{1}{1}29.97
{245}{364}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{365}{393}Mało brakowało!
{696}{737}Pan wybaczy.
{795}{824}Czuję się...
{825}{887}O, całkiem tu przyjemnie.
{888}{918}Okropność!
{920}{979}Nic nie czuję, ale i tak dostaję od tego dreszczy!
{980}{1002}Zjeżdżaj!
{1003}{1059}Pokaż co potrafisz.
{1159}{1317}Nawet jeśli to zrobisz, to nie znaczy,|że nade mną panujesz!
{1325}{1439}Nie zamierzam się z tobą siłować.
{1441}{1529}Jeśli tylko zdołam choć trochę cię spowolnić...
{1529}{1576}ja dokończę zadanie.
{1796}{1829}Wszystko w porządku?
{1831}{1890}Uderzyłam się w czoło.
{1923}{2024}Alphonsie Elric, pójdziesz z nami.
{2029}{2095}Nasz pan cię potrzebuje.
{2461}{2538}Narobisz nam problemów, jeśli pójdziesz za nami.
{2650}{2733}Może powinienem złamać ci jedną nogę?
{3054}{3084}Spadamy!
{3198}{3254}Cze-Czekaj!
{3359}{3475}{y:i}Ludzie nie mogą czegoś zyskać,|{y:i}jeżeli czegoś nie poświęcą.
{3499}{3614}{y:i}Aby coś uzyskać, musisz dać|{y:i}coś o takiej samej wartości.
{3629}{3764}{y:i}Takie jest prawo|{y:i}równorzędnej wymiany w alchemii.
{3800}{3945}{y:i}Kiedy byliśmy mali, wierzyliśmy,|{y:i}że ta reguła rządzi światem.
{4191}{4365}{y:i}Daleko stąd, daleko stąd,|{y:i}nasze marzenia nie znają granic
{4366}{4457}{y:i}Jeśli powrócimy kiedyś do tych dni...
{4459}{4608}{y:i}gdy śmialiśmy się razem beztrosko
{4610}{4732}PEŁNOMETALOWY ALCHEMIK
{4737}{4881}{y:i}Rozbiły się na kawałki
{4896}{5060}{y:i}Były niczym ze szkła
{5063}{5280}{y:i}Zbieram odłamki moich wspomnień
{5281}{5444}{y:i}Poznajesz tych, których kochasz...
{5445}{5620}{y:i}dopiero kiedy ich utracisz
{5675}{5832}{y:i}Proszę, och proszę, zatrzymaj upływ czasu
{5833}{6006}{y:i}I pozostaw swą sylwetkę na mej piersi
{6008}{6167}{y:i}Jeśli, jeśli tylko możesz
{6169}{6268}{y:i}Nawet jeśli raz jeszcze poświęciłem wszystko...
{6270}{6429}{y:i}dla twej roześmianej twarzy
{6430}{6494}{y:i}O TAK!
{6676}{6813}Al, Schwytany
{7855}{7920}Gdzie oni są?
{7951}{8051}Alphonse został porwany,
{8062}{8166}a Edward szuka teraz porywaczy.
{8169}{8237}Pozwoliłaś im robić na co mieli ochotę?
{8238}{8329}Upuścili to w moim ogrodzie.
{8461}{8509}Diabelska Nora?
{8510}{8586}Podobno to nazwa pubu na obrzeżach miasta.
{8610}{8687}Martwisz się o Alphonsa, prawda?
{8711}{8780}To nie twoja wina.
{8818}{8948}Gdyby była, nie pozwoliłabym im stąd odejść.
{9093}{9152}Tam za lasem, w normalnym świecie,
{9168}{9206}wciąż trwa konflikt.
{9218}{9277}Iskra gniewu rozpala ogień,
{9288}{9342}a nienawiść jeszcze go podsyca.
{9349}{9494}Ten płomień pali swoje otoczenie i|pożoga coraz bardziej się rozszerza.
{9515}{9645}Dlaczego ludzie ciągle ze sobą walczą?
