[60][81]- Idziemy do Montebello?|- Tak.
[83][111]Krytyk kulinarny z The Times nazwał ją|najlepszą nową restauracją na Manhattanie.
[113][150]- Yelp dał jej trzy gwiazdki.|- Praktykują gastronomię molekularną.
[152][172]- Co takiego?|- To rewolucja w dziedzinie "fine dining",
[174][203]szefowie kuchni używają biochemii|do stworzenia nowych, egzotycznych potraw.
[205][231]- Mnie tam wystarcza grill.|- Każde danie to dzieło sztuki.
[233][269]Zaskoczyłeś mnie tym Montebello.|To droga knajpa. Jestem pod wrażeniem.
[271][286]Nie będziemy tam jeść.
[288][334]Peter, to tak jakbym zabrał cię na stadion|Jankesów i kazał słuchać transmisji z parkingu.
[339][356]To miejsce spotkania.|Ja go nie wybrałem.
[358][372]- A kto?|- Śledczy ubezpieczeniowy.
[374][387]Ubezpieczeniowy?|Świetnie.
[389][420]Ktoś ukradł sto milionów|w japońskich obligacjach na okaziciela.
[422][456]Samurajskie obligacje, nieźle.|Tak je nazywają na ulicy.
[458][484]- W końcu czymś cię zainteresowałem.|- Kim jest ten śledczy?
[486][520]- To kobieta, która ma podejrzanego na Manhattanie.|- Kobieta? Chwileczkę.
[522][568]- Czy to? Nie może być. Serio?|- Tak.
[717][781]Agent Burke, miło pana widzieć.|Neal Caffrey, minęło trochę czasu.
[783][828]Sara, prawie pięć lat temu zeznawałaś|na moim procesie, przeciwko mnie.
[830][861]Ukradłeś obraz ubezpieczony|przez mojego pracodawcę na kilka milionów.
[863][894]- Nie według ławy przysięgłych.|- Zdaje mi się, że jej członkowie siedzą w więzieniu.
[896][918]- Kilku wciąż jest na wolności.|- To da się naprawić.
[920][960]Przepraszam, że muszę wam przerwać, ale jesteśmy tu,|aby porozmawiać o samurajskich obligacjach.
[970][983]Tak je nazywają na ulicy.
[985][1011]Nie będziemy o nich rozmawiać.|Musimy je odnaleźć.
[1013][1053]- Z czegoś trzeba się utrzymać.|- Moje pensje zależą od tego, ile rzeczy odzyskam.
[1074][1091]Sara?
[1093][1131]Moja firma, Sterling Bosch, ubezpieczyła nierządowe|japońskie obligacje na okaziciela na kwotę stu milionów.
[1133][1161]- Sto milionów jenów czy dolarów?|- Dolarów.
[1163][1182]- A jeśli je odzyskasz?|- Dostanę z tego 2%.
[1184][1220]Ciężarówka została uprowadzona.|Myślę, że obligacje są gdzieś w Nowym Jorku.
[1222][1240]Uważa, że Edgar Halbridge|jest w to zamieszany.
[1242][1272]Międzynarodowy handlarz nieruchomościami?|Może je przewieźć bez zostawiania śladu.
[1274][1288]To prawda.|Przepraszam.
[1306][1344]Cześć, Emilio jest w środku.|Dziękuję bardzo.
[1346][1371]Hej, ty! To moje auto!|Nie zbliżaj się do niego.
[1373][1404]Emilio, posłuchaj mnie.|Możesz zmienić numer VIN,
[1406][1437]możesz zmienić grill, kolor.|Ciągle to jednak Mercedes SLR.
[1439][1477]Zapomniałeś zmienić elektronicznego|numeru VIN znajdującego się za kierownicą.
[1479][1494]Zwariowałaś!|Chcesz ukraść mi samochód!
[1496][1512]To ty go ukradłeś.|Ja go tylko przejmuję.
[1527][1542]Nie rób scen.
[1574][1613]- Możesz złożyć skargę moim kolegom z FBI.|- Cześć, jak się masz?
[1615][1650]- Agent specjalny Burke, FBI.|- To nieporozumienie, powinienem...
[1652][1672]Powinieneś przestać chodzić|i ponieść ręce do góry.
[1674][1685]Uciekanie go tylko wkurza.
[1711][1751]- Więc właściwie jesteś komornikiem.|- Wolę określenie "łowca nagród w garsonce".
[1753][1771]Powinnaś to nanieść na swoją wizytówkę.
[1773][1806]To SLR z limitowanej edycji,|wart 450 000 dolarów.
[1808][1846]Zarobisz na nim 9000.|Niezły wynik w przerwie na lunch.
[1848][1876]To prawda.|Wracając do wizytówek...
[1878][1925]kiedy będziesz chciał zwrócić|tego Rafaela, proszę, zadzwoń.
[1927][1948]Na twoim miejscu|nie czekałbym na telefon.
[1950][1966]Do zobaczenia jutro, Caffrey.
[1998][2029]Jakie to szczęście,|że znów zawitałaś do mojego życia.
[2067][2094]{c:$ff8000}{Y:i}WHITE COLLAR 2x05|{c:$ffda50}{y:i}"NIEDOKOŃCZONY INTERES"
[2096][2122]{C:$fd209c}{Y:i}Tłumaczenie: Szyn3k|Korekta: Anahella
[2238][2254]Czysto.
[2451][2469]Chodź.
[2588][2641]- Wszystko w porządku?|- Tak, Kate siedziała po lewej stronie.
[2643][2666]Tuż przy oknie.
[2727][2754]- To na pewno nie był wypadek.|- Przyszło ci to kiedyś na myśl?
[2756][2770]Nie.
[2772][2795]Awaria mechaniczna nie mogła być|przyczyną eksplozji przy drzwiach.
[2797][2825]Założę się,|że wybuch miał nastąpić w powietrzu.
[2827][2873]- Wybuch nastąpił za wcześnie.|- Albo ktoś zdetonował ładunek za wcześnie.
[2890][2926]- Co z czarną skrzynką?|- Nie ma całego ogona.
[2928][2951]{Y:i}Przepraszam!|Kim panowie są?
[2953][2983]- Mówiłeś, że obchód strażnika trwa 15 minut.|- To nie strażnik.
[2985][3000]W porządku.|Mam pomysł.
[3002][3018]Co tutaj robicie?
[3020][3031]Dzień dobry.|Jesteśmy z firmy Sterling Bosch.
