{1}{1}29.97
{276}{394}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{396}{470}Co się dzieje w tym mieście?
{494}{529}{y:i}Kto tam?
{669}{720}{y:i}Kim jesteś?
{874}{919}To...
{929}{965}To nie jest...
{980}{1036}moje ciało.
{1757}{1861}Jak mogą istnieć maszyny,|które potrafią poruszać się po niebie?
{1868}{2032}Najwyraźniej technologia maszyn|rozwinęła się bardziej niż alchemia.
{2033}{2170}Dzięki temu w tym świecie istnieją maszyny|o jakich nam się nie śniło.
{2204}{2246}"Tym świecie"?
{2254}{2311}Jeszcze nie zauważyłeś?
{2335}{2370}Jesteśmy...
{2386}{2462}po drugiej stronie Wrót.
{3085}{3139}Kamień Filozoficzny.
{3148}{3310}{Y:i}Ten kto go posiada,|nie podlega prawu równorzędnej wymiany,
{3316}{3433}{y:i}nie musi niczego poświęcać, żeby coś otrzymać.
{3473}{3604}{y:i}Walczyliśmy o niego i w końcu go zdobyliśmy.
{3786}{3944}PEŁNOMETALOWY ALCHEMIK
{3946}{4095}{y:i}Chcę wyrzucić z siebie nagromadzone myśli...
{4097}{4260}{y:i}gdyż nie ma żadnego innego dowodu mojego istnienia
{4261}{4422}{y:i}Moja przyszłość, której powinienem był się trzymać...
{4423}{4589}{y:i}stoi pomiędzy "godnością" a "wolnością"
{4749}{4907}{y:i}Chcę wymazać niewyraźne wspomnienie...
{4909}{5066}{y:i}gdyż osiągnę tam szczyt swoich możliwości
{5068}{5226}{y:i}W oknie nadmiernie samo-świadomego mnie...
{5228}{5391}{y:i}nie ma już dat w zeszłorocznym kalendarzu
{5394}{5527}{y:i}Wymaż i cofnij!
{5529}{5698}{y:i}Nierealne marzenia niech zostaną zrewidowane
{5699}{5852}{y:i}Niezapomniane uczucie bycia wymazywanym
{5855}{5998}{y:i}Nierealne wyobrażenia, twoja siła napędowa
{5999}{6168}{y:i}Oddaj im się cały... duszą i ciałem...
{6560}{6616}Śmierć
{6923}{6998}Coś się dzieje w Kwaterze Głównej.
{7009}{7071}Panuje ogromne zamieszanie. Nie podano szczegółów.
{7072}{7108}Dobrze.
{7110}{7274}To tylko banda rezerwistów pod komendą Hakuro.|Poradzimy sobie.
{7305}{7430}Musimy dać pułkownikowi czas, żeby wykonał plan.
{7434}{7549}Ale z nas idioci, co nie?
{7556}{7673}Zgodziliśmy się na to wiedząc co pułkownik chce zrobić.
{7695}{7729}Podpułkowniku!
{7790}{7824}Przybyły posiłki!
{7951}{7997}Ja pójdę.
{8004}{8085}Nie ma już sensu udawać pułkownika, nie?
{8753}{8785}Co się stało?
{8787}{8814}Nic.
{8904}{9016}Chciałeś dostać coś innego?
{9037}{9114}Nic nie powiem mamie.
{9119}{9224}Pozwolę ci na jeszcze jedną rzecz.
{9330}{9382}Przepraszam.
{9394}{9421}Ja...
{9423}{9480}przez przypadek to zobaczyłem.
{9898}{9965}To twój skarb?
{9965}{10097}Chciałem ci to dać kiedy już dorośniesz.
{10099}{10139}Naprawdę?
{10210}{10284}Trzymaj nad tym pieczę.
{10350}{10449}Moje życie spoczywa w twoich rękach.
{10451}{10515}Uważaj na nie.
{10545}{10608}Tak jest, Fuhrerze!
{10700}{10735}Co się stało?
{10736}{10840}Wartownicy na zewnątrz twierdzą,|że widzieli kogoś podejrzanego.
{10991}{11084}Porucznik... Hawkeye, dobrze pamiętam?
{11085}{11193}Cieszę się, że mnie pan pamięta, sir!
{11204}{11220}Przed domem!
{11222}{11259}Idźcie przed dom!
{11261}{11294}Szybko!
{11650}{11668}Teraz!
{12113}{12144}Idziemy.
{12146}{12196}Ale dokąd?
{12199}{12294}Nasi towarzysze przygotowali ewakuację.
{12296}{12340}Pójdziemy z nimi.
{12481}{12519}Pilna sprawa!
{12666}{12706}Co jest?!
{12745}{12813}Był telefon...
{12828}{12900}z posiadłości Fuhrera.
