{1}{1}29.97
{39}{133}No, chodź Alphonsie.
{141}{248}Wiem, że było ci źle, ale teraz wszystko będzie dobrze.
{260}{313}Szybko cię naprawię.
{328}{412}Zupełnie jak kiedy byłeś małym chłopcem.
{614}{732}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{734}{770}Mama?
{817}{847}Tak.
{2595}{2620}Mamo...
{2856}{2889}Mamo...
{2980}{3021}{y:i}Kamień Filozoficzny.
{3044}{3198}{y:i}Ten kto go posiada,|{y:i}nie podlega prawu równorzędnej wymiany,
{3211}{3324}{y:i}nie musi niczego poświęcać, żeby coś otrzymać.
{3360}{3470}{y:i}Walczyliśmy o niego i w końcu go zdobyliśmy.
{3701}{3854}PEŁNOMETALOWY ALCHEMIK
{3855}{4013}{y:i}Chcę wyrzucić z siebie nagromadzone myśli...
{4015}{4174}{y:i}gdyż nie ma żadnego innego dowodu mojego istnienia
{4175}{4331}{y:i}Moja przyszłość, której powinienem był się trzymać...
{4332}{4504}{y:i}stoi pomiędzy "godnością" a "wolnością"
{4661}{4817}{y:i}Chcę wymazać niewyraźne wspomnienie...
{4818}{4975}{y:i}gdyż osiągnę tam szczyt swoich możliwości
{4976}{5139}{y:i}W oknie nadmiernie samo-świadomego mnie...
{5141}{5304}{y:i}nie ma już dat w zeszłorocznym kalendarzu
{5306}{5446}{y:i}Wymaż i cofnij!
{5447}{5617}{y:i}Nierealne marzenia niech zostaną zrewidowane
{5617}{5765}{y:i}Niezapomniane uczucie bycia wymazywanym
{5768}{5914}{y:i}Nierealne wyobrażenia, twoja siła napędowa
{5915}{6075}{y:i}Oddaj im się cały... duszą i ciałem...
{6466}{6597}Uwięzienie Homunkulusa
{6704}{6805}Błagam, daj mi spróbować raz jeszcze.
{6819}{6876}Proszę cię, Al.
{6895}{6926}Błagam...
{6971}{7070}Ty już dostałeś to co chciałeś.
{7411}{7439}Bracie.
{7884}{7976}Łapy precz od Ala, ty przeklęty homunkulusie!
{8034}{8087}Bracie, to przecież...
{8095}{8161}Tak, mnie też na to nabrała.
{8180}{8234}Ale to nie jest nasza mama.
{8236}{8294}Wiem, ale przecież--
{8296}{8409}Choćby nie wiem jak była podobna,|to coś nie posiada duszy!
{8452}{8547}Kiedyś nie byłeś tak okrutny, Edwardzie.
{8596}{8674}Błagam, Al.
{8684}{8801}Tucker! Miałeś czelność ściągnąć tutaj Ala?
{8859}{8907}To wynik równorzędnej wymiany.
{8909}{8986}To się stało kiedy użyliśmy Kamienia Filozoficznego.
{9009}{9083}Gołym okiem widać, że Tucker cię oszukał.
{9086}{9185}Szlag! Jest tylu ludzi, którym muszę złoić dupska,
{9186}{9265}że muszę ich sobie spisać,|żeby o którymś nie zapomnieć!
{9269}{9346}Nieważne. Chodź ze mną.
{9354}{9402}Nie może, Edwardzie.
{9404}{9479}Może przywrócisz Ala do jego prawdziwego ciała?
{9479}{9612}A może po prostu dasz to|co z niego zostało swojej pani?
{9712}{9747}Al, padnij!
{10166}{10185}Bracie!
{10199}{10238}Nie wtrącaj się!
{10299}{10358}To bolało, Edwardzie.
{10363}{10455}Wiem, że tak łatwo cię nie zabiję.
{10686}{10718}Nie uciekaj.
{10924}{10949}To...
{10956}{11101}Identyczny okrąg transmutacyjny jak w domu Dante,|gdzie zabiłem Greeda.
{11125}{11208}Służy do więzienia homunkulusów, nie?