{9731}{9923}Nie wszyscy tak jak ty, w tej zapomnianej puszczy,|postrzegają alchemię.
{9970}{10051}Tak długo jak tych dwoje szuka Kamienia Filozoficznego,
{10057}{10191}spotykać ich będą nieszczęścia.
{10229}{10289}Dlaczego ich nie powstrzymałaś?
{10336}{10454}Gdyż oni sami muszą znaleźć odpowiedź.
{10456}{10580}Jakakolwiek by ona nie była, przynajmniej...
{10594}{10667}będzie inna niż twoja.
{10710}{10786}Wciąż w to nie wierzę.
{10825}{10905}To dlatego, że różnimy się od siebie.
{10919}{10989}Nasz sposób bycia, nasza alchemia...
{11117}{11184}- Będziesz ich szukać?|- Tak.
{11193}{11262}Żegnaj, Izumi.
{11497}{11572}Zapewne już nigdy się nie spotkamy.
{12098}{12144}Wybacz.
{12161}{12223}Muszę mieć na ciebie oko.
{12228}{12352}Chyba wiem jak dziwnie się teraz czujesz,|ale wytrzymaj jeszcze trochę.
{12353}{12415}Spokojnie. Już do tego przywykłem.
{12417}{12488}Ale nie ruszaj proszę mojej pieczęci krwi,
{12505}{12589}inaczej umrę.
{12661}{12772}Dlaczego zostaliście chimerami?
{12857}{12933}Kiedyś byliśmy żołnierzami.
{12949}{13020}W Ishbal zostaliśmy poważnie ranni.
{13040}{13148}Będąc o włos od śmierci,|zostaliśmy umieszczeni w ośrodku badawczym...
{13154}{13212}i staliśmy się królikami doświadczalnymi.
{13245}{13288}Piąte Laboratorium?
{13294}{13331}Właśnie tam.
{13340}{13509}Tym kto nas stamtąd zabrał, jest Greed.
{13571}{13681}Dał nam wszystkim nowy dom.
{13694}{13748}No właśnie.
{13789}{14006}To miejsce gdzie przestępcy i wyrzutki mogą się ukryć.
{14105}{14168}Tucker! Co tutaj robisz?
{14169}{14294}N-Nie zrozum tego źle.|Nie jestem tutaj z własnej woli.
{14295}{14420}Jest jedynym lekarzem, który potrafi leczyć chimery.
{14631}{14697}Hej! Super!
{14698}{14815}Jest tak jak mówił Tucker, w środku jesteś pusty.
{14831}{14925}Nie namówiłem ich, żeby cię porwali.
{14979}{15038}Miło mi cię poznać, mały.
{15041}{15135}Nazywam się Greed. Zostaniemy najlepszymi przyjaciółmi.
{15189}{15240}Tatuaż Uroborosa.
{15249}{15269}O?
{15283}{15327}Więc wiesz co to jest, co?
{15342}{15404}To nam ułatwi sprawy.
{15406}{15543}Czyli jesteś towarzyszem Envy, Lust i pozostałych?
{15545}{15677}Chyba lepsi z nas wrogowie, niż towarzysze.
{15681}{15731}Ale dlaczego?
{15741}{15819}Nazywasz się Al, tak?
{15860}{15944}Jak to jest mieć duszę przypisaną do pustej skorupy,
{15946}{15992}jak to jest nie móc umrzeć?
{16142}{16219}Umiejętność transmutacji czyjejś duszy...
{16221}{16290}i przypisania jej do obiektu.
{16304}{16481}Innymi słowy, nigdy nie odczuwasz głodu,|zmęczenia, nie starzejesz się.
{16486}{16607}Ludzie nazywają to "wiecznym życiem", co nie?
{16627}{16676}Wiecznym życiem?
{16694}{16775}Czy dlatego mnie porwałeś?
{16791}{16862}Widzisz, jestem chciwy.
{16864}{17000}Chcę pieniędzy, kobiet, pozycji, władzy...
{17003}{17069}Chcę wszystko co ten świat ma do zaoferowania!
{17070}{17161}Włączając w to życie wieczne.
