{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2028}{2113}- Fluffy, co tu robisz?|- Odłóż swojego kota na miejsce.
{2288}{2310}Alarm wyłączony.
{2320}{2360}Nagrzej saunę, kochanie.
{2362}{2397}Jasne.
{2405}{2455}Strasznie chce mi się pić.
{2808}{2850}Mamo, zobacz!
{2870}{2908}Co to?!
{2980}{3032}Wieża zniknęła.
{3090}{3138}Moje porcelanowe żołnierzyki!
{3205}{3245}Mamo, twoje żołnierzyki!
{3462}{3490}Niczego nie dotykaj!
{3502}{3562}- Zadzwonię na policję.|- Zrób to.
{3575}{3605}Laura, nie dotykaj!
{3618}{3658}Tu jest jakiś list!
{3705}{3740}Wieża jest w lodówce!
{3755}{3782}{y:i}Przeczytaj mnie!
{4032}{4084}{y:i}Tłuste lata minęły
{6060}{6115}Pracujemy 14 godzin,
{6115}{6172}siedem dni w tygodniu.
{6195}{6262}Potem kupujemy buty za 100 euro,
{6282}{6334}chociaż ich produkcja kosztuje 5!
{6420}{6492}Wiesz kto naprawdę robi te buty?
{6498}{6520}Nie.
{6522}{6572}Dzieci z Indonezji, Filipin...
{6578}{6618}Proszę opuścić sklep.
{6620}{6672}W Indonezji i Filipinach...
{6672}{6702}jest to nielegalne.
{6708}{6748}Wystarczy. Spadaj!
{6775}{6835}Ja tylko rozdaję ulotki.|Łapy przy sobie!
{6912}{7000}Robią je dzieci|w wieku 12 do 16 lat!
{7080}{7110}Kapitalistyczne świnie!
{7162}{7187}Świnie!
{7230}{7270}Państwo wspiera kapitalizm!
{7458}{7496}Zostawcie go!
{7512}{7564}Ta demonstracja jest legalna!
{8685}{8710}O, pani Lindner!
{8735}{8770}Mam nakaz eksmisji.
{8792}{8847}Dwa tygodnie na zwolnienie lokalu.
{8852}{8942}Proszę posprzątać,|albo straci pani kaucję.
{8958}{9006}Przecież zapłaciłam|za wynajem.
{9010}{9078}6 miesięcy za późno.
{9082}{9107}Miłego dnia!
{9978}{10038}Kontrola biletów!|Bilet poproszę.
{10085}{10128}Słyszysz, młody człowieku?
{10132}{10184}Ty tam. Bilet do kontroli!
{10212}{10250}Co za smród!
{10252}{10297}Cały wagon od tego śmierdzi.
{10312}{10350}Twój bilet.
{10360}{10458}- Koniec picia.|- Zostawcie mnie w spokoju!
{10478}{10503}Uspokój się.
{10525}{10562}Bilet proszę.
{10588}{10626}Proszę okazać bilet.
{10635}{10660}Masz bilet?
{10682}{10730}Ręce przy sobie!
{10778}{10816}Tu nie wolno pić!
{10825}{10860}Dosyć tego!
{10902}{10937}O co chodzi?
{10942}{10977}Nie twój interes.
{10982}{11034}To zwykły pijak.|Zostawcie go w spokoju.
{11038}{11063}Co cię to?
{11098}{11136}To twój ostatni przystanek.
{11175}{11218}Chyba pan coś upuścił.
{11368}{11393}Stój.
{11878}{11916}Co się dzieje Jule?
{11992}{12030}Wszystko i nic...
{12040}{12088}Możesz zamieszkać u mnie.
{12130}{12192}Mam przytulne mieszkanko.
{12202}{12227}Jasne.
{12348}{12398}Spróbuj. Malinowe.
{12455}{12538}Wybieraj żywe kolory,|nie przygnębiające.
{12925}{12950}Cholera!
{13258}{13296}Jak wpadka.
{13775}{13798}Dupek!
{13800}{13888}Myślisz, że to był dobry pomysł,|wprowadzać się tu z Janem?
{13890}{13932}Jan jest ok.
{13935}{13982}Musisz go tylko lepiej poznać.
{14005}{14042}Nie wiem.
{14080}{14148}Czasami patrzy na mnie,|jakby chciał mnie zabić.
{14175}{14220}Aż mnie ciarki przechodzą.
{14280}{14342}Znam Jana od 15 lat.
{14370}{14418}Jest nieco nieobliczalny.
{14435}{14480}Ale to wierna dusza.
{14500}{14558}I ma kręgosłup,|rzadka rzecz w tych czasach.
{14565}{14622}Nie wiem. Jest trochę dziwny.
{14722}{14747}Co to?
{14815}{14870}Sprężarka powietrza...|Kupił niedawno.
{14880}{14912}Naprawdę?
