{1}{1}29.97
{103}{222}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{223}{364}Po upadku kapłana wśród ludzi wybuchła panika.
{364}{460}Przybyło tu wojsko i zaatakowało ich|aby zapobiec potencjalnemu powstaniu.
{472}{560}Czy to nie ty dałeś im pretekst?
{740}{860}Mieszkańcy Lior są w pewnym sensie podobni do ishbalijczyków.
{868}{1029}Ci głupcy z Centralnego zapewne uważają ich|za gorszą rasę.
{1030}{1084}To nieprawda!
{1109}{1180}Dokończę Kamień Filozoficzny.
{1204}{1298}Dla dobra tych, którzy cierpią z powodu tego oblężenia.
{1302}{1325}Czekaj!
{1357}{1390}Mówię czekaj!
{2199}{2299}Ta chimera wydaje się być bardziej "ukończona"|niż te, które tworzył Tucker.
{2310}{2394}To zapewne pamiątka po Piątym Laboratorium.
{2441}{2579}Pan i pułkownik Archer wiedzieliście o nich|już wcześniej, prawda majorze?
{2581}{2696}Co wy dwaj ukrywacie? Powiedzcie nam--
{2697}{2751}Przestańcie!
{2864}{2948}Major Armstrong nie ma z tym nic wspólnego.
{2957}{3034}To ja ukrywałem Martel.
{3035}{3105}O czym ty mówisz, Alphonse?
{3109}{3171}Dopiero teraz zdałem sobie z czegoś sprawę.
{3182}{3345}Nie mogę wam teraz tego ujawnić,|ale proszę, nie walczcie ze sobą.
{3395}{3469}Nie walczcie...
{3742}{3881}Majorze, wiem że idzie pan ścieżką,|którą podążał Hughes.
{3925}{4021}"Ty tylko zmierzaj na szczyt,
{4036}{4130}a ja będę cię wspierał z dołu".
{4156}{4190}To chce mi pan powiedzieć?
{4287}{4379}Bardzo przepraszam, ale w tej chwili|nie mogę nic powiedzieć.
{4686}{4755}Al, posłuchaj mnie! Przekaż to Edowi!
{4755}{4807}Pakuj się do środka.
{4931}{4975}Al, posłuchaj.
{4975}{5025}Co się dzieje, Martel?
{5027}{5091}Chcą uczynić z Lior drugie Ishbal!
{5102}{5128}Co?
{5130}{5215}Ten człowiek... Fuhrer to...
{5248}{5289}homunkulus!
{5724}{5906}{y:i}Daleko stąd, daleko stąd,|{y:i}nasze marzenia nie znają granic
{5889}{6004}{y:i}Jeśli powrócimy kiedyś do tych dni...
{5989}{6152}{y:i}gdy śmialiśmy się razem beztrosko
{6137}{6254}PEŁNOMETALOWY ALCHEMIK
{6262}{6413}{y:i}Rozbiły się na kawałki
{6425}{6593}{y:i}Były niczym ze szkła
{6594}{6802}{y:i}Zbieram odłamki moich wspomnień
{6803}{6971}{y:i}Poznajesz tych, których kochasz...
{6972}{7154}{y:i}dopiero kiedy ich utracisz
{7196}{7359}{y:i}Proszę, och proszę, zatrzymaj upływ czasu
{7360}{7528}{y:i}I pozostaw swą sylwetkę na mej piersi
{7530}{7697}{y:i}Jeśli, jeśli tylko możesz
{7699}{7798}{y:i}Nawet jeśli raz jeszcze poświęciłem wszystko...
{7800}{7961}{y:i}dla twej roześmianej twarzy
{7962}{8031}{y:i}O TAK!
{8202}{8296}Święta Matka
{8353}{8436}Wojsko szuka pretekstu, żeby nas zaatakować!
{8447}{8560}Mają nadzieję, że to Lior zaatakuje ich pierwsze,
{8567}{8664}żeby nie mieli wyboru i zmasakrowali was wszystkich!
{8895}{9044}Zwabcie ich tutaj, ale nie stawiajcie oporu!|Spadnie na nich gniew boży!
{9331}{9448}To niemoralne robić z niemej kobiety "Świętą Matkę".
{9449}{9545}Panna Róża daje nam siłę!
{9549}{9605}Powiedziała, że możemy powstać o własnych siłach,
{9606}{9709}bez pomocy wojska czy boga Leto!
{9710}{9813}Jeśli to oznacza tylko słuchanie kogoś innego,|to nic to nie zmienia!
{9815}{9846}Co?
{10125}{10162}Nie mamy innego wyboru.
{10171}{10250}My, ludzie, jesteśmy słabymi istotami.
{10376}{10441}Lyra... czy to perfumy?
{10474}{10576}Tak. Nie mamy zbytnio czasu na kąpiele.
