jak ty mordujesz mnie?|- Nieprawda.
[15138][15158]Jesteś wspólnikiem morderców.
[15161][15229]Bo oni zabijają wszystkich,|którzy się im sprzeciwiają.
[15242][15252]Nie prawda.
[15259][15269]Nie?
[15272][15292]Zajrzyj do komputera,|i sprawdź, co się stało
[15295][15315]z innymi przywódcami powstania.
[15332][15347]Wszyscy nie żyją.
[15362][15377]Może zasłużyli na śmierć?
[15381][15391]Czym?
[15393][15407]Tym, że się bronili?
[15419][15439]Że chcieli się uwolnić od korpusu?
[15447][15467]Czy ty nie chcesz być wolny?
[15469][15509]Żyć samodzielnie,|a nie na uwięzi.
[15574][15604]/Może to coś zostało uwięzione,|/wbrew swojej woli?
[15605][15620]/Może umiera?
[15858][15904]/Zlikwidowano.
[15921][15941]Zajrzałem do komputera.
[15949][15979]Sprawdziłem nawet|kilka zakodowanych plików.
[15981][16001]Myślałem ze udowodnię, ci kłamstwo.
[16016][16026]Miałam rację?
[16034][16049]Oni nie żyją?|Prawda?
[16065][16099]Co znaczy?|Parę tych ofiar dla korpusu.
[16119][16149]Co za różnica,|że do śmierci będziesz niewolnikiem.
[16151][16187]A nie wiadomo, ile będziesz jeszcze żył.
[16190][16209]Bo w końcu wygramy.
[16234][16248]A jeśli im pomożesz.
[16250][16280]To będziesz miał na rękach|moją krew i moich następców.
[16312][16322]Nie mogę nic zrobić.
[16324][16334]To nic nie rób.
[16360][16380]Wtedy twoje sumienie będzie czyste.
[16402][16418]Daj się toczyć wypadkom,
[16432][16450]nie musisz im pomagać.
[17014][17034]John właśnie cię szukałem.
[17039][17085]- Mówiła coś do ciebie?|- Nie, nic ważnego.
[17090][17112]Błagała o życie, ale...
[17113][17123]To naturalne.
[17135][17175]Właśnie dostałem raport,|nasi zaatakowali bazę partyzantów,
[17180][17200]ale nikogo tam nie było od dawna.
[17218][17242]- Gdzie oni są?|- Nie wiem, ale martwię się.
[17254][17275]Musieli wiedzieć, że zaatakujemy.
[17449][17476]- Co wy knujecie?|- Jak to?
[17479][17503]Baza była pusta.|Dowództwo nie wie, co jest grane.
[17514][17531]Świetnie, mamy czas.
[17664][17696]Tylko tak, mogłam tu przemycić,|nadajnik lokacyjny.
[17703][17724]Celowo dałaś się złapać?
[17733][17755]Nie wiedzieliśmy,|gdzie jest wasza baza,
[17759][17784]a musimy ją zaatakować.
[17792][17823]Więc, dałam się schwytać,|licząc że trafię na kogoś,
[17825][17858]takiego jak ty.
[17859][17873]Na kogoś, kto ma sumienie.
[17888][17918]Ten nadajnik mogę właczyć|tylko ja, telepatycznie.
[17932][17963]Potem przyjdą inni,|radzę ci stąd wiać.
[17987][18031]Pewnie są tu już wszystkie|szychy z korpusu, czas działać.
[18181][18211]Pytałaś, czy nie chcę żyć poza korpusem?
[18234][18264]Od dziecka, chciałem służyć|na statku badawczym,
[18279][18299]odbywać wyprawy w nieznane,
[18325][18355]ale telepatów nie przyjmuje się|do gwiezdnej floty.
[18370][18390]Podobno, nie ma takiej możliwości.
[18395][18435]Zawsze można coś zrobić,|i ty to zrobiłeś.
[18450][18480]Dziękuje. A teraz uciekaj.
[18801][18831]/Żyj jak wolny człowiek John,|/tak jak marzyłeś.