{15030}{15080}Cieszysz się z wyjazdu|do Barcelony?
{15125}{15150}Jasne.
{15180}{15218}Jesteś podniecona?
{15285}{15342}Długi wymknęły mi|się spod kontroli.
{15372}{15417}Zajmę się tym kotku.
{15452}{15494}Będziemy się świetnie bawić.
{15532}{15570}Niczego nie rozumiesz.
{15615}{15652}Muszę to naprawić.
{15678}{15736}Oskarżanie siebie|nie poprawi sytuacji.
{15798}{15823}Wyluzuj!
{15845}{15870}Nieważne.
{16125}{16150}Cześć.
{17118}{17166}Musimy zmienić|nasze metody.
{17210}{17248}Wejść na nowy poziom.
{17250}{17295}Dotychczas wszystko|szło gładko.
{17315}{17340}Brednie!
{17362}{17400}Musimy poszerzyć...
{17448}{17486}horyzont naszego działania.
{17508}{17546}O co ci chodzi?
{17565}{17590}Zapomnij!
{17640}{17690}- Masz ogień?|- Sprawdź w torbie.
{17790}{17815}Nie ma.
{17830}{17875}Może w tej małej.|Patrz uważnie!
{18078}{18103}Co to?
{18128}{18173}Wygląda na zegarek!
{18240}{18268}Wygrałeś go w pokera?
{18280}{18305}Pewnie tak.
{18352}{18404}- Pojebało cię Peter?|- Nie, wygrałem go.
{18430}{18475}Odłóż go na miejsce.
{18500}{18542}- Jasne, się robi.|- Ok. Dzięki.
{18640}{18688}- Porąbało cię?|- Co?
{18700}{18758}Właśnie wyrzuciłeś 5000|euro za okno!
{18775}{18800}No i?
{18810}{18835}Co "no i"?
{18850}{18875}Chodzi o zasady!
{18898}{18938}Ty i twoja moralność!
{18942}{18987}To nie ma nic|wspólnego z moralnością.
{18992}{19094}To nie ma sensu, jeśli ludzie|będą w nas widzieć włamywaczy?
{19100}{19175}Jeżeli nie możemy się|dogadać, skończmy z tym.
{19178}{19208}Dobra, załapałem.
{19255}{19305}Ale znam takiego|Turka w Kreuzbergu ...
{19338}{19400}który dałby mi za to 2500.|Dałbym ci połowę.
{19450}{19500}Nie załapałeś,|nie chcesz załapać.
{19530}{19568}On leżał tam na półce...
{19600}{19638}błyszczał w moim kierunku.
{19875}{19900}Jest zielone.
{19932}{19964}Zmień stację.
{20188}{20246}{y:i}Tak daleko od ojczyzny...
{20322}{20362}Nie da się pogłośnić.
{20412}{20467}{y:i}Bez powitań, bez serc, bez pocałunków
{20492}{20517}{y:i}Bez trosk
{20538}{20600}{y:i}Wszystko tak daleko, daleko stąd
{20628}{20673}{y:i}Piękny czas
{20700}{20735}Ty dupku!
{20762}{20804}{y:i}... gdzie kwiat zakwita,
{20835}{20885}{y:i}gdzie ma ukochana czeka...
{20902}{20927}Jeszcze raz!
{20940}{20965}Kurwa, świetnie!
{21310}{21335}Przepraszam!
{21382}{21430}Zamówiliśmy gruszkowe brandy Williams.
{21450}{21482}To jest gruszkowe brendy.
{21492}{21534}To złe kieliszki!
{21550}{21612}W takich podaje się szampana.
{21618}{21643}No i?
{21650}{21720}Alkohol powinien być|podawany w odpowiednich kieliszkach.
{21722}{21774}Po prostu nie mogę|pić z tego kieliszka.
{21850}{21875}Dziękuję.
{21895}{21950}- Proszę chwilkę poczekać.|- Przy okazji...
{21975}{22062}Proszę nie używać tej samej brandy.|Straciła już swój smak.
{22095}{22140}Tak, oczywiście.
{22220}{22292}Stolik 47 chce|kieliszków do brandy.
{22328}{22396}Zauważyłaś pewnie|nowych klientów przy 22.
{22408}{22456}Czas na marzenie|masz w domu.
{24515}{24558}Uważaj w drodze|do domu!
{24560}{24622}- Słodkich snów!|- Nawzajem.
{24828}{24886}Nie mógłbyś spróbować|czegoś innego?
{24925}{24988}Rozlepianie plakatów|jest słabo płatne.
{25010}{25062}I na dodatek|nie ma cię w nocy.
{25068}{25178}Też tego nie lubię,|ale nie ma niczego lepszego.
{25175}{25200}Dobranoc.
{26360}{26388}Co?
{26415}{26440}Nie możesz wyjechać?
{26442}{26480}Muszę zdać mieszkanie.