{10623}{10686}Nieznoszę tego zapachu.
{10751}{10805}Co zamierzasz teraz zrobić?
{10806}{10941}A jak myślisz? Nie mogę pozwolić Bliźnie działać.
{10954}{10987}Masz rację.
{10996}{11069}Będą też ofiary po stronie cywilów.
{11075}{11144}Powiedział, że transmutuje Kamień Filozoficzny...
{11146}{11214}używając do tego celu żołnierzy,|których zwabi do miasta.
{11215}{11265}Ale jeśli mu się nie uda...
{11303}{11395}Myślałem, że trzymasz stronę Blizny.
{11419}{11515}Obydwoje chcemy ocalić to miasto.
{11577}{11643}Lyra, chcę cię prosić o przysługę.
{11655}{11705}Chcę, żebyś mnie teraz posłuchała.
{12047}{12095}To ja, Alphonse.
{12197}{12315}Przybył z Lior z listem skierowanym do mnie.
{12317}{12393}Od mojego brata? Czyli jest bezpieczny!
{12394}{12484}Tak. W liście Ed pisze,
{12484}{12579}że Blizna zmienił całe miasto|w ogromny okrąg transmutacyjny.
{12581}{12679}Ostrzega nas także, żebyśmy pod żadnym pozorem|nie zbliżali się do miasta.
{12709}{12838}Może Blizna chce zwabić żołnierzy do miasta,|żeby uczynić ich składnikiem Kamienia Filozoficznego?
{12861}{12897}O czym ty mówisz?
{13010}{13131}Aby stworzyć Kamień Filozoficzny,|trzeba poświęcić ludzkie życia.
{13174}{13241}Ogromną liczbę ludzkich żyć.
{13349}{13418}J-Jak to?
{13432}{13516}I to stało się w Piątym Laboratorium?
{13518}{13628}A więc największe szychy|faktycznie eksperymentowały na ludziach?
{13689}{13740}Al, udaj się do Lior.
{13741}{13813}Kiedy tam dotrzesz, nawiąż kontakt z Edem.
{13814}{13865}Tak, ale...
{13873}{13980}Jeśli nie wykonamy pierwsi ruchu,|Lior w końcu się podda.
{13985}{14076}Wtedy, zanim wybuchnie konflikt, aresztujemy Bliznę.
{14078}{14115}Rozumiem.
{14181}{14219}Oddaj to Edowi.
{14230}{14299}Major dał nam to wcześniej.
{15021}{15092}Głupcy, którzy stajecie na drodze wojsku...
{15104}{15136}gińcie!
{15232}{15288}Gadające bestie?
{15288}{15339}O czym ty do cholery mówisz?!
{15350}{15384}Chimery.
{15386}{15433}To na pewno oni.
{15434}{15568}Jest wśród nich gość, który sprawia,|że wszystko czego dotknie, wybucha!
{15576}{15603}Co?
{15609}{15651}Coś nie tak?
{15726}{15786}To tylko wybieg.
{15794}{15885}Ich główne siły zapewne zaatakują nas później.
{15885}{15998}Tak jak planowaliśmy,|zwabimy ich tu i nie będziemy stawiać oporu.
{16001}{16095}Ale przedtem, uciekniemy drogą,|o której mówiliśmy wcześniej.
{16170}{16300}Pójdę wyeliminować tego drania,|który stara się nas sprowokować.
{16429}{16531}Masz obowiązek pomóc im się stąd bezpiecznie wydostać.
{16666}{16708}Tak, wiem.
{16933}{17003}Chodźmy już, Różo, Lyra.
{17016}{17085}Łatwo się poddałeś.
{17086}{17196}Jeśli dostali mój list,|wojsko nie tak prędko tutaj zawita.
{17206}{17320}Blizna nie będzie mógł nic zrobić|bez składników Kamienia Filozoficznego.
{17389}{17556}Ja mogę jedynie pomóc wam uciec w miejsce,|gdzie nie znajdzie was wojsko.
{17581}{17681}Lior przejdzie teraz pod kontrolę wojska.
{17759}{17819}Jeśli musisz kogoś nienawidzić, niech to będę ja.
{17831}{17943}Nie mogę cofnąć decyzji wojska.
{18704}{18816}Doskonale! Są wszyscy, 7 000 ludzi!
{18843}{18935}Zdobędziemy Lior z łatwością.
{18942}{19001}Chwila, moment.
{19086}{19131}Opóźnimy atak.
{19133}{19159}Co?!
{19160}{19254}Według listu, który otrzymał pułkownik Mustang,
{19255}{19354}Pełnometalowy Alchemik nadal żyje.
{19390}{19505}Być może lud Ishbal chce rozwiązać tę kwestię|na drodze dyplomacji.
{19506}{19560}W tym przypadku nie ma takiej możliwości!
{19561}{19724}Proszę pamiętać, że nie możemy zaatakować miasta|bez wyraźnego powodu.
{19770}{19880}Pride, dlaczego opóźniłeś atak?{y:i}(Pride - ang. pycha){y:i}
{19882}{19959}Co ci w tym niepasuje, Lust?
{19961}{20065}Blizna czeka na ruch wojska.
{20075}{20197}Użyje żołnierzy do stworzenia Kamienia Filozoficznego.
{20200}{20263}Powinieneś po prostu wysłać tam ludzi.
{20264}{20325}To rozkaz naszej pani.
{20380}{20525}Choć nie do końca ją rozumiem,|jej rozkazy nie podlegają dyskusji.
{20602}{20659}Nie zgadzam się z tym.
{20662}{20770}Jeśli Blizna chce stworzyć Kamień,|powinniśmy mu w tym pomóc.
{20794}{20926}Żywisz jakieś niepotrzebne uczucia do Blizny?
{20964}{21092}Żyjemy dzięki naszej pani. Nie zapominaj o tym.
{21119}{21225}Przecież właśnie dlatego szukamy Kamienia Filozoficznego.
{21289}{21354}Raz jeszcze udam się do Lior...
{21356}{21439}i upewnię się, że wojsko tam wkroczy.
{21545}{21633}Ale... ona...
{21830}{21888}Wszyscy zamierzacie uciekać jak tchórze?
{21920}{22079}Nawet te ishbalskie psy bardziej się opierały!
{22187}{22243}Prawdę mówiąc, nie tego się spodziewałem.
{22245}{22361}Byłem pewien, że zaczną w końcu stawiać jakiś opór.
{22363}{22415}Chyba muszę ich zabić jeszcze więcej.
{22969}{23014}A więc to ty...
{23015}{23080}Karmazynowy Alchemik!
{23110}{23151}Coś ty za jeden?
{23170}{23238}A... Teraz pamiętam.
{23240}{23354}Ta blizna to na pewno moje dzieło.
{23442}{23493}A twoja prawa ręka?
{23509}{23652}Ty będziesz ostatnim Stanowym Alchemikiem,|którego zabiję!
{23692}{23715}Co?
{24061}{24085}Szlag!
{24310}{24356}Ta ręka?
{24359}{24485}A więc jest tak jak wtedy.|Wchłania Czerwony Kamień.
{24576}{24723}Możesz sobie świecić tym|przeklętym czerwonym światłem ile chcesz!
{24774}{24910}Transmutuję je w Kamień Filozoficzny!
{25031}{25100}Dlaczego musimy opuścić miasto?
{25101}{25123}Walczmy!
{25125}{25209}Nie! Tego życzy sobie Święta Matka.
{25272}{25388}Różo, co zrobisz jeżeli Blizna|nie dołączy do nas po naszej ucieczce?
{25419}{25485}Nie możemy walczyć bez Kamienia Filozoficznego.
{25486}{25579}Przestań, Lyra. Już ja pogadam sobie z wojskiem.
{25581}{25621}Coś się wymyśli.
{25623}{25674}Nie możemy być tego tacy pewni.
{25675}{25744}Musimy się jak najszybciej rozproszyć i uciec stąd.
{25750}{25900}A potem powiemy ludziom z innych miast|co naprawdę wydarzyło się w Lior,
{25901}{26004}co naprawdę stało się w Ishbal, jak wiele zła wyrządziło wojsko.
{26006}{26058}Zapoczątkujesz falę plotek i domysłów mówiących,
{26059}{26190}że kolejne miasto zniknęło po tym|jak próbowało stworzyć Kamień Filozoficzny.
{26598}{26665}Różo, Lyra! Zmiatajcie stąd, ale już!
{26889}{27033}Wciąż czekam na resztę mojego ciała.
{27119}{27191}Jesteś...
{27211}{27250}Jestem Wrath!
{27374}{27422}Nazywam się Wrath!
{27817}{27864}Różo! Ty idiotko, uciekaj stąd!
{28292}{28331}Zamknij się.
{28355}{28403}Zamknij się!
{28418}{28445}Szlag!
{28492}{28535}Różo, uciekaj stąd!
{28541}{28645}Blizna cię wykorzystał! Nie musisz tutaj umierać!
{28679}{28708}Uciekaj!
{29118}{29204}Znam twój słaby punkt.
{29236}{29279}Greed mi powiedział.
{29280}{29399}Słabniecie w obliczu swoich doczesnych szczątków,
{29401}{29487}które zostały wykorzystane|do przeprowadzenia ludzkiej transmutacji.
{29511}{29545}Tak?
{29550}{29601}Jesteście nieprawdziwi.
{29603}{29691}Dlatego słabniecie, kiedy zbliżycie się do oryginału.
{29694}{29767}W takim razie ja nie mam słabego punktu.
{29774}{29906}Do transmutacji wykorzystano|wszystkie elementy mojego ciała.
{29979}{30065}Moje prawdziwe ciało nie istnieje.
{30086}{30152}Jeśli już istnieje coś takiego, to jest to...
{30152}{30206}twoje ciało!
{30455}{30484}Co to?
{30652}{30703}Znajdź pozostałych.
{31540}{31709}Jesteś pewien, że masz czas się za mną uganiać?|Wojsko może tu wkroczyć w każdej chwili.
{31710}{31812}Przynajmniej pomszczę mojego brata!
{31820}{31921}Cóż za głupota. Walczysz dla zemsty?
{31924}{31994}A dla czego ty walczysz?
{31995}{32019}Niczego.
{32021}{32056}Niczego?
{32068}{32163}Zabiłeś tylu niewinnych ishbalijczyków dla "niczego"?
{32164}{32325}Wiesz, niewiele trzeba,|żeby zmienić człowieka w bombę.
{32329}{32407}Człowiek to nic wyjątkowego.
{32409}{32521}Ty, ja... wszyscy jesteśmy nic niewarci.
{32573}{32638}Jesteśmy puści.
{32663}{32744}Może i jestem pusty, ale...
{33034}{33095}Nie jestem nic niewart.
{33099}{33181}Już ci mówiłem, Alphonsie Elric.
{33181}{33282}Jestem Stanowym Alchemikiem, tak jak i twój brat!
{33284}{33352}Jesteś zwykłym mordercą!
{33356}{33460}Blizna, ty też przestań. Gdzie jest mój brat?
{33465}{33532}Zejdź mi z drogi, Alphonsie Elric!
{33533}{33637}Mam dosyć tego ciągłego zabijania!
{33786}{33883}Dlaczego z tym nie skończyć, Blizna?
{34381}{34436}Udało mi się!
{34436}{34529}Twoje ramię pięknie się transmutowało.
{34554}{34645}I jak to brzmi? Odliczanie do własnej śmierci.
{34657}{34804}Twoje ramię będzie powoli pobierać tlen z otoczenia i...
{34978}{35069}Sam sobie sprawdź, czy jestem pusty w środku!
{35137}{35252}Jestem prawdziwym człowiekiem!
{35717}{35754}Blizna!
{35806}{35865}Znajdź swojego brata.
{35883}{35976}Ja zrobię to czego wyście zrobić nie mogli.
{36369}{36436}Co Czerwone Kamienie robiły w zegarku?
{36442}{36514}Czyż nie obiecałem...
{36524}{36606}że wysadzę cię w powietrze?
{36755}{36808}Tak... Cóż za wspaniałe uczucie.
{36819}{36987}Będzie z ciebie wyśmienita... bomba.
{37163}{37228}Jesteś... asystentką Fuhrera.
{37246}{37283}Edwardzie.
{37308}{37410}Dlaczego nie transmutowałeś mnie prawidłowo?
{38180}{38264}Oddawaj moje ciało!
{38276}{38342}Oddawaj je!
{38511}{38590}Zamknij się... Przestań...
{38610}{38661}Niech on się zamknie!
{38714}{38753}Zamknij się.
{38764}{38802}Zamknij się!
{38954}{38986}Wsta...
{39036}{39080}Wsta... waj...
{39085}{39123}i... uciekaj...
{39159}{39189}Zamknij się!
{39190}{39269}Rusz... się!
{39310}{39360}Zamknij się!
{39797}{39961}{y:i}Jak każdego innego dnia...
{39963}{40179}{y:i}machasz ręką i jak zwykle mówisz "Do zobaczenia"
{40202}{40362}{y:i}Jakbyśmy mieli się znów zobaczyć...
{40366}{40520}{y:i}jutro w tym mieście
{40549}{40737}{y:i}Wierzyć w miłość...
{40769}{40934}{y:i}to znaczy nie poddawać się
{40955}{41137}{y:i}Póki nie spełnią się twe marzenia...
{41165}{41324}{y:i}będę się uśmiechać, spoglądać w gwiazdy i modlić się
{41326}{41451}{y:i}Będę czekać
{41459}{41672}{y:i}Chcę być twoim niebem
{41674}{41858}{y:i}Chcę wybawić cię od smutku
{41860}{42074}{y:i}Abyś wiedział, że nigdy nie jesteś sam
{42077}{42232}{y:i}Nawet jeśli jesteś gdzieś daleko
{42275}{42436}{y:i}Wiesz, że masz dokąd wrócić
{42478}{42524}{y:i}Pełnometalowy Alchemik
{42525}{42579}{y:i}Nie Znając Jego Imienia
{42662}{42746}{y:i}Bracie... czy to...
{42766}{42830}{y:i}Czy to dziecko naszego pana?
{42860}{42978}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.