[3045][3064]- Ty jesteś Roy?|- Gdzie się podziewałeś, Roy?
[3066][3086]W przeciwieństwie do ciebie,|my byliśmy na czas.
[3088][3099]Sterling Bosch?|Ubezpieczalnia?
[3101][3111]Zgadza się.
[3113][3127]Nikt mnie nie uprzedził,|że przyjdziecie.
[3129][3149]Myślałem, że wszystkim|zajmuje się firma Wentlow Sterlings.
[3151][3174]Zajmowała się.|Gdzie jest czarna skrzynka?
[3176][3196]Wszystko zostało przesłane|do NTSB w Waszyngtonie.
[3198][3228]Mam nadzieję, że macie kopię.
[3249][3270]- Ubezpieczalnia?|- Zaufaj mi.
[3272][3295]- Jak tutaj weszliście?|- Po prostu weszliśmy.
[3297][3328]- Wasza ochrona jest beznadziejna.|- Mamy jednego strażnika na cztery hangary.
[3330][3366]- Dobrze wiedzieć.|- Zrobiliśmy kopię nagrań z kokpitu.
[3368][3404]Ja się tylko zajmuję elementami samolotu.|Nie mam dostępu do nagrań.
[3406][3446]- Za ile mamy samolot?|- Za dwie godziny.
[3448][3486]- Poproszę, aby FAA wysłało wam kopię.|- Niech będzie.
[3488][3499]Taki układ nam pasuje.
[3501][3533]Będę to musiał wysłać do Sterling Bosch.|Jak się pan nazywa?
[3535][3582]Niech pan to wyśle do mojego|śledczego ubezpieczeniowego, do Sary Ellis.
[3584][3599]Nie ma sprawy.
[3601][3618]Świetnie, skontaktuję się|z panem jutro rano.
[3620][3641]Porozmawia pan z moją asystentką.|Uprzedzę ją.
[3643][3668]- Dzięki, Roy.|- Do widzenia, Roy.
[3689][3710]Dostaniemy to.
[3717][3763]- Kim jest Sara Ellis?|- Nie było cię na mojej rozprawie, ona była.
[3816][3858]- Zeznawała przeciwko mnie.|- Ja też. - To co innego.
[3860][3872]Jak mam z nią pracować?
[3874][3899]Jestem przebiegłym złodziejem sztuki,|który prześlizgnął się jej przez palce.
[3901][3930]- Chyba nie użyła takich słów.|- Jak patrzy na mnie, widzi znaczek dolara.
[3932][3953]- Będzie mnie dopytywać o tego Rafaela.|- Masz go?
[3966][4012]Dobra, ktoś ukradł sto milionów w obligacjach.|Ona zna tę sprawę najlepiej.
[4014][4043]Teraz jesteśmy w tej samej drużynie,|więc się zachowuj.
[4045][4049]- Ona...|- Nie.
[4051][4059]- Ja...|- Przestań.
[4061][4084]- Ale... w porządku.|- Dobrze.
[4105][4137]Zacznij rozmowę.
[4139][4162]Saro, chyba nadepnąłem ci na odcisk.|Zacznijmy od początku.
[4164][4175]- Mamy być przyjaciółmi?|- Dlaczego nie?
[4177][4190]Skoczymy na kawę?|Coś przekąsimy?
[4192][4203]- Jasne.|- Co powiesz na kolację?
[4205][4222]A może chcesz iść do kina?|Lubisz klasykę, prawda?
[4224][4233]Masz dobrą pamięć.
[4235][4258]- Martwisz się o nią i Neala?|- Ani trochę.
[4260][4290]Wybierz dzień, Neal.|Z chęcią spędzę z tobą czas.
[4292][4307]Jeśli dzięki temu będziesz mówił.
[4328][4341]Nagrywasz mnie?
[4343][4392]Wszystko co powiesz, może zostać|i zostanie wykorzystane do odzyskania obrazu.
[4407][4441]Wszystko w porządku, Neal?|O co chodzi?
[4454][4487]- Mogłabym do tego przywyknąć.|- No dobra.
[4489][4510]Znacie Sarę Ellis,|jest z firmy Sterling Bosch.
[4512][4575]Dzięki niej przechwyciliśmy|kodowane e-maile wysyłane pomiędzy
[4577][4632]Edgarem Halbrigem i człowiekiem|z Hamburga, panem Blackiem.
[4634][4662]Wiadomości zostały zakodowane|za pomocą kryptografii klucza publicznego.
[4664][4697]Większość z nich odczytaliśmy.|Sądzimy, że pan Black to kurier.
[4699][4743]Halbridge zapłacił mu za wjazd|na teren USA i wyjazd z obligacjami.
[4745][4779]- Te obligacje są zbywalne?|- Jeśli je masz, możesz z nimi robić co chcesz.
[4781][4798]Każda jest warta 200 tysięcy.
[4800][4831]Więc stosik o wartości|stu milionów jest taki cienki?
[4833][4855]Halbridge podejmuje wielkie|ryzyko zatrudniając kuriera.
[4857][4877]Ja też bym je podjęła.
[4879][4922]Naszym planem jest zatrzymanie|pana Blacka na lotnisku w Toronto.
[4924][4950]Neal wejdzie na jego miejsce tutaj,|na Manhattanie.
[4952][4988]Dziękuję za informację.|Mówiłeś, że odczytaliście większość e-maili.
[4990][5008]- Co jest w tych nieodczytanych?|- Nie wiemy.
[5010][5025]Halbridge nie wie,|jak wygląda pan Black?
[5027][5063]Jego słownictwo z e-maili wskazuje,|że jest amerykańskim ekspatem.
[5065][5096]Z ostatniego maila wynika,|że Black ma mieć na sobie czarną skórzaną kurtkę
[5098][5141]oraz trzymać książkę 'Atlas Zbuntowany".|Według mnie, nie wie jak wygląda.
[5143][5165]Bierzmy się do roboty.
[5179][5207]- Nie ma za co.|- O co ci chodzi?
[5209][5234]Ja odzyskam obligacje,|ty dostaniesz 2 miliony.
[5246][5294]Myślałam, że biuro potrzebowało mnie,|biorąc pod uwagę, że dostaną 5%.
[5296][5329]- Czy to prawda?|- To procent dla biura, nie dla mnie.
[5377][5414]Kanadyjskie władze zatrzymały|pana Blacka w Toronto.
[5416][5435]Jego nazwisko zostało|jednak na liście pasażerów.
