{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{712}{762}W rolach głównych
{780}{860}jako Steven Carter
{870}{950}jako John Dixon
{960}{1040}jako Linda
{1100}{1190}ZEJDŻ NA ZIEMIĘ
{1241}{1332}po raz pierwszy usłyszałem o seksie gdy miałem 10 lat.
{1336}{1454}Mark powiedział mi skąd się biorą dzieci.
{1493}{1601}Naprawdę? |Oczywiście.
{1606}{1685}Widziałem na video mojego taty.
{1689}{1792} więc myślałem że, aby mieć dziecko, kobieta musi
{1796}{1868 przywiązać faceta do łóżka i wysmarować go lodami.
{1943}{2011}To twój ulubiony smak.
{2130}{2218}Na szczęście w liceum podano nam fakty.
{2222}{2383}żeby doszło do zapłodnienia, |samiczka musi przyjąć odpowiednią pozycję.
{2387}{2457}kładzie się na brzuszku, rozsuwa tylne łapy
{2461}{2590}i układa płasko kłujące kolce
{2594}{2702}samiec chwyta ją za kark i zaczyna spółkowanie
{2704}{2790}po około dwóch minutach para rozdziela się
{2792}{2890}Samiec nie opiekuje się potomstwem
{2894}{2982}rodzice już nigdy się nie spotkają.
{2984}{3041} Więc to był seks.
{3147}{3276}Proste. Trzeba znaleźć partnera, odpowiednie miejsce
{3280}{3335}i do dzieła.
{3404}{3527} Ale w moim wieku, to nie jest takie proste.
{3615}{3752}A jeśli chodzi o miłość, do niej nic nie przygotuje.
{4017}{4065}Ciekawa książka?
{4124}{4171}Niezbyt
{4175}{4270}"Romeo i Julia" Szekspira
{4275}{4329}Straszne nudy.
{4354}{4420}klasyka, brawo.
{4511}{4600}Przygotowujesz się do lekcji?| Próbuję.
{4604}{4711}Będzie Ci łatwiej jak odwrócisz książkę.
{5025}{5095}Czym Pan się zajmuje?| Jestem pisarzem
{5098}{5178}
{5182}{5302}Ja też chciałbym zostać pisarzem|chyba.
{5306}{5376}Piszę pracę na konkurs w gazecie,
{5380}{5492}o sytuacji młodzieży w przededniu nowego milenium.
{5496}{5535}i co napiszesz?
{5602}{5677} że nie jest najlepiej.
{5769}{5874}Życie nastolatka jest trudne, zwłaszcza, kiedy jest się
{5900}{5954}no wiesz.
{5959}{6012}Rozumiem.
{6251}{6302}Jesteś bardzo przystojny.
{6306}{6355}Tobie też niczego nie brakuje.
{6411}{6460} Puszczalski.| Zazdrośnica.
{6464}{6581}Jest śliczny, ma oczy, jak Brad Pitt,
{6585}{6680} inteligentny, przystojny..
{6681}{6684}I niebezpieczny. |Dziwka
{6685}{6818}Wiesz, że jestem ostrożny.|
{6819}{6904} Podrywasz facetów w publicznych toaletach!
{6905}{7018}Obiecałeś, że z tym skończysz.| Siedziałem i czytałem książkę.
{7022}{7181}Steve, przestań mi wciskać kit, |wiadomo, po co się chodzi do publicznych toalet.
{7185}{7306} Więc gdzie mam spotykać facetów? |Glen jest w porządku.
{7310}{7358}Świetnie się rozumiemy.
{7360}{7408}Mieliśmy randkę w parku.
{7410}{7462}W parku? Tam można... | Co?
{7464}{7510}Dostać łomot od wiewiórek?
{7512}{7560}Mogli was sprać albo aresztować.
{7584}{7674}To niebezpieczne.| Życie jest niebezpieczne.
{7699}{7807}Linda, pospiesz się, |bo twoją kolację oddamy psu.
{7852}{7973}Nie macie psa.| To kupimy.
{8035}{8115}I nie da Ci pojeździć.
{8410}{8481}Mnie powiedział coś innego.
{8661}{8712}Spóźniłeś się.
{8717}{8817}Zbierałem materiały do artykułu.
{8820}{8922}Przydają się dodatkowe zajęcia?| Jasne.
{8926}{9066}Jak idzie pisanie? |W porządku, zdążę przed terminem.
{9071}{9179}Termin? |Jak zawodowy dziennikarz.
{9183}{9282}Nie zdąży, jak będzie przesiadywał w parku | Słucham?
{9386}{9474}Pani Gillingham widziała Cię tam..
{9646}{9769}Nie mogłem się skupić, poszedłem się przewietrzyć.
{9827}{9912}Napiszesz ten artykuł?| Oczywiście.
{9917}{10072} Bo jeśli to kolejna twoja zachcianka, |to lepiej skup się na nauce.
{11370}{11464}Przyjdź, dobra nocy, ciemnooka nocy;
{11468}{11557}Przynieś ze sobą Romea; a kiedy mój miły skona...
{11590}{11661}Witaj Steven.|Co się stało dzisiaj?
{11666}{11735}Trzęsienie ziemi,| autobus porwali terroryści,
{11740}{11827}a może epidemia dżumy?
{11853}{11943} To z Romea i Julii Szekspira
{11969}{12076}Siadaj.| Przyniosłeś wypracowanie?
{12080}{12173} Jeśli nie oddasz go o jutro, |poproszę rodziców,
{12176}{12244}żebyś zapisali Cię na dodatkowe zajęcia.
{12302}{12340}Dalej Wendy.
{12345}{12409} rozsyp go po niebie.
{12414}{12542}W rój drobnych gwiazd, co tak rozjaśnią mroki,|Że świat...
{12546}{12610} Mark pożyczysz wypracowanie!
{12615}{12783} zakocha się w nocy i odtąd |Nie złoży hołdu jaskrawemu słońcu.
{12793}{12911}Niektórym to przechodzi| zacząłem jak miałem jedenaście lat?
{12915}{13003}Jedenaście?| Wtedy odkryłem masturbację.
{13008}{13121}Po trzech latach zacząłem uprawiać ją sam.|
{13125}{13204}Myślisz, że mnie zgorszysz?| Nic z tego
{13307}{13377}Łapy przy sobie.
{13480}{13603}Chyba im nie powiedziałeś, że jesteś gejem!| Tak, ogłosiłem to apelu.
{13608}{13664}Jakby wiedzieli...
{13667}{13735}I tak dają mi wycisk
{13768}{13903} bo nie palę, nie gram w piłkę i zdradzam objawy inteligencji.
{13907}{13954}Barany.
{13959}{14069}Pewnie niektórzy Ci się podobają.
{14073}{14139}A on?
{14143}{14236}John Dixon,| wart grzechu.
{14290}{14421}Od dawna mam na niego ochotę.
{14441}{14499}Ja też nie wyrzuciłabym go z łóżka.
{14872}{14980} Fajny plakat, tylko tutaj nikt go nie zobaczy.
{14984}{15093}Zdejmijmy te rysunki, opatrzyły się.
{15097}{15216}Pora na zmianę. |Trzeba poprosić o zgodę
{15221}{15272}Pewnie tak.
{15332}{15426}Podejdź do niej.
