{1}{1}29.97
{30}{119}{y:i}Wschodni Front Miasto Lior
{266}{385}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{386}{506}Skoro kapłan potrafi czynić cuda|przy pomocy Kamienia Filozoficznego,
{511}{581}dlaczego to się tak skończyło?!
{594}{663}{y:i}Przestańcie walczyć.
{679}{734}{y:i}Przestańcie walczyć.
{749}{786}Dawać tutaj Najwyższego Kapłana!
{839}{857}Odejdźcie!
{858}{895}Dawać tutaj Najwyższego Kapłana!
{1289}{1389}Różo, my nie musimy walczyć?
{1459}{1492}Przeciwko komu?
{1629}{1665}Głupcy...
{1684}{1766}Ludzie są tacy głupi.
{1771}{1818}Głupi, głupi!
{1829}{1978}Kiedy wszystko idzie tak gładko,|ich głupota jest nader orzeźwiająca.
{2009}{2074}Witamy, o Najwyższy Kapłanie.
{2076}{2110}Tak.
{2126}{2226}Trochę podpuściłem swoich wyznawców...
{2227}{2284}Zaczęli się nawzajem mordować,
{2286}{2420}a wojsko jeszcze pogorszyło sytuację,|próbując ich powstrzymać.
{2443}{2536}Choćby nie wiem ile razy powtarzali|ten sam błąd, nigdy się nie nauczą.
{2559}{2638}Ludzie to głupie, żałosne stworzenia.
{2639}{2739}Robimy to po to,|żeby stworzyć Kamień Filozoficzny.
{2761}{2818}Wreszcie mogę...
{3016}{3083}powrócić do mojej piękniejszej postaci.
{3091}{3134}Znowu ta?
{3140}{3194}Lubisz wyglądać młodo.
{3200}{3241}W zasadzie to nie mam innego wyboru.
{3242}{3329}Zapomniałem jak naprawdę wyglądam.
{3389}{3454}C-Co się tu dzieje?
{3459}{3493}Gdzie Najwyższy Kapłan?
{3501}{3565}Gdzie jest prawdziwy Najwyższy Kapłan?!
{3572}{3604}Co robimy?
{3605}{3673}Powiemy mu prawdę.
{3678}{3708}Najwyższy Kapłan od dawna--
{3710}{3754}Mogę go zjeść?
{4136}{4251}{y:i}Ludzie nie mogą czegoś zyskać,|{y:i}jeżeli czegoś nie poświęcą.
{4276}{4390}{y:i}Aby coś uzyskać, musisz dać|{y:i}coś o takiej samej wartości.
{4405}{4538}{y:i}Takie jest prawo|{y:i}równorzędnej wymiany w alchemii.
{4579}{4720}{y:i}Kiedy byliśmy mali, wierzyliśmy,|{y:i}że ta reguła rządzi światem.
{4927}{5009}{y:i}NA MIEJSCA, GOTOWI NIE POWSTRZYMACIE MNIE
{5026}{5115}{y:i}NA MIEJSCA, GOTOWI DAJCIE MI SZCZĘŚCIE
{5125}{5214}{y:i}NA MIEJSCA, GOTOWI NIE SPOGLĄDAJ WSTECZ
{5226}{5340}{y:i}ZACZYNAJMY NA MIEJSCA, GOTOWI, START
{5350}{5426}PEŁNOMETALOWY ALCHEMIK
{5428}{5530}{y:i}Obok mnie przemyka krajobraz
{5530}{5613}{y:i}Zupełnie jakby kręcił się w kółko
{5614}{5709}{y:i}Nawet, jeżeli będę musiał się poświęcić
{5710}{5825}{y:i}Nie pozwolę by mój cel mi uciekł
{5831}{5929}{y:i}Jeżeli mapa jest bezużyteczna
{5929}{6011}{y:i}Lepiej ją spalić
{6011}{6113}{y:i}Pogrzebana prawda...
{6115}{6191}{y:i}Pochwyćmy ją w nasze ręce
{6192}{6316}{y:i}Przybyłem tutaj...
{6320}{6413}{y:i}biegnąc jak oszalały
{6414}{6584}{y:i}Moje serce bije tak mocno,|{y:i}jakby zaraz miało eksplodować
{6586}{6710}{y:i}Słyszę...
{6711}{6808}{y:i}twój głos, wzywasz mnie
{6810}{6923}{y:i}Ale nie mam czasu, by się teraz zatrzymywać
{6925}{7009}{y:i}NA MIEJSCA, GOTOWI, START
{7010}{7136}{y:i}OCH PROSZĘ, ZAUFAJ MI
{7436}{7559}Prawa Ręka Zniszczenia
{7636}{7676}{y:i}Przypomniało mi się...
{7685}{7815}{y:i}Dostałem informacje o tym facecie.|{y:i}Uciekł z Centralnego Miasta i udał się do Wschodniego Miasta.
{7816}{7893}{y:i}Ten zabójca Stanowych Alchemików?
{7915}{8000}{y:i}We wschodnim mieście jest teraz|{y:i}Alchemik Płomieni i...
{8001}{8105}{y:i}Pełmometalowy dzieciak.
{8149}{8175}Prawda.
{8202}{8391}To dziecko jest najbliżej naszego celu.
{8414}{8495}Nie możemy pozwolić, by ten zabójca coś mu zrobił.
{8511}{8576}Lust, skończyłem jeść!|{y:i}Lust - pożądanie
{8586}{8668}Wytrzyj chociaż twarz, Gluttony.|{y:i}Gluttony - obżarstwo{y:i}
{8669}{8709}Ta jest, psze pani.
{8724}{8815}Jak się ten facet nazywa?
{8841}{8870}Scar?|{y:i}Scar - blizna
{8887}{8930}Człowiek z blizną?
{8931}{8994}Nie znamy jeszcze jego prawdziwej tożsamości.
{9001}{9111}Naoczni świadkowie twierdzą,|że ma wielką bliznę na czole.
{9112}{9152}Więc póki co, tak go nazywamy.
{9160}{9300}To on zabił Stanowych Alchemików|w Centralnym Mieście?
{9309}{9346}Dziewięciu.
{9387}{9490}Czterech w Centralnym Mieście.|A w całym kraju...
{9496}{9609}dziewięciu Stanowych Alchemików|padło jego ofiarą.
{9619}{9690}Jeżeli doliczyć do tego postronne ofiary,
{9694}{9731}razem będzie ponad dwadzieścia.
{9769}{9855}{y:i}Obrażenia na ciałach ofiar wskazują,|{y:i}że nastąpiła eksplozja od wewnątrz.
{9861}{9950}{y:i}Narzędzie zbrodni i motyw są na razie nieznane.
{9981}{10076}Dlatego ludzi w Kwaterze Głównej obleciał strach.
{10103}{10173}I przybyli tutaj w odwiedziny twierdząc, że...
{10174}{10228}musieli robić za eskortę Fuhrera.
{10236}{10325}I dzięki temu ten morderca ich nie dopadnie?
{10326}{10370}Ty też tutaj jesteś.
{10407}{10516}Ludzie, którzy trzy lata temu|sprezentowali ci degradację...
{10536}{10593}wiedzą co potrafisz.
{10635}{10709}Mam coraz większą ochotę też gdzieś uciec.
{10735}{10817}Problem stanowi jego następny cel.
{10818}{10850}Przepraszam...
{10854}{10958}Przepraszam, ale mam uroczą córkę,|która niedługo skończy trzy lata i--
{10959}{10999}Telefon do pana.
{10999}{11064}Co? A tak, dziękuję...
{11080}{11151}Halo? Mówi Hughes.
{11164}{11201}Co? Major?
{11232}{11255}Rozumiem.
{11298}{11418}Znaleziono ciało żołnierza|na dworcu Wschodniego Miasta.
{11428}{11506}Zniszczony od wewnątrz?
{11824}{11871}{y:i}Doktor Marcoh?
{11871}{11921}{y:i}Chodzi o doktora Mauro?
{11930}{11975}{y:i}Nie, Marcoh.
{11979}{12049}{y:i}Ale w wiosce jest tylko jeden doktor.
{12051}{12088}{y:i}Doktor Mauro.
{12096}{12196}{y:i}Jak widzicie, ludzie tu mieszkający,|{y:i}nie należą do krezusów.
{12199}{12357}{y:i}Pół dnia zajmuje dotarcie|{y:i}do doktora we Wschodnim Mieście.
{12358}{12398}{y:i}To taki dobry człowiek.
{12400}{12537}{y:i}Zajmuje się nawet pacjentami,|{y:i}których zostawili inni lekarze.
{12540}{12644}{y:i}Kiedyś utknęła mi noga|{y:i}w kultywatorze i prawie umarłem.
{12645}{12707}{y:i}Uleczył ją, jest zupełnie jak nowa.
{12708}{12797}{y:i}Podczas operacji widziałam jasne światło.
{12798}{12833}{y:i}Tak, tak.
{12954}{12987}Światło...
{13006}{13074}Tak jak myślałem, alchemia.
{13074}{13127}To na pewno doktor Marcoh.
{13129}{13199}Ale on ukrywa się przed wojskiem, prawda?
{13204}{13308}Dlaczego pozostał lekarzem?|Będą się szerzyć plotki o nim.
{13440}{13462}To było niegrzeczne!
{13464}{13509}Słoma we mnie powłaziła!
{13653}{13691}Kto to jest?
{13691}{13841}To jeden ze Stanowych Alchemików,|który przyjechał razem z Fuhrerem z Centralnego Miasta.
{13845}{13946}Co on tu robi? Śledził nas?
{13959}{14108}Pułkownik twierdzi,|że nie zgłosił wojsku miejsca pobytu Marcoh.
{14282}{14307}Idziemy!
{14309}{14375}Dom Marcoh jest niedaleko stąd.
{14637}{14705}S-Spokojnie... Chcemy tylko...
{14706}{14768}Mówisz, że jesteś Stanowym Alchemikiem?
{14770}{14831}Jesteś tutaj, żeby mnie zabrać?
{14832}{14950}Pan jest Kryształowym Alchemikiem,|doktor Marcoh, tak?
{14951}{15029}Ja nie chcę tam wracać! Błagam!
{15030}{15070}Proszę... Nie...
{15071}{15128}Nie o to chodzi! Chcieliśmy się o coś zapytać!
{15129}{15181}Spokojnie, to niebezpieczne!
{15194}{15263}Jesteście tu by mnie usunąć?
{15270}{15315}Nie pozwolę wam się zabić!
{15316}{15373}Ja... Ja...
{15414}{15435}Al.
{15510}{15554}Spokojnie.
{15574}{15671}Nie umrę, nawet jeżeli spróbuje mnie pan zabić.
{16051}{16083}Jesteś...
{16110}{16209}Rozumiem. To ty jesteś Pełnometalowym Alchemikiem.
{16266}{16317}Nie. To ja.
{16319}{16385}Ja!
{16635}{16744}Uciekłem z pola walki.
{16758}{16894}I zabrałem ze sobą wyniki badań.
{16906}{17006}Wojsku może nadal zależeć na odzyskaniu tych danych.
{17024}{17052}No właśnie!
{17096}{17179}Prawdę mówiąc, zajmowaliśmy się|badaniami nad ludzką transmutacją--
{17181}{17211}Nie mogę...
{17231}{17282}nic wam pokazać.
{17317}{17378}Kazano mi się tym zajmować.
{17379}{17453}Byłem zmuszony badać to coś.
{17455}{17590}Użyli tego w masakrze podczas wschodniego powstania.
{17604}{17661}Masakrze?
{17675}{17733}Chodzi o powstanie w Ishbal?
{17736}{17772}Koszmar...
{17792}{17871}Wyniszczająca walka.
{17896}{18025}Kobiety, dzieci... Wszystkich zabili.
{18041}{18087}Zupełnie bez powodu.
{18099}{18172}Lud Ishbal sprzeciwił się wojsku.
{18173}{18224}To był wystarczający powód.
{18226}{18378}Niczym nie odpokutuję za to|co zrobiłem, nawet swoim życiem.
{18413}{18502}Ale i tak chciałem coś zrobić.
{18507}{18565}Dlatego zostałem tutejszym lekarzem.
{18638}{18678}Odejdźcie.
{18696}{18761}Jestem Stanowym Alchemikiem!
{18765}{18833}Mam prawo wiedzieć wszystko o twoich badaniach!
{18839}{18906}Jesteś taki mały...
{18917}{19047}Zapewne podszedłeś do testu,|skuszony ogromnymi funduszami na badania...
{19048}{19134}i wieloma przywilejami. Cóż za głupota.
{19149}{19213}Gdybyś wiedział co tam się wydarzyło--
{19215}{19247}Wiem!
{19284}{19335}Wiem, że postępuję niemądrze.
{19348}{19374}Ale...
{19500}{19530}Panie Marcoh...
{19550}{19692}Kilka lat temu wyleczył pan|kilkoro niemowląt w Xenotime, prawda?
{19704}{19785}Jedno z tych dzieci żyje do dziś i...
{19976}{20011}Bracie!
{20026}{20055}Zrobię tylko tak!
{20122}{20176}Bez okręgu transmutacyjnego?
{20234}{20304}Czy to próbka czerwonej wody z Xenotime? Nie...
{20305}{20365}Jest o wiele bardziej klarowna.
{20367}{20414}Nie ruszaj tego!|Bracie!
{20450}{20509}Bracie, tak nie wolno!
{20511}{20541}Puszczaj!
{20543}{20568}Bracie!
{20569}{20631}Puszczaj mnie!
{20821}{20860}To nie jest ciecz?
{20862}{21004}Bracie, to wygląda zupełnie jak to,|co miał Najwyższy Kapłan, w Lior.
{21134}{21185}Kamień Filozoficzny.
{21188}{21374}Kamień Astralny, Eliksir, Czerwona Nalewka, Piąty Żywioł.
{21404}{21550}Nazwy wskazują, że to niekoniecznie musi być kamień.
{21551}{21610}Generał brygady Grand...
{21613}{21649}Generał brygady?
{21664}{21687}Rozumiem.
{21689}{21741}Otrzymałeś wiele awansów.
{21802}{21871}Kryształowy Alchemiku...
{21883}{21989}Oddaj Kamień Filozoficzny i wyniki badań.
{22001}{22067}Kamień Filozoficzny? Serio?
{22096}{22186}To stanowi wynik eksperymentu.
{22196}{22301}Nie wiemy, kiedy osiągnie|swój limit i stanie się bezużyteczny.
{22306}{22423}Jest niestabilny, niedokończony i|daleko mu do pierwowzoru.
{22425}{22542}Ale znacząco zwiększył nasze|możliwości podczas powstania.
{22543}{22623}Efekty jego działania były godne podziwu.
{23059}{23102}Czy to oznacza, że wojsko...
{23104}{23187}dawno temu prowadziło badania|nad Kamieniem Filozoficznym?
{23195}{23305}Choć jest niedokończony,|stworzyły go ludzkie ręce, tak więc...
{23321}{23425}można stworzyć Kamień Filozoficzny!
{23427}{23479}W jaki sposób można go stworzyć?
{23515}{23582}I co niby zrobisz, kiedy już się tego dowiesz,
{23583}{23644}Pełnometalowy Alchemiku?
{23664}{23775}Te badania są ściśle tajne,|prowadzone pod moim nadzorem!
{23779}{23846}Nie masz uprawnień,|by uzyskać dostęp do tych danych!
{23867}{23892}Idziemy!
{23993}{24038}Puszczajcie!
{24038}{24099}Nie! Nie!
{24107}{24195}Puśćcie mnie! Błagam, wybaczcie!
{24205}{24253}Nie chcę tam wracać!
{24265}{24309}Nie chcę wracać!
{24337}{24425}Mam dosyć tamtego miejsca! Błagam!
{24454}{24534}Nienawidzę tamtego miejsca! Nie chcę...!
{24535}{24589}Tak samo jak wtedy...
{24920}{24944}Bracie!
{25019}{25108}Ja... wcale nie wydoroślałem.
{25126}{25220}Nie mogę wciąż zachowywać się jak dziecko!
{25810}{25846}Ten facet...
{25868}{25977}Alchemiku Żelaznej Krwi, Basque Grand...
{26040}{26090}Żal mi ciebie.
{26096}{26180}Mam TO przy sobie!
{26276}{26343}NIEEE!
{26749}{26778}On...
{26794}{26880}Spotkałem go trzy lata temu,|w Centralnym Mieście...
{26900}{26971}Co ważniejsze, jestem w niebezpieczeństwie.
{26985}{27044}Wszystko mówi mi, żebym uciekał!
{27056}{27112}Ale nogi odmawiają mi posłuszeństwa!
{27234}{27334}Kryształowy Alchemiku, doktorze Marcoh...
{27340}{27401}Podobno nie żyjesz.
{27431}{27575}Będę musiał to potwierdzić.
{27597}{27626}Jesteś...
{27655}{27755}Rozumiem. Muszę więc zaakceptować swój los.
{27770}{27835}W imię Boga...
{27854}{27879}Giń!
{28010}{28041}Edward...!
{28047}{28127}Nie poddawaj się tak łatwo! Uciekajmy stąd!
{28132}{28190}Pełnometalowy Alchemiku...
{28203}{28243}Nie pozwolę wam uciec!
{28245}{28371}Wie o mnie? Co tu się wyrabia?
{28372}{28439}Nigdy nie zrobiłem czegoś,|żeby ktoś się na mnie gniewał.
{28441}{28477}Chociaż nie, zrobiłem...
{28478}{28545}Ale nigdy nie zrobiłem czegoś,|czym zasłużyłem na śmierć!
{28685}{28723}Bracie, tutaj!
{29834}{29875}Coś ty za jeden?
{29883}{29936}Dlaczego chcesz nas zabić?
{29941}{30014}Jeżeli wy jesteście tymi, którzy tworzą...
{30021}{30074}istnieją też tacy, którzy niszczą.
{30078}{30161}Edward, zostaw mnie i uciekaj stąd!
{30409}{30461}Masz ładne oczy.
{30475}{30555}Mój brat miał takie oczy.
{30588}{30776}Silne oczy, które wyglądały,|jakby spoglądały gdzieś hen daleko...
{30872}{30927}Trzy lata temu, nieprawdaż?
{30937}{31076}Słyszałem, że zrezygnowałeś z bycia|Stanowym Alchemikiem i byłeś z tego dumny.
{31076}{31185}Przykro mi to słyszeć, ale...
{31261}{31290}Za wolno!
{31329}{31357}Bracie!
{31628}{31653}Al!
{31675}{31728}Nie zrozum tego źle.
{31730}{31809}Próbowałem zniszczyć ludzką tkankę,
{31810}{31875}więc skończyło się tylko na pęknięciu.
{31879}{31925}Nie wtrącaj się więcej.
{31939}{32025}Tylko Stanowi Alchemicy są moimi wrogami.
{32068}{32098}Dlaczego?
{32116}{32165}Dlaczego właśnie my?
{32173}{32339}Alchemicy transformują obiekty w złe rzeczy.
{32352}{32494}To obraza stworzyciela wszechrzeczy, Boga.
{32520}{32601}Jestem przedstawicielem Boga...
{32611}{32679}oraz jego Katem.
{32772}{32883}Ja także jestem alchemikiem! Choć nie Stanowym!
{32884}{32930}Po co się narażasz?
{32993}{33066}Wspomniałeś przed chwilą o swoim bracie.
{33074}{33118}Tak więc na pewno mnie rozumiesz!
{33151}{33232}Nie mogę stać i patrzeć jak mój brat umiera!
{33267}{33293}Powinieneś--
{33294}{33332}Rozumiem!
{33344}{33500}Znam uczucie, kiedy mogłem jedynie stać i|przyglądać się jak mój brat ginie...
{33523}{33568}Dlatego właśnie...
{33589}{33632}stałem się...!
{33751}{33801}Już ci mówiłem: za wolno.
{34116}{34164}Automat.
{34181}{34276}A więc twoja prawa ręka także|potrafi jedynie tworzyć zniszczenie?
{34285}{34335}Nie porównuj się ze mną!
{34351}{34401}Moja prawa ręka jest...!
{34886}{34954}Stanowy Alchemik?
{34968}{35025}Przyszedłeś tu po pana Marcoh?
{35244}{35286}Przepraszam za spóźnienie.
{35286}{35363}Podporucznik kazał mi was strzec, ale--
{35365}{35434}Podporucznik Hughes?
{35488}{35547}Przedstawicielu Boga,
{35549}{35649}spróbuj stracić mnie,
{35655}{35839}Alchemika Pięści, Alexa Louisa Armstronga!
{35899}{35970}Poszczęściło mi się dzisiaj.
{35985}{36090}Zaoszczędzę mnóstwo czasu na szukaniu was.
{36114}{36170}To musi być pomoc od Boga!
{36172}{36257}Zademonstruję ci sztukę artystycznej alchemii...
{36258}{36375}przekazywaną w rodzinie Armstrongów od pokoleń!
{36539}{36579}Jeszcze!
{36776}{36850}Tak jak widzicie, tu są tylko dzieci!
{36853}{36927}Nie ma tutaj partyzantów, których szukacie!
{37005}{37105}Tak więc porzuciłaś nauki Cornello, co?
{37117}{37150}Dobrze.
{37163}{37266}No to powiedz, gdzie ukrywają się|przeciwnicy rządów wojska!
{37274}{37296}Nie!
{37377}{37494}Przybyliśmy tu,|by wyzwolić was spod tyranii Cornello!
{37494}{37534}Nie rozumiesz?!
{37579}{37648}To miasto to nasza ojczyzna.
{37669}{37715}Sami pójdziemy naprzód,
{37728}{37798}nawet jeżeli to będzie bardzo powolny chód.
{37820}{37909}Mamy własne nogi!
{38400}{38430}Upuściłeś to.
{38540}{38670}Nie przeszła ci przez głowę myśl,|żeby uciec z tym?
{38671}{38780}Używasz tego do leczenia w swojej klinice, prawda?
{38822}{38974}Nie zapomnę twarzy ludzi,|z którymi dziś o tobie rozmawiałem.
{39100}{39216}Ten kamień i ty sam, należycie do nich.
{39290}{39320}Możesz iść?
{39357}{39391}No to chodźmy...
{39409}{39516}gdzieś gdzie nie znajdzie nas|ani wojsko ani ten facet.
{39535}{39586}Czy uda nam się przed nimi uciec?
{39631}{39712}Masz przecież nogi, prawda?
{40185}{40334}{y:i}Silnie zaciskasz swą prawą dłoń,|{y:i}jak gdybyś chciał coś udowodnić
{40335}{40479}{y:i}Jeśli przeszkadzają ci zasady, śmiało je łam
{40481}{40632}{y:i}Jeśli chcesz dać odpocząć swoim schorowanym nogom
{40634}{40782}{y:i}Zrób jeszcze jeden śmiały krok do przodu
{40794}{40931}{y:i}Nawet jeżeli wiatr dmie nam w twarz
{40950}{41076}{y:i}Nawet jeżeli wisi nad nami zimne niebo
{41094}{41289}{y:i}Nawet wtedy, wciąż wędrujemy
{41388}{41523}{y:i}Obydwoje cały czas krzyczymy
{41524}{41681}{y:i}Samo trwanie w wierze nie stanowi odpowiedzi
{41682}{41826}{y:i}Odsłoń swe słabości i rany
{41828}{41970}{y:i}Jeżeli przestaniemy walczyć,|{y:i}nic się nie rozpocznie
{41971}{42199}{y:i}A więc przebij się, poza wrota
{42200}{42376}{y:i}Poza wrota
{42490}{42532}{y:i}Pełnometalowy Alchemik
{42534}{42576}{y:i}Masakra w Ishbal
{42671}{42744}{y:i}O niczym nie wiemy.
{42760}{42861}{y:i}Ale niewiedza nie może|{y:i}stanowić usprawiedliwienia.
{42891}{43009}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.