[5437][5469]Halbridge jest przekonany,|że Black wyląduje za godzinę.
[5471][5496]Zduplikowaliśmy jego garderobę|i wszystko, co miał na sobie.
[5498][5518]Kurtka Diesela,|skórzany portfel oraz kopia...
[5520][5546]"Atlasu Zbuntowanego".|Pan Black to samotny wilk.
[5548][5578]- Mitternacht s��?|- Niemiecka czekolada.
[5580][5599]Nie jestem fanem słodyczy.
[5601][5621]Z lotniska pojedziesz|taksówką do Fort Green.
[5623][5650]- Podjedzie tam po ciebie samochód.|- To otwarty teren.
[5652][5663]Będziemy 8 przecznic od ciebie.
[5665][5684]Nie możemy być bliżej,|nie ryzykując twojej przykrywki.
[5686][5729]GPS i mikrofon masz w zegarku.|Będziemy za tobą.
[5731][5753]Jak tylko zobaczysz obligacje,|my wkraczamy.
[5755][5791]- Jakie jest hasło?|- Mówisz "długi lot", my wchodzimy.
[5793][5816]"Długi lot".|Nie powinienem dostać procentu?
[5818][5846]Sara dostaje 2%,|a to ja wykonuję brudną robotę.
[5848][5862]Ruszaj.
[6136][6165]Stoję samotnie|obok oczyszczalni ścieków.
[6167][6188]Seksownie.|Mamy go?
[6190][6232]- Sygnał GPS jest zablokowany.|{y:i}- Nadjeżdża samochód.
[6234][6245]Zaczynamy.
[6247][6271]{y:i}Czarna limuzyna.|Przyjechała z południa.
[6508][6549]Mam pana Blacka.|Dam znać, jak będzie po wszystkim.
[6595][6620]Wszystko, o co pan prosił.|Rękawiczki, walizka.
[6704][6726]- Co się stało?|- Straciliśmy sygnał.
[6828][6861]Wszystko w porządku?|{y:i} Czy to właściwy pistolet?
[6863][6882]Tak.
[6884][6895]Brak sygnału GPS i dźwięku.
[6897][6912]Co to znaczy?|To przez niego czy przez nas?
[6914][6931]Ani to, ani to.|Ktoś nas zakłóca.
[6948][6983]- Ale to był długi lot.|- Słucham?
[6985][7021]Powiedziałem, że miałem długi lot.
[7168][7210]Ruger Mark II z odbiornikiem rozwiązań|taktycznych. Wskaźnik laserowy.
[7212][7242]- Dobrze.|- Jak pan prosił.
[7244][7257]Ciągle nie mamy wglądu.
[7259][7293]Macie go znaleźć. Powiedział,|że przyjechał z południa. Wykorzystajmy to.
[7295][7325]Dzwoń na policję.|Niech uruchomią swój helikopter.
[7327][7355]Nie mogłem mieć tego|ze sobą podczas długiego lotu, prawda?
[7357][7389]- Wszystko jest na miejscu.|- Fantastycznie.
[7391][7407]Znajdźcie czarną limuzynę.
[7409][7438]Biuro Halbridge'a znajduje się w centrum,|zaś mieszka na Upper West Side.
[7440][7452]Wyślijcie zespoły tu i tu.
[7454][7473]Policja może się wzbić|w powietrze za 5 minut.
[7475][7488]Inaczej będziemy działać na oślep.
[7490][7533]Mają możliwości, a my szukamy|czarnej limuzyny gdzieś na Brooklynie.
[7556][7575]Wszystko gra, panie Black?
[7763][7785]- Daleko jeszcze?|- Już dojeżdżamy.
[7887][7922]Cel znajduje się na pierwszym piętrze.|Będę w pogotowiu.
[7924][7945]Zostań tutaj.
[7947][7962]Nie wyłączaj silnika.
[8048][8092]Jeśli zechcielibyście zbliżyć się|trochę do mnie, byłbym wdzięczny.
[8094][8114]Mamy go.
[8145][8168]Przypadkiem nie wspominałem|nic o długim locie?
[8170][8181]Był długi jak "Lawrence z Arabii".
[8183][8204]Daje nam sygnał do wejścia.|Gdzie on jest?
[8206][8220]Sygnał GPS wraca.
[8222][8258]Mam nadzieję, że jesteście blisko,|gdyż chyba mam kogoś zabić.
[8260][8269]Powiedział "kogoś zabić"?
[8315][8355]Wchodzę do mieszkania z naładowaną bronią.|Proszę, zatrzymajcie mnie.
[8357][8371]{y:i}Mój kierowca też ma broń.
[8373][8394]{Y:i}Jeśli ja tego nie zrobię,|on weźmie sprawy w swoje ręce.
[8396][8413]{Y:i}Muszę coś zrobić,|zanim tu dotrzecie.
[8415][8440]Mam go, jest na 2nd Street,|mieszkanie 8602, Park Slope.
[8442][8467]Wyślijcie tam zespół!|Kto tam mieszka?
[8488][8509]- Boże.|- Jazda!
[8800][8808]- Stój!|- Nie strzelaj!
[8810][8826]- Caffrey?|- Sara?
[8828][8869]- Dlaczego powiedział "nie strzelaj"?|- Bo ona go zaraz zabije.
[8871][8890]To dlatego, że nie|odpuściłam ci tego Rafaela.
[8892][8909]Nie, to nie tak.
[8911][8925]Wygląda to tak,|jakbyś chciał mnie zabić.
[8927][8950]No dobra, może i tak wygląda.|Przysłano mnie, abym cię zabił.
[8952][8979]Pan Black z Hamburga|to nie kurier, tylko zabójca.
[8981][9007]- Jasne.|- Na zewnątrz czeka kierowca, ma broń.
[9009][9029]Przyjdzie tu, jeśli nie zobaczy|błysków od wystrzałów.
[9031][9045]Da się zrobić.
[9060][9072]To pewnie Peter.
[9074][9112]Spójrz, odkładam broń.|Odbierz telefon.
[9137][9161]- Obyś to był ty, Peter.|- To ja.
[9163][9179]Powiedz mi, że jeszcze|nie zabiłaś Caffrey'a.
[9181][9197]- Jeszcze nie.|- To był długi lot, Peter!
[9199][9224]- Kto chce mnie zabić?|- Halbridge.
[9226][9256]- Peter, czy to prawda?|- Na to wygląda.
[9258][9286]Możemy aresztować kierowcę.|On nas zaprowadzi do Halbridge'a.