[19013][19040]Nikomu, o tym nie mówiłem.
[19074][19084]Tak mi wstyd.
[19098][19123]Wybaczam ci.
[19349][19364]Ja cię znam...
[19384][19414]wiem, czym jesteś,|i co robisz innym.
[19451][19469]Teraz sobie porozmawiamy.
[19542][19587]Przejrzałem wszystkie opowieści|o tobie, rozgryzłem cię.
[19603][19628]Żerujesz na uczuciach innych.
[19629][19664]Karmisz się żalem i cierpieniem,|niczym pijawka krwią.
[19681][19727]Bo sam nie znasz, takich uczuć.
[19730][19773]/Lubisz wierzyć w te opowieści?
[19776][19868]Nie ważne, co lubię,|powiedz mądralo w kokonie,
[19873][19903]nie masz jedzenia,|ani wody, ani powietrza.
[19954][19969]Czym żyjesz?
[19978][20008]/Przebaczeniem.
[20013][20049]Żywisz się przebaczeniem?
[20056][20090]/Czemu cię to przeraża?
[20102][20124]Nie przeraża mnie to.
[20126][20151]Bawi mnie, absurdalność takiej tezy.
[20159][20209]Twierdzisz,|że potrzebuje twojego przebaczenia?
[20214][20264]/Przebaczyłem tamtym, bo mogłem,|/a oni nie mogli. To ty musisz wybaczyć.
[20271][20281]Komu mam wybaczyć?
[20301][20337]/Nikt, nie zaprojektował|/naszych życiorysów.
[20389][20428]- Nawiązałeś łączność?|- Statek jest zniszczony.
[20454][20500]Nie wezwiemy pomocy,|nie wyniesiemy się z tej planety,
[20501][20511]póki po nas nie przylecą.
[20518][20567]Pójdę do najbliższej wioski,|tam nic nie wiedzą o tej awanturze.
[20570][20609]- To za daleko.|- Muszę spróbować, zostaliśmy zdradzeni.
[20628][20657]Sprzedało nas 3 Magów.
[20662][20686]Zwabili nas i oskubali.
[20700][20711]Muszą za to zapłacić.
[20715][20751]Choćbym, miała tu umierać sama?
[20758][20785]Nie pozwolę ci na to.
[20806][20856]Najdroższy,|chciałam utkać gobelin dla ciebie.
[20873][20924]Przedstawiałby wszechświat,|a pośrodku byłby twój portret,
[20925][21006]i mikrotekst:|/Jestem w centrum wszechświata.
[21016][21042]Jeszcze zdążysz, nie mów tak.
[21058][21068]Umieram.
[21081][21100]Rana jest bardzo głęboka.
[21125][21143]Nadeszła moja chwila.
[21147][21157]Nie mów tak.
[21172][21221]Nie chce wszechświata,|który mi cię odbiera.
[21230][21287]Mieliśmy znikome szanse,|że się poznamy i pokochamy,
[21289][21321]nawet na tak krótko.
[21352][21390]Przeznaczenie istnieje,|decyduje zarówno o naszych losach,
[21391][21403]jak i o naszej miłości.
[21413][21438]Nikt nie cofnie tego,|co się stało.
[21442][21476]Nie zostawiaj mnie,|żebym umarła sama.
[21507][21517]Dobrze.
[21572][21582]Zimno mi.
[21595][21609]Weź mnie za rękę.
[21652][21705]Posłuchaj mój najdroższy,|dzięki tobie byłam...
[21715][21793]szczęśliwa, dumna,|i niczego nie żałuje.
[21809][21851]Żałowałabym tylko, gdyby ogień,|który widzę w twoich oczach,
[21852][21902]miał spopielić twoją duszę.
[21913][21940]Bo masz piękną duszę.
[21959][22017]Naucz się,|wybaczać Bogu jego decyzje.
[22041][22076]To mu na pewno, bardzo pomoże.
[22111][22161]Jeśli życie ma jakiś cel,|jeśli istnieje przeznaczenie,
[22162][22248]jeśli to możliwe, to po śmierci,|odezwę się do ciebie.