{11245}{11345}Jesteś sprytny, ale to nie wystarczy.
{11347}{11388}Wiem.
{11393}{11461}Piętą achillesowa homunkulusów...
{11467}{11656}{y:i}jest każda część ich ciał, która miała zostać|{y:i}wskrzeszona podczas ludzkiej transmutacji.
{11890}{11929}Bracie, co to było?!
{11941}{12034}Osoba, którą miała wskrzesić ludzka transmutacja...
{12045}{12098}która dała życie homunkulusowi...
{12136}{12161}Mamo...
{12326}{12422}Bracie, grzebałeś w grobie mamy nie pytając mnie o zdanie?!
{12425}{12497}Tylko ja jestem do tego zdolny.
{12585}{12731}Odpuść sobie, Sloth.|Nie zetrzesz tego okręgu transmutacyjnego.
{12765}{12841}Moje palce wyryły go nader głęboko.
{12931}{12967}Dzięki.
{13085}{13179}Nie zrobiłam tego dla naszyjnika.
{13197}{13288}Jak mogłaś zdradzić naszą panią?
{13290}{13419}Sloth, nic nie pamiętasz?
{13440}{13484}O czym ty mówisz?
{13534}{13696}Przypomniałam sobie. Nawet jeśli tylko trochę...|Przypomniałam sobie.
{13755}{13827}{y:i}Nie powinniśmy mieć żadnych wspomnień.
{13858}{13951}{y:i}Być może uczucie alchemika...
{13963}{14075}{y:i}który przeprowadził ludzką transmutację było tak silne,|{y:i}że wryło się w nasze wspomnienia.
{14103}{14195}{y:i}Nawet jeśli, to wspomnienia tam są...
{14228}{14259}Byłam...
{14331}{14389}kobietą z Ishbal.
{14435}{14465}Przestań.
{14485}{14624}Gdybyś tylko zdołała odnaleźć wspomnienia|z czasów przed twoimi narodzinami...
{14649}{14688}Przestań, Lust!
{14693}{14783}dopiero przeżyłabyś piekło.
{14986}{15033}Al! Co ty robisz?!
{15066}{15174}Bracie, nie możemy tak postępować z ciałem mamy!
{15186}{15320}Al, jeśli ich nie pokonamy,|będą cię prześladować po wsze czasy.
{15322}{15434}Ale skoro przestała się ruszać przy szczątkach mamy...
{15444}{15499}to to musi być prawda.
{15514}{15593}Wtedy się narodziła.
{15702}{15775}Al, to homunkulus!
{15776}{15960}Homunkulusy rodzą się wskutek nieudanej ludzkiej transmutacji,|nawet jeśli są pozbawione duszy.
{15971}{16009}Wysłuchaj mnie, Al!
{16011}{16069}My ją stworzyliśmy!
{16070}{16118}Właśnie, i dlatego musimy ją teraz zniszczyć!
{16120}{16151}Nie mogę!
{16165}{16238}Więc ja to zrobię.
{16558}{16676}Idź po to, Pełnometalowy. Jest jeszcze czas by ją uwięzić.
{16899}{17000}Męczyłeś tym mamusię, prawda?
{17003}{17026}"Mamusię"?
{17041}{17136}Wrath, to nie jest twoja "mamusia"!
{17142}{17255}Obiecałem, że zabiorę ci wszystko co masz.
{17256}{17323}To nie jest też moja mama.
{17324}{17391}Więc będzie moją!
{17414}{17439}Oddawaj.
{18325}{18369}Co ty robisz mamusi?!
{18380}{18404}Mamusi?
{18440}{18564}To coś pragnęło matki i znalazło ją sobie.
{18566}{18625}Kazałem ci przestać!
{19288}{19333}No, idziemy.
{19854}{19904}Ja zajmę się Wrathem.
{19968}{20085}Nie jesteś już za stary, żeby pić matczyne mleko?
{20654}{20768}Nic ci to nie da. Będę wciąż odżywał.
{20774}{20855}Tak długo jak starczy ci Czerwonych Kamieni.
{20887}{20911}Więc...
{20955}{21004}póki Czerwone Kamienie się nie skończą...
{21052}{21168}będę cię zabijać, tyle razy ile będzie trzeba.
{21295}{21316}Ja...