[9288][9306]Nie mam gwarancji,|że odzyskamy obligacje.
[9308][9346]- Co sugerujesz?|- Niech myśli, że nie żyję.
[9390][9444]Gratulacje, Caffrey.|Zabiłeś mnie.
[9484][9503]Zrobione, jedziemy.
[9610][9655]- Co z bronią?|- Zostawiłem kierowcy, aby się jej pozbył.
[9657][9678]Wiem, ale najwidoczniej|to była część mojego planu.
[9680][9728]Powiadomiliśmy szpitale i policję.|Wydrukujemy twoje nekrologi.
[9730][9767]- Gdzie jest Sara?|- Jones miał zabrać ją do kryjówki.
[9769][9790]Zabrałem ją do kryjówki,|ale nie chciała tam zostać.
[9792][9811]- Dlaczego?|- Panowie, Neal.
[9813][9854]- Zmieniasz definicję stroju biznesowego.|- Ledwo cię poznałam bez pistoletu.
[9856][9880]- Powinieneś wyjść.|- Chyba tak zrobię.
[9882][9912]Moje akta Halbridge'a.|Postawcie je tam.
[9914][9949]Najważniejsza rzecz.|Potrzebuję spodni.
[9951][9970]Jones, znajdź jej jakieś spodnie.
[10033][10046]Co robisz?|Wszystko w porządku?
[10048][10073]To była ciężka noc.|Powinnaś odpocząć.
[10075][10093]Porozmawiamy w drodze do kryjówki.
[10095][10107]- Tu jest dobrze.|- Zostajesz?
[10109][10166]Peter, zostałam obudzona przez|Neala Caffrey'a stojącego nade mną z bronią.
[10168][10188]Chciałabym znaleźć miejsce,|gdzie czułabym się bezpiecznie.
[10190][10209]- Co z moimi spodniami?|- Jones!
[10211][10251]- Twoja torba.|- Dziękuję.
[10253][10270]- Gdzie będziesz spać?|- Poradzę sobie.
[10272][10316]Zamach na twoje życie poprawia|krążenie krwi, jak red bull i espresso.
[10318][10337]Chyba właśnie wymyśliłam drinka.
[10339][10353]Macie szkocką?
[10355][10385]Znajdź łóżko polowe|i je tu przynieś.
[10387][10398]Załatwione.
[10400][10418]Minęło trochę czasu,|odkąd ktoś chciał mnie zabić.
[10431][10446]Nie wyglądaj na zdziwionego.
[10448][10467]Pytanie dlaczego Halbridge|chce mnie martwej?
[10469][10485]Co jest w tobie takiego specjalnego?
[10487][10518]Gram na wiolonczeli.|Pracuje dla Sterling Bosch.
[10520][10531]Da się mnie zastąpić.
[10533][10576]Jeśli zginę, ktoś inny przejmie śledztwo.|Halbridge o tym wie.
[10578][10618]- Szczerze, dlaczego ja?|- Sara, dowiemy się tego.
[10620][10638]Dorwiemy gościa.
[10656][10679]Co z kawą?|Mamy sporo do zrobienia.
[10756][10778]Powinieneś być tu godzinę temu.
[10780][10809]Nie wszyscy mogą|wieczorem popijać sobie wino.
[10811][10826]Nie z takim nastawieniem.
[10828][10849]Byłem trochę zajęty,|udając profesjonalnego zabójcę.
[10851][10864]Tak jak powiedziałeś.
[10866][10886]- Jesteś podpity?|- Troszeczkę.
[10888][10923]- Gdzie jest nagranie z czarnej skrzynki?|- Rozmawiałem dziś z biurem Roy'a.
[10925][10977]Paczka z FAA zawitała dzisiaj|do Sterling Bosch. Sara Ellis ją ma.
[10979][10991]Co się stało?|Gdzie teraz jest?
[10993][11014]Poszedłeś i ją zabiłeś.|To się stało.
[11016][11037]Jest pod kluczem|do czasu skończenia śledztwa.
[11039][11063]Znajdę sposób,|jak się dostać do Sterling Bosch.
[11075][11126]Powinieneś poczekać, aż ślicznotka|się obudzi i wtedy to przejąć.
[11142][11174]Domyślam się, że nie jesteś|jej ulubieńcem w tym momencie.
[11176][11185]Nie.
[11187][11214]- Powinieneś się do niej przymilać.|- Przyłożyła mi broń do głowy.
[11216][11244]- Strzeliła?|- Tak.
[11246][11256]Byłeś w gorszych sytuacjach.
[11401][11432]- Ładnie się urządziłaś.|- Czego chcesz, Caffrey?
[11434][11470]Źle się czuję odnośnie zeszłej nocy,|więc przyniosłem ci prezent.
[11472][11520]- Wiem, jak mocno tego pragniesz.|- Rafael, którego ukradłaś.
[11522][11549]Nie, ale to ładna|reprodukcja skradzionego Rafaela.
[11551][11563]Tu jest napisane.
[11565][11576]Homey.
[11578][11598]Pracujemy razem nad tą samą sprawą...
[11600][11612]Naprawdę?
[11637][11645]Zamierzasz to dalej robić?
[11647][11658]Tak.|Mów dalej.
[11660][11681]- Mogę tak cały dzień.|- Proszę bardzo.
[11683][11693]Dzieci.|Dobrze się bawicie?
[11695][11706]Neal przyniósł mi prezent.
[11708][11721]Rafael.|Miło.
[11723][11743]- Czegoś chce.|- Nie mogę dać ci prezentu?
[11745][11781]Jeśli ktoś taki jak ty, daje prezent komuś|takiemu jak ja, musi być powód.
[11783][11794]Peter, jak myślisz?|Czego Neal chce?
[11796][11818]- Nigdy nie dał mi prezentu.|- Przysyłam ci kartki urodzinowe.
[11820][11830]To nie prezent.
[11832][11844]Chcesz czegoś od panny Ellis?
[11846][11872]- Chcę, żeby przestała we mnie celować.|- To da się zrobić. Siadaj.
[11874][11887]Porozmawiajmy o Halbridge'u.
[11889][11907]Sara, jak myślisz,|dlaczego chce cię zlikwidować?
[11909][11921]Nie mam pojęcia.
[11923][11950]Co masz w swoich aktach,|czego my nie mamy?
[11952][11992]Trochę kopałam.|Akcje, ochrona, nieruchomości.
[11994][12025]- Wynajem mieszkań.|- O tym wszystkim wiemy.