{12986}{13045}Fuhrerze...
{13070}{13161}już do ciebie idę.
{13289}{13373}Ten świat przepełniony jest śmiercią.
{13384}{13517}Użyto tu gazu, celem uśmiercenia setek ludzi.
{13519}{13621}Wkrótce ludzie będą zabijać na bardziej wydajne sposoby.
{13636}{13691}Jestem pewien, że o tym wiesz.
{13770}{13931}Stracone życia, te w przeszłości jak i z przyszłości,|są źródłem alchemii.
{13932}{14016}Źródłem? O czym ty mówisz?
{14017}{14048}Alchemia polega na--
{14050}{14092}Równorzędna wymiana?
{14093}{14296}Żeby naprawić zepsute radio|potrzebujesz czegoś więcej niż tylko jego składników.
{14296}{14377}Potrzebna jest energia,|która spełni rolę katalizatora procesu.
{14382}{14485}Tak więc nie ma czegoś takiego jak "równorzędna wymiana".
{14501}{14604}Twierdzisz, że życia utracone w tym świecie,|przechodzą przez Wrota...
{14605}{14719}i stają się energią umożliwiającą nam stosowanie alchemii?
{14727}{14857}W każdym z nas istnieją małe Wrota.
{14859}{15014}Alchemicy otwierają te Wrota i sięgają do tego świata,
{15016}{15095}skąd biorą życia potrzebne w alchemii.
{15097}{15169}Czyli jesteś z nią w zmowie!
{15170}{15268}Oboje mówicie to samo, że "równorzędna wymiana" nie istnieje.
{15276}{15336}Jak rozumiem mówisz o Dante?
{15336}{15455}Widziałem list miłosny,|który wysłałeś jej 400 lat temu!
{15464}{15620}Przenosiliście swoje dusze z ciała do ciała,|żeby przedłużyć swoje istnienie, prawda?
{15667}{15704}Dlaczego...
{15705}{15770}ożeniłeś się z mamą?
{15805}{15912}Udawałeś do niej miłość,|żeby uchodzić za normalnego człowieka?
{15955}{16011}Kochałem ją...
{16051}{16152}Kochałem twoją mamę, Trishę.
{16159}{16221}Po raz pierwszy poczułem czym jest prawdziwa miłość.
{16240}{16268}Kłamiesz!
{16273}{16319}Więc dlaczego--
{16474}{16599}Nie chciałem, żeby musiała oglądać moje gnijące ciało.
{16822}{16867}Zjedz go.
{16885}{16988}Zmieni się w Kamień Filozoficzny... wewnątrz ciebie.
{17104}{17170}No, do dzieła!
{17174}{17264}Lust... Gdzie jest Lust?
{17329}{17429}Co z tobą jest, do diabła?! Po prostu go zjedz!
{17435}{17586}Chcę widzieć, jak zżerasz jego dzieciaka i|zmieniasz go w gówno!
{17592}{17715}Cholera. Chciałem pociąć tego kurdupla na plasterki.
{17934}{18047}Wybacz, że tak bez ostrzeżenia.
{18469}{18506}Uważaj.
{18511}{18598}Teraz potrafi myśleć jedynie o swoim głodzie.
{18609}{18720}W końcu stworzyłam go w celu utworzenia Kamienia Filozoficznego.
{18722}{18803}Nie potrzebny mu do tego mózg.
{18894}{19006}Dante nie może samodzielnie stworzyć Kamienia Filozoficznego.
{19011}{19104}Dlatego się ukrywałem.
{19105}{19202}Ale dowiedziałem się, że zaczęła się wami interesować.
{19204}{19306}Ciebie też wysłała tutaj Dante?
{19308}{19540}Zapewne wydaje jej się, że moje ciało, umysł i dusza|zostało rozdzielone wewnątrz Wrót.
{19544}{19647}Zdołałem jednak stamtąd uciec.
{19694}{19739}A co z tym ciałem?
{19743}{19882}Pomijając fakt, że alchemia tutaj praktycznie nie istnieje,
{19884}{19965}ten świat jest praktycznie identyczny|jak ten po drugiej stronie Wrót.
{19966}{20056}Czyli istnieje też tutaj dziecko,|które wygląda tak samo jak ty.
{20058}{20181}Jestem pewien, że gdzieś żyje chłopiec,|który wygląda zupełnie jak Al.
{20208}{20303}Więc zamieszkałeś w pobliżu tego dzieciaka, tak?
{20324}{20430}Twoje ciało wciąż znajduje się wewnątrz Wrót.
{20432}{20597}Myślę, że ciało tego Edwarda|przyciągnęło jedynie twój umysł i duszę.
{20774}{20860}Generał Churchill prosi pana do siebie.
{21035}{21066}Czekaj!