{21383}{21419}stanę się nim!
{21424}{21485}I co ci to da?
{21492}{21570}Bo... wtedy...
{21628}{21688}Co ja tu robię?!
{21884}{21945}To był błąd od samego początku.
{21981}{22094}Zapomniałaś? Mogę używać alchemii.
{22987}{23016}Wybacz!
{23021}{23075}Nie panuję nad sobą!
{23243}{23345}Nie wiadomo jaką reakcję wywołam, jeśli cię dotknę.
{23350}{23397}Tak, na to właśnie wygląda.
{23405}{23445}Zostaw nas samych.
{23461}{23486}Mamo?
{23521}{23612}Nie dociera do ciebie, Al? To nie jest nasza mama!
{23615}{23710}Mama nie powiedziałaby czegoś takiego.|Nie użyłaby cię jako żywej tarczy.
{23793}{23840}Nie uderzyłaby mnie!
{24018}{24044}Bracie?
{24062}{24164}Chce użyć okręgu transmutacyjnego,|bo boi się dotknąć swojego brata.
{24175}{24230}Nie dam mu czasu na rozrysowanie go!
{24265}{24286}Bracie!
{24305}{24336}Gotowe!
{25109}{25158}Jest dokładnie tak jak chciałaś.
{25179}{25250}Chciałaś stać się człowiekiem i umrzeć, nie?
{25282}{25332}Chciałam umrzeć...
{25532}{25566}{y:i}Prawda.
{25614}{25650}{y:i}Ja naprawdę...
{25730}{25791}chciałam umrzeć.
{26247}{26303}I umrzesz...
{26360}{26399}kiedy już staniesz się człowiekiem.
{26466}{26573}Czym więc jest "prawdziwa" istota ludzka?
{26690}{26769}Odpowiesz mi?! Nie jesteś człowiekiem?!
{26952}{26975}Mamo...
{27009}{27034}Właśnie.
{27059}{27100}Ochronię mamę.
{27169}{27218}Al, przepraszam.
{27223}{27304}Nie, to ja przepraszam.
{27376}{27435}A właśnie, gdzie Lust?
{27555}{27580}Tej nocy...
{27627}{27675}Tej nocy ja...
{27739}{27849}widziałam cię, Edwardzie.
{28233}{28270}Masz.
{28515}{28575}To jego dzieci.
{28623}{28691}Czułam, że do tego dojdzie.
{28844}{28885}Interesujące.
{28913}{28985}Wygląda coraz bardziej reprezentacyjnie.
{29000}{29084}Też kiedyś wyglądałeś jak ona.
{29444}{29530}Co to było?
{29558}{29596}Dzieci.
{29629}{29656}Dwoje.
{29684}{29735}I mężczyzna.
{29754}{29912}Byliśmy szczęśliwi, ale bardzo smutni.
{29934}{29995}Zrozumiesz kiedy staniesz się człowiekiem.
{30006}{30034}Człowiekiem?
{30049}{30104}Pomogę ci to osiągnąć.
{30125}{30187}Musisz znaleźć Kamień Filozoficzny.
{30232}{30301}Chyba przekażę ją tobie.
{30304}{30437}Podmienię akta oficera, który zginął w Ishbal.
{30446}{30504}Ona zajmie jej miejsce.
{30530}{30696}Dobry pomysł. Twoja piękna żona byłaby zazdrosna,|gdybyś przyprowadził ją do domu.
{30799}{30902}Od dziś nazywasz się Sloth.
{30985}{31098}Generuje ciepło wprawiając cząsteczki w drgania?
{31430}{31505}Przestań udawać naszą mamę!
{31511}{31558}Nawet nie masz jej wspomnień!
{31560}{31601}Mam wspomnienia.
{31628}{31675}Tak jak mówiła Lust.
{31699}{31886}Być może twoje uczucia do waszej mamy|zostały wyryte w moich wspomnieniach, ale...
{31905}{31965}Kłamiesz! Jeśli to prawda, jak mogłabyś--
{31966}{32040}Właśnie dlatego.
{32191}{32229}Dlatego, że mam wspomnienia,
{32264}{32346}wspomnienia z czasów, kiedy byłam waszą mamą,
{32370}{32474}choć ona już nie żyje.