{15430}{15495}Nie oberwiemy za to?
{15500}{15577}Jeśli chcesz, to pogadam z dyrektorem.| Dzięki.
{15581}{15642}Muszę już lecieć, mam trening.
{15672}{15743}Tylko się nie przemęcz.
{16080}{16204} Pracujesz w szkolnej w gazecie?| Jestem szkolną gazetą.
{16209}{16321}Nikomu się nie chce.| Mogę pomóc.
{16326}{16479}Zdejmij resztę rysunków i powieś to.
{16486}{16534}Dobra.
{16762}{16818}Nie przyjdzie.
{16841}{16925}Miał tu być 45 minut temu.
{16930}{17020}Pewnie mu coś wypadło.| Chyba jaja.
{17218}{17359}Wiem, że chcesz go przedstawić, ale głupio się tu czuję.
{17363}{17444}Muszę wracać.| Masz lekcję jazdy?
{17449}{17532}Która to już? Czterdziesta...
{17536}{17575}... ósma.
{17598}{17718}Na pewno uczysz się tylko jeździć?| Nie wszyscy faceci myślą tylko o seksie.
{17722}{17785}Nie mówiłem o seksie.
{17858}{17920}Idź jak musisz.
{17924}{18000}I tak mogłabyś go wystraszać.| Dzięki.
{18005}{18138}Lepiej żeby nie widział mnie..| wiesz...
{19880}{19929}Uważaj na siebie.
{19980}{20080}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<
{18183}{18244}Ile masz lat?
{20103}{20157}Jestem młody.
{21012}{21084}Gdzie się możemy spotkać?
{21283}{21332}Cholera.
{21502}{21580}Spotkajmy się na ławce.
{22292}{22363}No wychodź.
{22392}{22445}Wyjdź wreszcie.
{23304}{23352}Cześć!
{23356}{23413}Nazywasz się Carter, prawda?
{23772}{23824}Jarasz?
{24514}{24582}Ładny park.
{24587}{24638}Tak, ładny.
{24708}{24767}Okropny nałóg.
{24772}{24815} Co? |Mówię o fajkach.
{24820}{24953}Zacząłem palić, żeby zaimponować kumplom.
{24984}{25034} Jasne...
{25077}{25177} Nie musisz mi imponować, bądź sobą!
{25396}{25473}Słuchaj Dixon.| Mów mi John.
{25529}{25566}Tam w toalecie.
{25570}{25639}Nie wiem, co mnie napadło.
{25641}{25741}Dobrze, że ktoś Ci e nie napadł.
{25895}{25936}Nie wiedziałem, że to ty.
{25941}{26115}Vice versa. |Zapomnijmy o tym. Ty też nie wiesz, czemu to zrobiłeś.
{26346}{26420}Jesteś...
{26449}{26573}myślałem, że chłopaki tylko żartowali.
{26578}{26623}Chyba nie jesteś...
{26625}{26673}...Pedziem?
{26705}{26733} Jestem, pedziem.
{26765}{26895} Pierdolisz! Nie, chciałem powiedzieć...|Miałem na myśli...
{26900}{26950} Pierdolisz!
{26956}{27009}Przepraszam.
{27013}{27097}Nie musisz, nie przeszkadza mi to.
{27183}{27282}Masz ochotę na kawę? |Mieszkam niedaleko.
{27286}{27418}Nie lubię kawy. | Poza tym niedługo mam trening.
{27619}{27659}No to na cześć.
{27724}{27763}Steve
{27815}{27877}Twoi rodzice są w domu?
{28321}{28374}Bez cukru?|| Trzymaj
{28546}{28650}Możesz usiąść na łóżku,|
{28812}{28875}W porządku?| Co? Łóżko?
{28879}{28957} Nie, herbata.| pycha.
{29078}{29209}Nie przypuszczałem, że lubisz piłkę.| Nie, nie lubię.
{29213}{29262}To, dlaczego...
{29494}{29586}Kiedy zorientowałeś się, że ..| Że jestem pedziem?
{29591}{29716}Jak miałem jedenaście lat.| Pierdolisz? Jedenaście ?
{29720}{29813}Oglądałem z chłopakami świerszczyki.
{29817}{29910}Wszyscy wybierali najładniejsze dziewczyny.
{29914}{30048}Nagle usłyszałem szept,| nie wiem, o co im chodzi ja wolę facetów.
{30052}{30137}A ja na to - Ja też.
{30289}{30368}Nigdy nie rozmawiałem o tym z chłopakiem.
{30372}{30468}Spytałem tylko z ciekawości.
{30472}{30545}
{30549}{30657}Ktoś o tym wie?| Tylko moja kumpelka Linda.
{30661}{30735}A rodzice?| Nie mają zielonego pojęcia.
{30739}{30871} A jak się dowiedzą?| Nie przeżyliby tego.
{31090}{31141}Co my tu mamy?
{31178}{31278}To pewnie Lindy| W twoim łóżku?
{31282}{31356}Śpisz z misiem!
{32011}{32101}Nie mogę| Niektórzy nie lubią się całować.
{32105}{32164}Nie jestem gejem, nie wiem czemu..
{32169}{32279}To był żart.| Przyszedłem tylko na kawę.
{32283}{32396}Przecież nie lubisz kawy.| Nie wymądrzaj się!
{33395}{33440}John
{33444}{33515}Kolacja.| Nie jestem głodny
{33777}{33843}Masz kłopoty?| Nie.
{33920}{33969}To twój artykuł?| Tak
{34015}{34147} Dobrze wypadł?| Jest do bani.
{34152}{34222}Interesował Cię ten temat.
{34225}{34276}Pokaż.
{34332}{34451}Nie wyślę go.|
{34456}{34540}Choć raz doprowadź coś do końca.
{34556}{34609}Co z tobą?
{34814}{34896}Przykro mi, że Was zawiodłem.
{35131}{35206}Oni okłamywali rodziców. |Musieli.
{35209}{35289}Nie byłoby lepiej gdyby się przyznali?
{35293}{35415}Na przykład: "Mamo, znasz Romea, wiem, że mam dopiero 14 lat,
{35420}{35515}a on zamordował twojego kuzyna, |ale to fajny gość, więc wyszłam za niego.
{35519}{35622}A co wy byście zrobili?
{35627}{35674}Steven?| Słucham?
{35710}{35821}Co byś zrobił?| Kiedy Panie profesorze?
{35875}{35981}Pamiętajcie, na jutro nauczcie się monologu.
{35985}{36070}Pożyczyć aparat od ojca?
{36074}{36216}Nie da rady, jest na mnie wkurzony.| Poproś go! Obiecałem Wendy
{36220}{36343}Mam się przed nim płaszczyć, |żebyś zaimponował Wendy.
{36348}{36396}
{36423}{36495}Co się dzieje, Steve?| Nie rozumiem?
{36499}{36589}W domu wszystko gra? | Tak, wszystko w porządku
{36593}{36655}Kłopoty sercowe?|Nie, skądże.
{36659}{36788}Pożyczysz od ojca aparat? |Nie będę mógł.
{36792}{36918}Szkoda. Wendy piszę artykuł o naszej drużynie, |potrzebne nam zdjęcia.
{36922}{36965}Może coś wymyślisz.
{37189}{37260}Nagle zainteresowałeś się fotografią?
{37265}{37363}Chcę pracować w szkolnej gazecie.
{37412}{37548}Zgoda,| tylko zwróć go przed ślubem Richarda.
{37552}{37644}Musisz tam ze mną pójść.|Przyszedłem wcześniej.
{37648}{37783}Dopiero ustawiam sprzęt.
{37787}{37878}Proszę usiąść. zaraz wracam .
{37916}{38010}Glen, myślałem, że już nigdy Cię nie zobaczę.
{38015}{38133}Co ty tu robisz?| Mam sprawę do ojca.
{38137}{38209}Ojca?| Spokojnie, o niczym nie wie.
{38265}{38357}Czemu wtedy nie przyszedłeś?| Nie tak głośno.
{38362}{38479}Poznałeś kogoś?| Gotowi?
{38484}{38522}Cześć, skarbie.
{38590}{38743}Czemu włożyłeś tę okropną kurtkę.| Proszę zająć miejsce obok męża.
{39018}{39153}Miłość splotła wrogie losy |Siłą, któż rozdzielić zdoła.
{39188}{39240}Co ty wybrałaś?
{39244}{39355}Romeo! Czemuż nie spijesz miodu z mego ciała?
{39359}{39425}Jest cudowny.
{39429}{39514} Podoba ci się?| Wzięłabym tę jego pałeczkę.
{39544}{39660}Uczycie się?| Pomagamy Wendy zbierać materiały.
{39664}{39810}Steve zrobi zdjęcia. |Można się przyłączyć?
{39886}{39982} Za chwilę robimy zdjęcia.|
{40112}{40183}To twoja koszulka?| Tak.
{40188}{40280}Możesz ją założyć?| Jasne.
{40335}{40447}Wiesz co robić,| powodzenia.
{40552}{40680}Niedawno aresztowali faceta za molestowanie nieletnich.| To był ksiądz
{40684}{40825}Złapali go w kościele?| W parku. Tam jest pełno zboczeńców.
{40828}{40892}O wilku mowa.| Musimy pogadać.
{40895}{41005}Nie powinieneś być na "korkach" z czytania?| Napięcie przedmiesiączkowe?
{41010}{41083}Uczulenie na kretynów!
{41087}{41249}Dobrze, że go rzuciłaś.| Steve, zrób parę zdjęć w parku.
{41253}{41367}Ja napiszę artykuł.| Trzeba zacząć pisać ciekawsze rzeczy.
{41371}{41478}Temat "gejów" to jest to.| Ona nie mówiła o gejach, tylko o zboczeńcach.
{41481}{41583} A co za różnica?| Ano taka, że ty nie jesteś gejem, a jesteś zboczeńcem.
{41587}{41653}Co Cię tak bawi?
{41657}{41752} Zostaw go. |Pieprzony pedzio! Nadal się śmiejesz?
{41757}{41815}Nie jestem pedziem.
{41841}{41952}Zostaw go. | To baba
{42063}{42101}W porządku?
{42149}{42203}Tak.
{42217}{42294}Kiedy rozstałaś się z Kevinem?
{42359}{42421}Niedawno.| Wolałabym o tym nie mówić.
{42425}{42504}Mark jej się podoba
{42558}{42633}Ona jemu również.
{42637}{42714}Będzie z nim chodziła?
{42719}{42752}Może.
{42756}{42892}Jak przestanie się łudzić, że odbije Johna, tej modelce, Christinie.
{42900}{43022}Znasz ją? Nie widziałeś jej zdjęć?
{43027}{43146}Reklamuje bieliznę w katalogach wysyłkowych.
{43150}{43210}Jest piękna.
{43213}{43297}I tylko ktoś naprawdę wyjątkowy mógłby jej odebrać Johna.
{43850}{43918}Pokolenie u progu nowego tysiąclecia
{43978}{44028}To ty, Steven?| Tak.
{44055}{44148}Wywołałem zdjęcia, są na biurku.| Dzięki.
{44530}{44634}Podobam się jej, chociaż czasem mnie olewa.
{44639}{44748}Ciągle mam ochotę na seks. To się jakoś nazywa?| Tak, żałosny dupek.
{44753}{44804}Zauważyłeś? Nie miała stanika.
{44807}{44925}Na litość boską, zaproś ją na zabawę.
{44929}{45013} Jak? Trudna sprawa.| Są jeszcze trudniejsze!
{45039}{45139}Chodzimy do kina, może tam kogoś poderwiesz.
{45143}{45232}Rozerwiesz się trochę.
{45236}{45290}I tak mi wesoło.
{45497}{45554} Dobra pójdę.
{45557}{45607}Jak leci?
{45611}{45663}W porządku.
{45711}{45779} Co za spotkanie.
{46004}{46051}Dzień dobry.
{46103}{46178} Ładnie dziś wyglądasz.| Pan też.
{46205}{46304}Do poniedziałku. |Bawcie się dobrze.
{46939}{47038}Niezła ta Christina.| Kto?
{47043}{47144}Gapisz się na nią od dwudziestu minut.|Wcale nie.
{47166}{47259}Kręcą cię starsze laski?
{47263}{47315}Niezbyt.
{47650}{47700}Przestań się na niego gapić, to żenujące.
{47703}{47752}On gapi się na mnie.
{47755}{47807}Marzyciel.
{49128}{49243} W porządku?| Tak
{49444}{49495}Musiałam zaczerpnąć świeżego powietrza| Kevin to kretyn
{49537}{49595} Która Ci się podoba? |Jessyka?
{49599}{49693}Zapomnij. Poderwij inną.| Wszystkie brzydkie jak noc.
{49697}{49758}Twarz można przykryć gazetą
{49763}{49903}A co z resztą?
{49980}{50094}Przez pół roku było fajnie.
{50097}{50150}Był miły...
{50155}{50229}..niemal romantyczny.
{50233}{50353}Kevin romantyczny? |Niemożliwe!
{50356}{50405}Potem...
{50447}{50498}..zrobiliśmy to.
{50503}{50608}Ja po raz pierwszy
{50634}{50739}Nie powinnam Ci tego mówić.
{50765}{50833}Na drugi dzień
{50838}{50947}opowiedział wszystko chłopakom.
{50977}{51087}Ze szczegółami. |Powtórzyły co do niego mówiłam.
{51132}{51211}Czułam się okropnie.
{51215}{51285}Przepraszał, prosił, żebym wróciła.
{51289}{51348}Zasługujesz na kogoś lepszego.
{51448}{51548}Dziękuję, | już mi lepiej. Wracajmy.
{51607}{51710} Mam dość facetów. A ty?| Ja?
{51713}{51812}Jesteś tajemniczy. Masz dziewczynę?| Nie
{51842}{51921} Ale masz kogoś na oku?|
{51924}{51999}Jest tu dzisiaj?| Tak.
{52004}{52064}Znam ją?
{52571}{52677}Ta jest wolna.| Aż tak mnie nie przyparło!
{52883}{52930}Cześć, jestem Kevin.
{52994}{53063}A ty ?
{53067}{53128}Chce mi się pić. | Przynieść Ci coś mocniejszego? Może
{53132}{53213}może niskokaloryczną Colę
{53249}{53351} Lubię puszyste dziewczyny.
{53461}{53552} Mogę odprowadzić Cię do domu?| Jestem z nim.
{53556}{53645} Z tym palantem?| Ma na imię Steven.
{53649}{53729}Carter, modelka to ona nie jest.
{53734}{53797}Nie, jestem puszysta.
{53802}{53936}Jeszcze przed chwilą myślałeś,| że, ponieważ jestem gruba...
{53939}{54039}marzę o szybkim numerku z takim kretynem jak TY
{54043}{54098}Już to widzę
{54101}{54194}Pewnie nawet nie potrafisz rozpiąć stanika
{54197}{54317}ani porządnie całować! | Bekasz biedulce w usta, bo najadłeś się szaszłyków!
{54322}{54391}A potemgwóźdź programu,| wszystko trwa kilka sekund {54395}{54495}albo wcale, bo jesteś tak urżnięty.
{54499}{54577} To znaczy nic z tego?| Spadaj kretynie!
{54581}{54645}Idź do tego pedzia
{54650}{54780}Myśli, że jak ma fiuta, to każda na niego poleci.
{54811}{54940}Jeśli mamy tu tkwić przynajmniej zatańczmy.
{58344}{58395}Teraz Ty zaczynasz?
{58399}{58494}Przepraszam, myślałem o kimś innym.| Super.
{58791}{58902}Mam tego dość.| Nie tylko ty nie masz brania.
{58907}{58976} Przynajmniej nie jesteś jak ja.| Puszysty?
{58980}{59088}Nie jestem puszysta, duża ani krągła.
{59092}{59135}Jestem po prostu cholernie grupa.
{59140}{59237}Podrywają mnie tylko takie palanty jak Kevin.
{59241}{59389}I to tylko pod koniec wieczoru, jak ich przyciśnie.
{59392}{59435}Ach ci faceci...
{59439}{59508}Zabawmy się!
{59512}{59592}Skoczę po video a ty otwórz Cinzzano.
{59596}{59693}Zrobimy trójkąt. Ty, ja i Mel Gibson.
{59697}{59790} Co na to sąsiedzi? |Sąsiedzi?Ja jestem sąsiadką!
{59795}{59861}Dobra, drzwi będą otwarte.
{59997}{60078}Przebieram się, zaraz zejdę!
{60155}{60220}Powiedziałem
{60773}{60812}
{60844}{60883}Mogę...
{60950}{60999}skorzystać z łazienki?
{61201}{61257}Pierwsze drzwi na prawo.
{62344}{62449}Linda, źle się czuję pójdę spać.
{62453}{62501}No nie,...
{62506}{62592}Stevenie Carter, czasami mam Cię naprawdę dość!
{62735}{62832}Drzwi były otwarte.
{62858}{62928}Chciałem...
{63022}{63105}Rodziców nie ma? |Dzięki Bogu.
{63353}{63400}Kawy?
{63404}{63481}Nie lubię kawy.
{63485}{63541}Całować się też nie lubiłeś.
{63817}{63860}Wybacz
{63911}{63958}Proszę, pomóż mi
{64065}{64133}To mnie gryzie | Wiem.
{64137}{64190}Mam mętlik w głowie.| Rozumiem
{64194}{64278}Nic nie rozumiesz. |Dla ciebie wszystko jest jasne.
{64477}{64525}Prawie...Wszystko.
{64526}{64528}Myślałem, że..
{64600}{64713}..to było dawno temu. |Co?
{64750}{64823}Ale się uwaliłem.
{64917}{64972} To było rok temu..
{65009}{65061}
{65111}{65194}Na wycieczce szkolnej w Kornwalii.
{65199}{65273}Byłeś tam kiedyś?
{65277}{65345}Nie.
{65349}{65429}Tam jest pięknie
{65478}{65536}Dziko
{65670}{65761}Pewnej nocy upiłem się z chłopakiem
{65765}{65870}Miał na imię Danny, był z innej szkoły.
{65875}{65979}Zaprzyjaźniliśmy się,
{65983}{66077} choć kibicował Arsenalowi.
{66102}{66216}Wypiliśmy wielką butlę wina. Urżnęliśmy się.
{66257}{66344}Siedzieliśmy na skałach, nad morzem.
{66397}{66532}Zaczęliśmy się wygłupiać.
{66536}{66609} Dany powiedział, że skoczy, jak ja skoczę pierwszy.
{66613}{66691}Rozebraliśmy się, policzyliśmy do trzech i skoczyłem.
{66696}{66744}Woda była jak lód.
{66864}{66925}On nie skoczył,...
{66973}{67044}... stał na brzegu...
{67049}{67087}... i się śmiał ze mnie.
{67116}{67213}Nazwał mnie frajerem i miał rację.
{67330}{67439}Kiedy wyszedłem trząsłem się z zimna.
{67485}{67562}
{67565}{67630}Usiadłem obok niego.
{67655}{67725}Dany wziął swoją bluzę i zarzucił mi na plecy..
{67751}{67849}..zaczął mnie wycierać,...
{67919}{68025}..bardzo delikatnie.
{68095}{68149}Poczułem...
{68244}{68283}... byłem..
{68334}{68386}Powoli.
{68454}{68509}... byłem podniecony
{68554}{68626}rozumiesz.
{68713}{68764}W tedy mnie pocałował
{68825}{68919}zaczął mnie dotykać.
{68952}{68992}Wszędzie.
{69048}{69105}Spanikowałem, odepchnąłem go,
{69109}{69243}zgarnąłem swoje ciuchy i zwiałem.
{69393}{69507}Po tym już ze sobą nie rozmawialiśmy.
{69510}{69588}Od tamtej pory nie widziałem go.
{69639}{69765}Wmawiałem sobie, że to wina alkoholu, nastroju, plaży.
{69768}{69887}Winiłem jego.
{69946}{70005}Ale poznałem Ciebie.
{70072}{70139}Teraz kiedy Cię widzę,...
{70163}{70213}... chciałbym...
{70448}{70505}Co jest ze mną nie tak?
{70699}{70748}Już wszystko dobrze.
{70858}{70909}Boję się.
{70958}{71021}Nie zostawiaj mnie.
{72320}{72360}
{72385}{72423}Spokojnie.
{72459}{72599}Poćwiczymy następnym razem.| Spróbuję raz jeszcze.
{72990}{73044}Znów się zaciął.
{73193}{73272}Ciężko chodzi.
{73535}{73631}Stiven? |Robię śniadanie!
{73635}{73675}Wczoraj zjedliśmy cały boczek.
{73717}{73839}Kiedy wracają rodzice?| Już wrócili!
{73915}{74037}Mama chce, żebyś jej pomógł wyprać zasłony.
{74042}{74091}Wariat! Skończony wariat.
{74609}{74647}Cześć mamo
{74700}{74774}Mamo przyjadę na obiad.
{74777}{74831}Jestem u Kevina.
{74867}{74924}Co? Dzwonił do mnie?
{74928}{75042}Wczoraj pokłóciliśmy się. |Nocowałem u Daveła.
{75047}{75158}Teraz jestem u Kevina.| Wstajesz? Chcesz zostać w łóżku cały dzień?
{75163}{75287}Mamo, muszę kończyć. Kevin chce zadzwonić.
{75313}{75394}Przepraszam, że się martwiłaś. |
{75436}{75492}
{75561}{75649}Zabrałeś w nocy cały kołdrę.
{75745}{75846}Co się stało?| Chodźmy stąd.
{75875}{75993} Kłamiemy, by chronić innych.| Ale kiedy nazywają cię "pedziem", zaprzeczasz.
{75996}{76109}Jak możesz siebie akceptować, jeśli ukrywasz kim jesteś.
{76112}{76210} Więc powiedzmy od razu wszystkim.| Ani się waż.
{76326}{76413}Wybacz,
{76440}{76515} boję się, że ktoś coś zauważy.
{76520}{76560}Rozumiem.
{76564}{76665}Jeśli komuś powiesz, to odejdę.
{76669}{76771}Więc będziemy razem?
{76775}{76814}Oczywiście.
{76859}{76913}Bardzo cię lubię.
{76918}{76994} A Christina?| Nie ma szans.
{76998}{77046}Lepiej całujesz.
{77049}{77105}Serio?| Jasne!
{77470}{77564} Może Ci się tak tylko wydaje?| Pocałował mnie.
{77568}{77634} Gdzie?| Na obwodnicy.
{77638}{77712} Gdzie?!| W policzek.
{77717}{77811}Na pewno się zakochał. | Co ty wiesz o miłości?
{77815}{77909}Tu nie chodzi o szybki numerek z nieznajomym.
{77936}{77975}Linda...
{78027}{78104}Jasne, co ja tam wiem.
{78108}{78175}Było cudownie.
{78179}{78246}Czas jakby się zatrzymał.
{78250}{78405}Jak na filmie, kiedy kochankowie patrzą sobie w oczy | obydwoje wiedzą, że
{78409}{78474}Cholera! Jasna cholera!
{78670}{78781}Mieliśmy być sami! Nie wiedziałem, że zbajeruję Wendy.
{78785}{78896} Ona zawsze przychodzi na randki z Jessiką.| Nie wiedziałem, że ją zaprosi!
{78900}{79022} Nie interesują mnie trójkąty.| Powinni Cię wykastrować.
{79027}{79128} Byle nie dziś, mam plany.|
{79429}{79510} Dokąd pójdziemy?
{79515}{79618}Myślałem, że masz plany? |Zjadłbym hamburgera.
{79622}{79725}Muszę wracać do domu.| Ja też. Odprowadzisz mnie?
{79730}{79768}Jasne.
{79849}{79946} Dokąd pójdziemy?| Masz chęć na kiełbaskę?
{79950}{80014}Jasne, jak ją tylko postawisz.
{80079}{80200}Linda udaje, że nie umie prowadzić, bo chce chodzić na lekcję.
{80204}{80285}To ona podobała Ci się na zabawie?
{80290}{80347}Nie, ktoś inny.
{80401}{80544} Fajnie mi się tańczyło.| Po to są te zabawy.
{80549}{80652}I fajnie mi się z tobą gadało.
{80656}{80718}Mnie też.
{80744}{80849}Przy tobie czuję się swobodnie.
{80898}{80947}Tu mieszkam.
{81044}{81119} Dzięki. |Zawsze możesz na mnie liczyć!
{81122}{81171}Serio?
{81520}{81560}Tak.
{81564}{81630}Dziękuję.
{81954}{81999}Jess...
{82004}{82101}Nie spieszmy się.|
{82102}{82104} Cholera.
{82171}{82236}Jak trening?
{82240}{82344}Mieliśmy nie rozmawiać w szkole. |Chciałem tylko...
{82449}{82554}Wybacz, musimy być ostrożni.
{82559}{82626}Spotkajmy się w sobotę .|Świetnie.
{82631}{82749}Muszę iść na wesele.
{82753}{82805}Droczysz się ze mną?
{83715}{83772}Stiv, co dzisiaj robisz?
{83777}{83910}Może pójdziemy na kręgle?| Jestem zajęty, może innym razem.
{83915}{84006}Steven, zdążyłeś kiedyś z czymś na czas?
{84011}{84062} Przepraszam, mam zdjęcia.
{84066}{84156}Umieścimy w naszej gazecie twój artykuł | Jaki artykuł?.
{84160}{84258}"Pokolenie u progu nowego tysiąclecia"
{84261}{84340}Wygrałeś konkurs.
{84367}{84416}Nic nie wiedziałem.
{84420}{84514}Dostaniesz nagrodę na zakończenie roku.
{84545}{84668}"Mieliśmy trudne zadanie, | bo większość artykułów była na wysokim poziomie.
{84672}{84742}Ale Pańska praca wyróżniała się.
{84746}{84861}Ma Pan zadatki na świetnego dziennikarza.
{84865}{84909}Nie jesteś dumny?
{84913}{84964}
{84969}{85029}Bo my bardzo.
{85072}{85198}500 funtów też się przyda.
{85237}{85315}Nie rozumiem, jak mogłeś posłać w tajemnicy przede mną?
{85320}{85433}Czemu ty go nie wysłałeś?| Nie potrafisz nakleić znaczka?
{85438}{85483}To są bzdury.
{85487}{85612}Napisałeś, że w naszym mieście nie ma nic ciekawego dla nastolatków.
{85616}{85746}Przedstawiłeś poglądy młodzieży na życie!
{85777}{85849}Co ty wiesz o moim życiu!
{85996}{86072}Czy to nie może poczekać do jutra?
{86076}{86138}Muszę natychmiast z nią porozmawiać!
{86188}{86303}Jest na lekcji jazdy, za dwa tygodnie ma egzamin.
{86307}{86388}Myślisz, że zda?| Oby nie.
{86391}{86480}Ale jak chce pożyczać mój wóz, to niech się lepiej uczy!
{86483}{86552}Ale pięciogodzinne lekcje?
{86874}{86977}Steven, nie widziałam Cię od chrztu Tracy.|
{86982}{87031}O! Faktycznie!
{87143}{87182}Na czym skończyłam?
{87239}{87347}Przespałaś się z Bobem.| Myśmy się kochali.
{87350}{87466}Był cudowny, delikatny, miły...
{87470}{87555}Cześć Steve !
{87584}{87665}Nie przedstawisz nas?| Nie.
{87935}{87987}Steve, co cię ugryzło?
{87991}{88121}Wszyscy myślą, że z tobą chodzę.| Przecież tego chciałeś.
{88148}{88232}Już nie chcę! | Porozmawiaj z rodzicami.
{88236}{88309}Może powiem wszystkim?
{88336}{88397}Mam dość tego wesela
{88401}{88493}Przejdźmy się.| Muszę wracać do Basingstoke.
{88496}{88604}Nikt nie chce tam wracać!| Ja chcę.
{88631}{88711} Musisz mi pomóc.| Dlaczego?
{88736}{88816}Później Ci powiem.
{88869}{88970}John Dixon to mój chłopak| Marzyciel
{88974}{89071}Spędziłem z nim weekend.| Zrobiliśmy to.
{89075}{89174}Podobam mu się. |Chwileczkę
{89178}{89260}John Nixon?| Jesteśmy razem.
{89264}{89365}Gdyby był dziewczyną, byłby tu ze mną.
{89369}{89437}Muszę się z nim zobaczyć.
{89441}{89503}Więc chodzimy! |Ojciec się wkurzy.
{89508}{89599}Mówi, że moje miejsce jest tutaj.
{89604}{89711}Złotko puszczają Ci nerwy. |Nie bądź melodramatyczna.
{89754}{89807}Zemdlej! Mdlej, zrób to dla mnie.|
{89838}{89907}To nie będzie melodramatyczne?
{89911}{90012}Wtedy będę musiał odwieść Cię do domu.| Stevenie Carter, czasem mam Cię dość!
{90016}{90120}Nienawidź, gardź, torturuj! |Proszę tylko zemdlej!
{90321}{90399}O, Boże, ona zemdlała.
{90549}{90629} Linda!| Gdzie ja jestem?
{91157}{91220}Rodzice w domu?
{91287}{91352}Szkoda.
{91357}{91423}Wiem, gdzie możemy iść.
{92035}{92155}Jak skończymy szkołę będzie inaczej!
{92159}{92238}Będę Cię odwiedzał w Oksfordzie.| Co?
{92242}{92357}Będę Cię odwiedzał!| O czym ty mówisz?
{92361}{92450}Mamy jeszcze masę czasu!
{92483}{92566}Cieszysz się?| Tak sobie.
{92592}{92711}Właściwie to nigdy tam nie chciałem studiować.
{92716}{92821}Ale widać tak mi było pisane.
{92825}{92878}Zdecydowało przeznaczenie.
{92882}{92980}Albo mój ojciec. |On tam chodził?
{92984}{93136}Do dziś kibicuje oxfordzkim drużynom.
{93140}{93220}Rodzice chcą dla dzieci najlepiej.
{93225}{93295}Ja też taki będę.
{93449}{93573}Jasne.| Chcesz mieć dzieci?
{93577}{93684}O czym my mówimy? Jeszcze mamy czas.
{93710}{93841}Chcesz, żebym cię odwiedzał?| Pewnie.
{93845}{93970}Tamtejsi wioślarze są bardzo przystojni.
{93996}{94057}Cicho...
{94061}{94128}Ktoś tam jest.
{94132}{94189}Rozdzielmy się!
{95548}{95636}Masz szczęście, że trafiłeś na nas.
{95640}{95732}Mogło się skończyć gorzej.
{95766}{95870}Rozumiemy się?| Oczywiście.
{95874}{96005}Bardzo dziękuje. Odprowadzę pana.
{96292}{96372}Co robiłeś w parku?
{96376}{96438}Spacerowałem, przepraszam.
{96442}{96508}Teraz przepraszasz?
{96534}{96647}Słyszałeś, co mówił policjant. |Jak mogłeś być tak głupi?
{96651}{96777}Zastanów się, mógł Cię napaść jakiś pedał.
{96782}{96897}Obrzydliwość! Co Cię opętało?
{96902}{96972}Dokąd miałem pójść?
{97099}{97228}Boże, narkotyki?
{97674}{97781}Długo biegałeś.| Wezmę prysznic.
{97785}{97840}Dzwoniła Christina.
{99130}{99206}Co z nim?| Zasnął.
{99295}{99388}To nie narkotyki.
{99392}{99524}Pewnie wpadł w złe towarzystwo.
{99843}{99897}"ZEJDŻ NA ZIEMIĘ"
{100919}{101009}Co robisz ?| "Uroki angielskiej wsi".
{101013}{101090}Musimy drukować teksty nauczycieli.
{101146}{101220}Masz coś nowego?| Nie.
{101319}{101360}Trzymaj
{101457}{101538}Zjemy coś razem?
{101542}{101589}Wybacz, nie mam czasu.
{101655}{101788} Steve, nie lubisz mnie?| Jasne, że cię lubię.
{101793}{101861}Wiesz co mam na myśli!
{101976}{102042}Pocałowałeś mnie.
{102047}{102123}Mówiłeś, że ktoś Ci się podoba.
{102193}{102297}Chciałem Ci powiedzieć.
{102483}{102599}Wybacz, to moja wina| Boże jak mogłam być taka głupia!
{102691}{102786}Coś ty jej powiedział? |Nic
{102816}{102919}Jak było wczoraj? |Nieciekawie
{102923}{103019} Co się stało?| Zgarnęła mnie policja.
{103023}{103065}I co? |Jak myślisz?
{103069}{103207}Palnął mi kazanie, na temat grasujących w parku zboczeńców.
{103235}{103324}Boli? |Jesteś nieostrożny.
{103328}{103415}Kiedy się spotkamy?
{103419}{103543}Mam szlaban.
{103666}{103777}To numer mojej komórki |Zadzwoń, jak się wyrwiesz.
{103851}{103929}Postaram się.
{104304}{104372}Mogę pójść do Lindy?
{104384}{104466}Dobrze, ale nie siedź długo.
{104623}{104703}Witaj, ślicznotko.| Jeszcze mnie pamiętasz?
{104707}{104771}Miałem na myśli tę maszynę.
{105156}{105276}Część Johny, wyrwałem się mogę przyjść nad kanał.
{105322}{105383}Dzisiaj nie mogę!
{105387}{105506}Nie możesz?| Chwileczkę kiepsko słyszę!
{105656}{105790} Dlaczego nie możesz przyjść?| Mam trening.
{105795}{105910} O której kończysz?| Nie wiem. Na razie!
{106094}{106175}Przepraszam, wyłączyłem telefon.
{106852}{106891}Zadzwoń jak dojedziesz!
{106970}{107034}Tymczasem.
{107345}{107415}Zostaw mnie.| Steve, zaczekaj!
{107452}{107532}Trenowałeś? Ciekawe co?...
{107535}{107625}Okłamałeś mnie. |Łgarz !
{107711}{107839}Nie rozmawiałem z nią od czasu zabawy!| Naprawdę?
{107843}{107960}Jeśli będę się z nią spotykał,| nikt nie będzie nic podejrzewał.
{107965}{108065}To tylko przykrywka.| Tak, to znaczy...
{108069}{108187}Więc dlaczego kłamałeś?
{108253}{108340}Nic nie mogę robić, nie wytrzymam tego.
{108376}{108479}Chcesz znać prawdę?
{108484}{108558}Chciałem się z nią spotkać.| Świetnie.
{108583}{108671}Rozumiem.| Posłuchaj.
{108675}{108822}Nic nie rozumiesz! |Nie wiesz, jaki jestem naprawdę.
{108868}{108972}Spotkałem się z nią,
{108976}{109073} bo chciałem się lepiej poczuć!
{109126}{109171}Pomogło?
{109174}{109342}Wszystko robiłem mechanicznie.
{109347}{109432}Obejmowałem ją, całowałem, wszystko po to żeby...
{109436}{109578}... kumple zobaczyli mnie z najładniejszą laską w mieście.
{109583}{109655}Jest ładna.
{109686}{109733}Lubię ją.
{109736}{109807}Naprawdę..
{109811}{109850}Czy...
{109883}{109943}kochasz ją?
{109982}{110066}Steven, kocham ciebie.
{110198}{110242}Jak mam ci wierzyć?
{110246}{110350}Dobrze, nie będę się z nią spotykał!
{110400}{110482}To nie wystarczy.
{110486}{110635}Chciałbym, żebyś przestał się wstydzić naszego związku.|
{110662}{110739}Ale ty nie chcesz się nawet ze mną przyjaźnić.
{110743}{110818}Kiedy nie jesteśmy sami nie chcesz ze mną rozmawiać .
{110823}{110875}To się zmieni.
{110879}{110979}Daj mi jeszcze jedną szanse. | Udowodnię, że Cię kocham.
{111077}{111128}Dobrze.
{111303}{111354}Musisz się ogolić.
{111359}{111429}Goliłem w zeszłym miesiącu.
{111456}{111550}Dziewczyną Bobbyłego chcę być...
{112150}{112204}Ja cię kręcę
{112208}{112303}Myślałem, że idziesz na lekcję! |Idę.
{112748}{112793}Witaj.| Gdzie Bob?
{112797}{112897}Cierpliwości odezwie się.
{112902}{112969}Pewnie boi się zaangażować.
{112974}{113096}Łajdak
{113100}{113170}Ma żonę i dzieci.
{113261}{113346}Bidulka. Tak mi przykro.
{113351}{113405}Poradzę sobie.
{113470}{113587}Julie.., mogę Ci mówić po imieniu?
{113645}{113694}Wskakuj.
{113917}{113963}Coś się stało?
{113982}{114048}Na każdej lekcji darmowy sex
{114364}{114414}Cześć Steve.
{114442}{114540}Mam dobre wieści.| Czekaj na przerwie przy bramie.
{114741}{114790}Jasna cholera
{114827}{114887}Posłuchajcie tego!
{114892}{114945}"Zejdź na ziemię" autor anonimowy
{114949}{115046}Jestem uczniem tej szkoły i jestem gejem.
{115074}{115184}Ktoś powiedział, że ludzie nie żyją własnym życiem.
{115188}{115318}Ja chciałbym żyć po swojemu .| Napisałem ten artykuł, bo jestem wściekły
{115322}{115391}Rodzice powinni zrozumieć, że krzywdzą swoje dzieci
{115395}{115493}zakładając z góry ich heteroseksualność"
{115498}{115580} To się pisze przez samo " h "
{115584}{115702}Nie puścimy tego!| To jest super!
{115705}{115852}Lepsze niż "Uroki angielskiej wsi"
{115857}{115947}Pan to wprowadził do komputera?| Nie.
{115951}{116076}Tylko my znamy hasło dostępu.
{116079}{116202}Ja to zrobiłam, uznałam, że to dobry artykuł.
{116207}{116318}I daje dużo do myślenie.| To fakt.
{116338}{116495}Przejże go i porozmawiam z dyrektorem. |Wydrukuj to.
{116921}{116979}Dlaczego mi nie powiedziałeś?
{116983}{117089}Ja ci się zwierzałam.
{117131}{117228}Chciałem, zwłaszcza gdy
{117233}{117305}..ktoś prosił mnie o dyskrecję.
{117343}{117453}Szczęściarz z niego.| Ze mnie też.
{117499}{117629}On był na zabawie. |To ktoś z naszej szkoły.
{117678}{117772}Kto to jest? Powiedz, nie puszczę pary z ust.
{117802}{117896}Chyba nie Mark? |Jasne, że nie.
{117991}{118092}Co do jednego miałam rację | Nie jesteś taki jak wszyscy.
{118138}{118227}Pieprzony dyktator. | Dyro nie pozwolił tego publikować.
{118231}{118356}To jest przyzwoita szkołą | Strażnik moralności!
{118360}{118429}
{118433}{118507}No to po zawodach|
{118511}{118661}Wydrukujemy pustą stronę z napisem "OCENZUROWANO" |Przynajmniej tyle możemy dla niego zrobić.
{118666}{118740}Na pewno się ucieszy!
{119126}{119171}Zgaduj ?| Jesteś w ciąży.
{119176}{119314}Starzy wyjeżdżają na weekend! Co ty na to?| Zastanowię się.
{120422}{120471}
{120553}{120644} Dixon prowadzi.
{120731}{120800}Dixon zwyciężył.|
{121832}{121834}Cześć Boss
{121835}{121926}Idę pobiegać, wpadłem po Ciebie?
{121930}{122018}Właśnie pływamy .|Wskakuj.
{122022}{122100}Wolę pobiegać.
{122133}{122182}Na razie.
{122445}{122538}Po co go zapraszałeś? |Bo on nie umie pływać.
{122674}{122713}Nasze zdrowie.
{122883}{123004}Chciałbym namówić starych na przeprowadzkę! | Chcesz się wyprowadzić?
{123008}{123118} Ja bym został!|Mógłbyś zamieszkać ze mną.
{123210}{123292}Nie mógłbym tego zrobić.| Dlaczego?
{123442}{123530}Tapeta w salonie nie pasuje do wykładziny.
{124352}{124424}Przestań się zamartwiać!
{124428}{124489}Nie martwię się?
{124493}{124575}Prawie się nie odzywasz.
{124735}{124816}Mówiłaś, że trzymam go zbyt krótko.
{124820}{124956}Dobrze, że się zaprzyjaźnił z tym Johnem.
{124960}{125013}Idzie do Oksfordu.
{125017}{125060}Tak, mówiłeś.
{125236}{125275}Graham?
{125293}{125336}Jestem.
{125363}{125437}Dobrze się bawiłeś?| Jeszcze jak.
{126047}{126157}Byłeś świetny.|
{126161}{126274}Gadaj co się dzieje?| Cała szkoła mówi o jakimś artykule.
{126278}{126376}To coś o gejach?
{126380}{126450}Ty go napisałeś?|
{126454}{126522}Odbiło Ci?
{126526}{126646}Wszyscy wiedzą, że się przyjaźnimy. |Ktoś wie, że to twój artykuł?
{126650}{126711}Tylko Jessica. | Może wszystkim powiedzieć!
{126949}{127078}Zwycięzcą biegu na 100 metrów został John Dixon.
{127209}{127304}Możemy zwiększyć nakład.
{127329}{127435}To on, prawda? |To John prosił Cię o dyskrecję.
{127495}{127548}Superman Dixon.
{127650}{127703}Moi rodzice. | Jessica
{127729}{127865}Kupią państwo naszą gazetę?|
{127917}{127991}Jest tam dzieło Steveła
{128047}{128139}No to lecę! | Zaraz wrócę.
{128143}{128221}To dlatego rzucił Christinę.| Możesz wszystko popsuć.
{128225}{128314}Nic nie powiem. Obiecuję.
{128318}{128422}Ale uważajcie ludzie nie są głupi.
{128478}{128584}
{128588}{128647}
{128651}{128706}Cześć John. | Cześć tato.
{128710}{128761}Mam pytanie.
{128766}{128856}Kto to jest Steven Carter?| Dlaczego pytasz?
{128861}{128963}To są świetne zdjęcia chciałbym mieć odbitki.| Widziałeś go tutaj?
{128967}{129030}Nie. Nie wiem, nie znam go.
{129034}{129121}Fotografował Cię!| To było dawno.
{129125}{129187}Raymond, znalazłam go.
{129191}{129272}Steven, ojciec Johna.
{129276}{129351}Steven chwali nasz dom.| Dom?
{129355}{129473} Spędził z Johnem weekend.| Tu jesteś, Steven.
{129494}{129556}Nie mogliśmy Cię znaleźć |Pójdę już, za chwilę bieg.
{129561}{129626}John, to są moi rodzice.
{129675}{129745}Państwo Dixon.
{129938}{130021}Słabo się znamy.| Byłeś u nas w domu?
{130025}{130153}Żeby oddać książkę.| Mówiłeś, że spędziłeś tam weekend?
{130157}{130247}Przepraszam...| Zaczyna się.
{130309}{130384}Nie tak nerwowo Dixon !
{131847}{131932}Gdzie on jest?| Miał tu być.
{131954}{132003}O co jej chodzi?
{132007}{132098}Stev chciał wrobić Johna.
{132102}{132225}Skąd wiesz, że to Stive kłamie?| Widać, że coś ukrywa.
{132305}{132398}Chodzmy do auta.| Po co?
{132479}{132545}Muszę ci coś powiedzieć.
{132618}{132669}Ale mnie załatwiłeś!
{132689}{132827} Dlaczego powiedziałeś rodzicom, że idziesz do mnie? |Bo mieliśmy się nie kryć!
{132847}{132944}Nie martw się, to mnie nie wierzą.
{132948}{133012}Po co napisałeś ten artykuł?
{133016}{133115}Jessica wszystkim powie.
{133120}{133214}Wszystko będzie dobrze.
{133217}{133305}Nikt nie może się dowiedzieć.
{133424}{133530}To nasz syn.| Musimy mu pomóc.
{133696}{133758}Widzieli państwo Stevena?| nie
{133762}{133885}Wkrótce rozdanie nagród.| Może jest już w szkole.
{133912}{133973}Pewnie są Państwo z niego dumni.
{134153}{134270}Dokąd idziesz?| Zobaczyć jak nasz syn obiera nagrodę.
{134501}{134600}Słuchaj kolego..
{134604}{134678}Nie jestem twoim kolegą!|
{134682}{134736}Myślałem, że...
{134780}{134820}Nieważne.
{134876}{134984}Spóźnimy się .| Twoja torba.
{135366}{135418}Cholerny drań.
{135469}{135524}
{135606}{135668}Kocham cię łajdaku!
{135749}{135799}Co jest?
{135803}{135889}Grzebiesz w jego rzeczach?
{135893}{135986}To cię kręci? | Ty naprawdę jestes pedziem!
{136079}{136238}Johnny nie jest zboczeńcem!| Powtórz!
{136242}{136307}Widzieliście moją torbę?
{136334}{136423}Co się dzieje?|Ten pedzio podarł twoją koszulkę!
{136426}{136495}On się kocha w tobie.
{136499}{136561}Co to ma być?
{136591}{136645}Zaczekajcie na zewnątrz.
{136878}{136927}
{137131}{137180}Przymknij się!
{137929}{137985}Jasny gwint | Idzie Hatton
{138129}{138181}Głupi pedzio!
{138416}{138565}Nagrodę za osiągnięcia sportowe| otrzymuje John Dixon.
{139079}{139223}Dziękuję bardzo. | Nadeszła szczególna chwila...
{139228}{139322}... jak Państwo wiecie, uczeń naszej szkoły Steven Carter | zwyciężył w konkursie dla młodych dziennikarzy.
{139327}{139455}Nagrodę wręczy redaktor naczelny | "Kuriera Basigstone" Pan Roger McGreggoer.
{139482}{139545}Gdzie Stevełen ?|
{139570}{139710}Szanowni Państwo oto chluba naszej szkoły Steven Carter.
{140058}{140130}Stevenła jeszcze nie ma.
{140134}{140236}Może pan McGregor opowie kilka słów o konkursie.
{140277}{140351}Zguba się znalazła.
{140383}{140457}Przed Państwem, Steven Carter.
{141372}{141435}Dziękuję.
{141439}{141555}Jestem dumny, cieszę się, że dostałem tę nagrodę.
{141559}{141680}Ale czuję się jak oszust.
{141685}{141858}Napisałem o życiu jakie wiedzie większość z was.
{141862}{142008}Ale w innym artykule, który nie ukazał się w gazecie,
{142013}{142195}była mowa o chłopaku, o geju.
{142379}{142461}Ja go napisałem.
{142465}{142601}Gdybyście go przeczytali |zrozumielibyście.
{142605}{142673}To takie trudne.
{142819}{142900}Mam dosyć.
{142904}{143012}Chcę mieć przyjaciół,| z którymi mogę być szczery.
{143017}{143135}Nie chcę udawać przed rodzicami, żeby zasłużyć na ich miłość.
{143140}{143200}Nie chcę dłużej się ukrywać!
{143288}{143440}Mam dosyć życia w strachu.
{143613}{143766}Na pewno nie tylko ja tak się czuję?| Wiem, że się boicie.
{143770}{143841}Nie bójcie się odezwać.
{144295}{144351}
{144445}{144498}Jestem gejem.
{144512}{144583}Wybacz mamo,
{144584}{144648}tato.
{144651}{144763}Nie tylko wy macie syna geja.
{144810}{144861}To tylko miłość.
{144866}{144932}Czego się tak boicie?
{145149}{145215}Dziękuję.
{146031}{146119}Myślałam, że nie lubisz melodramatów.
{146123}{146185}Sam jestem w szoku.
{146188}{146286} Mama mówi, że wiedziała.| Pewnie pewnie narobił w gacie!
{146291}{146369}Widziałam, jak pobiegł na boisko, blady jak ściana.
{146373}{146514}Oszalałaś? Możesz coś od niego złapać!
{146517}{146670}To głupi| Kto? Cwel? Pedzio?
{146674}{146737}Znasz inne nazwy?
{146741}{146816}Powiem Ci kim on jest! |To mój syn i jestem z niego dumna.
{146820}{146952}Jeśli go dotkniecie, pourywam wam jaja!
{147189}{147265}Steve, mam dla Ciebie niespodziankę.
{147268}{147384}Może nie tak atrakcyjną jak twoja, |ale też ciekawą.
{147389}{147430}Później.
{147435}{147509}Oczywiście.
{147690}{147761}Gdzie Tata?| Czeka w aucie.
{147784}{147875}Zostań, porozmawiam z nim.
{147906}{147955}Potrzebuje trochę czasu.
{147981}{148077}Mamo...| Wiem. Też cię kocham.
{148103}{148169}Mamo, robisz mi obciach!
{148356}{148415}Nie wracaj zbyt późno.
{148936}{149010}Ktoś Cię widział? | Nie.
{149547}{149619}Przepraszam.
{149656}{149714}Nie wiem czemu...
{149743}{149864}Pewnie mnie nienawidzisz.| Zdarzały się nam przyjemniejsze chwile.
{149886}{149945}Dziwne ale...
{149980}{150025}po tym,
{150065}{150129}co zrobiłem
{150211}{150281} Chciałem
{150312}{150367}wziąć Cię w ramiona.
{150399}{150451}
{150511}{150550}Zrozumiałem
{150619}{150669} że, nikogo...
{150760}{150862}.. nie kocham tak jak Ciebie.
{151018}{151102}Johnny, wiesz, co zrobiłem?
{151620}{151662}Bądź szczęśliwy.
{152615}{152700}Nie wierzę. | Mówiłaś, że to drobna niespodzianka.
{152709}{152770}Przymknij się!| Wskakuj!
{153325}{153550}
{153575}{153725}