{26518}{26563}Co za dupek!|Niewiarygodne.
{26578}{26623}To tylko 3 dni. Nie rozumiem.
{26668}{26693}Kurwa!
{26790}{26830}W takim razie zostaję.
{26850}{26890}Jedź, to twoja wielka szansa.
{26985}{27025}Po prostu polecisz sam.
{27225}{27272}Znajdę kogoś, kto ci pomoże.
{28630}{28658}Przepraszam, zaspałem.
{28828}{28860}Weź to.
{28895}{28940}- Tutaj?|- Raczej tam.
{29410}{29445}Włączę muzykę.
{29855}{29890}To Jeff Cole?
{30080}{30118}Widziałam go na koncercie.
{30178}{30213}W Columbii?
{30252}{30287}Też tam byłem.
{30470}{30510}Nie widziałam cię.
{30670}{30762}To bardzo ładne mieszkanie.|Czemu się wyprowadzasz?
{30770}{30808}Nie stać mnie.
{30840}{30872}Chodzi o długi?
{30880}{30912}Peter ci powiedział?
{30922}{30954}Wspominał o tym.
{30972}{31002}Co za idiota.
{31012}{31040}To nic takiego.
{31055}{31088}Wszyscy mamy długi.
{31108}{31140}Nie takie jak ja.
{31165}{31212}Nie powinienem porównywać, ale...
{31258}{31283}Ile?
{31298}{31343}1000 euro? 10.000 euro?
{31395}{31432}Więcej? 20.000?
{31495}{31528}- 30.000?|- Jan, proszę...
{31532}{31564}Nie psuj mi humoru.
{32055}{32088}94.500
{32152}{32184}Euro?
{32288}{32336}Co się stało?|Podpaliłaś fabrykę?
{32375}{32400}Chciałabym.
{32435}{32472}Rok temu, na autostradzie...
{32505}{32542}Byłam w moim starym Golfie.
{32562}{32622}A przede mną jakiś|manager w Mercedesie Klasy S.
{32648}{32693}Zahamował. Ja nie.
{32712}{32750}Jego samochód w szczątkach.
{32762}{32842}Rejestracja wygasła.|Nie zapłaciłam za ubezpieczenie.
{32875}{32925}A ten Mercedes|kosztował 100.000 euro.
{32970}{33015}Teraz mam|94.500 długu.
{33100}{33148}Zaharowywujesz się na śmierć
{33160}{33220}po to, by jakiś ważniak|mógł jeździć swoim Mercem?
{33285}{33348}Dla takiego managera...|ten samochód to pestka.
{33388}{33463}Ale to była moja wina.|Prawo jest po jego stronie.
{33475}{33525}Prawo? To ma być sprawiedliwość?
{33578}{33636}Płacisz za życie|jakiegoś palanta.
{33655}{33698}Za samochód za 100.000 euro?
{33700}{33768}Pewnie ze złotymi|rurami wydechowymi!
{33772}{33810}Mam tego dosyć!
{33858}{33930}Nie powinna byłam|zaglądać do schowka.
{33932}{33982}Zawaliłam sprawę.|Teraz za to płacę.
{33988}{34018}Kto tak powiedział?
{34060}{34088}Gliny?
{34100}{34148}Prokurator, gazety?
{34162}{34207}To burżuazyjna moralność.
{34218}{34266}Przyzwoitość, szczerość, rodzina...
{34278}{34346}Nie spóźniaj się do pracy,|płać podatki...
{34348}{34380}Nie okradaj sklepów.
{34390}{34422}Wszystko to w nas wpajają!
{34435}{34478}W przedszkolu i w telewizji.|Po co?
{34498}{34546}By taki koleś miał super samochód!
{34550}{34600}Taką moralność mam w dupie!
{34602}{34674}Kontrolowanie życia młodej|kobiety jest niemoralne.
{34680}{34748}Ten gość nawet|nie pomyślał, że się myli.
{34838}{34868}Masz rację.
{34888}{34928}Ale raz zapomniałam zapłacić...
{34945}{34990}i odtąd dobijają się do drzwi!
{35018}{35086}Krok nr 1: Rozpoznaj niesprawiedliwość.|Krok nr 2: działaj.
{35118}{35148}Jak?
{35158}{35256}Pierwszy krok zrobisz sama.|Do drugiego potrzebujesz sprzymierzeńców.
{35270}{35300}Gdzie ich znaleźć?
{35345}{35425}Zrób pierwszy krok|i do mnie zadzwoń.
{35590}{35640}Policzyłam jaką część życia...
{35660}{35735}stracę przez tego dupka...|Tak dla zabawy.
{35815}{35872}Około 8 lat.|O ile zostanę nauczycielką.
{35898}{35938}To chcesz robić?
{35955}{35995}To lepsze niż być kelnerką.
{36175}{36212}A przed wypadkiem?
{36308}{36338}Właściwie...
{36422}{36454}Chciałam chyba...
{36625}{36660}To może zabrzmieć głupio.
{36750}{36775}Chciałam po prostu
{36820}{36865}żyć wolna i nieskrępowana.
{36898}{36928}To nie takie głupie.
{36952}{36982}To ok.
{37025}{37095}Tego chce połowa z nas.|Potem przychodzą kompromisy.
{37132}{37164}Tak jest.
{37205}{37235}Nie koniecznie.
{37270}{37330}Nie zawsze.|Czasami się udaje.
{37455}{37485}Niemniej...
{37545}{37595}Jeśli dalej będziesz|na niego pracować,
{37630}{37672}stracisz całą wiarę.
{37822}{37860}Idę w tamtą stronę.
{37880}{37912}Ja w drugą.
{37935}{37968}Jeszcze raz dzięki.
{38012}{38082}Jeśli będziesz|potrzebować pomocy,
{38090}{38125}przyjdę znowu.
{38165}{38195}Świetnie.
{38195}{38228}Jasne.
{38285}{38345}- Co będziesz robić?|- Przenocuję u koleżanki.
{38410}{38448}A ty?
{38512}{38557}Pewnie coś ugotuje.
{38622}{38664}Chcesz się przyłączyć?
{38762}{38787}Chętnie.
{39548}{39610}{y:i}Tłuste lata
{39782}{39817}Wykąpany?
{39850}{39882}Idziemy gotować?
{40050}{40088}To było pyszne.
{40195}{40270}Kobiety pewnie lecą|na faceta umiejącego gotować.
{40280}{40310}Nie szczególnie.
{40365}{40408}Inne rzeczy się liczą.
{40420}{40445}Palisz?
{40530}{40560}Nie wiem.
{40592}{40622}Na deser.
{40632}{40707}Prochy wysysają rewolucyjną|energię młodzieży.
{40812}{40844}Trawka też?
{40878}{40913}Nie, trawka jest wporzo.
{41005}{41072}Narkotyki, produkowane|przez ciało też nie są złe.
{41075}{41118}Są dużo lepsze.
{41122}{41150}Lubisz adrenalinę?
{41158}{41183}Na przykład.
{41200}{41235}Są ich tysiące. Endorfina...
{41290}{41338}Hormony szczęścia,|gdy jesteś zakochany...
{41372}{41430}Mówisz o twardych prochach.|Trzeba na nie uważać.
{41462}{41552}Nie daj się wciągnąć|światowi przestępczemu!
{41648}{41723}Strach to świetny proch.
{41755}{41802}Nie pozwól,|by przejął kontrolę.
{41812}{41850}Wykorzystaj go jako motor.
{41880}{41905}Trzeba to wytrenować.
{41910}{41982}Trzeba postawić się|w sytuacji paraliżującego strachu.
{42022}{42052}Najpierw przychodzi panika.
{42065}{42095}Ale po chwili,
{42115}{42175}system obronny organizmu|zaczyna działać.
{42208}{42286}Możesz robić rzeczy|na które nigdy byś się nie odważył.
{42288}{42373}Pokonujesz swoje ograniczenia.|Wierzysz, że możesz wszystko.
{42475}{42500}Naprawdę!
{42515}{42558}Wiesz to czy tak tylko myślisz?
{42560}{42622}Wiem to. Robiłem|to tysiące razy.
{42648}{42698}"Tysiąc razy na nic... "
{44368}{44406}Sprawdź ten numer.
{44780}{44805}Jest w porządku.
{45290}{45328}Będzie działać,|jak to nasmarujesz.
{45370}{45418}To nie będzie dobra tapeta.
{45420}{45495}- Jak to?|- To nie ten klej.
{45530}{45568}Przecież przeczytałam instrukcję.
{45625}{45650}Kurwa!
{46468}{46498}Wiesz co?
{46505}{46535}Pieprzyć depozyt!
{46605}{46660}Powinniśmy to wcześnie|zrobić. To działa.
{46685}{46745}Mam nadzieję,|że im się spodoba.
{46755}{46780}Zobacz.
{47065}{47140}{y:i}Każde serce to komórka rewolucji
{47180}{47205}Uśmiech!
{47455}{47480}Przepraszam...
{47495}{47520}Przepraszam..
{47710}{47735}Twoje włosy!
{47748}{47778}Zaraz to naprawię.
{48030}{48090}Rostbef z ziemniakami|i warzywami.
{49000}{49048}Powinniśmy palić|na dole w przechowalni.
{49062}{49127}Może powinniśmy|mu jeszcze o tym powiedzieć?
{49132}{49182}W ten sposób, będzie|mówić, że tylko palimy!
{49222}{49252}Masz rację.
{49322}{49370}Tutaj jesteście!|Mamy komplet.
{49392}{49422}Zajmuję się włosami.
{49430}{49455}Widzę.
{49540}{49582}Oszalałeś? W kuchni?
{49605}{49668}- Przepraszam, szefie.|- Co sobie myślisz?
{49670}{49695}Wiesz co?
{49712}{49772}Miarka się przebrała.|Wystarczy. Wylatujesz.
{49802}{49842}Nie, szefie. Potrzebuję tej pracy.
{49858}{49896}To moja wina.|Pierwsza zapaliłam.
{49920}{49952}Powiedziałam mu,|że to w porządku.
{49972}{50010}W takim razie|też wylatujesz.
{50018}{50053}- Co?|- Jazda stąd!
{50058}{50093}Zaczekaj, Jule.|Zostaw to mnie.
{50108}{50133}Szefie, zaczekaj!
{50220}{50270}Dlaczego po prostu|nie umiem się zamknąć?
{50305}{50330}Po co?
{50355}{50392}To nic złego,|że go broniłaś.
{50502}{50530}Jasne.
{50540}{50578}Potrzebuję tej|roboty, rozumiesz.
{50605}{50635}Nie, nie rozumiem.
{50685}{50728}Chodzisz na te|wszystkie protesty...
{50768}{50833}przeciwko mobingowi|i wykorzystywaniu...
{50845}{50928}A wciąż jesteś niewolnikiem|jakiegoś durnia.
{51068}{51113}Te protesty|nie mają sensu.
{51235}{51272}Trudno się dzisiaj buntować.
{51308}{51358}Wcześniej wystarczyły|prochy i długie włosy.
{51405}{51455}I walczyło się z establishmentem.
{51498}{51580}To co kiedyś było wywrotowe,|dzisiaj można kupić w sklepie.
{51638}{51698}Koszulki z Che-Guevarą|czy anarchistyczne naklejki.
{51778}{51833}Dlatego nie ma|już ruchów młodzieżowych.
{51892}{51967}Wszyscy czują,|że to już było.
{51985}{52065}Inni próbowali i się nie udało.|Po co nawet próbować?
{52230}{52290}Wszyscy rewolucjoniści wiedzą jedno...
{52375}{52455}Nawet jeśli czasem coś|nie wypali, najważniejsze jest...
{52475}{52522}że najlepsze idee przetrwają.
{52550}{52598}To samo tyczy się osobistych buntów.
{52635}{52685}Chodzi o to,|co zadziała,
{52700}{52750}co w tobie przetrwa...
{52760}{52802}Co uczyni cię silniejszym.
{53162}{53192}Co o tym myślisz?
{53205}{53270}Ilu ludzi tam myśli o rewolucji?
{53335}{53385}W tym momencie niewielu.
{53400}{53445}O 10:45 oglądają telewizję.
{53495}{53520}Najprawdopodobniej.
{53550}{53640}Europejczycy spędzają 4 godziny|dziennie przez telewizorem.
{53650}{53675}4 godziny!
{53698}{53723}Straszne!
{53738}{53813}Nie zostawia to wiele|czasu na myśli wywrotowe.
{53818}{53843}Wiesz co...
{53940}{53990}Nie bycie częścią tego wszystkiego...
{54015}{54048}To nie problem.
{54052}{54082}Problem leży w tym...
{54110}{54218}że nie mogę znaleźć tego,|w co chcę wierzyć.
{54355}{54472}Masz dla mnie|jakieś rozwiązanie?
{54550}{54575}Chodź ze mną!
{55138}{55163}Co teraz?
{55185}{55218}Kto tu mieszka?
{55275}{55345}Nigdy nie zastanawiałaś się,|co Peter i ja robimy po nocy?
{55398}{55446}Rozlepiacie plakaty. Tak?
{55510}{55540}Więc...
{55552}{55587}Co robicie?
{55635}{55695}Jeździmy i oglądamy wille.
{55728}{55820}Kiedy jakaś nam się spodoba,|oglądamy ją dokładnie.
{55842}{55930}I co? Robicie zdjęcia|i umieszczacie w albumie?
{56015}{56060}Czy to jakiś żart?
{56080}{56122}I włamujemy się do nich.
{56218}{56256}Trik polega na tym...
{56278}{56328}że niczego nie kradniemy.
{56352}{56392}Przestawiamy meble.
{56420}{56455}I zostawiamy wiadomość.
{56460}{56510}Albo "Tłuste lata minęły"
{56558}{56598}albo "Masz za dużo pieniędzy"
{56612}{56654}podpisujemy Edukatorzy
{56682}{56742}Peter i ty jesteście Edukatorami?
{56860}{56885}Po co?
{56928}{57028}Żeby nie czuli się tak pewnie|na swoich bezpiecznych osiedlach.
{57078}{57138}To straszne uczucie...|Ktoś był w twoim domu.
{57160}{57208}Obserwował cię.
{57232}{57282}Wciąż cię obserwuje.
{57342}{57430}Dlaczego nie opróżniacie tych willi|i nie rozdajecie łupu biednym?