{21112}{21181}Otwórz Wrota wewnątrz siebie.
{21204}{21289}Znajdź tam swoje ciało.
{21295}{21347}Wracasz ze mną, nie?
{21349}{21400}Nie mogę wrócić.
{21404}{21509}Moja ciało już przekroczyło próg Wrót.
{21512}{21610}W tym świecie nie możemy używać alchemii.
{21611}{21679}Ale tobie zostało jeszcze trochę czasu.
{21681}{21736}Coś się wymyśli!
{21846}{21957}Umrę tu, w tym ciele,
{21957}{22062}w tej formie, którą Trisha kochała.
{22103}{22236}Cieszę się, że równorzędna wymiana nie obowiązuje.
{22239}{22375}Żeby coś zyskać,|niekoniecznie musisz zapłacić jakąś cenę.
{22378}{22546}Nie istnieje cena,|za którą można zyskać miłość rodzica do dziecka.
{22836}{22974}{y:i}Ja jednak myślę, że za odpowiednią cenę otrzymasz nagrodę.
{22980}{23075}{Y:i}Wierzę, że przy odpowiednim wysiłku,|każdy może być traktowany równo.
{23081}{23196}{Y:i}Wierzę, że za odpowiednią cenę,|każdy może zaznać szczęścia.
{23201}{23274}{y:i}Pragnę wierzyć w taką równorzędną wymianę.
{23275}{23303}{y:i}Rzeczywistość nie--
{23304}{23360}{y:i}Rzeczywistość nie jest taka.
{23364}{23485}{Y:i}Jeśli w taki sposób rozumuje dziecko,|to odpowiada mi bycie dzieckiem.
{23500}{23667}{Y:i}Nie chcę myśleć, że nawet płacąc odpowiednią cenę,|mogę nic w zamian nie zyskać.
{23814}{23877}Zeppelin spada.
{25099}{25165}Generał brygady Mustang?
{25168}{25267}Powinnaś być razem z nim na północnym froncie.
{25270}{25406}Wysłaliśmy przebierańców. On nadal jest w Centralnym i|planuje zamach na pańskie życie.
{25525}{25616}Czyżby szczur? W tym starym domu?
{25618}{25681}Lepiej to sprawdzę.
{25685}{25744}Wy dwaj zaopiekujcie się moją rodziną.
{25745}{25771}Ale...
{25772}{25843}Przygotujcie się na najgorsze. Zabierzcie ich do Kwatery Głównej.
{25845}{25922}Cenię ich bardziej niż własne życie.
{26836}{26912}Czułem, że przyjdziesz sam.
{26914}{27039}To chyba nie pierwszy raz,|kiedy zdradzasz pokładane w tobie zaufanie.
{27040}{27120}Przyganiał kocioł garnkowi.
{27156}{27288}Masz na myśli to... że jestem Homunkulusem.
{27360}{27493}To czy jesteś człowiekiem czy nie, nie jest teraz ważne.
{27500}{27569}No to możemy to szybko załatwić.
{27575}{27740}Podczas sprawowania funkcji Fuhrera|znacznie poszerzyłem terytorium tego kraju,
{27741}{27822}dzięki wojnom, które wypowiadaliśmy obcym narodom.
{27824}{27951}Robiłeś to po to, żeby stworzyć Kamień Filozoficzny,
{27999}{28152}a także żeby ludzie, przyciśnięci do muru, próbowali go szukać.
{28153}{28209}Ludzie to głupcy.
{28210}{28324}I chciałeś, żeby ci "głupcy" stworzyli Kamień?
{28326}{28560}Ocalamy ludzi, zabierając im Kamień.|Dzięki temu nie doprowadzą do swojej auto-destrukcji.
{28560}{28653}Innymi słowy, jesteśmy przedstawicielami Boga.
{28663}{28705}Bóg nie istnieje!
{28713}{28765}Być może...
{28766}{28836}ale istnieje Diabeł!
{28840}{28911}To wy, alchemicy!
{29093}{29284}Szkoda. Nie możesz wywołać żadnej większej eksplozji|bez szczelnie zamkniętego pomieszczenia.
{29302}{29432}Korci mnie, żeby zobaczyć co potrafisz.
{29499}{29570}Widzę pływy powietrza.
{29574}{29682}Dzięki temu odkryłem, że to pomieszczenie jest odcięte!
{30538}{30626}Już wkrótce twoje ciało będzie moje.
{30723}{30779}Nie pozwól mu użyć alchemii.
{30781}{30817}Durniu!
{30819}{30901}Mamusia! Gdzie jest mamusia?!
{30902}{30947}Oddajcie mi ją!
{31213}{31259}Co na nieusłuchany chłopak.
{31263}{31353}Moc Kamienia Filozoficznego wkrótce osiągnie maksimum.
{31354}{31515}Jeśli użyjesz teraz alchemii, mógłbyś wywołać transmutację.
{31925}{32014}Pozwalam ci żyć tylko dlatego,|bo może jeszcze do czegoś się przydasz.
{32016}{32051}Wrota...
{32076}{32105}Wrota...
{32145}{32188}nie zniknęły!
{32515}{32544}Bracie!
{32740}{32782}Wróciłem.
{32836}{32874}Rozumiem...
{32897}{32965}Umarłem po drugiej stronie.
{32970}{33075}Raz jeszcze wykorzystałem życie z drugiej strony.
{33120}{33209}Niesamowite, Edwardzie.
{33292}{33340}Co pan tu robi?
{33392}{33486}Nie rozumiesz, Ed?
{33496}{33628}To ty oddałeś doktora Marcoh w łapy Fuhrera.
{33629}{33680}Dzięki tobie nie żyje.
{33680}{33750}Od dawna przebywa w jego żołądku.
{33771}{33845}Można by powiedzieć, że to ty go zabiłeś.
{33869}{33955}Tak jak zabiłeś i mnie!
{33964}{34072}Nie jest łatwo, co? Walczyć z kimś kogo dobrze znasz.
{34073}{34201}Nie pomaga nawet to,|że wiesz iż on nie jest prawdziwy.
{34369}{34414}To wszystko?
{34438}{34511}Tylko na tyle cię stać?
{34559}{34622}Załatwię cię, spoko.
{34626}{34776}Pokonałem już wiele homunkulusów,|nawet takiego, który wyglądał jak moja matka.
{34777}{34856}Nie ma znaczenia czyją twarz przybierzesz!
{34858}{34893}Doprawdy?
{34894}{34946}No to mnie zabij!
{35054}{35121}Widzisz? Nie możesz.
{35181}{35261}Lepiej tego nie rób, Edwardzie.
{35276}{35341}Nie masz prawa mi rozkazywać!
{35344}{35471}A proszę bardzo. Ale co stanie się z twoim bratem?
{35485}{35570}Trwa aktywacja Kamienia Filozoficznego.
{35571}{35663}Jak myślisz, co się stanie|kiedy w pobliżu dojdzie to transmutacji?
{35665}{35707}Chwytasz, nie?
{35860}{35918}Nie zgrywaj takiego ważniaka!
{35928}{35966}Nie poradzisz sobie.
{35969}{36049}Jestem od ciebie silniejszy.
{36176}{36218}Gówniarz!
{36391}{36430}Przestań, Edwardzie!
{36430}{36469}Zamknij ryj!
{36629}{36723}Zabijesz mnie, Pełnometalowy?
{36743}{36821}Ułatwiasz mi zadanie!
{36839}{36890}Pokaż swoją prawdziwą twarz!
{36890}{37052}Potrafisz jedynie manipulować ludźmi zmieniając swój wygląd?
{37131}{37188}Tak bardzo ci na tym zależy?
{37190}{37258}Myślisz, że zdołasz...
{37259}{37300}No to patrz!
{37437}{37476}No co jest?
{37480}{37530}Nie tego się spodziewałeś?
{37700}{37766}Tato...
{37779}{37940}Envy to pierwszy homunkulus, którego stworzyć Hoeheim.
{37942}{38160}Próbował wskrzesić nasze dziecko,|które umarło z powodu zatrucia rtęcią.
{38161}{38209}Transmutacja nie powiodła się.
{38261}{38385}Więc wyrzucił mnie.
{38396}{38480}Teraz rozumiesz dlaczego go nienawidzę?
{38950}{38989}Bracie...?
{39841}{40059}{Y:i}Choć cisną nam się do oczu łzy,|nie możemy się teraz zatrzymywać
{40061}{40318}{y:i}Gdy już przeminie smutek, zaświeci tutaj słońce
{40320}{40371}{y:i}Zostań...
{40376}{40426}{y:i}Zostań...
{40433}{40484}{y:i}Zostań...
{40488}{40538}{y:i}Zostań...
{40555}{40809}{y:i}To prawda, że już cię nie widzę
{40811}{40994}{y:i}Ale zdołam skryć moje bolesne myśli...
{40996}{41139}{y:i}I stanę się silniejsza
{41140}{41275}{y:i}Udowodnię ci to
{41302}{41521}{Y:i}Choć cisną nam się do oczu łzy,|nie możemy się teraz zatrzymywać
{41523}{41782}{y:i}Nie zapomnę bólu, który przeistacza się w dobroć
{41784}{42005}{y:i}Rzeczy, które zniszczyłam kiedy się spieszyłam
{42006}{42326}{y:i}Odzyskam je, aby iść dalej
{42333}{42438}{y:i}Dla ciebie...
{42468}{42586}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.