[12027][12039]No tak myślę.
[12041][12064]Pan Black, kiedy został wysłany|do niego pierwszy e-mail?
[12066][12095]Dowiemy się, kiedy zaczął to wszystko planować.
[12119][12145]Dobra, mam tutaj.|Czym się zajmowałaś 5 tygodni temu?
[12147][12178]5 tygodni temu?
[12189][12212]Tym.|Ridgemont.
[12214][12243]Ridgemont to kompleks|apartamentów na West End Avenue.
[12245][12269]To pierwsze miejsce, w którym zamieszkał|Halbridge gdy przyjechał do Nowego Jorku.
[12271][12296]- Zatęsknił za krajem?|- To klasyczny 6-piętrowiec.
[12298][12316]Może chodziło|mu o przedwojenną architekturę.
[12318][12360]Może, ale odnowił wszystkie swoje|posiadłości oprócz Ridgemont.
[12362][12381]Coś tam jest,|czego nie chce ruszać.
[12383][12417]- Powinieneś go o to spytać.|- Wątpię, że będzie chciał rozmawiać z FBI.
[12419][12438]Myślisz, że zechce odbyć|rozmowę z panem Blackiem?
[12565][12582]Jeśli masz broń,|będę musiał ją zarekwirować.
[12584][12624]- Nie mam.|- I tak sprawdzę.
[12626][12658]- Nie dotykaj mnie.|- W porządku, Nico.
[12660][12695]Co jest takiego ważnego,|że musisz się widzieć ze mną osobiście?
[12697][12741]- Chcesz o tym rozmawiać w jego obecności?|- Czuję się przy nim bezpieczniej.
[12765][12790]Podobała ci się|wycieczka do Nowego Jorku?
[12792][12825]- Jeszcze się nie skończyła.|- A powinna.
[12827][12875]Mam rozumieć,|że załatwiłeś już swoje sprawy.
[12886][12936]Niezupełnie.|Przyszedłem porozmawiać o Ridgemont.
[12938][12978]- Co ja mam z tym wspólnego?|- Zleciłeś mi zabicie kobiety.
[12980][13009]- Koniec rozmowy.|- Pytanie, dlaczego kazałeś mi ją zabić?
[13011][13023]Musiała coś dla ciebie znaczyć.
[13025][13045]Więc zanim się ją zająłem,|odbyliśmy krótką rozmowę.
[13047][13069]Powiedziała mi sporo|na temat apartamentów Ridgemont.
[13071][13148]Zakładając, że kazałem ci zabić jakąś kobietę,|dlaczego miałbym nie zabić też ciebie, tu i teraz?
[13189][13208]Pomyślałem o tym.
[13252][13300]Teraz mnie posłuchaj. Przelejesz na|moje konto dwa miliony dolarów.
[13302][13361]Masz 48 godzin, albo powiadomię FBI o twoich|powiązaniach z apartamentami Ridgemont.
[13363][13394]Zebranie dwóch milionów|zajmie mi trochę czasu.
[13396][13410]Jesteś bogatym|i wpływowym człowiekiem.
[13412][13430]- Wymyśl coś.|- A jeśli nie?
[13466][13482]Masz o wiele więcej|do stracenia niż ja.
[13658][13684]Mieliśmy rację.|Chodziło o Ridgemont.
[13686][13728]Jones i Diana, sprawdzajcie|telefony i aktywa Halbridge'a.
[13730][13751]W jego domu jest sporo|miejsc do umieszczenia pluskwy.
[13762][13784]- Może chciałbyś z tego skorzystać.|- Igrasz z ogniem.
[13786][13799]Nie pozwolę ci tam wrócić.
[13801][13810]Posunąłem ci tylko pomysł.
[13812][13837]Co się stanie, jeśli 2 miliony|trafią na konto pana Blacka?
[13839][13853]Wtedy pan Black|będzie miał dobry dzień.
[13855][13869]Nasz zespół obserwuje Ridgemont.
[13871][13900]Jeśli Halbridge zrobi jakiś ruch,|dowiemy się co jest tam takiego ważnego.
[13961][14007]Wytłumacz mi, dlaczego miałeś ulizane włosy.|Amatorski spektakl musicalu "Grease"?
[14009][14048]- Sądzę, że byłbyś idealnym Dannym Zuko.|- A nie Kenickie?
[14050][14070]Proszę cię,|nie umiesz go naśladować.
[14072][14091]Znów wcieliłem się|w rolę płatnego mordercy.
[14097][14153]- Nie możesz przestać terroryzować Sary?|- Próbujemy zmusić podejrzanego...
[14155][14188]- Dlaczego jeszcze tu jesteś?|- Masz lepszy wybór win niż ja.
[14190][14205]Uwielbiam twoją szczerość.
[14207][14231]Prawda to pierwszy|rozdział w Księdze Mądrości.
[14233][14249]A ten Malbec jest wytrawny.
[14251][14289]- Muszę wracać do biura.|- Jakieś postępy z Sarą?
[14291][14319]- Zaszyła się w sali konferencyjnej.|- Zaszyła się?
[14321][14342]Gdzie ona sypia?
[14344][14365]W sali konferencyjnej?
[14367][14406]Jej łóżko stoi w kącie.|Jones przywiózł połowę jej garderoby.
[14408][14445]Mógłbyś się nią zaopiekować.|Czeka ją długa droga.
[14447][14459]- Na to wygląda.|- Fajnie.
[14461][14481]- Dla nas czy dla niej?|- Dla obu stron.
[14483][14521]- Nie można jej zaciągnąć do hotelu?|- Peter wyraził na to zgodę.
[14523][14541]Jest pod ochroną,|więc nie może opuszczać budynku.
[14555][14575]Nie może otworzyć okna|ani zamówić obsługi?
[14577][14597]Poważnie, jak tak można żyć?
[14758][14774]Kawa na śniadanie, obiad i kolację?
[14776][14791]Posłuchałam Halbridge'a.
[14793][14825]Mamy zespół przy Ridgemont.|Co słychać?
[14827][14880]Nie cierpię tej kawy, jedzenia z torebki|i tego nieświeżego powietrza.
[14882][14902]- Klaustrofobia?|- Nie znoszę tego miejsca.
[14904][14920]Powinnaś zaczerpnąć|trochę świeżego powietrza.
[14922][14946]To trochę trudne, kiedy|nie możesz opuszczać budynku FBI.
[14948][14986]Daj spokój.|Musisz myśleć niesztampowo.