{57448}{57493}Myślą, że coś ukradniemy.
{57520}{57570}Naprawdę chcemy ich przestraszyć.
{57578}{57630}Chcemy, żeby stojąc w kolejce w banku,
{57635}{57678}słyszeli ciche szepty:
{57678}{57720}"Masz za dużo pieniędzy"
{57775}{57812}"Masz za dużo pieniędzy"
{57842}{57892}W jednej chwili|poczują się samotni.
{57918}{57960}Nic im nie pomoże.
{57968}{58043}Ani pieniądze, ani żona,|ani cholerny glina.
{58128}{58170}Nie mówisz serio?
{58250}{58285}Pokażę ci.
{58598}{58640}Wiesz gdzie jest kamera?
{58660}{58702}Za grillem.
{58952}{58992}Wytrychy...
{59025}{59050}Spójrz na to.
{59180}{59250}"X" oznacza miejsca w których byliśmy.
{59308}{59348}Naprawdę to robicie.
{59435}{59492}To niemożliwe...|czyste szaleństwo.
{59518}{59553}Jak to się zaczęło?
{59570}{59595}Nie mam pojęcia.
{59652}{59700}Peter był instalatorem alarmów.
{59742}{59784}Kiedyś go spytałem
{59795}{59858}czy umiałby rozbroić alarm.
{59905}{59942}Powiedział, że bez problemu.
{60008}{60058}Więc to zrobiliśmy...
{60078}{60126}Wy dwaj?
{60208}{60246}Czy to nie Zehlendorf.
{60328}{60360}Jaka to ulica?
{60388}{60413}Finkenbachstrasse.
{60422}{60462}Niemożliwe! Zaczekaj...
{60578}{60603}Kurwa!
{60618}{60643}Kurwa Jan!
{60668}{60738}Wjedź w tą uliczkę na lewo?|Coś ci pokażę!
{61198}{61223}To musi być tutaj!
{61235}{61332}Zatrzymaj się. Chyba mieszka|tu dupek, któremu wiszę kasę.
{61405}{61452}Co robisz?
{61582}{61620}On tu naprawdę mieszka.
{61650}{61720}Skrzynka pocztowa jest pełna.|Musieli wyjechać.
{61722}{61762}Chodź, zobacz.
{62015}{62088}Przejdziemy przez jezioro|i możemy wejść.
{62142}{62202}Nie bądź cykor!|Tylko rzucimy okiem.
{62318}{62348}Zaczekaj!
{62398}{62423}Widzisz?
{62740}{62788}Popatrz na to!
{62845}{62895}Łódź i prywatne doki...
{63260}{63328}Żaluzje są spuszczone.|Muszą być na wakacjach.
{63342}{63377}Nie bądź taka pewna.
{63385}{63428}Jak byś się włamał?
{63450}{63512}Nie mam pojęcia.|Musiałbym się bliżej przyjrzeć.
{63515}{63555}Może przez okienko piwniczne.
{63588}{63620}Podejdźmy bliżej!
{63860}{63918}Czy to nie doskonałe wejście?
{63940}{63978}Całkowicie ukryte.
{64050}{64090}Może się udać.
{64112}{64152}Włammy się.
{64165}{64210}Porąbało cię?|Nie ma mowy!
{64218}{64286}Muszę się dowiedzieć,|jak ten dupek żyje. Proszę!
{64295}{64342}To zbyt spontaniczne i ryzykowne.
{64405}{64475}Jesteś przecież profesjonalistą.|Chcę tylko rzucić okiem!
{64525}{64575}Jule, nie jestem profesjonalistą.
{64598}{64648}Musimy najpierw monitorować dom.
{64668}{64718}Przecież widzisz,|że nikogo nie ma.
{64735}{64765}Proszę!
{64778}{64843}Możemy tu wrócić parę razy.|Potem zrobimy to z Peterem.
{64860}{64910}Wtedy już wrócą.
{65048}{65118}Ale tylko jeśli dom jest na liście,|o czym szczerze wątpię.
{65178}{65203}Zgoda.
{65408}{65433}Kurwa!
{65445}{65470}Co?
{65482}{65517}- Bingo!|- Co?
{65532}{65602}- Mamy jego system alarmowy.|- Wchodzimy?
{65735}{65810}Będę miał tylko 30 sekund,|by znaleźć główną konsolę.
{65812}{65862}- Zrobimy to jak Edukatorzy.|- Zgadzam się!
{67502}{67564}Od momentu w którym|otworzę okno mam 30 sekund.
{67572}{67622}Kiedy wyłączę alarm,|przyjdę po ciebie.
{67630}{67680}- Mam tu czekać|- Tak
{69250}{69288}Jan, zobacz, basen.
{69330}{69355}No dalej!
{69362}{69412}Sprawdź czy nikogo|nie ma w domu.
{69818}{69843}Jest w porządku.
{70175}{70205}Mówiłem ci...
{70228}{70260}pestka!
{70445}{70495}- Co robisz?|- Nie panikuj.
{70528}{70573}To mniej podejrzane,|niż latarka.
{70640}{70690}Możesz zdjąć maskę.
{70698}{70736}Nikogo nie ma w domu.
{71102}{71134}To on.
{71272}{71322}Powinien wyluzować.
{72000}{72045}Może pionowo?
{72092}{72130}Trzymasz?
{72255}{72285}Fajnie!
{72292}{72342}Wygląda znacznie lepiej.
{72440}{72512}{y:i}Masz za dużo pieniędzy|{y:i}Edukatorzy
{72690}{72735}Chodźmy.
{72800}{72862}Hej, Jan. Zróbmy|coś radykalnego.
{72920}{72975}Muszę wyrzucić|z siebie agresję. Proszę!
{73050}{73118}Jesteś kopnięta.|Za długo już tu jesteśmy.
{73125}{73160}Wrzućmy kanapę do basenu.
{73178}{73240}To świetny pomysł!
{73248}{73286}Zróbmy to!
{73360}{73398}Potem idziemy.
{73562}{73612}- Przejdzie?|- Ale tu gorąco.
{73715}{73755}Wszystko po kolei!
{73858}{73883}Raz...
{73892}{73917}Dwa...
{73935}{73960}Trzy!
{74098}{74128}Wyłaź!
{74258}{74288}Pomóż mi.
{74475}{74505}Idiota!
{74562}{74597}Co to?
{74642}{74692}To ja!|Skąd?
{74702}{74752}Jule, oddawaj.
{74788}{74823}Sam to sobie weź!
{76640}{76702}Poczekaj chwilę.|Zaraz wracam.
{77462}{77502}Nie rób tego.
{78630}{78660}Jan, musimy uciekać!
{78682}{78717}Weź nasze rzeczy.
{78732}{78762}Zaraz wracam.
{79175}{79208}Masz wszystko?
{79225}{79275}- Kurwa!|- Co jest?
{80362}{80392}Gliny!
{81222}{81272}To było niesamowite!
{81322}{81380}Chciałabym zobaczyć twarz Hardenberga,
{81385}{81460}kiedy znajdzie kanapę w basenie!
{82208}{82278}Było świetnie.|38 stopni...
{82315}{82365}Całe miasto świętowało.
{82378}{82428}Ale to, co najlepsze...
{82485}{82522}znalazłem w Barcelonie.
{82532}{82562}Zobacz.
{82570}{82605}{y:i}Tajemniczy Edukatorzy...
{82610}{82675}{y:i}Przykrą niespodziankę przeżyła rodzina z Zahlendorfu,
{82680}{82720}{y:i}po powrocie z wakacji.
{82725}{82780}{y:i}Nieznani sprawcy włamali się do willi.
{82788}{82840}{y:i}Nic nie zostało skradzione.
{82842}{82914}{y:i}Sprawcy poprzestawiali|{y:i}meble i kosztowności,
{82918}{82998}{y:i}a w pozostawionej notce|{y:i}podpisali się jako "Edukatorzy".
{83042}{83102}{y:i}Policja nie ustaliła|{y:i}jeszcze ich tożsamości.
{83150}{83182}Jaka to gazeta?
{83195}{83225}Tagesanzeiger.
{83225}{83248}Super.
{83258}{83323}Kupiłem to Jule.|Myślisz, że jej się spodoba?
{83378}{83426}Świetnie do niej pasuje.
{83458}{83503}Wstawaj.
{83512}{83572}Myślisz o niebieskich migdałach?
{83575}{83618}To pewnie Jule.
{83890}{83925}Jak tam?
{83938}{83970}Dobrze. Co u ciebie?
{83975}{84032}Muszę ci coś powiedzieć.
{84045}{84102}Zaczekaj... coś ci przyniosłem.
{84198}{84246}Musimy pogadać.
{84290}{84338}Zostawiłam komórkę w willi.
{84348}{84386}Co? Na pewno?
{84392}{84482}Tak, na pewno. Miałam go|ze sobą wcześniej w samochodzie.
{84490}{84555}- Nie ma go w torebce.|- Nie mów o tym Peterowi.
{84575}{84605}Czemu nie?
{84638}{84688}Po prostu mu nie mów.
{84698}{84730}Zobacz.
{84735}{84775}Podoba ci się?
{84788}{84823}Przymierz.
{85728}{85778}On naprawdę potrzebuje dziewczyny.
{85792}{85842}Pomogłoby mu to.
{85905}{85935}Naprawdę.
{85990}{86052}Jan, widzisz tą tam?|Przygląda się tobie.
{86080}{86118}Nie jest słodka?
{86150}{86192}Jest czy nie?
{86225}{86260}Zaproś ją do tańca.
