{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{7475}{7569}Shuttlesworth!|Shuttlesworth!
{7775}{7870}Koniec gry . Naczelnik chce cię widzieć.
{7875}{7970}-O co mu chodzi?|-Nie wiem i nie chcę wiedzieć.
{7975}{8060}Kazał cię przyprowadzić.
{8425}{8500}Dziękuję , Books.
{8575}{8646}Siadaj , Jake.
{8750}{8821}Słyszałem , że byłeś na boisku.
{8825}{8909}Musze się czymś zająć.
{8950}{9020}Wybrałeś odpowiednią dziedzinę sportu.
{9025}{9096}Dr. James Naismith wiedział co robi.
{9100}{9146}Wspaniała gra , co?
{9150}{9196}Koszykówka? Tak.
{9200}{9295}-Grałeś?|-Kiedy byłem młodszy.
{9300}{9346}Ja szkolę drużynę syna.
{9350}{9396}Trenowałem ze swoim.
{9400}{9446}No , pokaż co potrafisz.
{9450}{9521}Dobrze , ale nie kantuj.
{9525}{9596}-Szkoliłeś go?|-Nie.
{9600}{9721}Jak przychodził jakiś dzieciak ,|dawałem mu kilka rad.
{9725}{9796}-Którą ręką rzuciłeś?|-Prawą.
{9800}{9910}Teraz dzieciaki nie chcą nikogo słuchać.
{9925}{10020}Wydaje im się , że wszystko wiedzą.
{10025}{10096}Liczy się tylko rzut do kosza.
{10100}{10146}Nie chcą stosować żadnych technik.
{10150}{10196}Nie spotkałem się z tym.
{10200}{10246}Dzieciaki są sprytne.
{10250}{10321}Jeśli nie będą pana słuchać ,|skończą tak jak ja.
{10325}{10409}Nigdy tak nie myślałem.
{10450}{10521}Głosowałeś na gubernatora Pernella?
{10525}{10571}Nie głosuję.
{10575}{10687}Gubernator jest wielkim fanem koszykówki.
{10725}{10771}Sam grał przez 4 lata w|drużynie uniwersytetu Big State.
{10775}{10842}Był niezły.
{10850}{10947}Nadal aktywnie wspiera drużynę.
{10975}{11020}Chyba widziałem coś o nim w telewizji.
{11025}{11140}Czy twój syn nazywa się Jesus Shuttlesworth?
{11150}{11252}Uważany jest za nadzieję # 1 w USA.
{11300}{11321}Niektórzy tak sądzą.
{11325}{11421}Może będzie drugi , trzeci , szósty.
{11425}{11496}Nie bądź taki skromny. Powinieneś być dumny.
{11500}{11646}Zawsze byłem dumny z syna ,|nawet kiedy nie był jeszcze nadzieją # 1.
{11650}{11721}Zawsze byłem dumny z syna ,|nawet kiedy nie był jeszcze nadzieją # 1.
{11725}{11870}Gubernator chce żeby twój syn|wstąpił na uniwersytet Big State.
{11925}{11971}Jeśli nakłonisz syna,
{11976}{12020}gubernator obiecuje...
{12025}{12095}użyć wszelkich wpływów żeby...
{12100}{12171}skrócić twój pobyt w więzieniu.
{12175}{12221}Ma takie wpływy?
{12225}{12313}-Ma.|-Zasądzono mi 15 lat.
{12350}{12446}Gubernator będzie uszczęśliwiony.
{12450}{12546}Nigdy nie zapomina o tych ,|którzy mu wyświadczyli przysługę.
{12550}{12621}Ani o tych , którzy mu zaszkodzili.
{12625}{12671}Co ja tu mogę?
{12675}{12753}Siedzę za kratkami.
{12875}{12921}To nie jest rozmowa na telefon.
{12925}{12996}Musisz zacząć od zaraz.
{13001}{13120}Za tydzień dzieciaki idą|składać papiery na najlepsze uczelnie.
{13125}{13208}Wszystko przygotowane.
{13500}{13571}Jeśli zwerbujesz syna ,
{13575}{13663}gubernator da ci wolność.
{13675}{13696}Przykro mi , ale musimy|zastosować drastyczne środki ,
{13700}{13836}ale nie możemy polegać na twoich zdolnościach aktorskich.
{14000}{14046}Co z nim?
{14051}{14070}-Zatrute jedzenie?|-Jest pan pewien?
{14074}{14145}Jeszcze nie wiem.
{14150}{14220}Macie go poddać kwarantannie.
{14225}{14271}Chyba zaszkodziła mu kuchnia więzienna.
{14275}{14346}Nie będę ryzykował.|Zarazi całe więzienie.
{14350}{14423}Odizolujcie go.
{14500}{14546}Nie próbuj żadnych sztuczek.
{14550}{14621}Jakikolwiek przektęt i z układu nici.
{14625}{14671}Nie mógłby się zamknąć?
{14675}{14763}-Boli go.|-To daj mu coś.
{14775}{14821}Nie chcę tego słuchać.
{14825}{14871}Przydzielimy ci dwóch kuratorów.
{14875}{14921}Spivey, jest czarny.
{14925}{14971}Polubicie się.
{14975}{15021}Drugi to Crudup.
{15025}{15092}Cicha woda.
{15124}{15208}Spivey, zaraz zdechnę.
{15225}{15284}Wypij.
{15425}{15471}Sam ich wybrałem.
{15475}{15546}W razie czego będą strzelać.
{15550}{15644}Mam w dupie to , że zdychasz.
{15650}{15721}Chcesz puknąć to powiedz.
{15725}{15771}Bo jak zarzygasz samochód,
{15775}{15846}Crudup dopilnuje...
{15850}{15941}żebyś zlizał to z powrotem.
{16000}{16075}Kumasz , koleżko?
{16100}{16184}Możecie się zatrzymać?
{16325}{16371}Pamiętaj co powiedział Spivey.
{16375}{16458}Nie zabrudź samochodu.
{19800}{19878}Nie czytacie gazet?
{19950}{20131}Jesus poprowadził drużynę do zwycięstwa...|mimo , że w drugiej połowie kiepsko im szło.
{20200}{20246}Drużyna Garden pokonana.
{20250}{20307}# 1.
{20350}{20462}Gra daje mi poczucie szczęścia i jedności.
{20475}{20521}Nazywam się Sip Rodgers.
{20525}{20571}Chodzę do liceum Abrahama Lincolna.
{20575}{20621}Gram na 2-ce.
{20625}{20741}Z drużyną Railsplitters , nikt nie zadziera.
{20775}{20821}Koszykówka to poezja ruchu.
{20825}{20896}Koleś staje ci na drodze.
{20900}{20971}A ty zachodzisz go z lewej.|Potem z prawej.
{20975}{21046}I koleś odpada.
{21050}{21171}I potem patrzysz na|niego i mówisz '' No , co? ''
{21175}{21221}Na boisku rodzą się marzenia.
{21225}{21372}Koszykówka to jedyne co mnie|interesuje i czym chce się zajmować.
{21400}{21532}Na boisku czuje się przystojny.|Czuje , że jestem kimś.
{23350}{23445}Klucz dla pana Shuttelswortha.
{23525}{23570}Czy to znaczy kłopoty?
{23575}{23680}Nie będzie sprawiał żadnych kłopotów.
{23800}{23896}-Gdzie wy się zatrzymacie?|-W Mariocie.
{23900}{23996}-Dlaczego ja tam nie zamieszkam?|-To jedyny hotel na Coney Island.
{24000}{24071}Po co tracić czas i jeździć tam i z powrotem...
{24075}{24146}skoro stąd masz spacerkiem do syna.
{24150}{24221}I tak nie masz wyboru.
{24225}{24296}Ten pokój jest i tak lepszy niż twoja cela.
{24300}{24379}Dla ciebie to Ritz.
{24499}{24570}Tu jest lepiej niż w Mariocie.
{24575}{24645}Nie wierzgaj łapami.
{24650}{24696}Siadaj.
{24700}{24764}Słyszałeś!
{24800}{24895}Wyjaśnijmy sobie kilka rzeczy.
{24900}{24946}Po pierwsze: nie jesteś na wakacjach.
{24950}{24971}Nie jesteś wolny.
{24975}{25071}W obliczu prawa nadal jesteś więźniem.
{25075}{25121}Trzymamy cię za dupę.
{25125}{25190}Rozumiesz?
{25200}{25246}Tak.
{25250}{25321}To mów jak pyta.
{25325}{25462}Im szybciej zrobisz co trzeba ,|tym lepiej dla wszystkich.
{25501}{25570}Mamy cię na smyczy.
{25575}{25700}To jest zobowiązanie , które|ma podpisać twój syn.
{25725}{25840}A tu masz trochę forsy.|Kup sobie co trzeba.
{25875}{25921}Weź prysznic.
{25925}{25990}Domyj się.
{26000}{26046}Daj prawą nogę.
{26050}{26146}Gdybyś miał zbyt śmiałe pomysły , szybko cię namierzymy.
{26150}{26221}A wtedy kulka w łeb.
{26225}{26271}Masz się codziennie meldować.
{26275}{26414}Jak cię wezwiemy pagerem ,|w ciągu 10 minut masz zadzwonić.
{26450}{26546}Będziecie wszędzie za mną chodzić?
{26551}{26669}Damy ci jeszcze paszport , bilet i kartę visa.
{26675}{26771}Pewnie , że będziemy cię pilnować.|A co myślałeś?
{26775}{26821}Ile mam czasu?
{26825}{26948}-Do północy w niedzielę.|-Zabieram się do roboty.
{26975}{27021}Zobaczymy się jutro.
{27025}{27140}-Jak tam brzusio?|-Świetnie , wszystko gra.
{28275}{28349}Dzięki ci panie.
{29875}{29921}Biegłeś.
{29925}{29996}Nie ściemniaj.
{30025}{30096}Gdyby autobus przyjechał , wsiadłabym.
{30100}{30221}Autobus nie przyjedzie , dopóki ja nie przyjdę.
{30275}{30296}Co się zgrywasz?
{30300}{30378}To ty się zgrywasz.
{30425}{30486}Jedzie.
{30575}{30621}Podjąłeś decyzję?
{30625}{30671}Jeszcze nie.
{30675}{30831}-Zdradzisz mi swój sekret?|-Wiesz , że niczego przed tobą nie ukrywam.
{30875}{30946}Chciałabym żebyś spotkał się z pewnym facetem.
{30950}{31010}Kto to?
{31025}{31121}Przyjaciel rodziny.|Nazywa się D'Andre Mackey.
{31125}{31221}-Co to za jeden?|-Jest agentem.
{31225}{31321}Nie mam zamiaru rozmawiać z agentami.|To nielegalne.
{31325}{31396}On tylko z tobą pogada i|zobaczy czy masz do tego głowę.
{31400}{31471}Głowę to ja mam na karku.
{31475}{31546}Nie będę się zadawał z agentami.
{31550}{31627}Jesus, proszę cię.
{31725}{31795}To przyjaciel rodziny.
{31800}{31845}Daj mu 5 minut.
{31850}{31954}Tylko tyle zanim podejmiesz decyzję.
{32050}{32120}Sam nie wiem.
{32125}{32186}Pomyślę.
{32325}{32371}Będę szczęśliwy kiedy to się skończy.
{32375}{32421}Już niedługo.
{32425}{32496}W poniedziałek o 10:00 masz konferencję prasową.
{32500}{32575}Zdecydowałeś się?
{32625}{32646}Właśnie o to chodzi.
{32650}{32696}Pan jest moim trenerem ,|więc nie mam pretensji.
{32700}{32847}Ale wszędzie , gdzie nie pójdę|pytają: '' Wybrałeś już szkołę? ''
{32875}{32945}' Będziesz w NBA? ''
{32950}{33021}Nie mogę już tego słuchać.
{33025}{33096}Może powinieneś to traktować jak komplement.
{33100}{33146}Ludzie interesują się tobą.
{33150}{33221}Mają mnie gdzieś.
{33225}{33271}Dbają o własne interesy.
{33275}{33346}Chcą mnie wykorzystać.
{33350}{33371}Nie każdy jest draniem.
{33375}{33477}Niektórzy bywają , ale nie wszyscy.
{33525}{33621}-Kiedy podejmiesz decyzję?|-Do poniedziałku.
{33625}{33696}Musze się zastanowić.
{33700}{33746}Masz mój numer?
{33750}{33846}Gdybyś chciał to obgadać ,|dzwoń o każdej porze.
{33851}{33920}Zawsze traktowałem cię jak syna.|Wiesz o tym?
{33925}{33970}Wiem.
{33975}{34046}Pamiętasz co ci powiedziałem?
{34050}{34121}Codziennie mi pan to mówi.
{34125}{34196}-Co ci mówiłem?|-Wiem co.
{34200}{34271}Zrób mi tę przyjemność.
{34275}{34371}To najważniejsza decyzja w życiu.
{34375}{34421}John Thompson z uniwersytetu w Georgetown.
{34425}{34496}Dean Smith , z uniwersytetu w płn. Karolinie.
{34500}{34546}John Chaney z uniwersytetu Temple.
{34550}{34596}Roy Williams z uniwersytetu w Kansas.
{34600}{34646}Noland Richardson z Arkansas
{34650}{34732}Lute Olson , Arizona.
{34750}{34796}To najważniejsza decyzja w twoim życiu.
{34800}{34884}Najważniejsza w życiu.
{34899}{34945}Rozumiem znaczenie tej decyzji.
{34950}{35020}Wierzę , że tak.
{35025}{35070}Dobrze się bawiłaś?
{35075}{35146}Byłaś świetna.
{35200}{35296}-Podoba ci się peruka?|-Jest super!
{35300}{35371}Wyglądasz jak Kim Novak ,
{35375}{35421}w jakim filmie ...?
{35425}{35496}' Zawrót głowy ''.
{35500}{35546}Co chcesz robić w swoje urodziny?
{35550}{35596}Wybierzmy się do '' Cyklonu'' .
{35600}{35704}Chcę pojeździć na diabelskim młynie.
{35725}{35771}Znasz mnie?
{35775}{35846}Znasz moją panią?
{35850}{35945}-Raczej nie.|-To co się tak gapisz?
{35949}{36037}Pilnuj własnego interesu.
{36125}{36191}Masz rację.
{36200}{36264}Moja wina.
{36300}{36368}Przepraszam.
{36375}{36452}Nie chcę kłopotów.
{36850}{36956}Błagam , poznaj mnie ze swoim bratem.
{37575}{37632}Tato.
{37675}{37753}Moja mała kobietka.
{37850}{37896}Ale wyrosłaś.
{37900}{37971}Usiłuję mu to wytłumaczyć.
{37975}{37996}Jak tam twój brat?
{38001}{38045}Rządzi , jak zwykle.
{38050}{38095}To dobrze.
{38100}{38170}Ma się opiekować swoją młodszą siostrą.
{38175}{38221}Kiedy wyszedłeś?
{38225}{38286}Wczoraj.
{38350}{38396}Odprowadze cię do domu wujka Bubby.
{38400}{38483}Już tam nie mieszkamy.
{38500}{38571}-A gdzie?|W O'Dwyer Gardens.
{38575}{38621}Wujek wcale się nie zmienił.
{38625}{38671}Kto płaci czynsz?
{38675}{38739}Mój brat.
{38775}{38821}Pracuje?
{38825}{38871}Długo tu mieszkacie?
{38875}{38932}Rok.
{38975}{39021}Jak ci idzie w szkole?
{39025}{39070}Mam 5 z biologii.
{39074}{39170}-Czego się uczysz?|-O komórkach.
{39175}{39235}Ja też.
{39250}{39313}Mój blok.
{39350}{39414}Ładnie tu.
{39575}{39659}Zaprosisz mnie na górę?
{39675}{39721}Nie wiem.|Mogę mieć kłopoty.
{39725}{39771}Z kim?
{39775}{39821}Wiesz.
{39825}{39907}Wyjdę zanim on wróci.
{40101}{40170}Co masz w torbie?
{40175}{40220}Pasta , szczoteczka.
{40225}{40300}Grzebień do afro.
{40350}{40396}Skittelsy!
{40400}{40471}Myślałaś , że zapomniałem?
{40475}{40546}Byłeś na zakupach?
{40550}{40596}Kto to jest?
{40600}{40695}Lala Bonilla , kobieta Jesusa.
{40700}{40746}Jakim cudem wyszedłeś?
{40750}{40821}Myślałam , że jeszcze długo cię nie będzie.
{40825}{40920}Potrafisz dotrzymać tajemnicy?
{40925}{40996}Objęli mnie...
{41000}{41088}programem resocjalizacji.
{41100}{41170}Mam tydzień na wykonanie zadania.
{41175}{41245}Jeśli dobrze się sprawię|wcześniej mnie zwolnią.
{41250}{41320}Co to za zadanie?
{41325}{41396}-Nie mogę powiedzieć.|-Bo jestem za młoda.
{41400}{41491}Już bym chciała mieć 18 lat.
{41500}{41611}' Tego nie możesz , tamtego nie możesz ''
{41750}{41821}Jesteś młodą kobietą.
{41825}{41958}Mógłbym mieć kłopoty.|A przecież chyba tego nie chcesz?
{41975}{42074}Wiem , że to nie była twoja wina.
{42125}{42195}Nie wiesz ile to dla mnie znaczy.
{42199}{42281}Rozpakujmy Skittelsy.
{42300}{42345}Jak się miewa twój brat?
{42350}{42421}Dobrze mu idzie.
{42425}{42446}Powinieneś zobaczyć jak gra.
{42450}{42521}Jest o niebo lepszy niż|kiedy go ostatnio widziałeś.
{42525}{42596}Miał słaby lewy rzut.
{42600}{42646}Teraz jest świetnie.
{42650}{42721}Doskonale kozłuje.
{42725}{42771}Pewnie byś z nim przegrał.
{42775}{42843}Tak myślisz?
{42900}{42977}Pewnie masz rację.
{43350}{43419}Witaj , synu.
{43425}{43521}Mówiłem ci żebyś nie wpuszczała obcych do domu.
{43525}{43596}-To nasz ojciec.|-Nie mam ojca.
{43600}{43688}Tato , on ci nie wybaczył.
{43700}{43767}Co ci mówiłem o obcych?
{43825}{43921}-Że mogą nam zrobić krzywdę.|-Więc dlaczego go wpuściłaś?
{43925}{44020}Słyszysz , nie udawaj głuchej.
{44025}{44096}Nie mów tak do siostry.
{44100}{44186}Po co jeszcze tu stoisz?
{44274}{44320}Więcej tego nie zrobię.
{44325}{44394}Zabieraj się.
{44425}{44496}I nigdy tu nie przychodź.
{44500}{44571}Muszę z tobą pogadać.
{44575}{44621}Gdzie możemy się spotkać?
{44625}{44696}Nie wiem.|Jestem w okolicy.
{44700}{44787}-To dość pilne.|-Gardens.
{44800}{44862}Przyjdę.
{45025}{45071}Pa , maleńka.
{45075}{45157}Już się pożegnaliśmy.
{45425}{45488}Otwieraj!
{45625}{45646}Co jest?
{45650}{45696}Jak tam?
{45700}{45746}Niedobrze
{45750}{45796}Co się stało?
{45800}{45871}Zgadnijcie kto nas odwiedził.
{45875}{45921}Ojciec.
{45925}{46021}Booger, zabierz kuzynkę do pokoju.
{46025}{46071}Chodź.
{46075}{46121}Pogramy w moje gry.
{46125}{46196}Zawsze wygrywam.
{46200}{46261}Siadaj.
{46275}{46349}Kiedy przyszedł?
{46400}{46470}-Pół godziny temu.|-Czego chciał?
{46475}{46568}Pogadać. Mówił , że to pilne.
{46575}{46646}Wyczuł pieniądze.
{46650}{46746}Dlaczego mordercę wypuścili|tak szybko z więzienia?
{46750}{46821}Nie mógł się jeszcze starać|nawet o zwolnienie warunkowe.
{46825}{46871}Objęli go programem resocjalizacji.
{46875}{46921}Zwiał jak w Shawshank.
{46925}{46996}albo Clint Eastwood w ucieczce z Alcatraz.
{47000}{47046}Nie zachowywał się jak zbieg.
{47050}{47136}Trzeba zawiadomić gliny.
{47175}{47221}Powinieneś porozmawiać ze swoim ojcem.
{47225}{47271}-On nie jest moim ojcem.|-Wiem co czujesz ,
{47275}{47363}ale to nie zmienia faktu.
{47376}{47470}Zostałem przydzielony ci przez sąd jako opiekun.
{47475}{47570}Powinieneś bardziej się ze mną liczyć.
{47575}{47645}Twoja matka ,
{47650}{47696}była moją siostrą.
{47700}{47746}Kochałam ją.
{47750}{47821}Czujemy się za was odpowiedzialni.
{47825}{47921}Obiecałam jej , że jeśli cokolwiek się stanie ,
{47925}{48013}to zaopiekujemy się wami.
{48050}{48121}Powinieneś porozmawiać z ojcem.
{48125}{48196}Powiedziałem mu , że będę w Gardens.
{48200}{48246}Zanim pójdziesz ,
{48250}{48321}skorzystaj z mocy magicznego korzenia.
{48325}{48433}Mój ojciec przywiózł go z Mississippi.
{48449}{48545}Posmaruj się między nadgarstkiem i łokciem.
{48550}{48620}Dzięki temu będziesz miał siłę.
{48625}{48671}Buba , nikt nie wierzy w twoje zabobony.
{48675}{48771}To działa! Wypróbowałem na tobie.
{48775}{48842}Jak chcesz.
{48850}{48896}Wybrałeś już?
{48900}{48946}Jeszcze nie.
{48950}{49021}Ciocia martwi się , że z nami o tym nie rozmawiasz.
{49025}{49071}Nie prawda.
{49075}{49149}Rób jak uważasz.
{49175}{49243}Zamknij się.
{49250}{49296}Co ci oferują?
{49300}{49371}4 stypendia sportowe.
{49375}{49421}I tyle?
{49425}{49495}A forsa , samochody , praca dla twojej rodziny?
{49499}{49594}Żadna szkoła tego nie oferuje.
{49600}{49645}Próbujesz nas wykiwać.
{49650}{49721}Chcesz nas odsunąć od interesu.
{49725}{49796}Sporo ci się kroi.|Słyszałem.
{49800}{49821}Nic nie słyszałeś.
{49825}{49871}Pomyśl o wujku Bubbie i ciotce Sally.
{49875}{49946}Chyba coś nam się należy za te wszystkie wyrzeczenia...
{49950}{50021}związane z waszym wychowaniem.
{50025}{50108}Nie chcę tego słuchać.
{50200}{50274}Idę do sypialni.
{50300}{50396}Zabieraj stąd swój gruby tyłek.
{50400}{50421}-Myślałem , że jesteśmy rodziną.|-Jesteśmy.
{50425}{50503}Na dobre i na złe.
{50524}{50570}Moje przyciski nie działają.
{50575}{50649}Zawsze wygrywam.
{50750}{50821}Włożyliśmy w was kupę forsy.
{50825}{50923}Chcę żeby i nam trochę skapnęło.
{50950}{51021}Nie oglądałeś '' Ojca chrzestnego '' ?
{51025}{51071}Myślę , że ty już się ustawiłeś.
