{1}{1}29.97
{42}{78}Co?
{95}{130}Co się stało...
{142}{195}z moim ciałem?
{221}{264}A niech cię!
{271}{429}Zapomniałeś, że specjalizuję się w robieniu bomb?
{435}{536}Znajdź teraz kogoś, kto może odwrócić proces.
{610}{726}Bez obaw, masz mnóstwo czasu.
{743}{931}Transmutowałem go w materiał,|który bardzo powoli absorbuje tlen.
{940}{1109}Tak więc ciesz się czasem,|który ci jeszcze pozostał... zanim eksplodujesz.
{1119}{1237}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1239}{1345}Nie... Moje ciało...
{1486}{1546}To się...
{1555}{1594}nie dzieje naprawdę.
{1596}{1656}Nie ruszaj się, Alphonsie Elric.
{1673}{1752}Nie wiem co on zrobił z twoim ciałem,
{1764}{1803}ale jeśli popełnię teraz błąd...
{1804}{1901}Lepiej go nie dotykaj, o pobliźniony.
{1943}{1987}Homunkulus.
{2025}{2073}Homunkulus?
{2094}{2188}Twoja ręka może tylko niszczyć.
{2196}{2409}Edward zdołałby go transmutować w inną substancję,|aby zapobiec eksplozji.
{2411}{2512}Transmutować w inną substancję?
{2519}{2552}Chodźmy.
{2626}{2754}Twoim zadaniem jest stworzenie Kamienia Filozoficznego.
{2807}{2884}Wiedziałem, że nie jesteś nią!
{2924}{3037}Ona nigdy by nie powiedziała czegoś takiego.
{3369}{3522}PEŁNOMETALOWY ALCHEMIK
{3524}{3678}{y:i}Chcę wyrzucić z siebie nagromadzone myśli...
{3680}{3838}{y:i}gdyż nie ma żadnego innego dowodu mojego istnienia
{3840}{3999}{y:i}Moja przyszłość, której powinienem był się trzymać...
{4001}{4170}{y:i}stoi pomiędzy "godnością" a "wolnością"
{4331}{4488}{y:i}Chcę wymazać niewyraźne wspomnienie...
{4490}{4643}{y:i}gdyż osiągnę tam szczyt swoich możliwości
{4645}{4806}{y:i}W oknie nadmiernie samo-świadomego mnie...
{4807}{4970}{y:i}nie ma już dat w zeszłorocznym kalendarzu
{4971}{5112}{y:i}Wymaż i cofnij!
{5113}{5275}{y:i}Nierealne marzenia niech zostaną zrewidowane
{5277}{5433}{y:i}Niezapomniane uczucie bycia wymazywanym
{5434}{5583}{y:i}Nierealne wyobrażenia, twoja siła napędowa
{5584}{5747}{y:i}Oddaj im się cały... duszą i ciałem...
{6132}{6272}Nie Znając Jego Imienia
{6338}{6413}Zamknij się... Przestań...
{6430}{6489}Niech on się zamknie!
{6604}{6630}Wsta...
{6684}{6772}Wsta... waj... i... uciekaj...
{6791}{6868}Rusz... się!
{6891}{6943}Zamknij się!
{7255}{7306}Różo, cofnij się!
{7359}{7420}Puszczaj! Puszczaj!
{7420}{7454}Szlag!
{7536}{7660}Nie pozwolę ci znów użyć alchemii tym ramieniem!
{7662}{7690}Zamknij się!
{7940}{7996}Przestań, Edwardzie.
{8075}{8130}No, chodź tutaj.
{8491}{8518}Nie!
{8545}{8613}Myślałem o tym od dłuższego czasu.
{8634}{8718}O tym jak bardzo ją przypominasz.
{8740}{8811}Starałem się o tym nie myśleć.
{8829}{8874}Próbowałem nie myśleć...
{8899}{8976}że to my...
{9032}{9088}cię wtedy stworzyliśmy.
{9329}{9469}To sprawia, że jesteśmy... za ciebie odpowiedzialni!
{9841}{9914}Jesteś homunkulusem.
{9939}{10015}A więc dostałaś się jakoś do wojska, tak?
{10026}{10064}Do czego dążysz?
{10065}{10145}Nie dotykaj jej!
{10601}{10642}Chodźmy, Różo.
{10750}{10791}Jeszcze ich zobaczymy.
{10799}{10869}Homunkulusy mają więcej niż jedno życie.
{10881}{10954}Tym nie zdołałeś ich zabić.
{11032}{11080}Cieszę się, Różo!
{11097}{11164}Odzyskałaś swój głos.
{11168}{11188}Co?