{17181}{17219}Już rozumiesz?
{17228}{17301}Ty pomożesz mi je zdobyć.
{17330}{17382}Współpracuj ze mną.
{17392}{17506}Nawet jeśli odmówisz, i tak poznam twój sekret,
{17506}{17570}choćbym miał cię rozebrać na kawałki.
{17634}{17674}To śmieszne.
{17685}{17746}Jesteś złym człowiekiem.
{17748}{17824}Możesz sobie zgrywać twardziela,
{17832}{17967}ale pamiętaj, że nie ma tutaj nikogo,|kto mógłby cię uratować.
{17968}{18070}Jest mój brat. Nawet teraz, on...
{18071}{18191}Nie boję się go. Już go załatwiłem.
{18224}{18285}Ty naprawdę jesteś zły!
{18520}{18561}Opuściłeś gardę.
{18566}{18621}Bułka z masłem, teraz ten łańcuch--
{18623}{18678}Co niby zamierzałeś zrobić?
{18921}{18965}Uspokój się.
{18967}{19025}O, sorki Martel.
{19027}{19096}Zapomniałem, że jesteś w środku.
{19180}{19255}Lubię impulsywnych gości.
{19257}{19344}Ale w ten sposób mnie nie załatwisz.
{19349}{19476}Żeby mnie pokonać,|musisz zrobić coś podobnego do tego.
{19826}{19873}Dlaczego to zrobiłeś?
{19874}{19939}To był przecież twój przyjaciel!
{20688}{20759}Właśnie umarłem.
{20773}{20865}Ej, następnym razem zrób to bardziej czysto.
{20869}{20926}Przepraszam.
{21004}{21117}Choć mam takie ciało, to wcale nie znaczy,|że jestem nieśmiertelny.
{21352}{21380}Bracie!
{21436}{21464}Bra--
{21609}{21688}Wybaczcie to najście, panowie.
{21737}{21805}Ej, paniusiu. Coś ty za jedna?
{21921}{21955}Jego mentorka!
{22281}{22355}Zaczekaj, Edwardzie Elric!
{22381}{22444}Szukasz swojego brata, czyż nie?
{22462}{22514}Śledził mnie pan?
{22554}{22640}Siedział pan z boku i patrzył spokojnie|jak porywają Ala?
{22691}{22756}My też ich szukamy.
{22776}{22872}Bezpieczeństwo twojego brata nie jest dla nas najważniejsze.
{22873}{22911}Pan chyba żartuje!
{22989}{23096}Za chwilę przypuścimy szturm na siedzibę chimer.
{23108}{23154}Jest zapewne z nimi.
{23156}{23220}Gadaj, gdzie to jest?!
{23255}{23330}Pub Diabelska Nora.
{23465}{23533}Ejże, spokojnie.
{23538}{23627}Za grosz dobrego wychowania.
{23661}{23709}Ty tutaj rządzisz?
{23726}{23789}Dzięki za zajęcie się moim uczniem.
{23803}{23854}Zabieram go ze sobą.
{23855}{23909}Nie mogę na to pozwolić.
{23911}{23950}Dobra.
{24084}{24174}Jesteś taka w gorącej wodzie kąpana.
{24193}{24297}Połamałaś sobie palce?
{24494}{24564}Masz dosyć dziwne ciało, co nie?
{24565}{24601}Chyba tak.
{24604}{24695}Powiedzmy, że trudno mnie zadrapać.
{24696}{24731}Doprawdy?
{24751}{24820}No to muszę się wziąć za ciebie na poważnie.
{24821}{24894}Sensei, gdzie jest mój brat?
{24896}{24945}To ja chciałam cię o to zapytać.
{24950}{25041}Wierzyć mi się nie chce, że nie potraficie|wykonać prostego zadania!
{25057}{25149}Jak z nim skończę|czeka cię ze mną długa rozmowa!
{25181}{25252}P-Przepraszam!
{25405}{25466}Bez okręgu transmutacyjnego?
{25596}{25632}Nawet się nie uchyliłeś.
{25633}{25707}Nie mam zamiaru walczyć z kobietą.
{25709}{25840}Chcę tylko poznać tajemnicę jego transmutacji.
{25843}{25884}A co wtedy?
{25889}{26016}Zdobędę życie wieczne,|razem z dobrodziejstwem inwentarza.
{26034}{26086}Nie dojdziemy do porozumienia.
{26206}{26240}Udało ci się!
{26383}{26442}Nie słyszałaś co mówiłem?
{26447}{26553}Niełatwo mnie zadrapać.
{27006}{27034}Kochanie...
{27054}{27144}Mam dosyć przyglądania się z boku i nic nierobienia.
{27221}{27260}Ja...
{27319}{27357}Ja nie mogę...
{27426}{27498}stracić więcej...
{27601}{27635}moich dzieci.
{27652}{27678}Właśnie.
{27709}{27746}Rany boskie.
{27748}{27806}Nadal nie masz dość?
{28597}{28705}Chyba pozwoliłaś sobie na zbyt dużo, co paniusiu?
{28745}{28829}Radzę dać sobie na wstrzymanie.
{28883}{28950}To wprawdzie nie w moim stylu,
{28958}{29036}ale wiesz co się stanie,|jeśli mnie nie posłuchasz, nie?
{29036}{29109}Łapy precz od niej!
{29274}{29355}Szybciej! 5 i 7 grupa, obstawcie tylne wyjście!
{29355}{29430}3 i 9 grupa, obstawcie teren wokół pubu!
{29434}{29492}Pozostałe grupy, zaatakujecie od frontu!
{29553}{29605}Mamy tu też starszego z braci, tak?
{29606}{29696}To już chyba wszyscy.
{29845}{29883}Ty też?
{29901}{29946}Nie wybaczę ci tego.
{29946}{30029}Nie tylko porwałeś Ala i skrzywdziłeś sensei...
{30031}{30073}Spoko.
{30075}{30164}Wystarczy, że powiesz mi|jak transmutować duszę do obiektu i--
{30165}{30194}Zamknij się!
{30195}{30271}Zabiorę stąd Ala i sensei!
{30273}{30372}Uważaj, bracie! To homunkulus!
{30375}{30483}- Halo, mam tu zakładnika.|- To wiele wyjaśnia.
{30539}{30672}Cholera, nikt mnie dzisiaj nie słucha!
{30791}{30818}Teraz!
{31065}{31108}Już ci to mówiłem,
{31124}{31208}jestem Doskonałą Tarczą.
{31649}{31698}Czekajcie.
{31756}{31807}Pora na walkę jeden-na-jednego.
{31827}{31886}Zaopiekuj się sensei.
{31889}{31920}Jasne.
{31937}{32045}Tym razem lepiej bądź gotów, żeby mnie zabić.
{32049}{32078}Dobra.
{32104}{32203}Spiorę cię na kwaśne jabłko!
{32255}{32314}Zakończyliśmy przygotowania do szturmu!
{32326}{32374}Blokada alejki zakończona!
{32377}{32431}Jesteśmy gotowi do ataku!
{33011}{33054}To za mało!
{33141}{33257}Skąd ja mogłem wiedzieć, że okażecie się tacy słabi?
{33259}{33282}Co?
{33284}{33393}W życiu bym nie pomyślał, że wy,|którzy tak uparcie dążycie do celu,
{33394}{33564}złamiecie największy zakaz i|nie będziecie rozumieć do czego ja dążę.
{33568}{33633}Nie zaliczaj mnie do takich jak ty!
{33634}{33679}I tak jesteśmy tacy sami.
{33705}{33806}Nieważne czy jest się homunkulusem czy człowiekiem.
{33812}{33924}Żyjemy dążąc do ustalonego celu, czyż nie?
{33925}{33952}Niby kto?
{33953}{33991}Ja już wiem.
{33993}{34090}Dążycie do Kamienia Filozoficznego, prawda?
{34099}{34164}Nie obchodzi mnie Kamień Filozoficzny.
{34172}{34306}Chcę tylko, żeby mój brat odzyskał swoje prawdziwe ciało!