[15028][15064]- Dach.|- To ciągle teren FBI.
[15078][15116]Znasz sekret życia według zasad?|Jak znaleźć sposób na ich ominięcie?
[15118][15137]Dokładnie.
[15139][15169]Kontynuuj, zaciekawiłeś mnie.
[15171][15192]- Nie powiem ci o obrazie.|- Jaka szkoda.
[15194][15212]Znasz powiedzenie|na temat ciekawości?
[15214][15241]Ciekawość mnie nie zabije,|skoro już jestem martwa.
[15243][15272]- Jakie to uczucie?|- Bycie martwym?
[15285][15307]Więc tak chyba czuje się więzień.
[15309][15326]Porównujesz więzienie za śmiercią?
[15328][15357]Przepraszam, zapomniałam|że rozmawiam z ekspertem.
[15368][15379]To przykre, Neal.
[15381][15400]Ty masz dwie mile,|ja mam salę konferencyjną.
[15402][15439]Uziemili cię na dwa dni.|Ja to muszę nosić 4 lata.
[15441][15492]- Chcesz to dalej ciągnąć?|- Niezupełnie.
[15513][15546]- Pięknie tu.|- Racja.
[15548][15559]Nic się nie zmieniło.
[15578][15626]Jestem martwa,|a miasto wygląda tak samo.
[15628][15664]Świat wie, że już nie istniejesz,|ale mimo to idzie naprzód.
[15666][15700]Pewne rzeczy...
[15702][15757]- Uczą cię pokory?|- Chciałam powiedzieć "wkurzają", ale niech będzie.
[15759][15783]- Jasne, uczą mnie pokory.|- Dobra.
[15785][15811]No co, twoje odejście|nie zrobiło wielkiego szumu?
[15813][15832]Mogę tylko pomarzyć.
[15834][15858]- Rodzice?|- Nie żyją.
[15860][15882]- Rodzeństwo?|- Jestem jedynaczką.
[15884][15899]- Złota rybka?|- Brak.
[15927][15945]Czego ode mnie chcesz, Caffrey?
[15947][15971]- Kto powiedział, że czegoś chcę?|- Ja.
[15973][16003]Jesteś kanciarzem.|Zarabiasz swoim uśmieszkiem.
[16005][16047]Uśmiechasz się teraz do mnie,|więc czegoś ode mnie chcesz.
[16049][16067]No dobra.
[16069][16115]Chciałbym, żebyś podała|mi to ciasteczko z wróżbą.
[16197][16211]Ty pierwsza.
[16240][16270]"Najwidoczniej ekscytacja|i intryga podążają za mną".
[16272][16296]- Co masz w swoim?|- "Robię przepyszne zupy".
[16298][16335]- Konfucjusz cię ustawił.|- To akurat prawda.
[16337][16347]Serio?
[16372][16394]Cześć, Peter.|Dostałem wiadomość od obserwatorów.
[16396][16433]Halbridge wynajął ekipę|do wykopów przy Ridgemont na jutro rano.
[16435][16460]- Połknął haczyk?|- Zgadza się.
[16462][16487]Halbridge będzie kopał przy Ridgemont.
[16502][16513]Wypijmy za to.
[16693][16731]Wyciągamy to, panowie.|Ustawcie tu dźwig.
[16733][16764]Zobaczmy, co tam znaleźli.
[16766][16811]{y:i}- Szybko, musimy to...|- FBI!
[16813][16860]Niech wszyscy odłożą narzędzia|i odsuną się od tej dziury.
[16862][16903]Odłóżcie to, panowie.
[16927][16948]Przepraszam.
[16950][16972]Cześć.
[16974][17000]- To nie nasze obligacje.|- Raczej nie.
[17002][17029]Cokolwiek Halbridge ukrywa,|leży to tu od lat.
[17031][17051]Na pewno ma jakieś|szkielety w szafie.
[17053][17075]- Burke, otwierać to?|- Tak, otwierajcie.
[17184][17205]Chyba miałeś rację|co do tych szkieletów.
[17228][17251]- Jak sprawa?|- Robimy postępy.
[17253][17289]- Nasze domysły stały się ciałem i wykopaliśmy dowód.|- To jakaś gra słowna, prawda?
[17291][17317]Mógłbym również powiedzieć,|że nasz dowód to ciało.
[17319][17335]{Y:i}Już rozumiem.|Bardzo, bardzo śmieszne.
[17337][17369]Jestem tu cały tydzień.|Nie zapomnij dać napiwku kelnerowi.
[17375][17413]- To oznacza, że Sara wraca do domu?|- Mam nadzieję, że wkrótce to nastąpi.
[17415][17450]- Rozmawiałeś z nią?|- Zaraz jej wszystko powiem.
[17452][17482]Czy rozmawiałeś z nią?|Tak po ludzku.
[17484][17498]Nie jestem psychiatrą.
[17500][17513]Ma pan całkiem niezłe|przyzwyczajenia, Agencie Burke.
[17515][17526]Proszę nie udawać,|że tak nie jest.
[17528][17548]W porządku.|Załatwiłaś mnie.
[17550][17570]- Kocham cię.|- Ja ciebie też.
[17653][17688]Cześć.|Jak się czujesz?
[17690][17707]Dobrze.|Całkiem nieźle.
[17709][17734]Ładny strój.|Wybierasz się gdzieś?
[17736][17780]Nie, ja tylko udaję.|Ubierasz się tak, jak się czujesz.
[17793][17808]Neal wpadł do mnie.|Porozmawialiśmy trochę.
[17810][17829]- Jest w jednym kawałku?|- Tak, nic mu nie zrobiłam.
[17831][17840]Niech tak zostanie.
[17851][17883]- Te kwiaty są od niego?|- Nie.
[17885][17921]Moja firma przysłała|je do domu pogrzebowego. Dla mnie.
[17936][17963]Kazaliśmy im wszystko przywieźć.
[17965][17976]- To dowód.|- Jasne.
[17978][18006]A to goździk.|Tyle jestem warta.
[18008][18026]Równie dobrze mogli przysłać chwasty.
[18028][18062]Myślę, że to niesprawiedliwe,|jeśli chodzi o goździki.
[18064][18081]Musisz przyznać,|ożywiają to miejsce.
[18111][18147]- Znaleźliście coś przy Ridgemont?|- Ciało.
[18149][18180]- Czyje?|- Jeszcze nie wiemy.
[18182][18198]Ubrania pochodzą|z połowy lat osiemdziesiątych.