{11215}{11255}Racja.
{11309}{11347}Masz rację.
{11366}{11484}Twój głos i krzyk tego dziecka uratowały mi życie.
{11707}{11766}Nie mogę skontaktować się z Kimbleem.
{11780}{11834}Z chimerami też nie!
{11836}{11922}Działają ze specjalnego rozkazu Fuhrera.
{11993}{12123}Mieli dość czasu,|żeby znaleźć zwłoki Pełnometalowego gnojka.
{12130}{12224}Albo Blizna i on pozabijali się nawzajem,
{12225}{12285}albo są zbyt zajęci niszczeniem.
{12321}{12364}Nie mogę czekać!
{12506}{12594}To twoje centrum dowodzenia, Archer?
{12620}{12673}Mustang, ty draniu!
{12695}{12724}Nie ruszaj się!
{12779}{12806}Witam.
{12906}{12949}Co to jest?
{12972}{13019}To nieładnie.
{13035}{13065}Poruczniku!
{13074}{13104}Spokojnie.
{13132}{13165}To musi być...
{13175}{13211}Tak.
{13230}{13356}To Shou Tucker, Tkający Życie Alchemik.
{13356}{13396}A więc to ty.
{13426}{13528}Czemu mnie nie posłuchałeś?
{13534}{13636}Nie przypominam sobie, żebym cię słuchał.
{13649}{13814}Robiłem tylko takie wrażenie, aby rzucić nieco światła|na niecne czyny wojska.
{13875}{13980}Każda armia ma coś na sumieniu.
{14494}{14566}Co zyskasz czyniąc coś tak szalonego?
{14580}{14684}Tak jak ty popisałeś się w Ishbal,
{14693}{14793}dziś ja zostanę bohaterem.
{15026}{15065}Patrz, patrz!
{15159}{15231}Oni umrą. Oni umrą.
{15234}{15295}Wszyscy umrą!
{15356}{15516}Widać tacy nędzni ludzie jak oni|nigdy nie pojmą skomplikowanej logiki naszej pani.
{15596}{15717}Zresztą, nieważne. Oni mają zabić Bliznę.
{15717}{15849}Inaczej staną się składnikami Kamienia Filozoficznego.
{15856}{15946}Oni naprawdę stworzą Kamień Filozoficzny?
{15959}{16036}On nigdy nie trafi w ręce ludzi,
{16049}{16142}co znaczy, że nie istnieje.
{16335}{16419}Obawiam się, że niczego nie pamiętam.
{16425}{16488}Nie oczekuję tego od ciebie.
{16503}{16646}Ty nie jesteś kobietą, którą mój brat|tak rozpaczliwie starał się wskrzesić.
{16656}{16729}Ty tylko wyglądasz jak ona.
{16749}{16852}Stanę się nią, kiedy Kamień Filozoficzny|zmieni mnie w człowieka.
{16854}{16882}Mylisz się!
{16909}{16954}Jakto?
{16973}{17045}Umarli nie powracają do życia.
{17191}{17239}Co ty chcesz zrobić?
{17274}{17302}Przestań!
{17304}{17325}Stój!
{17367}{17419}Zamknij się i patrz.
{18551}{18588}I co ty zrobiłeś?
{18700}{18816}Ta ręka to coś co odziedziczyłem po moim bracie.
{18846}{18933}Mój brat stał się żywym okręgiem transmutacyjnym...
{18935}{19074}i umieścił życia ishbalijczyków w swoim ciele...
{19123}{19240}żeby transmutować Kamień Filozoficzny wewnątrz siebie.
{19257}{19355}To zadanie zostało przekazane tobie.
{19394}{19417}Więc...!
{19456}{19510}Nie podchodź do niego.
{19524}{19680}Tak czy inaczej, możesz teraz tylko stać z boku i patrzeć.
{19691}{19732}Oszalałeś?
{19736}{19809}Chcesz zmienić tego chłopca w Kamień Filozoficzny?
{19946}{19991}Nie zostało mi dużo czasu.
{20001}{20152}Jeśli nie zmienię jego ciała w inną substancję, eksploduje.
{20157}{20219}I chcesz go zamienić w Kamień?
{20233}{20317}Chcesz im go oddać?
{20319}{20399}Nie wiem czy to się uda.
{20407}{20548}Jeśli tak, jest ich.|Mogą z nim robić co chcą.
{20626}{20684}Niezbyt mi to odpowiada.
{20698}{20783}Chcę żebyś stworzył dla mnie Kamień Filozoficzny.
{20796}{20958}Nie czyń czegoś tak szalonego|jak zmiana ciała tego chłopca w Kamień!
{20968}{21110}Czy jeśli mnie zabijesz,|spełni się twoje marzenie?
{21463}{21504}Niech będzie.
{21519}{21659}Jeśli transmutacja się uda,|po prostu użyję go tutaj.
{21684}{21834}Nie obchodzi mnie co się stanie z tym gówniarzem.
{21898}{22059}Bracie... pomóż mi. Co mam robić?
{22175}{22250}Idźcie przed siebie, byle jak najdalej stąd.
{22252}{22285}Teraz?
{22292}{22333}Idźcie gdzie chcecie.
{22346}{22459}Ja pójdę po Bliznę. Wojsko go poszukuje.
{22476}{22538}Zamierzasz oddać Bliznę w ręce wojska?
{22586}{22705}Jeśli wojsko ma odpuścić miastu Lior,|to będzie moja jedyna karta przetargowa.
{22707}{22785}Nie, Ed... to po prostu...
{22800}{22836}Przecież wiesz.
{22879}{22941}Równorzędna wymiana.
{23039}{23126}No... może uda mi się wymyśleć coś innego.
{23129}{23307}Nie wiem, może jeśli powiem pułkownikowi|o asystentce Fuhrera...
{23309}{23415}Rany... Może uda mi się ubić jakąś umowę, i--
{23620}{23694}Ale nie liczcie tylko na mnie.
{23714}{23751}Uciekajcie stąd.
{23759}{23836}Oddalcie się stąd jak najszybciej,|zanim wojsko się połapie.
{23845}{23946}Tak. To zakładał oryginalny plan.
{23951}{24075}Rozpierzchniemy się i ukryjemy w różnych miastach.
{24077}{24134}Liczę na ciebie, Lyra.
{24150}{24173}Różo.
{24193}{24244}No to do zobaczenia, Ed.
{24253}{24276}Tak.
{24336}{24367}Nie.
{24389}{24456}Już się nie zobaczymy, Różo.
{24738}{24791}W mieście nie ma śladu nikogo, sir!
{24822}{24880}Być może przygotowali na nas zasadzkę.
{24881}{24904}Tam ktoś jest!
{24905}{24930}Pułkowniku.
{25155}{25251}To... Stanowy Alchemik, którego tam posłaliśmy!
{25359}{25413}To Blizna! Jest tam!
{25429}{25581}Blizna zabił Stanowego Alchemika,|którego wysłaliśmy jako negocjatora!
{25596}{25660}Jednostki opancerzone, zabezpieczyć teren!
{25661}{25752}Piechota, macie złapać Bliznę! Naprzód!
{26440}{26504}Wojsko miało jeszcze nie wkraczać.
{26521}{26594}A więc to musi być wola Boga.
{26721}{26746}Tam jest!
{27380}{27409}Głupku.
{27414}{27489}Oniby mnie nie zabili.
{27511}{27562}Wiem o tym, ale...
{27582}{27639}moje ciało samo zareagowało.
{27681}{27802}Ty... mnie kochałeś?
{27825}{27877}Nie ciebie.
{27995}{28090}Gardziłem moim bratem.
{28129}{28274}Odrzucił nauki Ishbali, uczył się alchemii...
{28297}{28455}i choć wiedziałem, że dał mi tą rękę żebym przeżył...
{28478}{28566}gardziłem nim.
{28607}{28762}Bracia Elric żyją dla dobra siebie nawzajem.
{28810}{28831}Tak.
{28849}{28903}Starszy dla młodszego,
{28914}{29005}młodszy dla starszego, kochają się nawzajem.
{29086}{29149}Chciałbym powiedzieć mojemu bratu,
{29195}{29294}że go kochałem.
{29374}{29548}Dlatego zrobiłeś Alphonsowi to,|co twój brat niegdyś zrobił tobie?
{29610}{29660}Idź już.
{29696}{29754}Zaraz wydarzy się coś pięknego.
{29811}{29904}Jak się naprawdę nazywasz?
{29941}{30039}Imiona nadaje nam Bóg.
{30049}{30202}Ale ja sprzeciwiłem się mu i straciłem swoje imię.
{30356}{30397}Tutaj jest!
{30441}{30475}Za nim!
{30601}{30676}Żegnaj, Blizna.
{30765}{30799}Stójcie!
{30815}{30880}Nie róbcie tego!
{30924}{30965}A więc jeszcze żyjesz.
{30987}{31046}Mieszkańcy Lior poddadzą się.
{31047}{31092}Tylko Blizna stanowi zagrożenie!
{31094}{31171}Poddadzą się? Nie wierzę w to.
{31181}{31260}On zabił Karmazynowego Alchemika.
{31263}{31327}I to ma być "uzasadniony powód"?
{31329}{31396}Wojna już się rozpoczęła.
{31402}{31455}Możesz z tym iść do diabła!
{31457}{31561}Z powodu twoich wybujałych ambicji,|wszyscy ci żołnierze zostaną--
{31563}{31638}Znaleźliśmy Bliznę! Właśnie go ścigamy!
{31640}{31665}Dobrze.
{31711}{31744}Stójcie!
{31749}{31788}Hej, zaczekaj!
{31790}{31830}Nie rób tego!
{31859}{31905}Bracie...
{32023}{32144}Ten kto zadaje ból, nigdy nie zdoła zasnąć.
{32160}{32275}Nie muszę się już o to martwić.
{32291}{32376}Nie muszę już szukać snu.
{32744}{32786}{y:i}Bracie...{y:i}
{33639}{33665}Co to jest?
{33815}{33847}Pułkowniku!
{33871}{33976}Idioci!
{34508}{34543}Nic wam nie jest?
{34548}{34582}Na szczęście nie.
{34594}{34643}Czy siły pułkownika Archera już wyruszyły?
{34645}{34685}T-Tak.
{34700}{34764}Ale dzieje się coś dziwnego.
{34767}{34844}Miasto Lior spowiła czerwona poświata.
{34854}{34919}Straciliśmy kontakt z naszymi oddziałami.
{35197}{35275}Co to było? Co się stało?
{35299}{35388}Zbierzcie ocalałych.
{35576}{35611}Blizna!
{36071}{36114}Bracie?
{36147}{36245}Nie, nie zbliżaj się! Zaraz wybuchnę!
{36338}{36364}Co?
{36386}{36482}Al, co ty tutaj robisz?
{36540}{36564}Co?
{36600}{36655}Znów jestem normalny.
{36681}{36797}Bracie, jestem normalny!|Moje ciało znów jest normalne!
{36798}{36896}Co? O czym ty do diaska mówisz?
{36901}{37026}No tak, Kimblee zmienił mnie w bombę.
{37027}{37144}Potem Blizna powiedział,|że transmutował moje ciało w coś innego...
{37146}{37215}i że nic mi nie będzie, a potem--
{37254}{37319}Al, otwórz zbroję.
{37341}{37374}Szybko!
{37597}{37680}Co to jest?
{37721}{37861}Al, okręg transmutacyjny miasta przed chwilą się aktywował.
{37895}{37996}Blizna transmutował Kamień Filozoficzny.
{38011}{38080}Nie wewnątrz siebie, ale...
{38115}{38189}Trafiłeś w sedno, chłopcze.
{38199}{38347}Mały, zostałeś transmutowany w Kamień Filozoficzny.
{38364}{38450}Ja? W Kamień Filozoficzny?
{38455}{38493}Co tu się dzieje?
{38494}{38540}Dlaczego on to zrobił?
{38584}{38619}Idź.
{38636}{38753}Wkrótce wszyscy zaczną się wami interesować.
{38755}{38869}Przecież tobie też zależy na Kamieniu, prawda?
{39486}{39575}Bracie... Jestem...?
{39839}{40062}{y:i}Choć cisną nam się do oczu łzy,|{y:i}nie możemy się teraz zatrzymywać
{40064}{40318}{y:i}Kiedy przeminie smutek zaświeci słońce
{40319}{40364}{y:i}Zostań...
{40374}{40423}{y:i}Zostań...
{40431}{40475}{y:i}Zostań...
{40489}{40533}{y:i}Zostań...
{40545}{40811}{y:i}To prawda, że już cię nie widzę
{40812}{41008}{y:i}Ale zdołam skryć moje bolesne myśli...
{40993}{41139}{y:i}I stanę się silniejszy
{41141}{41279}{y:i}Udowodnię ci to
{41306}{41520}{y:i}Choć cisną nam się do oczu łzy,|{y:i}nie możemy się teraz zatrzymywać
{41521}{41782}{y:i}Nie zapomnę bólu, który przeistacza się w dobroć
{41786}{42005}{y:i}Rzeczy, które zniszczyłem spiesząc się
{42006}{42326}{y:i}Odzyskam je, aby iść dalej
{42331}{42439}{y:i}Dla ciebie...
{42486}{42539}{y:i}Pełnometalowy Alchemik
{42540}{42591}{y:i}Pies, który Zerwał Się Ze Smyczy
{42700}{42755}{y:i}Przepraszamy, pułkowniku.
{42778}{42851}{y:i}Ale... musimy wrócić do domu.
{42881}{42999}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.