{86275}{86315}Zostaw go w spokoju!
{86322}{86382}Chcesz bym się|jej spytał za ciebie?
{86388}{86433}Sam ją poproszę.
{86698}{86736}Śpij dobrze.
{86798}{86846}- Ty też.|- Cześć.
{87110}{87168}Idę na spacer.|Muszę się przewietrzyć.
{87185}{87245}Nie bądź taki.|Chodźmy na drinka.
{87252}{87290}Odpuść sobie dotlenianie.
{87302}{87340}Nie dzisiaj.
{87345}{87395}Jeszcze trochę połażę.
{87418}{87463}Idę spać.
{88025}{88072}Chodźmy stąd.
{88082}{88122}Mam złe przeczucia.
{88132}{88174}Musimy znaleźć|twoją komórkę.
{88202}{88264}Może już zauważyli dziurę w oknie.
{88282}{88340}Co powiesz glinom?
{88352}{88387}Hardenberg cię zna.
{88395}{88422}Jan, proszę.
{88428}{88476}Nie, musimy tam wrócić.
{88500}{88540}Chcesz trafić do pierdla?
{88902}{88942}Nie ma jej tutaj.
{88965}{89012}Gdzie kładłaś kurtkę?
{89070}{89108}- I co?|- Nie ma.
{89425}{89470}Spróbuj na nią zadzwonić.
{89652}{89707}Poczta głosowa.|Powinnam się domyśleć.
{90055}{90125}Sprawdzę na górze.|Muszę się pozbyć odcisków palców.
{90168}{90216}- Pospiesz się!|- Zaraz wracam.
{90780}{90820}Właśnie wróciłem.
{90872}{90917}Jak to gdzie?|Do domu!
{91032}{91090}Rita, nie po to jechałem|700 km w nocy...
{91220}{91268}Już ci mówiłem.
{91272}{91347}Gerling mnie potrzebował.|Co miałem zrobić?
{91378}{91436}Za trzy dni jak wszystko pójdzie dobrze.
{91482}{91507}Kurwa!
{91535}{91595}Theresa znowu zostawiła|światło w łazience.
{91818}{91843}Ja też.
{91875}{91918}Ucałuj ode mnie dzieci.
{91928}{91963}Trzymaj się. Cześć.
{92365}{92400}Znalazłam!
{92445}{92495}Co tu robisz?
{92700}{92735}Znam cię...
{92782}{92814}Stój!
{93538}{93578}Kurwa mać!
{93735}{93780}Żyje?
{94028}{94080}Może powinniśmy|zadzwonić na pogotowie?
{94088}{94140}- Nie.|- Chodźmy stąd.
{94218}{94243}Widział cię?
{94295}{94320}Tak.
{94332}{94367}Rozpoznał cię?
{94390}{94415}Oczywiście.
{94458}{94496}Nie możemy odejść.
{94518}{94566}- Chodź!|- Nie możemy po prostu odejść!
{94615}{94640}Pomyśl!
{94852}{94912}- Co robimy?|- Kurwa!
{95020}{95045}Nie mam pojęcia!
{95055}{95088}Nie mam bladego pojęcia!
{95378}{95416}Nie wiem co robić!
{95422}{95447}Ja też!
{95555}{95585}Zadzwoń po Petera.
{95640}{95670}Nie.
{95688}{95718}Czemu nie?
{95770}{95795}Bo nie.
{95822}{95864}Ale dlaczego?
{96085}{96130}Sama zadzwoń.|Ja nie mogę.
{96155}{96210}- Co?|- Dzwoń do niego!
{96312}{96347}Nie może być...
{96552}{96584}{y:i}Tu Jule.
{96605}{96678}{y:i}Jan i ja jesteśmy po uszy w gównie.|/Potrzebujemy twojej pomocy.
{96715}{96758}{y:i}Przyjedź natychmiast.
{97160}{97200}Czy to konieczne?
{97205}{97268}Po prostu uciekajcie.|Policja się nie dowie.
{97312}{97357}Niczego nie powiem.
{97525}{97572}Może niczego nie powie.|Chodźmy stąd.
{97590}{97625}Oszalałaś?
{97642}{97690}Ten gość kłamie całymi dniami!
{97818}{97866}Kurwa! Zadzwonił na policję!
{97882}{97922}Dodzwoniłeś się?
{97932}{97970}Musimy uciekać!
{97975}{98032}- Ale...|- Nie mamy czasu.
{98055}{98098}On jedzie z nami.
{98112}{98160}Może jakoś się dogadamy?
{98172}{98202}Zamknij się!
{98235}{98275}Nie chcę zostać porywaczką!
{98282}{98320}Teraz nie możesz się wycofać!
{98330}{98395}Gliny są w drodze.|Później pomyślimy.
{98428}{98460}Koniec dyskusji!
{98605}{98640}To szaleństwo!
{98722}{98760}Otwórz drzwi.