{51075}{51146}-Jak?|-Za coś kupiłeś mieszkanie ,
{51150}{51221}płacisz czynsz , telefon , światło
{51225}{51271}Kupujesz ciuchy , meble.
{51275}{51321}Chociaż nie zarabiasz.
{51325}{51407}Nie pracujesz , synu!
{51450}{51496}Nie wciskaj mi kitu.
{51500}{51546}Wyrażam się jasno?
{51551}{51595}Bardzo.
{51600}{51715}Kiedy się dorobię , nie zapomnę was spłacić!
{51750}{51859}Jeszcze nie jestem za stary na marzenia.
{51875}{51942}I to jakie.
{52200}{52270}Nowe Jordany.
{52275}{52321}-Ile kosztują?|-$139 ,
{52325}{52393}150 z vatem.
{52425}{52496}-Gdzie są dziurki?|-Tutaj.
{52500}{52571}-Możesz mi zawiązać?|-Jasne.
{52575}{52645}Te zdejmiemy.
{52775}{52849}To na artretyzm.
{52875}{52946}Mój brat też miał taki artretyzm.
{52950}{52971}Tyle , że na lewej nodze.
{52975}{53046}Doskwiera wielu na Coney Island.
{53050}{53128}Tak , to zaraźliwe.
{53400}{53471}Co on tu robi?
{53600}{53645}Dzień dobry , panie Shuttlesworth.
{53649}{53741}Dlaczego tak do mnie mówisz?
{53800}{53871}-Dzień dobry , wujku.|-Co u ciebie?
{53875}{53946}Jak ci idzie gra?
{53950}{53971}Ćwiczysz lewą?
{53975}{54042}A w szkole?
{54100}{54191}Wydaje mi się , że urosłeś.
{54250}{54321}Bez wątpienia.
{54325}{54395}Mówisz serio?
{54425}{54496}Ile urosłeś 2 , 3 cale?
{54500}{54562}Jak nic.
{54625}{54722}Jeszcze nigdy tyle nie urosłem.
{54775}{54879}Zostawię was żebyście mogli pogadać.
{55075}{55156}Pamiętaj o warzywach.
{55175}{55256}Kupiłeś nowe Jordany.
{55325}{55396}Zagramy?|Jeden na jednego.
{55400}{55482}Nie pokonasz starego.
{55550}{55646}-Nie jesteś godnym przeciwnikiem.|-Nie?
{55650}{55711}Synu...
{55775}{55856}twoja matka byłaby...
{55875}{55921}Przepraszam , dobrze.
{55925}{56029}Nie zaczynajmy rozmowy w ten sposób.
{56075}{56146}Dostałeś listy?
{56150}{56196}Tak.
{56200}{56271}Wszystkie podarłem.
{56275}{56346}-A Mary.|-Te też.
{56350}{56371}Skoro...
{56375}{56446}boisz się ze mną grać , może pogadamy?
{56450}{56496}O czym?
{56500}{56596}Chciałbym cię spytać o|kilka rzeczy , żeby być na bieżąco.
{56600}{56646}Mam mało czas , streszczaj się.
{56650}{56746}Ja mam jeszcze mniej , więc|będę się naprawdę streszczał.
{56751}{56842}Czytałem w gazetach o tobie.
{56850}{56945}O tym jak ciężko|pracowałeś , żeby lepiej grać.
{56950}{56996}Jestem z ciebie dumny.
{57000}{57071}Wiem , że teraz jest ci ciężko.
{57075}{57146}Pomyślałem , że może przyda ci się ojcowska rada..
{57150}{57230}-Od kogo?|-Ode mnie.
{57250}{57296}Wybrałeś już szkołę?
{57300}{57346}Ty też?
{57350}{57396}Wiem co powiesz.
{57400}{57446}' To najważniejsza decyzja w życiu ''
{57450}{57471}Nie powiem tego.
{57475}{57546}Poproszę cię tylko ,|żebyś nie poszedł na kompromis.
{57550}{57621}Wiem co jest grane.|Prześcigają się w propozycjach.
{57625}{57746}Chce żebyś nie był zależny od kogoś , bo coś wziąłeś.
{57750}{57820}-Wziąłem?|-Czego się spodziewasz?
{57824}{57870}Sam muszę wychować Mary.
{57875}{58021}Nie mogłem pozwolić , żeby dorastała|w jednym mieszkaniu z wujkiem Bubbą.
{58025}{58071}Chciałbym wiedzieć , jaką szkołę wybrałeś.
{58075}{58121}Co za różnica?
{58125}{58146}Chciałbym wiedzieć.
{58150}{58196}Sam jeszcze nie wiem.
{58200}{58318}-Masz pomysł?|-Wszystkim mówię , że nie wiem.
{58325}{58414}Mam nadzieję , że wiesz...
{58425}{58471}dlaczego tak mocno cię cisnąłem.
{58475}{58496}Chciałem przepchnąć cię na wyższy poziom.
{58500}{58596}Jako pierwszy w naszej rodzinie|zamieszkasz w innej dzielnicy.
{58600}{58692}To ja dałem ci piłkę do rąk.
{58700}{58721}Już nie jestem dzieckiem.
{58725}{58821}Dlaczego w ogóle nazwałeś mnie Jesus?|Co to za imię?
{58825}{58895}-Bibilijne.|-No coś ty.
{58900}{58945}-Nie podoba ci się?|-Nigdy bo nie lubiłem.
{58950}{59020}-Nie mówiłeś.|-Mówiłem mamie.
{59025}{59122}Dlaczego mnie nie powiedziałeś?
{59122}{59174}Ostatnio nie miałem okazji.
{59174}{59240}Nienawidziłem jak mama wołała mnie na obiad.
{59400}{59484}Wyglądasz jak karaluch.
{59950}{60045}Jesus , chodź na obiad.|Przyprowadź ze sobą kuzyna Boogera.
{60050}{60096}Tylko raz rzucę.
{60100}{60170}W tej chwili!
{60175}{60271}Ludzie myśleli , że to jakaś dewotka co wzywa Boga.
{60275}{60321}-Zbaw mnie Jesus , zbaw mnie.|-Przestań!
{60325}{60396}To wcale nie jest śmieszne!
{60400}{60495}Za to ty wyjadasz kozy z nosa.
{60525}{60617}Widziałeś żebym zjadał kozy?
{60675}{60721}Dlaczego ciągle za mną łazisz?
{60725}{60810}Bo chcę grać z Jesusem.
{60926}{61040}Mojżesz przeszedł przez morze.|Nie , Jezus.
{61050}{61095}Wszystko jedno.
{61100}{61171}Wszyscy krzyczą , że na nowo się odrodzili.
{61175}{61246}Sportowcy i gwiazdy.
{61250}{61346}Złapani na gorącym uczynku ,|palą crack w otoczeniu dziwek.
{61350}{61402}A potem nagle mają przeżycia religijne.
{61402}{61447}Znajdują Jezusa.
{61450}{61525}A co w tym złego?
{61550}{61646}Nie słyszałeś jak chwalą Jezusa przegrani?
{61650}{61742}Wyklinają go od najgorszych.
{61750}{61836}Po co zaraz takie słowa?
{61850}{61946}A ty nie popełniasz błędów?|Zawsze trafiasz do kosza?
{61950}{62045}Ludzie błądzą , ale Pan im wybacza.
{62050}{62120}-Bóg wybaczył ci , że zabiłeś matkę?|-Modle się o to. Kiedyś mi wybaczy.
{62125}{62196}-A ty?|-Nigdy.
{62300}{62346}' Nie zabijaj ''
{62350}{62396}To chyba z biblii
{62400}{62529}I co? Zrobiłbym wszystko ,|żeby przywrócić jej życie.
{62600}{62646}Czy ty ją w ogóle kochałeś?
{62650}{62696}Tak!
{62700}{62784}Kochałem ją nad życie.
{62800}{62894}Niezły pomysł żeby to okazać.
{62900}{62985}Kiedy wracasz do pudła?
{63425}{63506}Skończyłeś już gadać?
{63650}{63721}Ciągle dzwoni jakaś szkoła.|Powinniśmy zastrzec numer.
{63725}{63821}-I tak nas znajdą.|-Będę szczęśliwa kiedy to się skończy.
{63825}{63871}Długo jeszcze?
{63875}{63921}W poniedziałek.
{63925}{63971}Chwalmy pana i dziękujmy Jezusowi.
{63975}{64046}To miało być zabawne?
{64051}{64070}Lubię się z tobą droczyć.
{64074}{64145}Wszyscy mówią , że będę bogata.
{64150}{64220}-Ojciec ci tak powiedział?|-Nie
{64225}{64308}Ale wszyscy tak mówią.
{64325}{64446}Wszyscy mówią , że będziesz grał zawodowo.|Występował w reklamach
{64450}{64471}i zgarniesz kupę szmalu.
{64475}{64546}Tyle , że wyniesiemy się z Coney Island.
{64550}{64621}Nie słuchaj tego co mówią.
{64625}{64671}Ale jeśli wszyscy tak mówią , to musi być prawda.
{64675}{64834}Wujek Bubba powiedział , że kupisz|jemu i cioci nowy dom na Long Island.
{64850}{64946}Będzie miał piękny ogród , drzewa...
{64950}{64996}a z tyłu basen.
{65000}{65046}Wujek tak ci powiedział?
{65050}{65096}Będę musiał z nim porozmawiać.
{65101}{65145}Wszyscy w szkole mówią ,
{65150}{65195}że jak będę sławna i bogata...
{65200}{65245}to nie będę musiała chodzić do szkoły...
{65250}{65296}Umiem już liczyć , więc tylko marnuję czas.
{65300}{65384}Nie wolno ci tak mówić!
{65425}{65496}To ja cię wychowuję!
{65500}{65521}Nie jesteśmy bogaci.
{65525}{65571}Nie mamy forsy.|Nic nie mamy.
{65575}{65659}Nie słuchaj tych bzdur.
{65675}{65776}Powiedziałam tylko , że tak mówią.
{65800}{65868}Przepraszam.
{65925}{65996}Nigdy mi nic nie mówisz.|Nie masz dla mnie czasu.
{66000}{66095}W poniedziałek to się skończy.
{66325}{66406}Jestem rozstrzęsiony.
{66500}{66609}Przepraszam , że się na ciebie rzuciłem.
{66825}{66896}Mama chciała żebyś poszła do collegu.
{66900}{67021}Tutaj nawet 1/2 ludzi nie dostaje się do szkoły.
{67025}{67096}Dlaczego tata wyszedł?
{67100}{67146}Niedługo wróci.
{67150}{67223}Tak mi go brak.
{67300}{67363}Idź spać.
{67525}{67644}/Dobry wieczór. |Witam w programie sportowym./
{67646}{67682}/Dziś zajmiemy się biblijnym sportowcem./
{67684}{67747}/Wybrany , objawienie , zbawca,/
{67750}{67846}/Naszym bohaterem jest uczeń liceum Abrahama Lincolna.../
{67850}{67946}/Jesus Shuttlesworth, nadzieja # 1 w naszym kraju./
{67950}{68021}/Jesus z Coney Island./
{68025}{68121}/Jesus jest największym odkryciem , od czasu wynalezienia obuwia sportowego./
{68125}{68196}/'' Przechodzą mnie ciarki , kiedy widzę jak on gra./
{68200}{68278}/To podniecające./
{68325}{68421}/To fenomen , jest niesamowity./
{68425}{68471}/To gracz najwyższej klasy!/
{68475}{68546}/3xS|Super , sensacyjny , samograj!/
{68550}{68621}/Wysoko mierzy!/
{68625}{68646}/Wszystko ma dopracowane./
{68650}{68769}/Dobrze broni , szybko biega , dobrze rzuca./
{68775}{68796}/Zawsze przechwyca piłkę./
{68800}{68821}/To przyjemność widzieć coś takiego./
{68825}{68919}/To co on robi , my trenerzy/
{68925}{68971}/nazywamy potrójną akcją./
{68975}{69046}/Stosujemy ją od wielu lat./
{69050}{69096}/Potrójne podanie i rzut./
{69100}{69171}/Genialnie rzuca , doskonale broni./
{69175}{69246}/Ruszył do ataku , a zawodnik przeciwnej drużyny dopadł go./
{69251}{69345}/Wtedy schował piłkę za plecami|, przełożył przez prawą rękę/
{69350}{69370}/i wyrzucił spomiędzy nóg./
{69375}{69469}/Obrońca był zdezorientowany./
{69500}{69571}/Pomyślałem wtedy , że dzieciak nadaje się do ligi./
{69575}{69696}/Gra żeby wygrać , a większość gra żeby tylko grać./
{69700}{69796}/Dobrze wie , że musi dać z|siebie wszystko żeby drużyna wygrała./
{69800}{69871}/Doskonale zachowuje się w zespole./
{69875}{69946}/Ma wszelkie cechy zwycięzcy./
{69950}{69971}/Kiedy oglądałem Kenny'ego Andersona ,/
{69975}{70046}/nie sądziłem , że ktoś go przeskoczy./
{70050}{70096}/Ale pojawił się Jesus./
{70100}{70196}/Tylko kilku graczy zdobywa się|na taki wyczyn przez 40 min./
{70200}{70246}/Michael Jordan np. przez 35./
{70250}{70338}/Ale Jesus to potrafi.../
{70350}{70381}/bo wiele w życiu przeszedł./
{70381}{70420}/Sam zajmuje się wychowaniem swojej siostry/
{70425}{70524}/i zmaga z przeciwnościami losu./
{70575}{70670}/Może polegać tylko na sobie./
{70700}{70746}/Jako doskonały zawodnik
{70750}{70865}/będzie naciskany...|żeby wstąpić do N.B.A/
{70875}{70946}/Z jego talentem to zrozumiałe.../
{70950}{71046}/że będzie rozważać taką możliwość./
{71050}{71171}/Ale ja radziłbym mu , żeby poszedł|do collegu i zdobył wykształcenie./
{71175}{71215}/Mama zawsze mówiła ,/
{71215}{71321}/że to wspaniale być w N.B.A/
{71325}{71387}/Ale.../
{71400}{71495}/bez wykształcenia jesteś nikim./
{71500}{71652}/Nigdy nie pozwalała mi iść na boisko|, jeśli nie odrobiłem lekcji./
{71725}{71771}/Kiedy skończy się rok szkolny , chciałbym odpocząć./
{71775}{71821}/Wyluzować się , pobawić./
{71825}{71916}/Spotkać się ze znajomymi./
{71950}{71996}Na imię mam Sip!
{72000}{72046}Radzę sobie świetnie!
{72050}{72162}Drugiego takiego nigdzie nie znajdziecie!
{72225}{72296}Nazywam się Jesus.|Niezły ze mnie gość!
{72300}{72346}Jakie mam plany?
{72350}{72371}Czy pytał ktoś?
{72376}{72450}Bardzo żałuję...
{72475}{72520}...że...
{72525}{72596}...moja mama nie może się cieszyć...
{72600}{72685}...że ukończyłem szkołę.
{72725}{72836}Jego rodzice byli bardzo przewidywalni...
{72850}{72938}skoro dali mu takie imię.
{73200}{73221}Świetny gracz.
{73225}{73313}Kto ci kupił tę bieliznę?
{73400}{73470}Odbiło ci dziwko?
{73475}{73535}Dakota.
{73850}{73934}Próbujesz mnie wkręcić.
{73950}{73996}Ale to nie jest '' Przeminęło z Wiatrem ''
{74000}{74096}Ty nie jesteś Scarlett , a ja nie jestem Rhettem!
{74100}{74121}Skopie ci dupę.
{74125}{74202}Zdejmij te szmaty.
{74499}{74545}Chyba ci odbiło.
{74550}{74641}Żeby brać od kogoś to gówno.
{75200}{75339}Słyszałem krzyki. Pomyślałem ,|że może potrzebujesz pomocy.
{75450}{75496}Czego chcesz?
{75501}{75594}Spokojnie.|Nic ci nie zrobię.
{75625}{75691}Mozesz iść?
{75775}{75884}Dlaczego nie przyszedłeś kiedy mnie lał?
{75900}{75946}Fantastycznie , co?
{75950}{75996}Masz lód?
{76000}{76119}Ten kran nie działa.|Możesz zmoczyć nad wanną.
{76425}{76509}Na szczęście zęby mam.
{76875}{76946}Widziałam cię.
{76950}{76996}Od razu cię zauważyłam.
{77000}{77071}-Nie pasujesz tutaj|-Skąd wiesz?
{77075}{77191}Różnisz się od typowego mieszkańca tej budy.
{77350}{77428}Mam na imię Dakota.
{77450}{77496}Byłeś tam?
{77500}{77565}W Dakocie.
{77575}{77680}Nie wyjeżdżałem poza stan Nowy Jork.
{77700}{77745}-Jestem , Jake.|-Bez nazwisk.
{77750}{77857}W moim zawodzie nie używa się nazwisk.
{77950}{77996}Dlaczego tak cię pobił?
{78000}{78046}Bo mu wolno.
{78050}{78096}Dlaczego mu pozwalasz?
{78100}{78171}Usiłujesz mnie rozgryźć?
{78175}{78261}Myślisz , że ci się uda?
{78375}{78396}Chciałem cię tylko lepiej poznać.
{78400}{78471}Nie daje za kokę. Jasne?
{78475}{78546}O nic cię nie oskarżam.
{78550}{78621}Nie zajmuje się dragami.|Jestem czysta.
{78626}{78686}Pytałem
{78700}{78745}czemu pozwalasz temu , temu
{78750}{78795}...alfonsowi
{78800}{78871}Nazywa się Słodki.
{78875}{78921}Słodki.
{78925}{78996}Dlaczego pozwalasz Słodkiemu ...
{79000}{79071}żeby cię tłukł?
{79075}{79149}Z wielu powodów.
{79200}{79246}Kocham go. A on mnie.
{79250}{79346}Jestem jego najlepszym towarem.
{79350}{79421}Mam niskie poczucie wartości|bo jako dziecko byłam molestowana.
{79425}{79496}Poza tym , zasłużyłam sobie.
{79500}{79592}No i zawsze mnie przeprasza.
{79600}{79621}Chcemy się pobrać...
{79625}{79720}jak tylko zaoszczędzimy tyle , żeby się stąd wyrwać.
{79725}{79785}Zmoczę.
{79850}{79907}A ty?
{79925}{79986}Widzisz?
{80025}{80133}Gadam o sobie choć wogóle cię nie znam.
{80175}{80246}Mówiłem , jestem Jake,
{80250}{80271}mam dwoje dzieci.
{80275}{80346}Jesusa i Mary.
{80425}{80471}Jesteś wierzący?
{80475}{80584}Zdecydowanie.|Chociaż nie praktykujący.
{80700}{80770}Sprytny jesteś.
{80775}{80845}Już nic nie powiem.
{80850}{80927}Teraz twoja kolej.
{81025}{81103}Lubie cię , Dakota.
{81250}{81321}Mógłbym ci pomóc.
{81325}{81421}To , że mnie przelecisz niewiele pomoże.
{81425}{81446}Nie miałem tego na myśli.
{81450}{81589}Dlaczego mężczyźni myślą zawsze|, że kutas wszystko uleczy?
{81600}{81646}Nie o to mi chodziło.
{81650}{81696}Przecież masz kutasa.
{81700}{81776}-I jaja.|-Obydwa.
{81800}{81870}Taki jesteś sprytny?
{81875}{81980}Chcesz o mnie coś wiedzieć , czy nie?
{82025}{82071}Przepraszam.
{82075}{82173}Za dużo gadam.|Słodki tak uważa.
{82225}{82302}Gdzie moja peruka?
{82325}{82389}Zgubiłaś?
{82425}{82506}Szukałaś pod łóżkiem?
{82550}{82608}Jest.
{82650}{82715}No więc...
{82725}{82820}miałem żonę , imieniem Martha...
{82824}{82870}bardzo ją kochałem.
{82875}{82958}I odebrałem jej życie.
{83000}{83097}Teraz siedzę za to w więzieniu.
{83150}{83221}Płacę za moje grzechy.
{83225}{83293}Pierdol się.
{83325}{83371}Zabiłeś żonę?|Nie wierzę.
{83375}{83456}To nie zmienia faktu.
{83725}{83824}Oboje mamy spieprzone życie , co?
{84250}{84321}-Jeszcze nie wiem.|-To ja skarbie. Lala.
{84325}{84371}Która godzina?
{84375}{84446}1:00 |Przepraszam , ale muszę z tobą pogadać.
{84450}{84546}[Bardzo mi zależy żebyś spotkał się z tym facetem.]
{84550}{84596}To ci zajmie tylko 5 min.
{84600}{84696}-Jak się nazywa?|-D'Andre Mackey.
{84700}{84777}To porządny facet.
{84800}{84871}Wyrwałaś mnie ze snu.
{84876}{84939}Nie wiem.
{84950}{85020}[-Mogę mieć przez to kłopoty.]|-Mówiłam ci , że to dobry znajomy...
{85025}{85082}i ...
{85100}{85185}bardzo mi na tym zależy.
{85200}{85271}Dobrze . Tylko daj mi się wyspać.
{85275}{85376}[-Zajmę się wszystkim.]|-Do jutra.
{85450}{85517}Kocham cię.
{85575}{85666}-Co powiedział?|-Zjawi się.
{85975}{86045}Która to godzina?
{86050}{86095}Najwyższy czas podnieść tyłek.
{86100}{86171}Na twoim miejscu , nie spałbym do południa.
{86175}{86221}Nie jesteś na moim miejscu.
{86225}{86271}Nikogo nie zabiłem.
{86275}{86359}-Jeszcze.|-Możesz mnie.
{86425}{86514}Jest wtorek , czas ucieka.
{86525}{86621}-Wiem jaki dziś dzień.|-Nie chcę , żebyś stracił poczucie czasu.
{86625}{86671}Moglibyśmy wrócić , wcześniej...
{86675}{86752}gdybyś się poddał.
{86775}{86871}Do tej pory niewiele osiągnąłeś.
{86875}{86987}Zostaw faceta.|Jeszcze nie jest za późno.
{87025}{87070}Pozwólcie,
{87075}{87145}-musze się oporządzić.|-Już idziemy.
{87150}{87196}My tylko robimy swoje.
{87200}{87264}Jak każdy.
{87300}{87346}-Zjecie śniadanie?|-Nie.
{87350}{87421}Już jedliśmy , kontynentalne w Mariocie.
{87425}{87523}Na pewno nie tak dobre jak moje.
{87550}{87627}Nie wszyscy naraz.
{87700}{87780}Dajcie mu odetchnąć.
{87800}{87922}Jego autograf będzie niedługo wart niezłą sumkę.
{87975}{88020}Wyluzuj , Booger.
{88024}{88095}Zajme się tobą.
{88100}{88177}Gdzie ten autobus.
{88325}{88396}Nie powinieneś jeździć autobusem , razem z tym motłochem.
{88400}{88471}Mówiłem mu , ale nie słucha.
{88475}{88571}Lubię autobusy. Spotykam znajomych.
{88575}{88648}Jak tam , synu?
{88675}{88721}Booger , do samochodu.
{88725}{88796}Spóźnimy się na lekcje.
{88800}{88846}Synu...
{88850}{88951}-Porozmawiamy?|-Nie wiem. Później.
{89200}{89245}Mam pogadać z twoim starym?
{89250}{89296}Widzę , że cię stresuje.
{89300}{89371}Mogę to załatwić.
{89375}{89421}Dam sobie radę.
{89425}{89488}Naprawdę?
{89500}{89596}Co by o nim nie mówić, twój|stary kiedyś nieźle grał.
{89600}{89668}Wiesz o tym?
{89675}{89731}Wie.
{89775}{89821}Jedźmy do Atlantic City.
{89825}{89914}-Ja stawiam.|-Mamy szkołę.
{89925}{89990}Słyszałeś.
{90025}{90096}Nie mogę wam przeszkadzać w zdobywaniu wiedzy.
{90101}{90120}-Wybrałeś już uczelnię?|-Jeszcze nie.
{90124}{90205}Weź tego krasnoluda.
{90225}{90296}Chcesz iść na piechotę?
{90300}{90384}Zaraz cię stąd wykopię.
{90425}{90471}Nie wkurzaj mnie od samego rana.
{90475}{90546}Jeszcze nie wypiłem kawy|Kumasz?
{90550}{90596}Nie przypadkiem gówna|się do ciebie przyklejają.
{90600}{90684}Chcą ci skakać do oczu.
{90725}{90771}Czarnuchy są zazdrosne jak nikt.
{90775}{90846}Ale nie ośmielą się...
{90850}{90946}bo wielki Willie rozpuścił słowo.
{90950}{90996}Powiedziałem , że...
{91000}{91021}niech z tobą zadrą,
{91025}{91120}a będą zdychać na dnie oceanu.
{91126}{91214}Przykro to mówić , stary ,
{91225}{91295}ale oni ciebie nie kochają.
{91300}{91396}Im bardziej jesteś kimś|tym bardziej cię nienawidzą.
{91400}{91446}Możesz grać w kosza ,
{91450}{91496}ale dla nich to nic nie znaczy.
{91500}{91571}Stukną cię z byle powodu.
{91575}{91621}Musisz uważać.
{91625}{91671}Powinienem być ci wdzięczny?
{91675}{91696}Mam to w dupie.
{91700}{91816}Chciałem żebyś wiedział jak się sprawy mają.
{91900}{91971}Wielu świetnych graczy pochodziło z Coney Island ,
{91975}{91996}ale wogóle się nie liczyli.
{92000}{92046}A Stephan Marsbury?
{92050}{92096}To prawda.
{92100}{92146}Jest jednym z niewielu.
{92150}{92195}Skoro jemu się udało , to i mnie się uda.
{92199}{92245}Uda ci się?
{92250}{92338}Skończysz jak oni wszyscy.
{92375}{92446}Pierwsze co cię powali , to dragi.
{92450}{92541}Dadzą ci kokę , herę , crack
{92575}{92621}Dadzą ci amfę i hasz.
{92625}{92717}metadrynę , kwas , nikotynę.
{92750}{92771}Nie chcesz spróbować?
{92775}{92846}No i gorzała , stary.
{92850}{92912}Mnóstwo.
{93075}{93096}Wszystko dla ciebie.
{93100}{93218}Cała Park Avenue|wyplakatowana od tego gówna.
{93425}{93516}Mają dla ciebie jeszcze coś.
{93550}{93609}Cipki.
{93625}{93696}Wiesz dobrze o co chodzi.
{93700}{93759}H.I.V.
{93825}{93921}Wydaje ci się , że jak grasz|w N.B.A to jesteś odporny?
{93925}{93971}Ale jak być odpornym na panienki.
{93975}{94048}Będą cię kusić.
{94075}{94121}'Chodź , Jesus.|Posmakuj.''
{94125}{94196}Jak się im oprzesz?
{94200}{94246}Cycate panienki.
{94251}{94295}Ten ogień cię spali.
{94300}{94388}Usta , nóżki. Cukiereczki.
{94475}{94546}To cię zniszczy.
{94550}{94621}Mieszanka wybuchowa.
{94625}{94721}A , nie mówiłem ci jeszcze o pijawkach.
{94725}{94803}Twoja nowa rodzina.
{94850}{94921}Wyssą z ciebie wszystko.
{94925}{94996}Będą tylko mówić
{95000}{95046}' Kocham cię , Jesus
{95050}{95121}' Kocham cię''
{95225}{95246}Potrzebuje trochę kasy.
{95250}{95296}Kocham cię.
{95301}{95320}Podratuj brata.
{95324}{95416}Podziel się . Wiesz na Nike.
{95450}{95528}Potrzebna mi forsa.
{95550}{95644}Muszę kupić jedzenie dziecku.
{95675}{95721}Chcę mieć ciuchy od Gabbany.
{95725}{95830}Perfumy , Chanel.|Torby od Fendi'ego.
{96351}{96370}Sfaulowałeś mnie.
{96374}{96470}Tylko tak potrafisz zablokować mój rzut.
{96475}{96571}-Zaraz się rozpłaczesz.|-To ty jesteś beksą.Sukinsyn.
{96575}{96670}Sukinsyny też mają swoją dumę.
{96675}{96706}Pieprzyć zasady.
{96706}{96722}Oddaj piłkę!
{96725}{96771}Chcesz?
{96775}{96845}To sobie weź.
{97000}{97071}Jesus , do mojego biura.
{97075}{97146}Wiesz , że nie chce cię popędzać ,
{97150}{97221}ale czy wiesz już , gdzie będziesz studiował?
{97225}{97271}-Jeszcze nie.|-Nie kryjesz się przede mną?
{97275}{97371}Nie, pan wie , że bym tego nie zrobił.
{97376}{97420}Będę wiedział w poniedziałek.
{97425}{97470}Jeszcze się zastanawiam.
{97475}{97545}Zamknij drzwi.
{97925}{97985}Siadaj.
{98075}{98171}Ta paczuszka ...pomoże ci się zdecydować
{98175}{98246}Nie chcę tego.
{98250}{98321}-Wiesz co w niej jest?|-10 tyś. dolarów.
{98325}{98389}Są twoje.
{98426}{98517}Wiesz ile za to można kupić?
{98550}{98620}Weź. Nie bój się.
{98625}{98646}Bez gadania.
{98650}{98696}-Nie mogę.|-Przecież brałeś.
{98700}{98783}To miała być pożyczka.
{98800}{98846}Bawisz się w określenia.
{98850}{98921}Fakt jest faktem , że wziąłeś kapuchę , stary.
{98925}{99024}Przypomnij sobie kłopoty z matmą.
{99050}{99146}Pogadałem z facetem.|Podniósł ci stopień i zaliczyłeś przedmiot.
{99150}{99221}A jak chciałeś się wynieść|od pieprzniętego wujaszka?
{99225}{99296}Nie minął tydzień , sprawa była załatwiona.
{99300}{99371}Nigdy nic nie mówię.
{99375}{99421}Zawsze jestem na miejscu.
{99425}{99471}Daj spokój.
{99476}{99520}Nie namawiam cię do morderstwa.
{99525}{99595}Chcę się tylko czegoś dowiedzieć.
{99600}{99641}Nic nie powiem.
{99641}{9967}Kiedy byłem mały , matka mówiła:
{99675}{99721}Wiesz co to znaczy?
{99725}{99771}Masz głowę z betonu.
{99775}{99863}Obydwu nam dolega to samo.
{99875}{99946}Na boisku jesteś diabelnie podatny.
{99950}{99971}Idealnie współpracujesz.
{99975}{100021}Poza boiskiem , nie dasz|się do niczego namówić.
{100025}{100096}To twoja forsa.
{100100}{100146}Nie potrzebuję.
{100150}{100196}Zdałem matmę.
{100200}{100278}O czymś zapominasz.
{102100}{102198}Jak się pan miewa?|Dom Pagnotti.
{102275}{102363}Wejdźmy. Pokażę panu dom.
{102400}{102470}Niezła chata.
{102475}{102521}Podoba się panu?
{102525}{102546}Bardzo.
{102550}{102620}-Zbudowałem go od zera.|-Cudowny.
{102624}{102720}Rozgośćcie się , a my omówimy interesy.
{102725}{102818}Ferrari Spider 355 , 130 tyś.
{102850}{102921}12 cylindrowy Mercedes 600 SL.
{102925}{102986}135 tyś.
{103000}{103081}A to ścisła czołówka.
{103100}{103146}Lamborgini Diablo za 250 tyś.
{103150}{103196}Można by kupić dom.
{103200}{103271}Kupię ci lepszy.|Lubisz muzykę?
{103275}{103361}Tu masz sprzęt za 30,000
{103375}{103484}Za to można kupić przyczepę kempingową.
{103525}{103596}Znam cię równie dobrze jak , Lala.
{103600}{103621}Możesz wyglądać jak ostatni ciul...
{103626}{103695}a jak wsiądziesz do tej bryki ,|nie odpędzisz się od panienek.
{103700}{103745}Pokażę ci moje boisko.
{103750}{103820}Masz boisko w domu?
{103825}{103951}-Zagramy jeden na jednego?|-Zobaczymy co potrafisz.
{104025}{104096}Jesteś w mafii?
{104100}{104146}Mafia?
{104150}{104271}To , że jestem włochem|nie znaczy , że zadaje się z mafią.
{104275}{104346}Jestem agentem sportowym.
{104350}{104396}Kilka drużyn z NBA interesuje się tobą.
{104400}{104522}Powinieneś od razu uderzyć do drużyny zawodowej.
{104575}{104621}Tam są pieniądze.
{104625}{104720}Mam kontakty.|Przygotuj się do naboru.
{104725}{104770}To jest kontrakt.
{104775}{104870}Jeśli go podpiszesz , zostanę twoim agentem.
{104875}{104921}Poprowadze cię na szczyt.
{104925}{104971}Narazie nie mogę.|Muszę się zastanowić.
{104975}{105021}Ile kosztował ten zegarek?
{105025}{105081}$90.
{105100}{105121}To jest...
{105125}{105219}platynowy Rolex z diamentami.
{105225}{105246}Prawdziwe cacko.
{105250}{105344}Złoto? Zapomnij.|Srebro? Nie.
{105350}{105466}Platyna i brylanty.|Pasują do zawodnika NBA.
{105500}{105546}Ten zegarek to prezent od Dom'a Pagnotti'ego.
{105550}{105596}Zoobowiązujący prezent.
{105600}{105671}Żadnych zobowiązań.
{105675}{105808}Tylko zegarek za 36,000.|Jakbyś nosił Corvettę na ręku.
{105825}{105870}Nie mogę.|To nielegalne.
{105875}{105946}Nikt nas nie widzi.
{105950}{105996}To nie zmienia faktu.
{106000}{106021}Zatrzymam go.
{106025}{106172}Za forsę , którą razem zarobimy,|kupisz sobie 20 takich zegarków.
{106200}{106271}Jak będę potrzebował agenta ,|to zatrudnię czarnego.
{106275}{106321}Czemu?
{106325}{106396}Będę się lepiej czuł.
{106400}{106471}-Co to za kolor?|-Zielony.
{106475}{106546}Ty jesteś czarny , ja biały , a one zielone.
{106550}{106656}W interesach liczy się tylko zielone.
{106700}{106721}Jesteś facetem czy chłopaczkiem?
{106725}{106787}Facetem.
{106800}{106845}Faceci podejmują decyzję głową.
{106850}{106920}Chłopcy , sercem.
{106925}{107018}Poza tym D'Andre jest czarny.
{107050}{107118}Masz na obu.
{107125}{107196}Musisz podpisać ze mną kontrakt.
{107200}{107246}Nieźle ze mną pogrywasz.
{107250}{107296}To nie gra. To życie.
{107300}{107346}Zabiorę cię do Ziemi Obiecanej,
{107350}{107421}ale musisz dać mi szansę...
{107425}{107530}żebym udowodnił ci jaki jestem dobry.
{107700}{107746}Kochany synu ,
{107750}{107796}mam nadzieję ,|że u ciebie wszystko w porządku.
{107801}{107845}'Pewnie ci smutno...
{107850}{107895}'bo pierwszy raz wyjechałeś z domu.
{107900}{108021}Nie wiedziałam , że są takie obozy koszykówki.''
{108025}{108121}Dzięki Bogu udało mi się wysłać|cię z Coney Island przynajmniej na tydzień.
{108125}{108221}'Widzę , że koszykówka jest dla ciebie bardzo ważna.
{108225}{108296}Chociaż , czasem zastanawiam się...
{108300}{108396}czy to twój wybór , czy twojego taty.
{108400}{108471}Wiem , że za mocno cię ciśnie.
{108475}{108496}Dawaj.
{108500}{108571}Nie wystarczy chcieć , trzeba trenować.
{108575}{108646}Żeby nikt ci nie dał rady.
{108650}{108721}Jesteśmy tylko my. Ja , ty|i Michael Jordan. Tylko my czuwamy.
{108725}{108746}Reszta śpi.
{108750}{108866}Jak myślisz , co teraz robi Jordan?|Trenuje.
{108925}{109020}Gdzie będziemy mieszkać , synu?|Powiedz , gdzie będziemy mieszkać?
{109025}{109071}We wschodniej dzielnicy?
{109075}{109146}W zachodniej?|W okolicach Central Parku ?
{109150}{109221}Co kupisz mamie?
{109225}{109292}Wielki dom.
{109300}{109371}-Ile będzie miał sypialni?|-Ile będzie chciała.
{109375}{109421}Niech nie myślą , że jesteś słaby.
{109425}{109471}Nigdy im tego nie pokazuj.
{109475}{109577}Jak nie trafisz , robisz 10 pompek.
{109625}{109703}Pokaż co potrafisz.
{109825}{109906}Właśnie o to chodzi.
{109925}{109970}Jesteś nakręcony.
{109975}{110070}Nie czujesz zmęczenia.|Zmęczyłeś się?
{110075}{110121}'Ale tatuś cię bardzo kocha.''
{110125}{110171}Szkoda , że nie widziałaś małego.
{110175}{110221}Ile zdobyłeś punktów?
{110225}{110279}34.
{110300}{110391}Już myślałem , że odpadnie.
{110425}{110538}Resztką sił podbiegł i jeszcze raz rzucił.
{110575}{110646}'Baw się dobrze , pamiętaj''
{110650}{110742}Piłka jest twoim narzędziem.
{110750}{110796}'Mama.''
{110800}{110896}'P.S. Siostra bardzo za tobą tęskni.''
{110900}{110945}Bądź dla niej miły.
{110949}{111088}Starsi bracia muszą się|opiekować młodszymi siostrzyczkami.
{112975}{113054}Przyłóż mi łokciem.
{113075}{113142}Nie daj się!
{113200}{113256}2:0.
{113275}{113339}Będzie 10.
{113450}{113496}Graj.
{113500}{113650}To , że facet jest od ciebie|większy , nie znaczy , że jest lepszy.
{113950}{114032}Jaki jest wynik?|10:2
{114051}{114095}Jesteś dla mnie za słaby.
{114100}{114145}No dalej.
{114150}{114220}Zdobądź punkt.
{114250}{114296}Nie pchaj mnie.
{114300}{114399}Wściekniesz się jak cię potrącam?
{114425}{114471}Nie puszczę cię tak łatwo.
{114475}{114521}A jak ktoś na ciebie wpadnie?
{114525}{114602}Musisz grać dalej.
{114625}{114733}Wystarczy , że cię wkurzą i koniec gry?
{114775}{114821}'Bo jak jesteś wkurzony , nie możesz grać.
{114825}{114903}'Nie rzucisz kosza.
{114950}{115048}Nie pójdzie ci ze mną tak łatwo.
{115101}{115145}Bądź silny.
{115150}{115181}-Kantujesz.|-Nie.
{115183}{115220}Masz być silny.|Pokaż co potrafisz.
{115225}{115288}Przestań.
{115350}{115396}Nie słyszę.
{115400}{115488}Graj jakbyś był najlepszy!
{115525}{115596}Nieważne co powiem.
{115600}{115621}To twoja gra.
{115625}{115703}Nikogo się nie bój.
{115800}{115870}Idź po piłkę.
{116000}{116046}Wstawaj.
{116050}{116096}Sfaulowałem cię.
{116100}{116195}To nie był faul , tylko próba morderstwa.
{116200}{116220}-Ledwo cię dotknąłem.|-Co chcesz udowodnić?
{116225}{116306}Przestań się mazgaić.
{116425}{116503}Nie krzycz na mnie.
{116550}{116621}Myślisz , że pozwolę sobą pomiatać.
{116625}{116714}Masz zamiar się rozpłakać?
{116725}{116787}Odpadam.
{116925}{117011}Odpadasz jak byle łajza?
{117050}{117152}-Przynieś piłkę!|-Nie mam zamiaru.
{117176}{117220}Masz.
{117225}{117270}Ja spadam.
{117275}{117353}Nie da rady gnojek.
{117375}{117466}Właśnie dlatego nie da rady.
{117600}{117711}Niesłychane. Przerzucił piłkę przez płot.
{118150}{118221}Nie smakuje ci?
{118226}{118270}Nie jestem głodny.
{118275}{118345}-A gdzie ojciec?|-Nie obchodzi mnie to.
{118350}{118421}Pewnie wujek znowu dał mu wycisk.
{118425}{118496}-Przestań go bić.|-Powiedz mu żeby się zamknął.
{118500}{118546}Nie powiem.
{118550}{118654}Macie skończyć tę wojnę między sobą.
{118675}{118771}Właśnie pytałam małego , gdzie jesteś.
{118775}{118861}W domu nie dają ci jeść?
{119025}{119107}Jedzenie ci wystygło.
{119200}{119345}Wiedziałeś , że nie znajdziemy|piłki , jak wyrzucisz ją przez płot.
{119350}{119420}Wydałem na nią ciężko zarobione pieniądze.
{119425}{119513}-Kupimy nową.|-Nie kupimy.
{119575}{119621}Powinien się nauczyć szanować cudzą własność.
{119625}{119703}To była moja piłka.
{119900}{119946}-Mogę iść?|-Nie możesz.
{119950}{120038}Masz siedzieć przy stole.
{120050}{120096}Jeszcze nie skończyłem.
{120100}{120216}Ty natomiast możesz wyjść.|Zostaw ten chleb.
{120225}{120271}Siadaj.
{120275}{120320}Ciszej. Mary śpi.
{120324}{120409}Masz robić co ci karzę.
{121000}{121064}Kochanie?
{121300}{121373}Wezwij karetkę.
{122425}{122495}Przejdźmy się.
{122600}{122711}Wiedziałem , że przyjdziesz.|Doceniam to.
{122800}{122918}Kupiłem to Mary.|Pomyślałem , że się ucieszy.
{123075}{123146}Moim ulubionym koszykarzem był Earl Monroe.
{123150}{123218}To był ktoś.
{123250}{123296}Grał w drużynie Knicksów , |pomógł im zdobyć drugie mistrzostwo.
{123300}{123396}Ale mi chodzi o czasy kiedy grał z Bullets...
{123400}{123476}zdobył 42 punkty.
{123625}{123696}W drużynie Knicksów zaczęli go ograniczać.
{123700}{123821}To tak jakby , założyli mu kaftan bezpieczeństwa.
{123825}{123923}Grywał na podwórkowych boiskach.
{124000}{124046}Wiesz jak go nazywali?
{124050}{124127}Nazywali go Jezus.
{124150}{124224}Bo niósł prawdę.
{124250}{124419}Potem białe media utemperowały trochę sprawę|i zaczęły go nazywać Czarny Jezus.
{124550}{124620}Po nim dostałeś imię.
{124625}{124715}Noszę imię po Earlu Monroe?
{124725}{124819}Po Jezusie z płn. Filadelfii.
{124875}{124953}Jak ten facet grał.
{124975}{125074}Tego się nie spotyka na co dzień.
{125275}{125371}Chcę żebyś poszedł do Big State.
{125375}{125421}Dlatego tu jestem.
{125425}{125496}Dlatego mnie wypuścili.
{125501}{125609}Jeśli zdecydujesz się na tę uczelnię...
{125650}{125670}może wcześniej wyjdę.
{125675}{125721}Więc o to ci chodzi.
{125725}{125796}Jesteś jak oni wszyscy.
{125800}{125846}Oni wszyscy nie są twoim ojcem.
{125850}{125962}Nie dali ci życia.|Im nie zależy na tobie.
{125975}{126021}Jak ta twoja panienka.|Layla?
{126025}{126071}-Lala!|-Dobrze ją znasz?
{126075}{126163}Ona cię zna aż za dobrze.
{126175}{126246}Kobiety wielu doprowadziły do zguby.
{126250}{126271}-Samson i Dalila.|-Tak.
{126275}{126321}Jego też.
{126325}{126396}Widzisz ? Ja nie ścinam włosów.
{126400}{126481}Jednak znasz biblię.
{126525}{126613}Musisz być ostrożny synu.
{126775}{126821}Jest szansa...
{126825}{126846}że wybierzesz Big State?
{126850}{126871}Trafiła do twojego finału?
{126875}{126958}Jest wśród 10 uczelni.
{126975}{127036}10 do 1.
{127125}{127205}Co słychać , Booger?
{127525}{127593}Daj to Mary.
{128075}{128156}Dzięki Bogu , piątek.
{128175}{128221}Cieszę się , że przyszedłeś.
{128225}{128321}Przepraszam , że tak w ostatniej chwili.
{128325}{128371}Wiem , że cię osaczają.
{128375}{128421}-W ilu szkołach byłeś?|-W czterech.
{128425}{128496}Masz zamiar odwiedzić 10?
{128500}{128573}Nie potrzebuję.
{128600}{128676}To moja ostatnia.
{128700}{128745}Podoba ci się tu?
{128750}{128795}Owszem.
{128800}{128896}To nie byle akademik.|Trawa , drzewa , świeże powietrze.
{128900}{129009}Morgan. Monty. A to Jesus Shuttlesworth.
{129250}{129357}Na pewno znacie Jesusa Shuttleswortha.
{129550}{129596}Musisz wybrać naszą szkołę.
{129600}{129710}Z tobą i Chickiem , dojdziemy do finału.
{129725}{129770}Więc jak?
{129775}{129845}Muszę go przekonać.
{129850}{129921}Tu jest super.
{129950}{130028}Umiemy się zabawić.
{130075}{130146}Do zobaczenia.
{130375}{130396}Poznam cię z trenerem Billym Sundayem.
{130400}{130471}Wolę panienki.
{130500}{130571}Stadion naszej uczelni.
{130575}{130646}Tysiące miejsc.
{130650}{130732}Tłum aż po sam sufit.
{130749}{130820}Widzisz te miejsca z przodu?
{130825}{130921}Tam siadają bogaci absolwenci z grubą kasą.
{130925}{130996}Mam tu nawet swoje ulubione miejsce.
{131000}{131071}Możesz na nim usiąść.
{131075}{131149}Czujesz różnicę?
{131175}{131239}Numer 34!
{131250}{131352}Z Coney Island, Brooklyn, Nowy Jork
{131375}{131460}Jeesuuus Shuttlesworth!
{132425}{132496}-To dla ciebie.|-Trener Sunday.
{132500}{132618}Mam nadzieję , że Chick pokazał ci co trzeba.
{132625}{132730}Dobrze traktujemy swoich sportowców.
{132775}{132807}Święta prawda.
{132807}{132919}Mam nadzieję , że nie za bardzo ci się narzucamy.
{132925}{132970}Tacy już jesteśmy.
{132975}{133021}Okazujemy uwielbienie.
{133025}{133071}Co tu owijać w bawełnę.
{133075}{133146}Obserwujemy cię od początku liceum.
{133150}{133234}Wiemy o tobie wszystko.
{133250}{133321}Jesteś nie tylko świetnym graczem i uczniem ,
{133325}{133371}ale i wyjątkowym człowiekiem.
{133375}{133471}Kiedy czytałem jak sam wychowujesz siostrę ,
{133475}{133546}czułem wzruszenie.
{133550}{133621}'Ktoś taki jak ty...
{133625}{133671}'stanowi podporę naszego wspaniałego kraju.
{133675}{133773}Nie tylko drużyny koszykarskiej.
{133800}{133846}Kiedy usłyszałem...
{133851}{133945}że masz zamiar nas odwiedzić ,
{133975}{134053}padłem na kolana...
{134125}{134199}i prosiłem Boga.
{134400}{134462}Panie...
{134475}{134552}ześlij nam Jesusa.
{134575}{134655}Prosiłem...|Panie...
{134675}{134771}spraw by Jesus wybrał naszą uczelnię.
{134775}{134912}Jak wiesz , to będzie najważniejsza decyzja w twoim życiu.
{135000}{135083}Nie zaprzepaść szansy.
{135150}{135241}To jest Jesus Shuttlesworth.
{135275}{135321}Dajcie nam pogadać.
{135325}{135419}Złapiemy was później , dobra?
{135625}{135719}Fajne , co?|Zawsze w stadzie.
{135800}{135867}Zaliczyłeś?
{135900}{135945}Nie dadzą ci odpocząć.
{135949}{136031}Sporo u nas odchyłów.
{136100}{136146}Z naszego podwórka też brałem.
{136150}{136246}Zawarłem znajomości ze ślicznotkami z Afrykii.
{136250}{136337}Siostry. Rozkosz , stary.
{136375}{136471}Mam w Brooklynie pannę.|Ma na imię Lala.
{136475}{136521}Ja też mam pannę.
{136525}{136571}Ale ona jest w domu , a nie tutaj.
{136575}{136671}Przecież nie gadamy o miłości ,|tylko o tych białych laluniach.
{136675}{136721}One uwielbiają czarnych koszykarzy.
{136725}{136796}Zaspokajają nasze potrzeby.
{136800}{136846}A czarne?
{136850}{136921}Są fajne , ale za dużo|koło nich chodzenia.
{136925}{136995}Białe upiorą ci gacie ,
{136999}{137045}Ugotują ci obiad.|Pożyczą ci kasę.
{137050}{137167}I pożyczą Merca , którego dostały od tatusia.
{137175}{137221}Tamta to Molly.
{137225}{137321}Możesz po nią zadzwonić o 4 rano.
{137325}{137457}Odłożysz słuchawkę i już|będzie pukała do twoich drzwi.
{137575}{137645}Chodźmy stąd.
{137675}{137721}Tutaj jest wesoło.
{137725}{137796}Gdzie byłyście?
{137800}{137885}Pewnie u kogoś w łóżku.
{137925}{138022}Przedstawiam ci nasze trenerki.
{138125}{138219}Przywitaj się z Buffy i Suzie.
{138225}{138296}Mniejsza o imiona.
{138300}{138371}Zajmij się nimi.
{138375}{138459}Brooklyn został w domu.
{138525}{138596}Rób co do ciebie należy.
{138600}{138667}Wychodzisz?
{138750}{138796}Usiądź.
{138800}{138867}Odpręż się.
{139000}{139081}-Jak tam?|-Świetnie.
{139125}{139170}Podoba ci się u nas?
{139175}{139241}Jest super.
{139300}{139434}Nie mogę się doczekać ,|kiedy zaczniesz u nas studiować.
{139450}{139510}Ja też.
{140575}{140621}Cześć.
{140625}{140741}Jestem , Jake Shuttlesworth , ojciec Jesusa.
{140825}{140902}Mogę o coś spytać?
{140925}{140971}Mój syn bardzo cię kocha.
{140975}{141046}Ja też go kocham.
{141050}{141071}To wspaniale.
{141075}{141145}Rozmawiałaś z nim dzisiaj?
{141149}{141245}Dzwonił do mnie w nocy|i mówił , że wyjeżdża.
{141250}{141320}Nie pamiętam dokąd , bo byłem bardzo śpiący.
{141325}{141400}Nie widziałam go.
{141450}{141521}On na ciebie czeka?
{141525}{141571}To mój brat.
{141575}{141632}Brat?
{141700}{141746}Widzę podobieństwo.
{141750}{141821}Jesteście z Dominikany?
{141825}{141846}Puerto Rico.
{141850}{141921}Słuchaj Layla.
{141925}{141996}Zapłacę ci więcej niż oni.
{142000}{142071}Kto? Zresztą i tak nie masz forsy.
{142075}{142146}Nie musisz mi tego mówić.
{142150}{142220}Możemy sobie pomóc.
{142225}{142320}Nie rób uników.|Posłuchaj mnie.
{142325}{142421}Jeśli będziemy współpracować , oboje postawimy na swoim.
{142425}{142496}Nie wiem za kogo pan mnie ma ,
{142500}{142596}ale naprawdę mi zależy na pańskim synu.
{142600}{142646}Więc mi pomóż.
{142650}{142731}Niech mnie pan puści.
{142750}{142796}Bez urazy.
{142800}{142846}Już wystarczy.
{142850}{142921}Co tam masz , synku?|Range Rovera?
{142925}{142971}To wsiądź do niego.
{142975}{143050}Szukasz kłopotów?
{143125}{143192}Co mówiłeś?
{143249}{143325}Nie możesz mówić?
{144025}{144111}Booger. Co tam u ciebie?
{144125}{144196}-Wporząsiu?|-Jasne.
{144200}{144270}-Widziałeś mojego syna?|-Nie.
{144274}{144360}Kłamiesz. Gdzie on jest?
{144375}{144450}Nie kłamię wujku.
{144525}{144603}Dokąd się wybierał?
{144625}{144671}Przepraszam.
{144675}{144721}Napijesz się?
{144725}{144792}W porządku?
{144800}{144880}Chcesz trochę forsy?
{145225}{145289}Jak leci?
{145301}{145364}Hot-Doga?
{145375}{145445}Daj mi sok pomarańczowy.
{145450}{145521}Trochę wolno mi idzie ,
{145525}{145596}ale na pewno się uda.
{145600}{145671}Kiedy twój syn wraca?
{145675}{145776}-Już wiecie|-Wszyscy o tym wiedzą.
{145800}{145821}Potrzebuję forsy.
{145825}{145896}Dajcie mi zaliczkę.
{145900}{145971}Chcesz kupić bilet i zwiać stąd?
{145975}{146046}Masz zamiar nas wykiwać?
{146050}{146096}Poznałem kobietę.
{146100}{146171}I chciałbym ją gdzieś zabrać.
{146175}{146271}Zaproś ją do siebie , na tost z żelazka.
{146275}{146370}Chyba nie zakochałeś się w tej '' pieprzniczce?
{146374}{146395}Masz na myśli solniczkę?
{146400}{146460}Dziwkę.
{146475}{146520}To nie żadna dziwka.
{146525}{146602}Ma na imię Dakota.
{146650}{146746}-Nie musisz się tłumaczyć.|-W końcu siedziałeś 5,5 roku.
{146750}{146821}Ciężka sprawa.
{146825}{146896}Tyle czasu bez bzykania.
{146900}{146971}Przecież nie zabawiałeś się z chłopakami.
{146975}{147071}-Nikt ci nie proponował?|-Nikt mi nic nie zrobił.
{147075}{147171}-Czytałem , że...|-Nie uprawiałem seksu z mężczyznami.
{147175}{147221}więzień , który to robi drugiemu
{147225}{147296}wcale nie uważa się za pedała.
{147300}{147346}Myślisz , że tak jest?
{147350}{147420}Upewnij się czy jest czysta.
{147425}{147521}Żeby ci nie zostawiła pamiątki.
{148400}{148462}Idziemy.
{148500}{148545}Kiepski z ciebie klient.
{148550}{148614}Mam forsę.
{148700}{148783}Co masz w tej torebce?
{148925}{148985}Siadaj.
{149400}{149446}I za tych co siedzą.
{149450}{149495}Nie marnuj.
{149499}{149570}Są spragnieni.
{149850}{149896}Lubię cię ,
{149900}{149996}ale nie myśl , że dostaniesz za darmo.
{150000}{150086}Słodki sprałby mi tyłek.
{150100}{150186}-Ile?|-Ile możesz wydać?
{150425}{150489}Wszystko.
{150600}{150681}Jak długo siedziałeś?
{150725}{150788}2213 dni.
{150825}{150909}To jest 6 lat i 23 dni.
{151000}{151107}Ile numerków odwaliłaś przez ten czas?
{151125}{151206}Liczy się tylko kasa.
{151225}{151313}Udajesz , że tak myślisz.
{151375}{151457}Jestem dobrą aktorką.
{151525}{151601}Zdejmij perukę...
{151650}{151734}Bądź sobą przez chwilę.
{151750}{151796}W tym zawodzie ,
{151800}{151888}pewnie ciągle trzeba grać.
{152025}{152123}Udawać , że to wszystko ma sens.
{152575}{152653}Minęło tyle czasu.
{153000}{153071}Przejdźmy tam.
{155150}{155227}Nic się nie stało.
{155250}{155296}Przepraszam.
{155300}{155367}Nie musisz.
{155375}{155453}Minęło sporo czasu.
{155500}{155571}Mamy sporo czasu.
{155575}{155657}Wyłączyłam taksometr.
{156150}{156196}Wycieczka się udała?
{156200}{156271}Tak.|Czyj to samochód?
{156275}{156353}Ten nowiutki Lexus?
{156400}{156471}Zarejstrowany jest na|moje nazwisko , ale to dla ciebie.
{156475}{156557}Podoba ci się?|LS400.
{156575}{156646}Automatyczny szyberdach.
{156650}{156696}Z systemem antywłamaniowym.
{156700}{156795}Żeby cholerne portorykańczyki nie ukradły.
{156800}{156845}Nie prosiłem o samochód.
{156850}{156895}Poprosiłem za ciebie.
{156900}{156945}Chyba ci odwaliło.
{156950}{157021}Jeśli mnie tak zobaczą , jestem skończony.
{157025}{157096}Powiedziano mi , że skoro samochód jest|na moje nazwisko , to nic ci nie grozi.
{157100}{157146}Gówno prawda.
{157150}{157221}Masz go zwrócić. Natychmiast.
{157225}{157246}Nawet nie chcę wiedzieć od kogo jest.
{157250}{157296}Nie podoba ci się kolor?
{157300}{157346}Wolisz inny?
{157350}{157396}Oddaj go
{157400}{157460}Kurde.
{159425}{159517}-Udał się wypad?|-Wspaniale.
{159525}{159596}Najlepsza szkoła?
{159600}{159646}Nie wiem.|We wszystkich dobrze się bawiłem.
{159650}{159725}Wszędzie to samo.
{159750}{159859}Zabierali mnie na balangi , na zajęcia.
{159899}{159945}Tęskniłeś?
{159950}{159995}Pewnie.
{160000}{160070}Wszystkim o tobie opowiadałem.
{160075}{160187}Poznałeś jakieś kobiety na tych balangach?
{160225}{160296}Na uniwerek chodzi pełno kobiet.
{160300}{160445}Na korytarzach , w salach ,|w damskich drużynach koszykarskich.
{160525}{160596}Nie z każdą rozmawiałem.|Tyle co cześć i już.
{160600}{160695}-Pieprzyłeś się z jakąś?|-Nie!
{160750}{160821}Słyszałam te opowieści o białych dziwkach.
{160825}{160871}Ja z białą?
{160875}{160945}Tylko czekają żeby ci obciągnąć.
{160949}{161020}Moja matka w grobie by się przewróciła.
{161025}{161095}No to się przewraca.|Z boku na bok.
{161100}{161185}Nie mówmy o mojej matce.
{161225}{161317}D'Andre i Dom chcą wiedzieć.
{161350}{161396}Tak myślałem.
{161400}{161475}Ściany mają uszy.
{161500}{161571}Wiedziałem , że jesteś ich szpiclówą.
{161575}{161621}Nawet ty kłamałaś.
{161625}{161746}Wiedziałem od kiedy|przekroczyłem próg jego domu.
{161750}{161836}Mnie się nic nie należy?
{161850}{161896}Każdy coś dostaje.
{161900}{161971}Nie mogę w to uwierzyć.
{161976}{161995}Więc uwierz.
{161999}{162045}Ja ci uwierzyłam , jak mówiłeś...
{162050}{162095}że mnie nigdy nie zostawisz.
{162100}{162221}I wierzyłam , gdy błagałeś|żebym usunęła ciążę.
{162225}{162271}Oboje się zgodziliśmy!
{162275}{162350}Chciałam urodzić.
{162400}{162471}Dziecko przekreśli moje|szanse na college.
{162475}{162571}Dobre szkoły będą się bały mnie przyjąć.
{162575}{162671}Jestem za młody.|Nie jesteśmy na to gotowi.
{162675}{162746}A dlaczego zaszłaś w ciążę?
{162750}{162796}Jesteś pewna?
{162800}{162877}Nie zajdę w ciążę.
{162900}{162971}Zróbmy to bez.
{163125}{163170}'Nie zajdę w ciążę.
{163175}{163221}Zróbmy to bez.''
{163225}{163271}Nie tak mówiłaś?
{163275}{163321}Muszę zadbać o siebie.
{163325}{163392}I zadbałaś.
{163400}{163496}Nie myśl , że nie wiem o tym D'Andre.
{163500}{163546}Pieprzyłaś się z nim?
{163550}{163596}Przynajmniej umiem się do tego przyznać.
{163600}{163646}To cię usprawiedliwia..
{163650}{163721}Nie , ale przynajmniej się przyznałam.
{163725}{163796}To nie ma znaczenia.
{163800}{163871}Skoro tak , po co robisz tyle krzyku?
{163875}{163921}Chcesz obudzić całą okolicę?
{163925}{163946}Gówno mnie to obchodzi!
{163950}{163996}Oboje wiemy , że mnie zostawisz.
{164000}{164122}Wyjedziesz do szkoły.|Nasz związek nie przetrwa.
{164150}{164170}Skąd wiesz?
{164175}{164220}Bo nie jestem głupia.
{164225}{164271}Byłaś u wróżki?
{164275}{164346}Nie wiesz co będzie.
{164350}{164396}Sto razy słyszałam...
{164400}{164492}o tych szkolnych miłościach.
{164500}{164571}Widziałam ten film setki razy.
{164575}{164696}Mówiłam im . '' Nikt nie przekona Jesusa'' |Oni się upierali.
{164700}{164746}Jeśli zapłacili mi...
{164750}{164821}żebym wywarła na tobie wpływ,|którego nie mogłam wywrzeć ,
{164825}{164871}to ich strata
{164875}{164953}Obiecali mi więcej.
{165025}{165093}Jak wszyscy.
{165124}{165195}Ty jesteś ustawiony.|Zero zmartwień.
{165200}{165270}Ja nie mam nic.
{165275}{165346}Chyba mi nie powiesz , że...
{165350}{165421}miałeś zamiar być ze mną zawsze|i opiekować się mną.
{165425}{165512}Chyba miałem taki zamiar.
{165600}{165664}Chodź tu.
{165675}{165739}No chodź!
{165875}{165939}Z Bogiem.
{166050}{166123}Jak tam , synu?
{166225}{166270}Sądny dzień.
{166275}{166365}Ojciec i syn. Jake i Jesus.
{166375}{166449}Nic nie powiesz?
{166475}{166546}Nie mam czasu , żeby błagać cię o przebaczenie.
{166550}{166621}Stawiam sprawę jasno.
{166625}{166696}To jest zoobowiązanie...
{166700}{166807}że pójdziesz na uniwersytet Big State.
{166825}{166887}Zagramy.
{166925}{166946}Do 11.
{166950}{166996}Jeśli wygram , podpiszesz.
{167000}{167096}Jeśli ty wygrasz ,|zrobisz co będziesz chciał.
{167100}{167146}A ja wrócę do pierdla.
{167150}{167171}Jeden na jednego?
{167176}{167245}Jeśli wygram , wyniesiesz się stąd?
{167250}{167344}-I z mojego życia?|-Na zawsze.
{167525}{167571}Masz zamiar zdjąć te cacka?
{167575}{167646}A ty ten nadajnik?
{167650}{167718}Nie zejdzie.
{168075}{168121}1.
{168125}{168207}To twój jedyny punkt.
{168375}{168421}1.
{168425}{168495}Umiem liczyć.
{168600}{168646}2.|2:1.
{168650}{168721}Sam mnie tego nauczyłeś.
{168725}{168796}Wielu rzeczy cię nauczyłem.
{168800}{168846}Twoja piłka?
{168850}{168921}Wszystko co potrafisz , zawdzięczasz mnie.
{168925}{169035}Pokażę ci czego się od ciebie nauczyłem.
{169175}{169246}Tego cię nie uczyłem.
{169251}{169356}Do pewnych rzeczy , musisz dojść sam.
{169500}{169571}Skąd to znasz?
{169575}{169667}Chyba zrobię jeszcze rundkę.
{169675}{169743}Twoja piłka.
{169950}{170044}Czuję się jak nowo narodzony.
{170250}{170328}Dość tej sielanki.
{170450}{170470}3.
{170475}{170546}-Chcesz mnie ograć?|-Narazie cię ostrzegam.
{170550}{170621}Ten ci daruję.
{170775}{170842}Moja piłka.
{170925}{171009}Tym razem miałeś fart.
{171025}{171096}Tym razem też.
{171100}{171205}-Mów mi farciarz|-Twój ostatni kosz.
{171775}{171860}Ciężko się odegrać , co?
{172000}{172067}Nie szalej.
{172175}{172276}Chcesz , żebym rzucił ze skrzydła?
{172475}{172550}0,295138888888889
{172775}{172845}Mamy publikę.
{172850}{172896}Rezygnujesz?
{172900}{172921}Niewielkie szanse.
{172925}{172971}Poddajesz się?
{172975}{173021}Ucze cię.
{173025}{173110}Daje ci kolejną lekcję.
{173175}{173249}Jesteś zmęczony?
{173350}{173449}-Dawaj.|-Zasłużyłeś na te punkty.
{173650}{173721}Nie wiedziałem , że trzymają cię w Attyce.
{173725}{173791}Jeden rzut.
{173800}{173871}Grać żeby nie wiem co.
{173875}{173959}Ty mnie tego nauczyłeś.
{174000}{174080}Lepiej żebyś trafił.
{174150}{174232}Twoja ostatnia akcja.
{174600}{174669}Koniec meczu.
{174775}{174842}No co jest?
{175000}{175099}Z tego faceta już nic nie będzie.
{175593}{175645}Zabieraj się z powrotem do paki.
{175650}{175714}Lepiej ci?
{175750}{175846}Przestaniesz mnie wreszcie nienawidzić.
{175850}{175896}Możesz mieć chociaż ojca.
{175900}{175983}Nie jesteś moim ojcem.
{176200}{176246}Uważaj na siebie , synu.
{176250}{176296}Uważaj na swoją siostrę.|A o mnie się nie martw.
{176300}{176396}Tylko wyrzuć tę nienawiść z serca ,
{176400}{176471}bo skończysz jak kolejny czarnuch,
{176475}{176549}jak twój ojciec.
{176625}{176698}To twoja piłka.
{176875}{176966}Czas wracać do domu , Jake.
{177050}{177117}Odwróć się.
{178200}{178271}Oto oświadczenie Jesusa.
{178275}{178321}'Wybaczcie , że nie przyszedłem ,
{178325}{178396}ale moja rodzina i ja chcieliśmy być sami.
{178400}{178471}'Ten tydzień był dla mnie bardzo ciężki.
{178475}{178564}'Modliłem się o wskazówkę.
{178626}{178720}'I wierzę , że Bóg wysłuchał mych próśb.
{178725}{178839}'Moja siostra , Mary będzie mi towarzyszyć.
{178850}{178985}'We wrześniu rozpocznę naukę|na uniwersytecie Big State''
{179225}{179306}Nie poleciał na kasę.
{179425}{179496}'To odpowiednie miejsce dla mnie.
{179500}{179596}'Wraz z całą rodziną , modlimy się za mojego ojca.
{179600}{179621}'Niech go Bóg prowadzi.
{179625}{179734}Szczerze oddany , Jesus Shuttlesworth''
{179750}{179820}'Jake Shuttlesworth...
{179825}{179896}'-Skaza... |-Skazany.
{179900}{179946}za mor...der..
{179950}{179996}-Morderstwo.|-Daj mi tę gazetę.
{180000}{180021}Dukasz.
{180025}{180096}Niedługo matura , a ty|czytać nawet nie potrafisz.
{180100}{180171}Nie umiem głośno czytać.
{180175}{180235}Czytaj.
{180300}{180371}'Ojca znanego koszykarza , Jesusa Shuttleswortha...
{180375}{180446}'ujęto wczoraj w Coney Island , w Brooklynie.
{180450}{180521}'Poszukiwania trwały tydzień.
{180525}{180667}'Zbieg uciekł z zakładu|o zaostrzonym rygorze , Attica State.
{180675}{180770}-Nie wiadomo jak doszło do ucieczki.|-Jak to uciekł , skoro go wypuścili?
{180775}{180897}Skoro tak piszą w gazetach , to musi być prawda.
{181075}{181146}Naczelnik cię wzywa.
{181150}{181227}Mówił o co chodzi?
{181300}{181371}Nie wszystko poszło zgodnie z planem ,
{181375}{181446}chociaż gubernator|dostał , to czego chciał.
{181450}{181496}Jak pan sądzi , |dlaczego mój syn to zrobił?
{181500}{181546}Nie znam go.
{181550}{181671}Nie będę zgadywał.|Może kiedyś osobiście go o to zapytasz.
{181675}{181794}-Kiedy?|-Gubernator mi jeszcze nie powiedział.
{181800}{181845}Między nami mówiąc...
{181850}{181945}to nie ty skłoniłeś syna do podpisania.
{181950}{181996}Na szczęście to nie ma znaczenia.
{182000}{182095}-Trzeba czekać.|-Ale podpisał.
{182125}{182234}Drogi synu , zawsze|ostro cię ćwiczyłem,
{182275}{182371}mając nadzieję , że|zostaniesz dobrym koszykarzem.
{182375}{182471}Chciałem zrobić z ciebie gracza|jakim nie byłem sam.
{182475}{182521}Sprawiłem jednak...
{182525}{182637}że coraz bardziej|oddalałeś się ode mnie.
{182675}{182796}Mam nadzieję , że wszystko|ułoży ci się jak należy.
{182801}{182865}Znasz grę.
{182875}{182945}Twój dziadek mawiał , że jeśli|przymierzasz różne buty,
{182950}{183068}to trafisz na takie , |które na ciebie pasują.
{183075}{183146}Właśnie znalazłem parę takich butów.
{183150}{183225}Cisną jak diabli.
{183300}{183428}-Kocham cię synu.|-Twój ojciec...Jake Shuttlesworth.
{184675}{184748}I tłum szaleje.
{184850}{184871}Jest gotowy.
{184876}{184960}Nikt go nie powstrzyma.
{185250}{185296}Stój!
{185300}{185371}Zatrzymaj się!
{185375}{185490}Odwróć się!|Zrób to , albo będzie po tobie!
{185800}{185886}Odwróć się i cofnij się!