{34307}{34398}Lepiej będzie jeżeli pozostanie w tym stanie w jakim jest.
{34400}{34449}Co ty tam wiesz!
{34451}{34521}Nie podejmuj decyzji za innych ludzi!
{34571}{34636}Nie zamierzam z tobą negocjować.
{34659}{34815}Jeżeli wszystkie homunkulusy to błędy,|będące dziełem alchemików,
{34825}{34984}to właśnie ci alchemicy,|muszą te błędy naprawić.
{35041}{35080}Niech ci będzie.
{35096}{35197}Nie chciałem ci tego pokazywać,|bo robię się wtedy dosyć paskudny,
{35212}{35294}ale ponieważ bardzo podoba mi się twoje podejście,
{35316}{35376}ja też podejdę do sprawy na poważnie.
{35420}{35481}Czy to...?
{35504}{35570}Tak wyglądam kiedy jestem poważny.
{35572}{35607}Dawaj.
{36050}{36099}Wcale nie bolało.
{36100}{36136}Żartujesz sobie?
{36150}{36264}Struktura i skład mojego ciała nie zmieniły się.
{36281}{36342}Doskonała Tarcza, co?
{36343}{36435}Nigdy jeszcze nikogo nie zabiłeś, prawda?
{36450}{36491}Co chcesz przez to powiedzieć?
{36502}{36581}Twierdzę, że nie stać cię na to.
{36597}{36676}W ten sposób nie pokonasz ani mnie,
{36686}{36801}ani żadnego z pozostałych homunkulusów.
{36806}{36894}Ale ja cię zmienię.
{37030}{37066}O cholera!
{37229}{37261}Cześć.
{37310}{37359}Kłopoty! Wojsko--
{37512}{37638}Cholera, popsuli nam walkę.
{37644}{37729}Jak pan może być taki spokojny?
{37809}{37851}Bez paniki.
{37864}{37957}Wojsko nie ma nikogo, kto mógłby nas pokonać.
{38369}{38400}Ty gnoju...
{38401}{38454}Zdradziłeś nas?!
{38626}{38660}Idziemy!
{38675}{38704}Czekajcie!
{38725}{38785}Do zobaczenia, dzieciaku.
{38820}{38870}Nie pozwolę wam zwiać!
{38929}{38957}Co jest?
{38961}{39013}Proszę się nie opierać.
{39014}{39057}Nie opierać? Co wam--
{39058}{39115}Podpułkownik Archer chce z panem porozmawiać.
{39116}{39155}Proszę pójść z nami.
{39156}{39228}Oni uciekają z moim bratem!
{39229}{39261}Nie mogę--
{39291}{39364}To jest rozkaz.
{39804}{39961}{y:i}Jak każdego innego dnia...
{39966}{40180}{y:i}machasz ręką i jak zwykle mówisz "Do zobaczenia"
{40201}{40366}{y:i}Jakbyśmy mieli się znów zobaczyć...
{40369}{40521}{y:i}jutro w tym mieście
{40555}{40740}{y:i}Wierzyć w miłość...
{40771}{40934}{y:i}to znaczy nie poddawać się
{40955}{41139}{y:i}Póki nie spełnią się twe marzenia...
{41169}{41330}{y:i}będę się uśmiechać, spoglądać w gwiazdy i modlić się
{41332}{41450}{y:i}Będę czekać
{41463}{41671}{y:i}Chcę być twoim niebem
{41679}{41863}{y:i}Chcę wybawić cię od smutku
{41864}{42072}{y:i}Abyś wiedział, że nigdy nie jesteś sam
{42079}{42232}{y:i}Nawet jeśli jesteś gdzieś daleko
{42281}{42435}{y:i}Wiesz, że masz dokąd wrócić
{42496}{42547}{y:i}Pełnometalowy Alchemik
{42547}{42604}{y:i}Teoria Chciwości
{42665}{42721}{y:i}Za nic w świecie ci tego nie wybaczę.
{42729}{42813}{y:i}Greed, pokonam cię!
{42843}{42961}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.