[22256][22296]Powiem twoje imię,|i dam ci znak.
[22306][22336]Będziesz wiedział, że miałam rację.
[22390][22400]Jak zwykle.
[22479][22496]Pocałuj mnie na dobranoc.
[22675][22695]Jak śmiesz wyciągać to przeciwko mnie?
[22710][22720]Mam wybaczyć Bogu?
[22754][22802]Wybaczyć, że odebrał mi jedyne,|na czym mi w życiu zależało.
[22807][22835]Po śmierci nic nie ma.
[22869][22896]Tylko nasze fałszywe nadzieje.
[22924][22969]Gdybym, choć na chwilę uwierzył,
[22991][23001]że ona umarła.
[23002][23041]Bo ktoś uznał, że zasłużyła na śmierć.
[23053][23079]Nie zasłużyła na nią!
[23117][23129]Ale ty tak!
[23185][23212]Nie jesteś mordercą.|Przestań.
[23478][23509]Przygotować wahadłowiec,|odstawimy go na miejsce.
[23520][23554]- Dlaczego?|- Bo on nie należy do nikogo,
[23555][23571]a zwłaszcza do nas.
[23577][23600]Należy do każdego, kto go potrzebuje.
[23613][23656]Do tego, kto go potrzebuje, a nie chce?
[23709][23745]Najłatwiej jest nie pragnąc,|i nie oczekiwać przebaczenia.
[23763][23798]Najłatwiej jest poprostu,|naprawiać swoje błędy.
[23811][23851]Naprawiając jeden błąd,|popełniamy następny,
[23863][23892]i tak bez końca.
[23933][23972]/Kręcimy się w kółko, bez wyjścia.
[24158][24168]Dziwna historia.
[24190][24201]Nie mogę spać...
[24243][24263]i to od lat.
[24265][24296]Budzę się w nocy,|patrzę po kajucie, patrzę na zegar,
[24317][24354]a ostatniej nocy, spałem jak zabity.
[24362][24377]Pierwszy raz, od lat.
[24396][24406]Ja też.
[24441][24458]Może po to, on tu jest.
[24466][24483]Może to dar dla podróżnych.
[24498][24533]Nie wie jak się nazywamy,|nie osądza nas, nie potępia,
[24545][24556]tylko nam wybacza.
[24575][24633]A reszta należy do nas,|możemy się uleczyć, albo odejść.
[24654][24664]Możliwe.
[24716][24737]Chodźmy, czekają na nas.
[25020][25047]/Ty cierpisz.
[25107][25135]- Masz pozwolenie na start.|- Dziękuje.
[25137][25171]Przyszła wiadomość dla ciebie.
[25177][25187]Wiadomość?
[25207][25237]Niemożliwe,|nikt nie wie, gdzie jestem.
[25239][25268]Nie wiem, wiadomość jest urwana,
[25269][25317]odczytaliśmy tylko twoje imię,|i niewiele więcej.
[25323][25333]Co?
[25353][25383]Twoje imię i słowo miłość.
[25398][25415]Reszta znikneła w zakłóceniach.
[25443][25471]- Skąd nadano ten przekaz?|- Nie wiadomo.
[25486][25523]Komputer nie namierzył kierunku.
[25529][25548]To sygnał przyszedł zewsząd?
[25566][25576]Tak.
[25594][25604]Niemożliwe.
[25630][25640]Wiem.
[25695][25745]/Jeśli życie ma jakiś cel,|/jeśli istnieje przeznaczenie,
[25758][25830]/jeśli to możliwe, to po śmierci,|/odezwę się do ciebie.
[25840][25881]/Powiem twoje imię,|/i dam ci znak.
[25889][25919]/Będziesz wiedział, że miałam rację.
[25990][26050]Tłumaczenie: TV + tom2407|Napisy: tom2407
[26052][26069]Dopasowanie: Icceman, Pawlak
[26070][26110]Special thx for: gmerek
[26120][26200]Korekta: Grzybik