[18200][18223]Są znaki uderzeń w głowę.|Dokumentów brak.
[18225][18240]Nie ma bezpośrednich|powiązań z Halbridgem.
[18242][18261]- Co ja mogę zrobić?|- Nic.
[18263][18300]Dziś możesz odpocząć.|Tylko tyle.
[18302][18373]Kiedy będzie po wszystkim,|wrócisz do dawnego życia.
[18375][18400]Może znajdziesz coś,|co nie pasuje do tych pudeł.
[18402][18441]Jasne.|Teraz płacą ci od godziny.
[18443][18469]No dobra.|Chcesz znać moje zdanie?
[18471][18502]Korzystaj z życia.|Pracujesz za ciężko.
[18504][18516]A ty nie?
[18531][18552]Jak to mówią...|"Będziemy spali, jak już umrzemy"
[18554][18584]Dobry pomysł.|Jesteś martwa, odpocznij.
[18600][18654]Technicy będą tutaj jutro,|wtedy będziesz mogła wrócić.
[18656][18664]W porządku.
[18825][18858]Przygotuję kawę.
[18919][18952]Dokładnie.|To "s" wygląda podobnie.
[19010][19032]- Coś przegapiłem?|- Nie.
[19034][19076]- Zaczynaliśmy wcześniej czy...|- Technicy zidentyfikowali ciało.
[19078][19103]- No i?|- Spodoba ci się.
[19105][19154]Ciało znalezione przy Ridgemont|należy do Edgara Halbridge'a.
[19156][19180]- Ten trup to Halbridge?|- Zgadza się.
[19182][19196]Więc człowiek, który się|za niego podaje to oszust.
[19198][19205]- Zgadza się.|- Więc kim on jest?
[19207][19234]Spędziliśmy poranek|na porównywaniu podpisów Halbridge'a
[19236][19270]z podpisami pod wynajmem|w Ridgemont z połowy lat osiemdziesiątych.
[19272][19302]Chyba coś mamy.|Steve Price.
[19304][19344]Był mieszkańcem Ridgemont w tym|samym czasie co prawdziwy Halbridge.
[19346][19376]Uważacie, że Price zabił Halbridge'a|i zabrał jego tożsamość? Po co?
[19378][19421]Prawdziwy Halbridge nie miał rodziny,|ale miał dostać sporo pieniędzy ze spadku.
[19423][19461]- Price był biedny.|- Zabił go i ukradł mu tożsamość.
[19463][19497]Ciało Halbridge'a koło Ridgemont|doprowadza Price'a do szału.
[19499][19513]Jego własne "Serce oskarżyciela".
[19515][19538]- Zapłata.|- O co chodzi?
[19540][19555]Peter powiedział, że wspomnisz o "Sercu oskarżyciela".
[19557][19591]Cieszę się, że moja gotycka|fantazja jest źródłem twoich dochodów.
[19593][19626]Kupuje budynek, ale nie wykopuje ciała,|gdyż to zbyt ryzykowne.
[19628][19655]Cementuje wszystko i upewnia się,|że ciało nigdy nie zostanie wykopane.
[19657][19691]Zaczęłaś węszyć wokół Ridgemont,|więc postanowił cię zlikwidować.
[19693][19722]Podoba mi się.|W teorii.
[19724][19741]No właśnie, to tylko teoria.
[19743][19767]Mamy jedynie podpis,|ale to nic pewnego.
[19769][19800]Jeśli chcemy dowieść morderstwa,|potrzebujemy więcej dowodów.
[19802][19825]- Dziękuję, płać.|- Założyliśmy się.
[19827][19843]Powiedziałem jej, że w pewnym momencie|stwierdzisz, że potrzebujemy więcej dowodów.
[19845][19871]- Bo potrzebujemy.|- Ciągle nie odzyskaliśmy obligacji.
[19873][19893]Może upieczemy dwie|pieczenie na jednym ogniu?
[19895][19930]Halbridge przyzna się, że nazywa się|Steve Price i jednocześnie odda nam obligacje.
[19932][19963]- Świetnie, jaki masz plan?|- Co byś powiedziała na powrót do żywych?
[20093][20128]Znaleźliście to pod|jednym z moich budynków?
[20130][20147]- Zgadza się.|- Co było przyczyną śmierci?
[20149][20190]- Sądzimy, że to było morderstwo.|- Co za szkoda.
[20192][20237]- Zidentyfikowaliście już ciało?|- Niestety nie.
[20239][20260]Będziemy wiedzieć więcej,|kiedy przyjdą wyniki z laboratorium.
[20262][20285]Identyfikacja tak starych|cząstek pochłania tygodnie.
[20287][20318]Miałem nadzieję,|że może pan nam pomoże.
[20320][20370]Kupiłem tę posiadłość 20 lat temu.|To się stało o wiele dawniej.
[20372][20454]Mógłby pan nam pomóc w jednej sprawie.|Zakładam, że poznaje pan tę kobietę.
[20456][20487]- Naprawdę?|- Powinien pan. To Sara Ellis.
[20489][20523]To śledczy ubezpieczeniowy,|pracuje dla Sterling Bosch.
[20525][20561]Prowadziła dochodzenie w sprawie|skradzionych obligacji na okaziciela.
[20563][20599]Racja, czytałem ostatnio o nieszczęściu,|jakie jej się przytrafiło.
[20601][20652]- Co ona miała z tym wspólnego?|- Co ma. Czas teraźniejszy.
[20654][20701]To zdjęcie zrobiono wczoraj.|Najwidoczniej ciągle żyje.
[20703][20756]- Jej śmierć została sfingowana.|- Niby po co?
[20758][20798]Tego nie wiem. Ale to ona|dała nam cynk na temat ciała.
[20800][20835]Uważamy, że pracuje z tym człowiekiem.
[20856][20878]- Zna go pan?|- Jak się nazywa?
[20880][20900]Steve Price.
[20913][20954]To może być jakiś pseudonim.|Nie jesteśmy pewni. Kojarzy go pan?
[20973][20995]- Steve...|- Price.
[21014][21028]Niestety.
[21044][21076]Sądzimy, że ta dwójka|celuje w pana w jakiś sposób.
[21078][21110]Jeśli coś się wydarzy,|proszę dać mi znać.
[21112][21138]Służę pomocą.
[21140][21152]- Dziękuję.|- Nie ma za co.
[21154][21172]- Proszę zatrzymać zdjęcia.|- Tak zrobię.
[21268][21295]Nico, przyjdź tutaj.
