{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{256}{316}Wieczór "otwartego mikrofonu". Wszyscy wykonawcy muszą umyć ręce.
{541}{601}OK. Następny zespół kazał mi przeczytać to:
{646}{841}"Uwaga: główny lekarz rocka ostrzega, że obejrzenie następnego zespołu równa się 29 orgazmom."
{871}{931}Oto oni, Tenacious D.
{1200}{1260}DosiÄ…dÄ™ wiernego rumaka.
{1290}{1380}I będziemy jechać, popalimy trochę trawy.
{1395}{1530}DosiÄ…dÄ™ rumaka z wielkim zadem.
{1545}{1695}I jechać, jechać, jechać.
{2159}{2219}Jak nazywa siÄ™ ta piosenka?
{2225}{2255}Explosivo!
{2270}{2330}Nie wiadomo, o czym jest, ale jest gotowa.
{2345}{2405}Jak nazywa siÄ™ moja dziewczyna?|Nie wiem.
{2429}{2489}Ale jest zajebiście zbudowana i jest gotowa.
{2504}{2564}Jest gotowa, jest gotowa.
{2579}{2639}Jesteśmy napędzani przez szatana.|Tak, jesteśmy szkoleni przez szatana.
{2684}{2714}Szkoleni przez szatana!
{2729}{2819}Pisząc te pyszne riffy|najszybciej jak możemy.
{2834}{2879}Napędzani przez szatana!
{2894}{2953}Jesteśmy wynalazcami|kosmicznego kodu astralnego.
{2968}{3028}Przybyliśmy was wysadzić,|przybyliśmy wydmuchać wam nos.
{3043}{3118}Przybyliśmy kurwa wysadzić,|przybyliśmy wysadzić show.
{3133}{3193}Przybyliśmy kurwa wysadzić!|Wiesz to, wiesz to!
{3448}{3508}Jak nazywa siÄ™ ta piosenka?
{3514}{3544}Explosivo!
{3559}{3619}Nie wiadomo, o czym jest,|ale jest gotowa.
{3664}{3694}Nie jestem jednym z was.
{3754}{3814}Przybyłem z dawnych czasów.|Jestem znany jako Rozgniatacz Aniołów.
{3838}{3936}Te kostki, które wam daję,
{3951}{4011}były odlewane w kotle szatana.
{4026}{4086}Weźcie te kostki, są pamiątkami.
{4101}{4161}Kostki szatana.
{4206}{4266}Explosivo.
{4407}{4497}Ogłoszenie: Przypadkiem wyrzuciłem swoją szczególną kostkę.
{4512}{4572}To czysta kostka.
{4587}{4647}Nie mogę grać bez czystej kostki.
{4662}{4722}Więc, mógłbym ją odzyskać?
{4797}{4826}Dobra, nie wiem jak to powiedzieć...
{4856}{4916}Jeśli dostanę kostkę, to koniec przedstawienia.
{5006}{5126}Nie wiem który z was ma tą jebaną kostkę,|ale mam nadzieję, że jest szczęśliwy.
{5141}{5192}Bo show jest spieprzone dla reszty.
{5207}{5246}Nie będzie więcej "D", stary.
{5252}{5276}Nie będzie więcej "D". Pierdolcie się.
{5351}{5381}Jebane dupki.
{5531}{5636}Tenacious D, proszę państwa. Zawsze jest coś z nimi nie tak.
{5726}{5756}Mam!
{5770}{5830}Nie, to kapsel.
{5845}{5905}Kyle, patrzyłeś pod ladą?
{5920}{5950}Tak! Nic!
{5965}{6070}Dobra, chłopaki, poważnie. Musicie się stąd wynosić. Zamknięte.
{6085}{6130}Posłuchaj, jutro jak będziecie zmywać podłogę...
{6145}{6190}Zmywamy tylko w wakacje.
{6475}{6505}Cześć Jack, cześć Kyle.
{6550}{6610}Jestem Lee, widziałem wszystkie wasze występy.
{6714}{6774}Kyle, grałeś dzisiaj solówkę inaczej, co nie?
{6789}{6819}Tak.
{6834}{6954}Jack, wziąłeś dzisiaj wodę,|zazwyczaj pijesz gazowaną.|Wszystko w porządku z gardłem?
{6969}{7029}Tak, jest... dobrze.
{7044}{7074}Musimy iść.
{7089}{7119}Jestem waszym największym fanem.
{7134}{7179}Stworzyłem stronę internetową o was, chłopaki.
{7194}{7239}Przepisałem wszystkie wasze teksty piosenek.
{7254}{7314}Zestawiłem listę ulubionych rzeczy Tenacious D.
{7329}{7389}Kyle, ty kochasz makaron z serem Jenny'ego Craiga.
{7404}{7449}A ty Jack grasz w golfa na komputerze.
{7464}{7494}Ok.
{7539}{7569}Wow!
{7584}{7644}Posłuchaj, fajnie, że lubisz "D"
{7658}{7718}i cieszymy się, że miałeś szansę nas spotkać.
{7733}{7793}Jednak teraz musimy...
{7808}{7928}zaproponować ci miłe "adieu" (do widzenia)|i spędzić spokojnie wieczór.
{7943}{8033}Hej. Jack, Kyle, sądzę, że mam coś dla was.
{8258}{8318}Znalazłeś kostkę!
{8333}{8393}Stary, wracamy do interesu.
{8498}{8558}Ten koleś to ostry stalkerazzi (prześladowca).
{8573}{8632}Kochający nożownik.
{8647}{8677}Kochający nożownik?
{8692}{8752}Tak, podchodzÄ… tacy do ciebie blisko, za blisko.
{8767}{8827}"Kurde, kocham was chłopaki tak bardzo, muszę wam coś pokazać..."
{8917}{9000}Jesteś cały we krwi, a oni myślą, że zrobili dobrą rzecz.
{9052}{9082}Chłopaki!
{9097}{9187}OK, posłuchajcie. Potrzebuję|zdjęcia "D" na stronkę.
{9202}{9262}Jeśli podacie mi swój adres z chęcią wpadnę, żeby je od was wziąć.
{9277}{9307}OK, powiem ci, co zrobimy.
{9322}{9412}Ty dasz nam SWÓJ adres i my z chęcią wyślemy ci je mailem.
{9427}{9487}Byłoby świetnie.
{9502}{9561}Proszę, dzięki.
{9621}{9681}Sprawdźcie stronkę.
{9696}{9726}Tak, zaraz na niÄ… wejdziemy.
{9741}{9801}Może pobiegniemy do domu, żeby być tam szybciej.
{9951}{10011}Jak on znalazł gdzie się urodziłem?
{10026}{10086}On jest Kookaburra|(ptak w Australii), tak to.
{10101}{10131}Wystarczy o tobie, zobaczmy co jest o mnie.
{10143}{10185}Już widziałeś.
{10191}{10221}Wiem, może coś się zmieniło.
{10251}{10281}Hej, wiesz co powinniśmy zrobić?
{10296}{10326}Taaa...
{10353}{10431}Zrobimy temu kolesiowi najbardziej|przerażającą jazdę w jego życiu.
{10490}{10541}NASTĘPNE 10 MINUT PÓŹNIEJ
{10550}{10586}Halo?
{10595}{10625}Cześć Lee.
{10633}{10663}Cześć kolego.
{10700}{10730}Masz to zdjęcie, które chciałeś.
{10745}{10775}I kopie.
{10790}{10850}Och, zawaliście.
{10895}{10925}Jest późno.
{11020}{11080}Dobra.
{11105}{11135}Idę z powrotem spać.
{11150}{11210}Wiecie... praca rano.
{11534}{11594}Lee jest taki wspaniały.
{11619}{11679}Taa...
{11794}{11839}NASTĘPNEGO DNIA
{11989}{12049}Masz 33 wiadomości.
{12124}{12184}Lee, co tam? Tutaj "D".
{12199}{12259}Było mega świetnie z tobą wczoraj w nocy.
{12274}{12319}Chciałbyś wpaść pograć w golfa na komputerze?
{12334}{12378}Oddzwoń do nas, bracie.
{12384}{12408}Lee rzÄ…dzi!
{12423}{12483}Wiadomość numer 13
{12498}{12558}Lee? Lee!
{12573}{12618}Tu KG.
{12633}{12709}Ja i JB mamy burrito na ostrÄ… imprezÄ™, czaisz!
{12728}{12788}Lee, rozwalimy drzwi!|Na razie.
{12828}{12858}Wiadomość numer 29
{12873}{12953}Lee? Tu Kage i Jables, cały czas na ciebie czekamy.
{12978}{13033}Wszystko w porzÄ…dku? Gdzie jesteÅ›?
{13038}{13098}Zadzwoniliśmy do wszystkich szpitali.
{13113}{13173}Nie ma cię w żadnym!
{13487}{13517}Cześć Lee.|Cześć.
{13532}{13562}Cześć...
{13577}{13607}Wszystko w porzÄ…dku?
{13622}{13652}Tak!
{13658}{13688}Czy ktoś cię skrzywdził?
{13703}{13733}Nie.
{13748}{13808}Czemu chłopaki weszliście mi przez okno?
{13811}{13841}Drzwi były zamknięte cały dzień!
{13856}{13916}Jack, przestań! Nie przerywaj Lee.
{13931}{13997}Lee lubi dyktować tempo i rytm każdej rozmowy.
{14012}{14042}Nie mów mi o Lee.
{14057}{14087}Znam Lee lepiej od ciebie.
{14102}{14147}Lee woli purée z ziemniaków od frytek.
{14162}{14222}Och, posÅ‚uchaj siebie: "Lee woli purée z ziemniaków od frytek."
{14237}{14296}Ktokolwiek taki jak Lee nie chce słuchać twoich opinii.
{14311}{14341}Co przed chwilą powiedziałeś?
{14395}{14425}Co? Co?
{14440}{14500}Powiedziałeś "Ktokolwiek taki jak Lee", a nie|ktoś taki jak Lee.
{14515}{14545}To takie śmieszne.
{14560}{14590}Myślisz, że tam są miliony takich Lee?
{14631}{14697}To pogięte.
{14680}{14740}Dobra, dobra. Spytajmy Lee.
{14755}{14815}Lee? Lee?|Lee? Lee?
{14818}{14832}Lee? Lee?
{14905}{14965}Leeeeeeeeee....
{15055}{15115}Lee, Lee, Lee, Lee
{15121}{15151}Lee, Lee, Lee, Lee
{15181}{15240}Mówimy o jebanym Lee.
{15255}{15315}Miałem przyjaciela nazywającego się Lee.
{15345}{15405}Rzucił na mnie urok.
{15420}{15480}Gdyby ja i Lee i KG moglibyśmy być trójką.
{15495}{15600}LecÄ…c swobodnie Tenaciousowo.
{15615}{15705}PÅ‚ywajÄ…c na golasa w morzu Lee.
{15720}{15795}Oświadczyłbym się na ugiętych kolanach...
{15825}{15870}Lee, Lee, Lee,
{15885}{15945}Lee, Lee, Lee,
{15960}{16020}Lee, Lee, Lee.
{16050}{16169}Gdyby ja i Lee i KG |(To ja)
{16199}{16229}moglibyśmy być trójką.|(moglibyśmy być trójką)
{16244}{16304}Posadzilibyśmy drzewo|(Posadzilibyśmy drzewo)
{16319}{16349}tylko dla Lee|(tylko dla Lee)
{16364}{16394}Lee!
{16424}{16484}Lee, Lee, Lee.
{16514}{16544}Lee, Lee, Lee.
{16559}{16589}Lee, Lee, Lee.
{16684}{16744}Lee, czy ty płaczesz?
{16754}{16814}Przerażacie mnie chłopaki.
{16874}{16934}Jesteście chorzy.
{17009}{17084}Mam nadzieję, że nigdy nie wyzdrowiejecie.
{17143}{17233}Chodzi o to, że nigdy nie byłem tak bardzo kochany.
{17308}{17368}CzujÄ™ siÄ™ tak dobrze.
{17433}{17463}Dziękuję!
{17638}{17728}Więc ja i KG zaśpiewamy
{17773}{17863}małą piosenkę o kilku szczególnych rzeczach.
{17878}{17938}Szczególnych rzeczach.
{17983}{18013}Mówię o szczególnych rzeczach.
{18102}{18222}Kiedy przyjaciel daje przyjacielowi pomocną dłoń
{18252}{18357}Pomaga swemu małemu koledze zrozumieć.
{18402}{18462}To szczególna rzecz.
{18522}{18582}Bardzo szczególna rzecz.
{18597}{18687}Bierz to, JB, bierz.
{18702}{18762}Nienawidzę przerywać tego,
{18777}{18897}że Lee śpiewał o nim i KG.
{18942}{19001}Szczególna rzecz... Myślisz, że co to jest?
{19061}{19121}Tenacious D, 3-D?
{19136}{19196}Nie, nie, nie.
{19211}{19271}Kiedy KG wykonuje strzał Tin Cup
{19331}{19391}w Genesis Golfa.
{19406}{19481}To szczególna rzecz|(szczególna rzecz!)
{19541}{19661}Albo kiedy KG przygotuje makaron z serem Jenny'ego Craiga|i wręczy to mi?
{19706}{19766}To szczególna rzecz.
{19781}{19841}To szczególna rzecz.
{19856}{19886}To szczególna rzecz!
{19916}{20020}Teraz jeden i jeden i jeden to trzy.
{20035}{20110}Rzadka okazja na zobaczenie Triple D.
{20230}{20290}KG, JB i ja.
{20395}{20455}KG, JB i ja.
{20500}{20560}KG, JB i ja.
{20725}{20785}Teraz to dopiero szczególna rzecz.