{32490}{32594}Nie jestem człowiekiem.
{32626}{32664}Kim ja jestem?
{32705}{32820}Zabiję cię.
{32841}{32966}Jeśli zdołam to zrobić,|będzie to dowód na to, że nie jestem waszą mamą.
{33013}{33167}Póki tu jesteś, te myśli będą mnie prześladować,
{33191}{33309}że choć nie jestem waszą mamą, być może nią jestem.
{33344}{33418}Może zacznę znów was kochać.
{33440}{33584}Was, których powinnam nienawidzić za stworzenie mnie.
{34066}{34149}Bracie, co mam robić?!
{34164}{34235}Jesteśmy za nią odpowiedzialni!
{34605}{34629}Mamo!
{34941}{35008}Nie jestem waszą mamą.
{35026}{35095}Nie pragnę cię przytulić.
{35525}{35550}Bracie.
{35571}{35601}Mamo!
{35631}{35734}Transmutowałem mój automat w sód.
{35745}{35829}Zareagował z wodą i wywołał wybuch.
{35845}{35859}Mamo!
{35861}{35960}Przestań! To nie jest niczyja mama.
{36001}{36069}Twoja "mamusia" nie żyje.
{36084}{36140}Mamo!
{36329}{36454}Możesz sobie próbować, ale ja nie umrę.
{36454}{36475}Mamo!
{36502}{36549}Odsuń się, Wrath.
{36551}{36629}Mamo, chcę się stać z tobą jednością!
{37046}{37156}Połączył się z innym homunkulusem?
{37171}{37273}Wrath... co ty zrobiłeś?
{37301}{37451}Dołączył do swojego ciała szczątki naszej mamy.
{37665}{37760}Z nim tak blisko nie możesz się ruszyć, co?
{37793}{37932}Zmienię twoje ciało w inny pierwiastek.
{37939}{37982}To niemożliwe, bracie!
{37984}{38036}Nie możesz transmutować ludzkiego ciała!
{38064}{38145}Podczas mojej walki z Greedem nauczyłem się czegoś.
{38190}{38269}{y:i}Zmieniłem właściwości jego ciała.
{38286}{38411}Nie tak jak Kimblee, który robił częściową rekompozycję.
{38422}{38496}Zdołałem zmienić całe jego ciało.
{38521}{38594}To dlatego, że homunkulus...
{38614}{38668}to nie człowiek!
{38891}{38920}Mamo?
{38927}{38962}Co zrobiłeś?
{38974}{39014}Co ty zrobiłeś mamusi?
{39015}{39095}Lepiej się odsuń. Póki jeszcze możesz.
{39138}{39161}Mamo?
{39201}{39319}Zmieniłem jej ciało w etanol.
{39340}{39397}Zaraz wyparuje.
{39841}{40061}{y:i}Choć cisną nam się do oczu łzy,|{y:i}nie możemy się teraz zatrzymywać
{40063}{40321}{y:i}Na koniec smutku i tak zaświeci słońce
{40321}{40360}{y:i}Zostań...
{40375}{40421}{y:i}Zostań...
{40430}{40476}{y:i}Zostań...
{40489}{40534}{y:i}Zostań...
{40546}{40805}{y:i}To prawda, że już cię nie widzę
{40806}{40993}{y:i}Ale zdołam skryć moje bolesne myśli...
{40994}{41138}{y:i}I stanę się silniejsza
{41139}{41280}{y:i}Udowodnię ci to
{41300}{41520}{y:i}Choć cisną nam się do oczu łzy,|{y:i}nie możemy się teraz zatrzymywać
{41521}{41779}{y:i}Nie zapomnę bólu, który przeistacza się w dobroć
{41781}{42003}{y:i}Rzeczy, które zniszczyłam kiedy się spieszyłam
{42005}{42324}{y:i}Odzyskam je, aby iść dalej
{42333}{42438}{y:i}Dla ciebie...
{42479}{42526}{y:i}Pełnometalowy Alchemik
{42530}{42572}{y:i}Żegnaj
{42654}{42753}{y:i}Mamo, pułkowniku, Al.
{42785}{42866}{y:i}Oto droga, którą wybrałem.
{42896}{43014}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.