[21325][21348]Zaczynasz być lepszy|w podkładaniu podsłuchów niż Caffrey.
[21350][21379]- Gada?|- Tak.
[21381][21406]Zabawił się ze mną.|Oboje się zabawili.
[21408][21448]- Skąd wiedzieli o zwłokach?|- Nie wiem, ale wiedzą kim jestem.
[21450][21485]- Czas ruszać.|- Mamy go.
[21530][21556]- Zadziałało?|- Owszem. Poproszę o wino.
[21558][21578]Zmartwychwstanie Sary|było genialnym posunięciem.
[21580][21595]Czy firma Sterling Bosch|wysłała przesyłkę?
[21597][21635]Miałeś tu takie wino Syrah,|chciałem je spróbować, ale już go nie ma.
[21637][21648]Wypiłem je.|Pinot jest dobre.
[21650][21673]- Moz, przesyłka.|- Tak, wysłali ją.
[21675][21746]Paczka z FAA zawierająca nagranie|leży teraz w stercie kopert na jej biurku.
[21748][21771]Przynajmniej tak|powiedziała mi jakaś asystentka.
[21773][21812]- Dobrze.|- Jak zamierzasz ją zabrać?
[21814][21849]Jak zgarniemy Halbridge'a, pierwszą rzeczą|jaką zrobi Sara będzie opuszczenie budynku FBI.
[21851][21888]- Będziesz działał impulsywnie.|- Sterling Bosch jest po drodze do domu.
[21890][21902]Myślisz, że się zatrzyma|i zabierze paczkę?
[21904][21920]Jest pracoholiczką,|poza tym wszyscy lubią pocztę.
[21922][21934]To prawda.
[21950][22000]Za nieotwartą przesyłkę|i jej tajemniczą zawartość.
[22003][22022]- Chcesz, żebym to ukradł?|- Ona ma broń.
[22024][22039]Ciągle w ciebie mierzy?
[22041][22063]Chyba już ją przekonaliśmy,|że nie mam zamiaru jej zabić.
[22065][22078]Jesteś czarujący.
[22105][22146]Chyba mam plan, który jest|mniej nielegalny niż włamanie.
[22148][22161]- Czego potrzebujesz?|- Samochodu.
[22163][22182]- Przecież ty nie prowadzisz.|- Zazwyczaj nie.
[22184][22203]Myślisz, że zechce się z tobą przejechać?
[22205][22220]Lepsze to, niż pakowanie|wszystkiego do taksówki.
[22222][22248]Wypijmy za twój urok.
[22284][22296]Zabrał pan wszystko, czego potrzebował?
[22298][22312]- Zabrałem.|- Dziękuję, panie Price.
[22335][22351]Steve Price?
[22367][22382]FBI.
[22384][22413]Czy ten mężczyzna opróżnił zawartość|skrytki należącej do Steve'a Price'a?
[22415][22445]- Owszem.|- Mogę prosić o dowód?
[22483][22500]Mam nadzieję, że wszystko gra.
[22537][22565]- Wybaczy pani.|- Dokąd zmierzasz, Steve?
[22567][22591]Aresztuję cię za morderstwo Edgara Halbridge'a.
[22593][22642]Co my tutaj mamy.|Złota rybka.
[22644][22670]Ładne.
[22672][22702]- Mamy je.|- Dzięki Bogu.
[22704][22730]Wreszcie będę mogła|wziąć normalny prysznic.
[22744][22769]Z jakiegoś powodu sądziłem,|że FBI ma u siebie prysznice.
[22771][22802]To zabawne, że wyobrażamy sobie coś,|co jest kompletnie sprzeczne z rzeczywistością.
[22804][22833]- Zamów mi taksówkę.|- Jadę w twoją stronę.
[22835][22880]Masz teraz samochód?|Auto którego agenta zamierzasz ukraść?
[22882][22902]Pożyczyć.|Zostawię notatkę.
[22916][22948]Wezmę Rafaela.|Nie chcę, żebyś o nim zapomniała.
[22950][22970]Wozisz ze sobą sporo rzeczy.
[23111][23126]Znalazłem broń.
[23128][23151]Jakiś ślad walizki i broni,|którą dostał Neal?
[23153][23166]Nic, pewnie ją wyrzucili.
[23168][23192]- Szukajcie dalej.|- Dobra.
[23286][23315]- Gdzie jest pan Black?|- Kanadyjczycy go przetrzymują.
[23317][23326]- Jesteś pewien?|- Niedawno tak było.
[23328][23336]Sprawdź to.
[23391][23412]Pan Black.|On tu jest, prawda?
[23432][23448]Twój szef ma dobrego adwokata.
[23450][23475]Nie przypominam sobie,|abyś ty coś wspominał o swoim.
[23492][23521]Chcesz być sądzony|za współudział w kolejnym morderstwie?
[23523][23539]- Czy może będziesz mówił?|- Peter!
[23541][23559]Kanadyjczycy zwolnili|Blacka 12 godzin temu.
[23561][23588]- Nic na niego nie mieli.|- Cholera!
[23590][23616]Był w twoim wozie.|Gdzie teraz jest?
[23618][23654]Poszedł dokończyć swoją robotę.
[23667][23684]Gdzie jest Sara?
[23740][23748]Gdzie to położyć?
[23750][23794]Połóż je tam.|Dziękuję.
[23812][23839]- Neal, jak na złodzieja dzieł sztuki...|- Rzekomego złodzieja dzieł sztuki.
[23841][23852]Niech będzie.
[23854][23890]Jak na złodzieja dzieł sztuki,|masz w sobie to coś.
[23926][23953]Wątpię, że będziesz to mówić|po prysznicu i kilku godzinach snu.
[23955][24007]Pewnie masz rację.|Matko, to się nigdy nie skończy.
[24022][24050]Co my tu mamy?
[24376][24422]Rzuć to, już!|Powiedziałam, żebyś to rzucił!
[24424][24442]Na twoim miejscu bym jej posłuchał.
[24505][24523]Zabierzcie go stąd.
[24525][24555]Idziemy.
[24557][24585]- Co ty tu robisz?|- Potrzebowała szofera.
[24627][24656]- Ekscytacja i intryga.|- Podążają za mną cały czas.
[24658][24681]- To chyba dotyczy nas obojga.|- O, tak.
[24683][24705]Z chęcią spróbuję tej twojej zupy.
[24721][24735]Zupy?
[24801][24823]Neal.
[24843][24873].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl