{1}{72}movie info: XVID 704x288 23.976fps 1.3 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{1054}{1133}Kilka sekund temu,|nastąpił kolejny wybuch ...
{1258}{1316}Marzec 19, 2003
{1316}{1384}Nie ma wątpliwości że|rozpoczęła się wojna
{1390}{1476}Bagdad, Irak
{1705}{1745}Zostaw to,|jest mało miejsca.
{1846}{1892}Musimy już isć .
{1925}{1966}Wszyscy na dół.
{2085}{2106}Generale ...
{2174}{2241}Generale Al Rawi.|Musimy już iść.
{2507}{2531}Pośpiesz się.
{2645}{2743}Ayad, idź do samochodu.|Pójdę za tobą.
{2953}{3023}Seyyed, wyślij ludzi|do kryjówek.
{3038}{3095}Mają czekać na mój telefon.
{3111}{3136}Tak, Generale.
{3733}{3881}GREEN ZONE
{3943}{3987}4 tygodnie później
{4160}{4186}Słuchajcie...
{4198}{4271}to jest wojskowy magazyn w Diwaniyah ...
{4294}{4385}Szacuje się że jest tam broń|biologiczna i chemiczna
{4419}{4496}Wojsko jest tam cały ranek więc|miejsce jest bezpieczne,
{4502}{4544}Bądźcie czujni, tylko tyle.
{4779}{4840}Strzelanina 100 metrów dalej.
{4851}{4895}Słyszymy strzały, 100 metrów.
{5237}{5257}Ruszać się, ruszać się.
{5360}{5391}Kto tu kieruje?
{5434}{5457}Kto tu jest odpowiedzialny?
{5461}{5491}Tutaj - ja.
{5497}{5555}Co ci ludzie tutaj robią?
{5561}{5640}Tu jest skład broni,|ta misja jest naszym piorytetem.
{5646}{5697}Nie mamy nawet ludzi żeby|odgrodzić teren
{5705}{5753}Mamy snajpera w wieży.
{5759}{5784}Wysoka wieża z tyłu...
{5789}{5878}Nie mam nawet wystarczająco ludzi|by zająć się wieżą.
{5883}{5983}Agenci twierdzą że w tym miejscu|jest broń chemiczna, ok?
{5987}{6012}Musimy już działać...
{6015}{6080}Ci ludzie ... nie wiadomo nawet co|oni teraz wynoszą.
{6085}{6132}Muszę tam wejść.|Wchodzę.
{6138}{6228}Nie możesz.|Jak weźmiesz tam swoją grupę to na swoją odpowiedzialność.
{6234}{6272}Słuchajcie,
{6280}{6300}Sytuacja jest taka,
{6306}{6407}35 ludzi a miejsce|nawet nie jest zabezpieczone,
{6419}{6452}Obecnie jesteśmy tutaj.
{6458}{6515}Broń jest w północnozachodzniej|części kompleksu,
{6521}{6576}snajper skrył się w wieży tutaj,
{6581}{6612}musimy go szybko zdjąć ...
{6618}{6671}Ja wejdę pierwszy...
{6675}{6746}Potrzebuję was trzech|i dwóch jsnajperów,
{6754}{6810}ty będziesz nas chronił,
{6816}{6850}wy też.
{6855}{6873}Czekajcie ...
{6918}{6958}Musimy porozmawiać,|to jest zjebane.
{6965}{6999}To jest katastrofa.
{7006}{7083}Dokładnie. Nic nie jest zabezpoieczone,|nie powinniśmy ryzykować.
{7089}{7196}Nie... nie mam pojęcia|co oni tam wynoszą ...
{7202}{7223}Musimy wejść teraz.
{7245}{7315}- Spokojnie.|- Zabezpiecz grupę.
{7344}{7374}Ruszać się, ruszać ...
{7480}{7571}Zostań z tyłu z snajperami,|zabiorą cię do środka.
{7576}{7620}- Gotowi?|- Tak.
{7626}{7652}Dalej, dalej.
{7751}{7804}Ten snajper, gdzie on jest?
{7810}{7862}Tam.
{8128}{8165}Ok, wszyscy słuchajcie ...
{8207}{8223}Słuchajcie ...
{8256}{8302}Broń masowego rażenia|jest w tym budynku
{8308}{8359}Musicie się przedostać do|tylnych drzwi
{8363}{8399}i wycelować w snajpera.
{8406}{8453}Weź tych dwóch ze sobą.
{8495}{8563}Muszę przejść przez ten korytarz.|Potrzebuję wsparcia.
{8598}{8671}Jak przejdziemy,|idziemy do końca i na lewo.
{8880}{8914}Dalejm idziemy ...
{9009}{9037}Dalej, dalej.
{9399}{9485}Mam go, jest na 6 piętrze,|południowo-wschodni róg.
{9545}{9642}Wystawię go,|jak tylko go zobaczysz, strzelaj.
{9812}{9840}Teraz, teraz.
{10084}{10104}Masz go?
{10110}{10122}Mam go.
{10127}{10154}Wychodzimy w troje ...
{10158}{10179}Dalej.
{10281}{10302}Idźcie.
{10410}{10479}Z drogi, z drogi...
{10786}{10848}Wyciągnąć sprzęt,|wszyscy muszą być przygotowani.
{10897}{10928}Przygotować się ...
{11980}{12009}Żadnych odczytów tutaj, szefie.
{12040}{12066}Dobra kowboju ...
{12458}{12535}To są jakieś części kibli.
{12536}{12570}To jakieś starocie?
{12578}{12634}Wygląda że leży tu od|10 lat.
{12723}{12785}Nie wygląda na skład|broni masowego rażenia.
{12881}{12909}Znaleźliście coś?
{12941}{12967}Pusto.
{12994}{13017}Czekam.
{13328}{13358}Skąd dostaliśmy te informacje?
{13381}{13421}Mam sprawdzić współrzędne?
{13433}{13492}Nie, jesteśmy w dobrym miejscu,
{13510}{13544}Kto to zlecił?
{13566}{13601}To przyszło z ONZ?
{13610}{13671}Według tych danych, tak, szefie.
{13729}{13779}Dlaczego do cholery|myślieli że tam coś jest?
{13834}{13931}To już 3 razy pod rząd.
{13950}{13979}Słyszeliście szefa, ruszać się.
{14027}{14040}Jedziemy.
{14051}{14102}Ruszać się.
{14334}{14456}Międzynarodowe Lotnisko Saddam
{14520}{14568}Filmuj środkowy helikopter.
{15351}{15377}Jak leci?
{15406}{15425}Cudowny dzionek.
{15444}{15484}W końcu coś tu masz.
{15499}{15567}Myślę że robimy postępy,|to ważne.
{15589}{15615}A co z bronią?
{15666}{15707}Też mnie to martwi,
{15721}{15790}Robimy co możemy,|znajdziemy broń, nie martw się.
{15800}{15847}Świat się na to patrzy,|chcemy wiedzieć gdzie one są.
{15868}{15937}Upewnij się że będziemy w pierwszym|samochodzie ok?
{15945}{15990}- Chcę żebyście jechali za nami.|- Ok ...
{15997}{16028}- Mark ...|- Co?
{16035}{16073}Potrzebuję żródła,|potrzebuję Megellana.
{16117}{16160}Masz pojęcie jaka to jest|delikatna sprawa?
{16221}{16302}On jest tak chroniony że nie|wiem czy sam się dostanę do niego .
{16307}{16391}Zostałeś przydzielony przez rząd ,|Nie masz dostępu do własnego źródła?
{16399}{16497}Spokojnie, przesłuchujemy go,|to trochę trwa.
{16533}{16595}Dałem ci wszystko co wiem o|tym typie,
{16600}{16624}Co ty jeszcze chcesz?
{16628}{16670}Nie chcę rozmawiać z tobą,|chcę z nim.
{16700}{16733}Zobaczę co da się zrobić.
{16859}{16883}Witamy w domu.
{16916}{17004}Jakie to uczucie powrórić?|Myślał pan że do tego dojdzie?
{17011}{17092}Cieszę się że powróciłem do|mojego rodzinnego miasta ...
{17108}{17221}Wzywam wszystkich Arabów by świętować|wyzwolenie spod tyranii ...
{17912}{17942}Gdzie jest pułkownik?
{17948}{17974}Chyba z tyłu.
{18009}{18076}- Spotkamy się tam.|- Dobra.
{18141}{18157}Witam pana.
{18161}{18176}Dobrze cię widzieć.
{18186}{18213}Co się dzieje z wywiadem?
{18219}{18253}Lepiej teraz w to nie wchodzić.
{18261}{18328}Trzeba porozmawiać o tym,|nic tam nie było, pusto.
{18333}{18392}Uważaj,|możemy mieć tu przesrane.
{18404}{18424}Co masz na myśli?
{18428}{18505}Obwiniają nas że nie|działamy szybciej.
{18512}{18560}Pieprzenie...|wywiad jest beznadziejny.
{18566}{18612}Nie pogarszajmy sprawy ok?
{18618}{18650}Nie chcę tego słyszeć w Waszyngtonie,
{18657}{18734}oni tylko chcą mieć coś do|puszczenia w CNN.
{18743}{18800}Musimy porozmawiać o wywiadzie.
{18806}{18829}To nie jest dobry czas.
{18914}{18953}Baczność.
{19080}{19113}Spocznijcie.
{19179}{19279}Spotkamy się dziś rano by przekazać|generalny raport z postępów
{19292}{19333}i jakie mamy plany na kolejne 48 godzin,
{19346}{19421}Przekażę głos kapitanowi.
{19499}{19523}Witam...
{19535}{19661}Zaplanowaliśmy operację związaną z bronią|masowego rażenia w rejonie Bagdadu ...
{19668}{19705}w przeciągu 24 godzin.
{19718}{19829}Będziemy skupiać się na naszych priorytetowych terenach,|gdyż nasi rodacy w domu
{19835}{19889}oczekują na wiadomość|o odnalezieniu broni.
{19900}{19957}Mamy szczegółowy plan,
{19967}{20048}skoordynowany z danymi|rzecznika spraw pańswowych
{20053}{20121}Zaangażowano najlepsze media|Ameryki i Anglii,
{20127}{20189}więc są gotowi relacjonować wszelkie|dobre wiadomości.
{20250}{20269}Tak?
{20274}{20333}Mam kilka pytań odnośnie wywiadu...
{20345}{20374}Czy to na pewno jest dokładne?
{20387}{20428}Jest pewne, można działać.
{20453}{20475}Jakie jest źródło?
{20498}{20553}To człowiek ...
{20575}{20650}jest pewny, 100%.
{20664}{20791}Czy to samo źródło które kierowało nas|na wszystkie ostatnie tereny?
{20845}{20878}Szefie, może zrobimy tak?
{20886}{20955}Porozmawiamy później, dasz mi listę|wszystkich miejsc w które pojechaliście ...
{20960}{21039}i upewnimy się że masz dokładne informacje.
{21050}{21130}Problemem nie są współrzędne miejsca,|ale że tam nic nie ma.
{21136}{21188}Poczekaj szefie, musimy kontynuować.
{21193}{21217}Czekaj chwilę.
{21246}{21274}Posłuchajmy co ma do|powiedzenia.
{21288}{21325}Ok, dam przykład ...
{21336}{21404}W zeszłym tygodniu pojechaliśmy na|teren broni masowego rażenia...
{21413}{21470}100 rannych podczas zabezpieczania terenu...
{21477}{21524}weszliśmy tam i okazało się że|to fabryka kibli ...
{21534}{21625}Mówię że istnieje rozdźwięk między|zawartością tych teczek i tym
{21631}{21661}co widzimy na miejscu...
{21676}{21724}Mamy problem z wywiadem.
{21745}{21767}Chodzi o to szefie ...
{21785}{21869}Te teczki od wywiadu zostały sprawdzone.
{21879}{21953}Ty masz wykonać zadanie a nie myśleć|jak zostało napisane...
{21974}{21995}Rozumiemy się?
{22030}{22047}Tak, ...
{22069}{22116}Dobrze, kontynuujmy.
{22146}{22254}Jak mówiłem, otrzymaliśmy rano|informacje z wywiadu
{22265}{22295}is wykonalna i pewna ...
{22318}{22378}Następny przystanek Al Mansour, Baghdad ...
{22388}{22439}wygląda na podziemny magazyn...
{22448}{22534}Mamy raporty o dużej aktywności na tej drodze.
{22567}{22596}Niech wszyscy będą ostrożni.
{22616}{22632}Szefie ...
{22669}{22683}Tak?
{22692}{22729}- Poprowadzę grupę.|- Tak, tak ...
{22741}{22780}Martin Brown, CIA ...
{22791}{22806}Miller.
{22814}{22857}Wiem, byłem na spotkaniu.
{22866}{22943}Jedziesz do magazynu Al Mansour, w Bagdadzie?
{22949}{22967}Marnujesz swój czas
{22979}{23048}Ty i twoja biologiczna grupa możecie|spędzić tam 2 miesiące i nic.
{23120}{23144}To moja wizytówka.
{23162}{23218}Masz rację, to nie ma sensu...
{23228}{23285}Irakijczycy nie walczą, nie mają broni|masowego rażenia ...
{23292}{23361}odkąd tu weszliśmy|nic nie znaleźliśmy,
{23372}{23389}coś tu jest nie tak.
{23406}{23436}Musisz dowiedzieć się co to jest...
{23481}{23525}Jeśli dowiesz się,|masz mój numer.
{24481}{24524}Zrobię kilka zdjęć.
{24587}{24613}Zrób to.
{24621}{24660}Uważaj idioto.
{24965}{25011}Poruczniku, mówi szef, chodź tu
{25203}{25261}Kilka osób musi oczyścić ulicę,
{25266}{25312}jesteśmy tu zbyt wystawieni,|musimy jechać dalej.
{25380}{25425}Do tyłu, do tyłu...
{25578}{25596}Nie dotykaj mnie ...
{25691}{25715}Zamknij się.
{25798}{25830}Co się dzieje, sierżancie?
{25843}{25895}Są wkurzeni,|nie mają wody ...
{25929}{25956}Nic nie poradzimy na to
{25963}{26008}musimy tylko ruszyć stąd
{26011}{26073}Chcę ruszyć teraz
{26190}{26234}Weź ich stąd.
{26276}{26300}Odsuń się.
{26396}{26416}Uważaj.
{26421}{26436}Tak.
{26868}{27034}Stary pałac Saddama,|Tymczasowa Siedziba Koalicjii
{27057}{27173}Ok, zwołujemy irakijski kongres wolności|jutro tu w Zielonej Strefie
{27182}{27331}przyjadą przedstawiciele wszystkich 3|głównych grup etnicznych: Kurdów, Szyitów, Sunnitów
{27348}{27409}przedyskutować różne|poziomy władzy,
{27415}{27525}Mamy nadzieję że Subaidi Ahmed|wyłoni się jako lider ...
{27537}{27598}Jesteś usatysfakcjonowany?
{27604}{27653}Myślę że jesteśmy w dobrym punkcie|prócz ...
{27670}{27732}prasy na temat grabieży.
{27738}{27802}Ok, zostawmy to póki co ...|Jeśli chodzi o stabilizację...
{27809}{27882}Subaidi nie było tu od 30 lat ...
{27983}{28062}To najlepszy człowiek który|może wprowadzić demokrację.
{28067}{28133}Może z 10 osób w Bagdadzie|go zna.
{28145}{28209}Jest naszym przyjacielem.|Był pomocny
{28214}{28303}Oficerowie są zadowoleni z|jego informacji.
{28311}{28358}Subaidi sprzedaje nam gówno|od lat ...
{28367}{28475}on nie jest godny zaufania, jego|wywiad też
{28482}{28548}To dlatego ludzie przestają ufać agencji,
{28557}{28677}kwestionujesz każdą informację jaką dostajemy,|tak że nie możemy robić postępów.
{28685}{28754}Nie dawaj tego kraju w ręce człowieka|którego nikt nie zna ...
{28758}{28793}i paru stażystów z Waszyngtonu.
{28797}{28845}Jesteś ekspertem w sprawie|Środkowego Wschodu,
{28849}{28902}masz jakiś lepszy pomysł?
{28923}{28974}Potrzebujemy armii irakijskiej|do pomocy...
{28984}{29056}ten kraj jest pełen|podziałów etnicznych,
{29062}{29127}Tylko armia Saddama|potrafiła utrzymać ten kraj w ryzach.
{29131}{29195}To się nie sprzeda Amerykanom,|pokonaliśmy armię Iraku.
{29199}{29281}Oni tam dalej są, szukają|swojego miejsca w nowym Iraku.
{29285}{29311}Czekali długo..
{29316}{29346}Oni nie chcą iść za Saddamem
{29357}{29430}są tam oficerowi z którymi warto|pracować.
{29433}{29459}Powiem ci coś...
{29465}{29527}poświęciliśmy za dużo amerykańskich|pieniędzy i ludzkich żyć
{29540}{29600}by z powrotem posadzić|irakijskiego generała na czele ...
{29604}{29681}Masz jakiekolwiek pojęcie co|się dzieje poza Zieloną Strefą?
{29688}{29766}To chaos, nie ma policji,|morderstwa z zemsty co noc,
{29774}{29826}ludzie pytają:|'Czemu tego nie powstrzymacie?'
{29861}{29905}Demokracja jest skomplikowana.
{29911}{29978}Jeśli rozłożysz na części ten kraj|i odetniesz armię
{29983}{30024}za 6 miesięcy będziesz mieć|wojnę domową ...
{30029}{30053}Zgwarantuję ci to.
{30064}{30093}Ok, kontunuujmy ...
{32145}{32166}Bracia ...
{32200}{32286}Mamy informację że Saddam uciekł.
{32308}{32378}Amerykanie okupują cały kraj.
{32402}{32461}Stoimy przed ciężką decyzją ...
{32472}{32534}podczas gdy nasi ludzie czekają|na rozkazy.
{32571}{32694}To co teraz zadecydujemy|wpłynie na przyszłość Iraku.
{33278}{33312}Co tam się dzieje?
{33327}{33411}Szefie, jest tu miejscowy pod naszą kontrolą|i chce porozmawiać.
{33423}{33439}Idę.
{33621}{33635}Co się dzieje?
{33656}{33683}Co się dzieje sierżancie?
{33688}{33758}Mówi że chce z tobą o czym|porozmawiać, nie mam pojęcia ...
{33779}{33798}Zostań na ziemi.
{33813}{33839}Czemu to robisz ...?
{33908}{33922}Podnieś go.
{33989}{34017}Teraz mogę wstać?
{34044}{34067}Czemu to robicie?
{34108}{34158}Czemu wciskacie moją głowę w taki kurz...?|Chciałbyś być tak traktowany?
{34186}{34210}To nie fair.
{34222}{34237}Uspokój się.
{34265}{34326}Próbowałem się uspokoić ale|on mnie rzucił na ziemię.
{34337}{34353}Skończyłeś?
{34428}{34445}Tak, skończyłem.
{34448}{34462}Jak się nazywasz?
{34483}{34524}Jestem Freddie Juss Alcaham ...
{34534}{34559}Przyszedłem jako przyjaciel...
{34570}{34650}Mam informację, jechałem |pięć minut stąd
{34656}{34759}Widziałem jakichś ludzi, ludzi|Saddama, w garniturach ...
{34763}{34810}Zebrali się,|mają spotkanie ...
{34818}{34867}Zobaczyłem was..
{34871}{34890}chciałem dać wam znać.
{34906}{34923}Uspokój się.
{34953}{34983}Czemu mam ci wierzyć?
{35009}{35058}Myślisz że to łatwe podejść i|porozmawiać z Amerykaninem?
{35069}{35094}Myślisz że to łatwe?
{35101}{35143}Podchodzę, wszyscy na mnie gapią się,|ciskacie mnie na ziemię,
{35160}{35188}chciałem rozmawiać spokojnie ...
{35198}{35248}A wy kopiecie w ziemi,|Czemu kopiecie w ziemi?
{35257}{35328}Musicie rozmawiać z ludźmi,|wiecie co wam powiedzą?
{35334}{35403}Myślisz że ktoś tu coś składuje
{35409}{35469}ci wszyscy ludzie to widzą i|nikt nic nie wie?
{35476}{35500}To nielogiczne...
{35529}{35590}Przyszedłem pomóc ok?
{35703}{35747}Chodź ze mną.
{35753}{35793}- Ok?|- W porządku.
{35869}{35882}Szefie...
{35902}{35928}co robimy?
{35962}{36004}Potrzebuję kluczyki do jego samochodu,
{36012}{36031}Freddy, daj im swoje kluczyki.
{36035}{36052}Moje kluczyki?
{36057}{36095}Szefie nie wierzysz mu chyba?
{36112}{36151}Może coś w tym być ...
{36161}{36239}Chcę wziąć samochód|a i jeszcze jeden ...
{36245}{36305}W hammerach nas rozpoznają.
{36341}{36442}Weź tych czterech,|przyprowadź mi tu Michaelsa.
{36474}{36489}Jak tam szefie?
{36494}{36539}- Gotowy żeby zacząć pracować?|- Tak szefie.
{36543}{36562}Szefie można na słowo?
{36591}{36607}Co?
{36612}{36660}Nasza misja jest tutaj ...
{36690}{36726}Spędzić cały dzień na kopaniu rowów?
{36748}{36777}Skończyłem z tym.
{36882}{36902}Sytuacja jest taka ...
{36919}{37041}Pojawił się Irakijczyk z informacją że |odbywa się spotkanie,
{37054}{37120}prawodpodobnie priorytetowe cele.|Chcę się tym zająć.
{37125}{37190}W pierwszym samochodzi pojedzie Irakijczyk| ..
{37202}{37318}Ty będziesz zabezpieczał Freddy,
{37325}{37389}reszta pojedzie pickupem, jasne?
{37393}{37453}Skąd wiemy że to nie jest|zasadzka?
{37494}{37508}Nie wiemy...
{37550}{37586}Zacznijmy grać w tę grę.
{37649}{37664}Rozumiem.
{37672}{37705}- Tak?|- Ok.
{37720}{37745}Ok, jedźmy
{37855}{37872}Freddy, tak?|Miło cię poznać.
{38203}{38314}Przegrywamy. |Amerykanie są wszędzie.
{38320}{38380}Zdrajca. Mówisz jak zdrajca.
{38383}{38419}Ludzie jak ty doprowadzili|do takiej sytuacji.
{38423}{38436}Ja?
{38442}{38465}Ludzie jak ja?
{38478}{38499}Jesteś ślepy.
{38504}{38597}Amerykanie oddają władzę|Szyitom i Kurdom.
{38604}{38634}Musimy walczyć teraz.
{38638}{38681}Jak pokonać Amerykanów?
{38691}{38751}Walcząc zanim nie będzie za późno.
{38846}{38877}Towarzysze ...
{38901}{38952}Ulice są pełne anarchii.
{38987}{39039}Przemoc rośnie w Iraku ...
{39082}{39200}Podczas gdy Amerykanie próbują|budować demokrację.
{39249}{39394}W końcu zdadzą sobie sprawę że|nas potrzebują.
{39399}{39508}Wtedy złożą nam ofertę..
{39528}{39613}wtedy zrobimy interes|dla dobra przyszłości kraju.
{39685}{39721}A jeśli nie zwrócą się do nas?
{39766}{39791}W tym wypadku ...
{39837}{39877}będziemy walczyć.
{40656}{40709}Sierżancie, masz jechać prosto|i skręcić w lewo
{40790}{40809}Rozumiem.
{40874}{40901}Zatrzymajmy się tu ...
{40907}{40938}to jest ten dom.
{40953}{40980}Zatrzymaj się ...
{41035}{41100}Zapamiętajcie to jest dom na|południowo wschodnim rogu
{41107}{41137}duży biały dom z murkiem.
{41194}{41229}Uwaga ktoś wychodzi.
{41241}{41277}6 lub 7 ludzi z bronią.
{41389}{41459}Jeden ma teczkę |drugi ma AK-47.
{41485}{41508}Gdzie jesteś?
{41606}{41641}Na pozycji szefie. Mamy ich.
{41651}{41688}Czarne BMW z 3 ludźmi.
{41694}{41816}Chcę zdjąć BMW jak tylko wyjedzie.|Odetniemu mu drogę, a potem na dom.
{41822}{41842}Jedziemy ...
{42067}{42125}Nie ruszać się.|Wychodźcie.
{43010}{43047}Na ziemię. ...
{43071}{43094}Nie ruszać się.
{43172}{43211}Nie widzę nikogo, gdzie oni są?
{43259}{43286}Po schodach
{43434}{43449}W dół..
{43452}{43462}Rozumiem.
{43823}{43839}Strzelać
{43979}{43997}Na ziemię.
{44186}{44200}Chodźmy.
{44222}{44239}Do góry.
{44376}{44390}Czysto ...
{44419}{44433}Mówi szef...
{44446}{44471}potrzebujemy torby.
{44487}{44517}Musimy coś przykryć.
{44543}{44581}Czysto z przodu.
{44601}{44675}Szefie tu Harry,|potrzebuję wsparcia, teraz.
{44716}{44739}Wchodzimy ...
{44959}{45006}Szefie musisz coś zrobić, |nie rozumiem.
{45151}{45192}Uspokój się.
{45303}{45353}Nie rozumiem.
{45359}{45415}Nie pozwól im wychodzić...
{45420}{45458}leży tam ciało,|niech nie wychodzą.
{45735}{45759}Przyprowadź Freddiego...
{45835}{45856}Freddie, chodź.
{45875}{45961}Nie chcę tego, przekazałem informacje, ale|nie chcę tego.
{45974}{46030}Słuchaj, musisz im zadać pytania|za mnie ...
{46036}{46065}Powiedź że jesteś moim tłumaczem.
{46162}{46187}Co to jest?
{46312}{46339}Mówi że nic nie zrobił.
{46345}{46367}Zapytaj go o imię.
{46454}{46493}Nazywa się Sayyed Judsan.
{46499}{46530}Sayyed Judsan, to jego dom?
{46594}{46619}Czy to twój dom?
{46691}{46734}Powiedź że musi odpowiedzieć|na pytania
{46739}{46775}albo źle się to skończy.
{46863}{46899}Zapytaj o czym było to spotkanie.
{46942}{47006}Szefie, sprawdziłem ten samochód i
{47013}{47089}i należy do generała Mohameda|At Laudien, Walet Trefl
{47097}{47122}Zamknij się.
{47142}{47194}Michaels, masz talię kart?
{47201}{47215}Tak.
{47221}{47245}Daj mi waleta trefl.
{47269}{47307}Czy to ten facet? |Ten który był z tyłu?
{47335}{47359}Pokaż.
{47403}{47439}- To on?|- Właśnie go widziałem.
{47441}{47459}Gówno.
{47469}{47497}To on, widziałem go na dole.
{47520}{47585}To najważniejszy generał Saddama ...
{47649}{47664}Nie znamy go...
{47669}{47698}Wiesz kto to jest?
{47705}{47723}Był w tym domu?
{47865}{47910}Ok, czas się skończył.
{47915}{47959}Wszyscy gotowi, wychodzimy.
{47978}{48040}On musi coś wiedziec o broni, |on idzie ze mną.
{48375}{48412}Freddy, chcę żebyś poszedł ze mną.
{48421}{48486}Michaels, przenieś go pod ścianę.
{48495}{48548}Weź tego faceta i |przyprowadź mi go.
{48557}{48574}Zrozumiano.
{48641}{48684}- Posadź go pod ścianą.|- Tak.
{48690}{48718}Posadź tamtych tam dalej.
{48746}{48810}Farhad chodź,|musisz przetłumaczyć.
{48818}{48889}Powiedź mu że musi mi|opowiedzieć o broni masowego rażenia.
{48944}{48977}Czy wie gdzie jest broń?
{49050}{49115}Co on tym wiesz? |Zapytaj ...
{49128}{49151}Gdzie jest broń?
{49313}{49372}Mówi że tylko Al Rawi|wie o tych rzeczach ...
{49402}{49466}osobiście kieruje specjalnym programem.
{49500}{49574}tylko on zna prawdę.
{49585}{49618}Ok, jak znajdę Al Rawi?
{49649}{49674}Jak znajdę Al Rawi?
{49771}{49803}A możesz ochronić jego rodzinę?
{49931}{49997}Jeśli ochronisz jego rodzine,|pomoże ci go znaleźć
{50024}{50062}poda ci miejsca.
{50100}{50131}Ok, umowa stoi.
{50202}{50224}Zapytaj o książkę.
{50269}{50340}Co to jest? Kody, diagramy, mapy?
{51181}{51224}Zabezpiecz teren ...
{51295}{51321}- Ty jesteś Miller?|- Tak.
{51327}{51370}- My ich zabieramy.|- Gdzie?
{51391}{51447}W bezpieczne miejsce,|bądź czujny.
{51460}{51479}Oni są moi ...
{51499}{51527}Chwila, ...
{51581}{51629}To jest mój tłumacz...
{51635}{51660}Co się kurwa dzieje?
{51666}{51757}Pułkownik czeka na tych ludzi,|mam rozkazy żeby ich zawieźć.
{51762}{51843}Uspokój się, zrobimy to.
{51930}{51956}Teraz jest ślepy.
{52032}{52055}Co oni robią?
{52256}{52296}Szefie co się kurwa dzieje?
{52361}{52381}Kurwa.
{52394}{52458}Mam go, mówi że jakiś facet wziął książkę.
{52463}{52488}Książkę, jaką książkę?
{52523}{52552}Mówił coś o książce ...
{52557}{52575}Co?
{52581}{52679}Mówi że masz jego książkę.
{52685}{52714}Nie wiem o czym mówisz.
{52718}{52777}Weź swoje łapy ze mnie, dupku.
{53409}{53444}Nie mam żadnej książki.
{53559}{53574}Ok ...
{53603}{53627}zbieramy się stąd.
{54133}{54149}Hej...
{54216}{54241}Gdzie jest Freddy?
{54251}{54289}- Ten kulawy?|- Tak.
{54294}{54322}Pobiegł w uliczkę.
{54350}{54383}Myślałem że go widzisz.
{54387}{54409}Gdzie jest moja broń?
{54429}{54471}Dałem mu tą pieprzoną książkę.
{54476}{54524}Michaels, idź z nim
{54841}{54880}Jedź dookoła,
{55052}{55109}Tam ,widzisz
{55416}{55447}Łapcie go
{55596}{55625}Co do..?
{55630}{55644}Czemu uciekasz?
{55654}{55674}Czemu za mna biegniecie?
{55680}{55691}Daj mi książkę.
{55717}{55744}Daj mi kurwa książkę.
{55828}{55886}Dlaczego ..? |Chciałem oddać ci książkę.
{55894}{55999}potem przyleciał helikopter, uderzył cię w twarz,|co miałem robić?
{56020}{56060}Co mam zrobić żebyś|mi uwierzył?
{56087}{56118}Wracamy do ciężarówki.
{56125}{56144}Rozumiem.
{56150}{56184}Chodź.
{56202}{56220}Idziemy.
{56225}{56260}Co jeszcze mam dla ciebie|zrobić?
{56316}{56372}Przychodzę do ciebię z informacją|ty ją bierzesz...
{56402}{56452}chcesz książkę, mam książkę,|daję ci książkę
{56461}{56506}Dałem ci nawet samochód.
{56534}{56575}Jak mam wrócić?
{56589}{56621}Nawet z kluczem.
{56922}{56943}Co się stało twojej nodze?
{57013}{57107}Moja noga jest w Iranie|od 1987
{57128}{57174}Walczyłem za kraj.
{57193}{57301}Freddy, daj mi informacje, a dostaniesz|nagrodę za to co dziś zrobiłeś
{57314}{57327}Nagrodę?
{57383}{57415}Myślisz że robię to dla pieniędzy?
{57442}{57518}Myślisz że nia dbam o swój kraj? |Widzę co się dzieje
{57531}{57568}Myślisz że nie widzę co się dzieje?
{57587}{57666}Ludzie nie mają wody|ani prądu...
{57672}{57705}Myślisz że robię to dla nagrody?
{57719}{57758}Nie myślisz że robię to dla siebię ...
{57775}{57854}dla mojej przyszłości, dla kraju,|dla wszystkiego
{57865}{57922}Cokolwiek ty chcesz tu zrobić...
{57946}{57991}Ja chcę to jeszcze bardziej ...|Chcę pomóc krajowi.
{58388}{58402}Kto mówi?
{58420}{58494}Miller, mam coś|co może cię interesować.
{58501}{58579}Nie ma czasu na gierki ...|mów co masz.
{58598}{58664}Dziś rano spotkałem się twarzą |w twarz z Mohamedem Al Rawi.
{58706}{58732}Generałem Al Rawi?
{58738}{58772}Tak, walet trefl.
{58780}{58868}Musimy porozmawiać ...| Będę w Zielonej Strefie w pałacu przy basenie.
{58873}{58894}Jestem w drodze.
{58931}{58991}Sierżancie, musimy porozmawiać
{58998}{59062}musimy odzyskać naszego więźnia i|znaleźć, Al Rawi.
{59069}{59106}Oni się tym zajmą.
{59113}{59151}Oni widzą tylko papierki na biurku.
{59156}{59203}I co? Zadzwonisz dzwoneczkiem|a on wyjdzie?
{59205}{59249}Użyję książki, wymienię ją i|sprowadzę pomoc.
{59258}{59281}O czym ty mówisz?
{59287}{59350}Jerry, czemu kurwa wszystkie miejsca|okazują się puste?
{59369}{59391}Musi być powód.
{59397}{59479}Szefie, mamy tu zrobić swoją robotę i|wrócić do domu cali, to wszystko. Powód nie jest ważny.
{59486}{59514}Dla mnie nie jest ważny.
{59587}{59649}Z całym szacunkiem,|nie zrobię tego.
{59705}{59797}Rozumiem, podzielę grupę,|wezmę swoją załogę i sierżanta Perry,
{59801}{59842}a ty zdaj raport w bazie ok?
{59857}{59872}Dobra.
{59958}{59974}Freddy ...
{59987}{60001}Chcesz pracę?
{60033}{60070}Pracę, tak.
{60078}{60110}Weź swój samochód i jedź za nami.
{60127}{60147}Gdzie?
{60153}{60169}Do pałacu.
{60539}{60562}To nie jest dobry moment.
{60571}{60631}- Czekałam wystarczająco długo.|-Mówiłem ci że robię co mogę.
{60652}{60686}Nie na to się zapisywałam..
{60713}{60762}Ryzykuję swoją reputację pisząc te |historie ...
{60770}{60817}Nie pozwolę żebyś mnie wystawił.
{60822}{60874}Chodzi o ważniejsze sprawy, |nie zaryzykuję
{60879}{60907}bo chcesz się wybić w gazecie,
{60914}{61001}Znasz układ, daję ci|Megellana a ty mi anonimowość.
{61006}{61074}Ja i moja gazeta mamy dość|czekania.
{61105}{61177}Jak nie pomożesz mi znaleźć|Megellana, to znajdę kogoś kto mi pomoże.
{62650}{62668}Kurde ...
{62845}{62864}Boże ...
{62882}{62900}Ci goście grają w bilard,
{62908}{62956}jedzą pizzę i piją piwo.
{63043}{63109}Muszę iść pogadać z nimi więc|jesteście tu sami.
{63114}{63130}Dobra.
{63149}{63168}Można prosić o piwo?
{63172}{63189}Nie jedno.
{63482}{63503}Co się stało?
{63514}{63549}Kopaliśmy w terenie,
{63558}{63633}miejscowy podszedł i dał nam cynk że|trwa jakieś spotkanie
{63636}{63673}z szychami ...
{63696}{63765}Pojechaliśmy do domu i facet miał rację, |Al Rawi tam był.
{63775}{63792}Jesteś pewny że to on?
{63797}{63815}Na pewno ...
{63825}{63915}Zabezpieczyliśmy dom, wymieniliśmy ogień i|uciekli drogą pożarową
{64096}{64192}To jest książka którą zabrałem facetowi,|który był gospodarzem spotkania.
{64199}{64265}Próbowałem rozgryźć co to jest kiedy|zjawił się patrol powietrzny
{64274}{64308}go zabrano.
{64335}{64368}Kurwa...
{64385}{64414}Ok, ale gdzie go mógł zabrać?
{64422}{64467}Bo jeśli umożliwisz mi dostęp do tego gościa ...
{64477}{64499}zgarnę Al Rawi.
{64599}{64645}Oboje szukamy broni|masowego rażenia, tak?
{64714}{64750}To trochę bardziej skomplikowane.
{64758}{64781}Dla mnie nie jest.
{64862}{64927}Ok, wykonam telefon,|spróbuję cię wprowadzić ...
{64934}{64973}Jest pusty budynek po drugiej stronie |kompleksu,
{64984}{65035}zdejmij mundur i przyjdź do mojego|biura za godzinę.
{65043}{65058}Zrozumiano.
{65375}{65409}Czemu ci nos krwawi?
{65462}{65491}Długa historia ...
{65519}{65589}Jesteś w 85, jednostka|broni masowego rażenia?
{65616}{65634}Skąd wiesz?
{65649}{65675}Jest napisane na twoim karabinie ...
{65689}{65740}Lawrie Dayne, reporterka z|The Wall Street Journal ...
{65750}{65768}Jak wam idzie?
{65819}{65863}Wiesz ... nic jeszcze nie|znaleźliśmy.
{65871}{65887}Sierżancie Perry ...
{65894}{65930}Znajdziemy w końcu ...|Frustrujące to jest?
{65944}{65963}Trochę.
{65976}{66017}O czym ty i Martin rozmawialiście?
{66068}{66101}Wiesz że nie mogę o tym mówić.
{66105}{66120}No co ty...
{66132}{66203}przychodzisz prosto z terenu żeby|wypić lemoniadę z Martinem...
{66217}{66244}coś musi się dziać.
{66302}{66328}Zapytaj się niego.
{66337}{66364}Pytam się ciebię ...
{66378}{66441}Czy to ma sens że nic nie |znajdujemy?
{66518}{66567}Nie, nie ma.
{66592}{66629}Ktoś nam powiedział|że tam są, tak?
{66734}{66832}Jeśli na coś natkniesz się... |zadzwoń.
{66915}{66934}Będę pamiętać.
{67130}{67199}LAWRIE DAYNE - WALL STREET JOURNAL |BROŃ MASOWEGO RAżENIA
{67270}{67550}ZAGROżENIE BRONIĄ MASOWEGO RAżENIA WCIĄż AKTUALNE|TERENY BAGDADU PEŁNE CHEMICZNEJ BRONI
{67613}{67719}Nowe źródło potwierdza istnienie irackich|broni masowego rażenia.
{67787}{67944}Wysoki rangą iracki oficer o pseudonimie| "Magellan"
{67966}{68097}przekazał ważne informacje na temat irackiego|programu broni masowego rażenia
{68150}{68231}"Magellan" wskazał|dokładne miejsca...
{68288}{68377}toksyny botuliowej w |fabryce w Diwaniyah
{68378}{68461}... podziemny magazyn w Al Mansour.
{68500}{68805}Magellan spotkał się z wysłannikiem rządu w sekretnym miejscu,| szczegóły operacji pozostają ściśle tajne.
{69130}{69147}Gdzie on jest?
{69175}{69197}Gdzie jest Al Rawi?
{69200}{69290}- Ile to trwa?|- Jakieś 10 minut.
{69295}{69407}Chcesz żeby twoje dzieci spotkały|jeszcze swojego ojca.
{69421}{69473}Nie wciągajcie mojej rodziny |w tę sytuację ...
{69557}{69614}Ty jesteś wciągnięty więc|one też są wciągnięte.
{69633}{69729}Chcę tylko odpowiedzi,|powiedz gdzie jest ten mężczyzna i możesz iść.
{69762}{69782}Gdzie jest Al Rawi?
{69886}{69950}Gdzie mogę znaleźć Al Rawi?
{69987}{70055}Prędzej czy później wydobędę |od ciebie tę odpowiedź.
{70079}{70151}Puszczę cię jeśli dasz mi adres.
{70222}{70260}Gdzie jest Al Rawi? Gdzie on jest?
{70294}{70316}Książka ...
{70325}{70355}Mówi że potrzebuje książkę.
{70373}{70405}Znowu ta książka|Co jest w tej książce?
{70442}{70469}Mówi że trzeba znaleźć...
{70488}{70550}byłe w niej dokładne lokalizacje|kryjówek Al Rawiego.
{70930}{70967}Szef Miller jest tu?
{70972}{71015}Po schodach i na prawo.
{71303}{71366}Clark Poundstone. Jestem ze specjalnej wywiadowczej|jednostki Pentagonu
{71396}{71432}świetna robota w Al Mansour.
{71439}{71470}Dzięki, doceniam to.
{71476}{71502}Mogę cię odprowadzić?
{71537}{71549}Oczywiście.
{71560}{71607}- Jesteś w zespole pierwszej pomocy tak?|-Tak
{71616}{71674}Administracja docenia waszą pracę ...
{71687}{71790}musimy rozwiązać problem broni masowego rażenia|by zająć się nowymi wyzwaniami.
{71814}{71893}Jeden facet może być pomocny,|potwierdził nam parę faktów ...
{71900}{71949}nie znaleźliście może jego książki.
{71984}{72036}Wszystko to co miałem |dałem rano Martinowi Brown ...
{72045}{72072}zapytaj się czy on to ma.
{72085}{72177}To fajny gość ... |ale dawno go tu nie było,
{72187}{72238}ma mylne pojęcie ...
{72299}{72394}Nie chcę źle mówić o Martinie|ale nie podobały mu się nasze plany,
{72400}{72479}ten facet to dinozaur, |ty i ja wiemy najlepiej co tu się dzieje.
{72513}{72554}Jest tu dla ciebie szansa, Miller.
{72582}{72615}Wiem że Martin może ci |pomóc tymczasowo
{72624}{72673}ale jeśli szukasz czegoś|bardziej prestiżowego to mogę ci pomóc.
{72753}{72817}Robimy tu dobre rzeczy,|odbudujemy to miejsce ...
{72829}{72864}Ludzie nas obserwują.
{72964}{72980}Zapamiętam to sobię.
{72985}{72999}Dobrze.
{73038}{73085}Jeśli dowiesz się coś o książce|daj mi znać.
{73202}{73272}Twój przyjaciel ze specjalnej wywiadowczej jednostki|Pentagonu odwiedził mnie.
{73294}{73312}Poundstone?
{73320}{73339}Tak.
{73352}{73436}Jego jednosta przesyła nam wszystkie|wywiadowcze informacje o broni masowego rażenia.
{73442}{73465}Czyli kto - Megellan?
{73472}{73525}Kim jest Megellan? |Spotkałeś go kiedyś?
{73528}{73582}Nie, Poundstone szczelnie go zamknął.
{73594}{73631}Dlatego musimy dowiedzieć się|co się dzieje.
{73670}{73790}Układ jest taki, sprawdziłem książkę,|ma współrzędne w Bagdadzie,
{73859}{73917}możliwe że ukrywa się tam Al Rawi,
{73924}{73968}a książka pomaga|go zlokalizować.
{73979}{73994}Gotowi?
{74000}{74033}Jeszcze nie, czekamy na|wsparcie wojskowe.
{74048}{74110}Naciskaj ich mocniej, chcę każdy|adres z tej książki.
{74134}{74165}Jak myślisz po co się spotkali?
{74173}{74216}A o czym mieli rozmawiać|skoro właśnie najechano na ich kraj?
{74231}{74270}Myślisz że Al Rawi chce wojny?
{74279}{74319}Jeśli nie złożymy mu oferty|to tak zrobi.
{74345}{74367}Pójdziemy na układ?
{74391}{74437}Pójdziemy na układ z Waletem trefl?
{74491}{74525}Myślisz że co ty tutaj robisz?
{74539}{74597}Jesteś tu na krótki czas, co tu robisz?
{74603}{74655}Przyjechałem znaleźć broń|i ratować ludzi
{74666}{74697}i nic nie znalazłem,
{74706}{74737}Chcę wiedzieć dlaczego.
{74754}{74782}Nie ma łatwych odpowiedzi|mimo tego co mówi Poundstone,
{74793}{74867}mamy tylko tylko trudne decyzje
{74875}{74911}Chcesz wiedzieć co się stało z bronią?
{74923}{74971}Trzeba znaleźć|Al Rawi i przywieźć go tutaj
{74978}{75050}powie nam prawdę o broni i|pozwoli temu krajowi
{75055}{75081}by odbudował się bez rozlewu krwi.
{75125}{75153}Chcesz tą pracę czy nie?
{75248}{75297}- Tak, chcę.|- Ok.
{75298}{75436}Poundstone trzyma twojego więźnia|w areszcie w jednej ze swoich placówek
{75436}{75472}Więc jak się do niego dostaniesz?
{75472}{75544}Ja nie. Ty to zrobisz.
{75544}{75657}To twoja przepustka. Wykorzystamy innego|więźnia żeby cię wprowadzić tam.
{75705}{75772} Republikanin niskiej rangi.|Nie zwrócą na to uwagi.
{75784}{75838}Będzie naszą wymówką żeby tam wejść.
{75838}{75896}Weź milion dolarów gotówką.
{75896}{75966}Powiedz mu że forsa będzie jego jeśli|da nam co potrzebujemy.
{75968}{76093}Jeśli wyda Al Rawi mnie i będzie milczał do |końca tygodnia
{76095}{76167}Wywieziemy go i jego rodzinę z tego kraju|za tydzień.
{76193}{76271}Chcesz żebym mu zakazał rozmawiania z|amerykańskimi śledczymi?
{76271}{76301}Dokładnie.
{76361}{76402}Myślałem że jesteśmy po tej samej stronie|co oni.
{76426}{76467}Nie bądź naiwny.
{77057}{77143}Miller, Pentagon|odrzucił twoje przeniesienie,
{77145}{77211}wracasz natychmiast do swojej|jednostki.
{77265}{77317}Wybrałeś złą stronę.
{77475}{77552}Chodźcie, szybko.
{77758}{77792}W co ty pogrywasz?
{77859}{77924}To jest moje uprawnienie.|Chcę książkę.
{78142}{78242}To jest zbyt ważne|żebyście to spieprzyli.
{78298}{78369}Martin, CIA potwierdziło to.
{78426}{78464}Mam ją.
{78558}{78601}Trzymaj się od tego z daleka.
{78960}{79067}Lokalny nabytek|najwyższej wagi.
{79947}{80029}Współpracujcie dla dobra siebie, |swojej rodziny i kraju
{80167}{80204}Trzymaj się blisko mnie.
{80379}{80449}Wywiad. Przyszedłem do więźnia.
{80721}{80799}Przyszedłem zobaczyć się z |Abdulem Barrah.
{80830}{80882}- Pokaż.|- Kto to jest?
{80883}{80922}Mój tłumacz.
{81005}{81044}Podnieść ręce.
{81348}{81378}Popatrz.
{81418}{81457}To mój telefon.
{81505}{81536}Można iść.
{81537}{81604}Zaprowadź ich do 1.
{81989}{82020}Tutaj.
{82541}{82579}To nie jest konieczne.
{82579}{82620}Standardowa procedura.
{82781}{82889}Chciałbym odbyć tajną rozmowę|z więźniem.
{82890}{82945}Rozumiem, wychodzę.
{83506}{83548}Dlaczego mnie tu przywlokłeś?
{83632}{83680}Zagrajmy kartą republikanina.
{83735}{83855}Sierżancie, dał nam właśnie|ważną informację.
{83856}{83936}Prawodopodobnie macie więźnia|Sayid Hamsa,
{83937}{83968}on go może zidentyfikować,
{83969}{84016}muszę go przyprowadzić i |zidentyfikować szybko.
{84017}{84064}Potrzebujesz na to mieć |upoważnienie.
{84065}{84125}Jestem w trakcie operacji, |moja grupa jest przygotowana.
{84126}{84157}Muszę to zrobić teraz.
{84158}{84202}-Ile to zajmie?|- 2 minuty.
{84202}{84249}- Tylko tyle?|- Dobra.
{84250}{84322}Freddie ...
{84705}{84753}Rozpoznanie tożsamości.
{85272}{85364}Hamsa, wstań.
{85485}{85554}Zadzwoń po lekarza.
{85633}{85699}Pyta dlaczego mu to robią.
{85746}{85857}Mówi że generał zrobił wszystko|o co go prosiliście na spotkaniu.
{85884}{85927}Jakim spotkaniu?
{85953}{86005}Jakim spotkaniu?
{86161}{86211}Powiedział -Jordania.
{86353}{86402}Co to znaczy Jordania?
{87572}{87630}Gotowe?
{87856}{87915}Będziemy jeść za 5 minut.
{88234}{88274}Gdzie jest Mohammed Al Rawi?
{88275}{88320}Nie wiem.
{89837}{89885}Musimy porozmawiać o Magellanie.
{89909}{89976}Oddzwonię do ciebię.
{90010}{90051}Co masz?
{90109}{90225}Czytałem twoje artykuły, pisałaś że Magellan który jest |źródłem informacji o broni,
{90225}{90282}spotkał się przed wojną z wysłannikami |amerykańskiego rządu.
{90283}{90326}Powiedz mi o tym spotkaniu.
{90327}{90403}Nie mogę rozmawiać o|moich źródłach.
{90404}{90487}Spotkałaś się z nim,|wiesz kto nim jest?
{90509}{90575}Oczywiście że nie, |to Iracki informator.
{90576}{90642}Skąd wiesz że mówi prawdę?
{90708}{90784}Bo mamy kontakt poprzez|rzetelnego pośrednika.
{90785}{90823}- Rzetelnego?|- Tak.
{90865}{90935}Byłaś kiedykolwiek na terenach wskazanych|przez Magellana?
{90957}{91023}-Byłaś w Diwenea?|- Nie
{91115}{91218}Nic tam nie ma,|wywiad Magellana to gówno.
{91310}{91348}Kto jest pośrednikiem?
{91349}{91399}Nie podam ci źródła.
{91399}{91450}Boże, z tego powodu mamy wojnę.
{91611}{91673}Przynajmniej powiedz mi|jak to się stało
{91674}{91769}Jak ktoś taki jak ty|pisze nieprawdę?
{91801}{91903}Powiedz mi. Co wiesz?
{92074}{92164}Pewnego dnia dostałam telefon
{92165}{92225}od ważnego urzędnika z Waszyngtonu.
{92226}{92355}Powiedził że ma dla mnie historię,|prawdę o programie broni masowego rażenia Saddama.
{92356}{92497}Spotkałam się z nim a on|dał mi do rąk raport od swojego źródła.
{92498}{92559}Wszystkie informacje wywiadu.
{92587}{92637}Sprawdziłaś te historie?
{92715}{92827}To był ważny urzędnik, miał|dostęp do raportów Magellana.
{92828}{92932}Prosił tylko żebym nie ujawniła|miejsca spotkania.
{92933}{93050}- Miejsca?|- Na wypadek gdybym naraziła źródło.
{93095}{93199}To była Jordania, tak? Spotkanie było w Jordanii.
{93309}{93370}Tak.
{93654}{93734}Możesz zatrzymać swoje|milion dolarów.
{93735}{93815}Al Rawi to Magellan.
{93834}{93952}-Musisz mieć mocne dowody na ich powiązanie.|-Prawdopodobnie mam.
{94027}{94095}Zajmij się pieniędzmi.
{94095}{94232}Al Rawi spotkał się z amerykańskimi urzędnikami w Jordanie,|to samo mówi się o Magellanie.
{94233}{94342}- To nie jest zbieg okoliczności.|- Może, ale to nie ma sensu.
{94343}{94419}Jeśli obiecał coś w Jordanii|to po co się ukrywa?
{94420}{94467}Może powiedział im coś |co im się nie spodobało?
{94495}{94565}Może powiedział im że nia ma żadnej|broni masowego rażenia?
{94663}{94780}Chcę to sprawdzić,|co masz na temat Jordanii w roku 2003.
{94859}{94914}To ma sens,|błędny wywiad,
{94914}{94986}dlaczego nic nie znajdywaliśmy|na tamtych terenach.
{94986}{95024}Może patrzymy się na to ze|złej strony.
{95025}{95064}To jest pewna teoria.
{95096}{95138}Nie masz dowodu.
{95139}{95207}Nie bądź naiwny.
{95255}{95346}Mohammed al Rawi był w|Jordanii 5 lutego 2003.
{95372}{95462}To 3 dni zanim pojawił się|Magellan.
{95490}{95581}Sprawdź czy ktoś pojawiał się| w tym czasie.
{95664}{95763}Mamy ślad Departamentu Obrony,
{95764}{95842}lot z Washingtonu do Jordanii.
{95843}{95948}Martin, zgłoszono atak na|kryjówkę Al Rawi.
{95994}{96070}Poundstone ściga Al Rawl,|nie chce żeby prawda wyszła na jaw.
{96071}{96128}Muszę wiedzieć gdzie jest kolejna|kryjówka.
{97231}{97275}Stać.
{97514}{97548}Gdzie jest Mohammed Al Rawi?
{97549}{97598}Gdzie on jest?
{97599}{97657}Powiedz mi.
{97658}{97751}Nawet gdybym wiedział to|nie powiedziałbym ci.
{98065}{98128}- Wszystko gotowe?|- Tak
{98277}{98346}Musisz tłumaczyć.
{98347}{98413}Powiedz że mam wiadomość|dla generała Al Rawi.
{98453}{98507}Chcę się z nim spotkać dziś w nocy.
{98685}{98726}Dzwoni Miller..
{98759}{98864}Mam go, Amalik Sahir, |jeden z ludzi al Rawi.
{98865}{98916}- Gdzie on jest?|- Puściłem go.
{98917}{99057}Kazałem mu przekazać wiadomość Al Rawi|że chcę się z nim spotkać na stacji dziś w nocy.
{99058}{99130}Jeśli go przywiozę żywego,|będziemy mieć nasz dowód.
{99130}{99202}Jak zacznie mówić, poznamy prawdę|o broni.
{99250}{99302}Jak się z nim spotkasz|zaoferuj mu wszystko co możesz.
{99303}{99384}Jak ci się uda to |jest szansa że utrzymamy to miejsce w kupie.
{99384}{99428}Jadę tam teraz.
{99452}{99568}Spotkasz się z al-Rawl? |Wiesz co on zrobił temu krajowi?
{99635}{99688}Chcemy tylko ratować życia Freddie.
{99688}{99761}Są ludzie którzy myślą że on|może powstrzymać bunt.
{99790}{99882}Jedziemy na stację w Adabi.
{99883}{99968}Jedziemy bez wsparcia, więc |sprawdźcie samochody i broń.
{100059}{100147}Patrz co się dzieje.
{100277}{100361}Chcę tylko żebyś|wykonał swoją pracę, Freddy.
{101269}{101299}Panie
{101333}{101391}Zabili Qasima.
{101440}{101484}Powiedz mi.
{101517}{101572}Przyjechali po mnie.
{101604}{101691}Ale amerykański żołnierz|ocalił mnie.
{101720}{101792}Chce się z tobą spotkać.
{101793}{101867}Czy na tę umowę czekaliśmy?
{102509}{102704}Dziękuję generale, kapitanie oraz oficerom
{102704}{102798}Największa operacja wojskowa w Iraku |zakończyła się
{102798}{102949}W walce o Irak, ONZ oraz sprzymierzeńcy|zwyciężyli
{103295}{103349}Mamy problem.
{103372}{103458}Moi lokalni więźniowie nie żyją,|podobno to twoja armia
{103459}{103501}zabiła ich i nikt nie zgłosił tego.
{103502}{103572}- Gdzie jest Miller?|- Czekaj.
{103608}{103733}Namierzcie satelitarnie jednostkę MET DELTA 85 XTF .
{104212}{104269}Jedzie na północny zachód do Adabi.
{104270}{104330}Będziemy za 12 minut.
{104355}{104470}Chce spotkać się z Al Rawi,|sukinsyn jest już w drodze.
{104471}{104531}Co mam robić?
{104531}{104602}Jedź za Millerem. On zaprowadzi cię do niego.
{104603}{104657}A jak znajdziesz Al Rawi, zabij tego|sukinsyna.
{104657}{104693}A co z Millerem?
{104694}{104767}Wymyśl coś, trzeba się go pozbyć.
{104767}{104844}Nie pozwól mu uciec.|Chcę wystosować ogłoszenie.
{104845}{104895}- Teraz?|- Zrób to.
{106140}{106240}Zindentyfikowaliśmy prorytetowy cel|Mohammed Al Rawl.
{106251}{106325}Jest do zabicia, nie do więzienia.
{106553}{106605}Jesteśmy w drodze..
{106682}{106768}Rada zwołała konferencję prasową na dole,|to coś dużego.
{107564}{107650}To jest ta stacja. Tam dalej.
{107921}{108029}Zrobimy 2 grupy, pójdę przodem, |dajcie mi 30 na przejście
{108030}{108071}potem idźcie za mną.
{109466}{109531}Ktoś się pojawił|pójdę za nim.
{110637}{110713}Idź środkową alejką na zachód.
{110916}{110972}Dziękuję za szybkie przyjście
{111022}{111106}mamy ważne ogłoszenie.
{111107}{111188}Jest ono związane z naszym zaangażowaniem w |wyeliminowanie tyranii Saddama Husseina,
{111189}{111290}i przemienieniu Iraku|Iraq w nowoczesną demorkację.
{111318}{111449}Podpisano nakaz natychmiastowo wycofujący|pozostałe irackie siły zbrojne.
{111500}{111594}Koalicja tymczasowej władzy rozwiązała całość wojska Iraku,
{111670}{111734}Ministerstwo Obrony,
{111735}{111822}Departament Wywiadu i Bezpieczeństwa Narodowego.
{111839}{111966}Wszyscy oficerowie i żołnierze|są zwolnieni z swoich obowiązków.
{111991}{112076}Wszystkie operacje wojskowe są anulowane.
{112114}{112243}Rozwiązanie irackiej armi następuje ze |skutkiem natychmiastowym.
{112463}{112534}To początek nowej władzy w Iraku.
{112536}{112642}W końcu dokonają się zmiany|na Środkowym Wschodzie.
{113099}{113199}Południowy zachód.
{113749}{113834}- Masz go?|- Tak widzę go.
{113881}{113991}Straciłem kontakt ...
{113991}{114015}straciłem kontakt
{114428}{114489}Idziemy ...
{114581}{114631}Potrzebujemy pomoc,|porwano amerykańskiego żołnierza
{114785}{114873}- Jaka jest twoja pozycja?
{114874}{115034}Są 6 bloków od stacji.|Jadą na wschód w dwóch samochodach.
{115034}{115151}Wejdź do samochodu i|czekaj na nasze instrukcje.
{115304}{115424}Mamy amerykańskiego żołnierza porwanego.
{115498}{115549}Są na północnym wschodzi od Adabi.
{115732}{115779}Trzeba go stamtąd wyciągnać.
{116369}{116464}Wzięli go. Kurde.
{116849}{116939}Namierzyłem dwa szybko poruszające się samochody.
{117159}{117209}Dwa samochody wjechały|do garażu.
{117209}{117269}Jest tam duża wieża ciśnień|na dachu.
{117419}{117469}Namierzam cel.
{119161}{119247}Dziś zamierzam zabić żołnierza.
{119919}{119980}Kim jesteś?
{119997}{120102}Generale, jestem Roy Miller,|jestem naczelnym oficerem amerykańskiej armii.
{120121}{120167}Czego chcesz?
{120233}{120307}Przyszedłem cię wyciągnąć.
{120596}{120677}Generale wiem że byłeś w kontakcie z |amerykańskim urzędnikiem,
{120678}{120724}przed wojną.
{120751}{120846}Wiem że chciałeś im powiedzieć wszystko|o Irackim programie broni masowego rażenia.
{120847}{120942}Jakim programie? Nie ma żadnych.
{120981}{121110}Powiedziałem mu, usunęliśmy wszystko po 1991.
{121141}{121243}On powiedział mojemu rządowi że według ciebie|te programy są dalej aktywne.
{121310}{121389}Kłamał na temat tego co powiedziałeś,|dlatego tu jesteśmy.
{121640}{121727}Nie chcieli sprawdzić jego wersji.
{121759}{121810}Nie.
{121843}{121922}Jego rząd chciał usłyszeć te kłamstwa.
{121967}{122102}Chcieli się pozbyć Saddama, |i zrobili dokładnie to co musieli.
{122103}{122172}To dlatego tutaj jesteś.
{122439}{122479}Dalej.
{122889}{122984}Grupa A na zachód, grupa B na wschód,|cel na północy i południu.
{122985}{123047}Przejdźcie na południe i czekajcie na mój telefon.
{123243}{123310}Masz dla mnie wiadomość?
{123408}{123461}Generale jeśli pójdziesz ze mną
{123496}{123586}są ludzie w|Waszyngtonie którzy chcą z tobą pracować.
{123605}{123683}Ludzie zrozumieją że nadal potrzebujemy|armii irackiej,
{123684}{123738}by utrzymać to miejsce w ładzie.
{123739}{123825}To dlaczego twój rząd rozwiązuje|tą armię?
{123826}{123888}Zostawiająć nas z niczym.
{123889}{123987}Dlaczego rozbierają nasz kraj|kawełek po kawałku?
{124007}{124045}Dlaczego?
{124154}{124231}Ryzykowałem życie mówiąc im
{124231}{124301}prawdę o broni.
{124325}{124429}Powiedz prawdę a będziesz miał zapewnione swoje miejsce.
{124458}{124537}Więc gdzie jest moje miejsce panie Miller?
{124537}{124659}W tali kart?
{125069}{125128}Amerykanie nadchodzą.
{125231}{125310}Szybko, nadjeżdżają Amerykanie.
{125752}{125809}Czemu tu naprawdę jesteś?
{125836}{125890}Miałeś zaprowadzić mnie do pułapki?
{125940}{126047}Powiedz mi, ilu ludzi przyjechało po mnie.
{126109}{126149}Na pozycję.
{126623}{126686}Musisz iść ze mną generale,
{126715}{126782}nic nie dostaniesz jeśli |będziesz z nami walczył.
{126808}{126891}Musisz się ujawnić teraz|zanim nie będzie za późno.
{126892}{126970}Myślisz że wojna się skończyła,
{126970}{127043}bo jesteście wszyscy w Bagdadzie?
{127099}{127195}Zobaczysz, to dopiero początek.
{127797}{127870}Amerykanie są tu!
{127871}{127912}Zabij go.
{129681}{129737}Potrzebujemy więcej ludzi.
{129738}{129809}Idź z Amirem.
{129978}{130050}Tędy, Generale.
{130953}{131065}Mam coś, dwóch wrogich |kierujących się na wschód.
{131193}{131238}Jeszcze jeden.
{131249}{131289}Jeden z naszych jest za nimi.
{131494}{131679}Dwóch wrogich i jeden nasz wyszli z pola celu|i biegną ulicą na północny wschód.
{132671}{132710}Zabić Amerykanina!
{133087}{133211}Cele całkowicie się pogubiły,|kierują się na północ.
{134099}{134151}Straciliśmy kontakt
{134170}{134267}Musimy pozbyć się helikoptera.
{134314}{134373}Zajmij się helikopterem.
{134374}{134447}Przekierujemy go nad rynek.
{134650}{134707}Ochronię twoje tyły.
{134846}{134886}Mam go.
{135254}{135354}Idźcie dalej w tym samym kierunku.|Cel przebiega przez otwarty teren na północ.
{136501}{136543}Tędy.
{139391}{139470}Przejdź tam.
{139675}{139715}Zatrzymaj się tu.
{139833}{139905}Jesteś pewien że to jest to|co chce Waszyngton?
{140244}{140286}Odłóż broń.
{140314}{140352}Teraz Freddy.
{140533}{140582}Co do cholery ty zrobiłeś?
{140709}{140791}To nie ty decydujesz|co tu się dzieje.
{141355}{141412}Idź stąd, jedź do domu.
{141456}{141548}Odgrodzimy ten teren,|wszędzie będą żołnierze.
{141549}{141598}Idź teraz póki możesz.
{142949}{143190}Wysocy rangą urzędnicy fałszowali |dane wywiadu, które były podstawą wojny.
{143938}{143976}To nowy początek dla Iraku.
{143993}{144088}Koniec tyranii i początek wolności.
{144108}{144155}Jak długo będą stacjonować Amerykańskie wojska |w Iraku?
{144156}{144224}Jak długo to będzie potrzebne.
{145593}{145658}Kopia mojego raportu,|chciałem go wręczyć osobiście.
{145701}{145752}- Dzięki, to o Al Rawi?|- Tak.
{145753}{145806}Słyszałem o tym.
{146009}{146082}Bardzo ostre słowa,
{146082}{146160}ale jaki jest tego sens?
{146161}{146219}Myślisz że ktoś ciebię posłucha?
{146219}{146369}- Wiem co zrobiłeś.|- Co mówiłeś?
{146370}{146459}Wymyśliłeś to co było ci potrzebne.|Wymyśliłeś Magellana.
{146469}{146544}Nie wiem o czym mówisz.
{146588}{146655}Kiedy pokazałeś to gówno w Waszyngtonie,|to wiedzieli że to kłamstwo,
{146656}{146699}czy nie chciało im się nawet sprawdzać.
{146700}{146798}To już nie jest ważne, |broń nie jest ważna.
{146799}{146854}Co ty mówisz? Oczywiście że jest ważna.
{146855}{146949}Powody dla których poszliśmy na wojne|są ważne.
{147060}{147112}Masz pojęcie co zrobiłeś?
{147113}{147198}Co się stanie kiedy znowu będziemy potrzebować|zaufania ludzi?
{147199}{147276}Nie zawrócimy już Miller, wygraliśmy.
{147800}{147867}To jest nie do zaakceptowania.
{147868}{147935}Jak ci się nie podoba,|wyjedź.
{147936}{147972}Proszę was, panowie.
{147973}{148048}Nie chcemy być rządzeni|przez amerykańską marionetkę .
{148049}{148141}Irak ma być rządzony przez|prawdziwych Irakijczyków.
{149092}{149233}Tym razem opowiedźmy prawdziwą historię, |sprawdź załącznik.
{149485}{149529}FAŁSZERSTWO WYWIADU BRONI MASOWEGO RAżENIA|PRAWDA NA TEMAT MAGELLANA
{149579}{149689}Lista odbiorców emaila:
{150939}{151062}Na podstawie książki "Imperial Life in the Emeral City'|Rajiv Chandrasekaran
{151110}{151182}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl