Nona lezione

De catholicae ecclesiae unitate

Nos episcopi, qui ( che )praesidemus in ecclesia, debemus tenere firmiter et vindicare unitatem, ut probemus episcopatum unum et indivisum.

Nemo debet fallere fraternitate mendacio, nemo debet corrumpere veritatem fidei perfida praevaricatione .

Ecclesia est una et estendet suam fecunditatem in multitudinem.

Quomodo sunt multi radii solis sed lumen unum, et multi rami arboris sed robur unum fundatum tenaci radice et de fonte uno defluunt plurimi rivi, et videmus numerositatem diffusam ex largitate exundantis ( che si spande) copiae ,unitas tamen servatur (si conserva)in origine.

Avelle radium solis ex sole,radius avulsus non capit lucem, frange ex arbore ramum,ramus fractus non germinabit ; praecide rivum a fonte, rivus praecisus arescet.

Sic et ecclesia,perfusa luce Domini, porrigit radios suos per totum orbem, unum tamen est lumen quod (che) diffundit lucem ubique ; ecclesia extendit ramos suos in universam terram copia ubertatis ; spandit rivos largiter, unum tamen est caput et origo una, et una mater copiosa successibus.

N.B. : in neretto i verbi

sottolineate le coppie nome-agg. che concordano

in corsivo gli avverbi

Avelle, frange, praecide, sono imperativi

IL MODO IMPERATIVO

Il modo imperativo ,che serve per esprimere un comando o una esortazione,in latino ha solo due persone

II sing tu

II plu. Voi

Per le altre persone il latino utilizza il congiuntivo presente

Am-a ama Am-ate amate

Mon-e ammonisci Mon-ete ammonite

Leg-e leggi Leg-ite leggete

Aud-i ascolta Aud-ite ascoltate

N.B.: è l'unico modo che non presenta le uscite finali m,s,t,mus,tis,nt

Audi,pater, nostras deprecationes

Ascolta, padre, le nostre preghiere

Amate, filiae,sorores vestras

Amate, figlie, le vostre sorelle

Angele Dei, illumina (1), custodi (4),rege (3) et guberna (1) me

Angelo di Dio illumina custodisci reggi e governa me

Sull'unità della chiesa cattolica

Noi vescovi, che governiamo nella chiesa dobbiamo difendere fermamente e garantire,(preservare) l'unità,affinché mostriamo l'episcopato unico e indiviso

Nessuno deve ingannare la fraternità con la menzogna,nessuno deve indebolire la verità della fede con una sleale prevaricazione

La chiesa è una e estende la sua fecondità alla moltitudine

Come sono molti i raggi del sole ma una sola la luce, e molti i rami dell'albere ma uno solo l'albero

sostenuto da una tenace radice e da una unica fonte defluiscono molti ruscelli e vediamo la quantità diffusa dalla larghezza della quantità che si spande, tuttavia l'unità si conserva nell'origine.

Porta via un raggio di sole dal sole, il raggio staccato non riceve la luce; stacca un ramo dall'albero, il ramo staccato non germoglierà; togli un ruscello dalla fonte, il ruscello tolto si seccherà.

Così anche la chiesa,illuminata dalla luce del Signore,spande i suoi raggi per tutta la terra, tuttavia è la luce che diffonde la luce in ogni luogo ; la chiesa estende i suoi su tutta la terra con l'abbondanza della sua fecondità; espande i ruscelli largamente tuttavia uno solo è il capo e una sola l'origine e una sola la madre piena di successi

Evidenziamo le coppie nome-aggettivo che concordano

catholicae ecclesiae

episcopatum unum et indivisum

suam fecunditatem

perfida praevaricatione .

multi radii

lumen unum,

multi rami

robur unum fundatum

tenaci radice

fonte uno

plurimi rivi

numerositatem diffusam

exundantis copiae

radios suos

totum orbem

ramos suos

universam terram

origo una

una mater copiosa

VOCABOLARIO

Acerbus-a-um = duro, acerbo

Actor-actoris = m. attore

Actus-us = atto

Albus-a-um=bianco

Altare-altaris= n. altare

Amica-ae = amica

Amicus -i = amico

Amo-a, amavi amatum amare = 1 tr.amare

Anima-ae= anima

Animal - animalis=n. animale

Apostolus-i= apostolo

Ara-ae= altare

Arbor arboris = f. albero

Aresco,is arui,arescere = 3 intr. disseccarsi

Atrium-i= n.atrio

Auditus-us= udito, l'udire

Aurora-ae = f.aurora

Aurum-i =n. oro

Avello is, avelli,avulsum, avellere = 3 tr. strappare ,staccare,portare via

Avulsus-a-um = part.agg da avello,strappato,staccato

Benedico-is,benedicere= benedire

Bibo-is,bibere=bere

Bonus-a-um = agg. buono

Bos bovis m. bue

Caro carnis f. carne

Comperio-is comperire = 4 tr.scoprire

Conclave-is =n. conclave,stanza

Concordia- ae = f. concordia

Conficio-is,conficere = 3 tr. portare a termine, finire

Consecratus-a-um=consacrato

Conventus-i = m. convenuto, marito

Convictus-us = m. convivenza,vita comune

Copiosus-a-um = agg. abbondante, ricco

Corrumpo is , corruppi,corruptum,corrompere = 3 tr. indebolire, distruggere

Cubile-is= n. giaciglio

Cultus-us = modo di vevere, culto

Curo-as curare= 1 tr.curare

Currus-us = carro

Debeo-es,debui,debitum,debere =2 tr. dovere, essere obbligato

Deceptio,deceptionis= f.inganno

Declaratio,declarationis=f. dichiarazione

Denuntiatio,denuntiationis= f.notificazione, denuncia

Difficulter= avv. con difficoltà

Discipulus-i=discepolo

Doceo-es docere = 2 tr.insegnare

Do-das,dare=dare

Donum-i= dono

Ecclesia- ae = f. chiesa

Elevo-as,elevare= elevare

Eligo-is = scegliere

Episcopatus -us = m episcopato

Episcopus_i = m. vescovo

Epistola-ae=epistola,lettera

Estendo-is,estendi,extensum estendere= 3 tr.tendere allungare

Exemplar-exemplaris =n. modello ,esempio

Exemplum-i = n. esempio

Exercitus-us= esercito

Factum-i = n. fatto azione, impresa

Fallo,is fefelli falsum fallere = 3 tr. ingannare tradire

Fecunditas,fecunditatis = f. fecondità

Fides fidei = f. fede

Filiola-ae= f. figlia

Filiolus-i= m. figlio

Firmiter = avv. fermamente

Fluctus-us =onda

Fondamentum-i = n. fondamento

Fons-fontis = m. sorgente ,fonte

Fractus-a-um =part.agg. di frango, rotto,spezzato

Frango,is,fregi,fractum frangere = 3 tr. spezzare,rompere

Frater fratris= m. fratello

Fraternitas,fraternitatis = f. fraternità

Frigidus-a-um=freddo

Fructus-us =frutto

Fundatus-a-um = part. agg. da fundo, fondato, appoggiato

Gaudium-i = n. gioia

Germino-as avi,atum,germinare = 1 germogliare

Graviditas, graviditatis = f. gravidanza

Homo- hominis= m. uomo

Hora-ae= f. ora

Hortus-i = m.giardino

Hostia-ae= f.ostia

Ictus-us = colpo,percossa

Iecur iecinoris n. fegati

Iecur iecoris n. fegato

Igitur =avv.allora,dunque

Immaculatus-a-um=immacolato(agg)

Indoles-indolis =f. indole,carattere

Ingressus-us = ingresso,entrata

Inimicus-i=nemico

Intendo-is,intendere = 3 tr.applicare volgere

Iter itineris n. viaggio

Itus-us = andata

Iucundus-a-um = felice ,giocondo

Iudex iudicis =m. giudice

Iudico-as avi atum iudicare = 1 tr. giudicare

Lacus-us =lago

Largitas,largitatis =f abbondanza, generosità larghezza

Largiter = avv. tuttavia

Laudo-as,laudare= lodare

Libellus-i = m. denuncia, accusa,

Libenter = volentieri

Liber-libri=libro

Libertas, libertatis = f. libertà

Lis litis =f. lite, contesa,processo

Ludo-is ,ludere= 3 tr. giocare

Ludo-is ludere= giocare

Ludus-i=m. gioco

Lux lucis = f. luce

Magister -magistri = maestro

Manduco-as,manducare=mangiare

Mane= avv. di mattina

Manus-us = mano

Mare-maris = n.mare

Mater matris = f. madre

Medicina-ae = medicina

Medicus - = medico

Mendacium -ii = n. menzogna, bugia, inganno

Mens,mentis = f. mente

Mensa-ae=tavolo

Mensis,mensis = m. mese

Mercator,mercatoris= m. mercante,commerciante

Metus-us = m. paura,timore

Monile-monilis = n. braccialetto

Morbus-i = malattia

Mors, mortis = f . morte

Motus-us = movimento

Mox =avv. subito,subito dopo

Multitudo multitudinis = f.moltitudine, gran numero, folla

Musica-ae=musica

Nativitas nativitatis = f. nascita

Necessitas,necessitatis = f. legame, necessità

Negotium-ii= n. lavoro, attività affare

Nemo neminis = nessuno

Nullitas nullitatis = f. nullità

Numerositas,numerositatis = f. quantità

Nunzio-as,nuntiare=annunciare

Oboedentia-ae=obbedienza

Origo originis=f. origine,nascita,fonte

Os-oris = bocca

Ostendo-is ostendere= 3 tr.mostrare annunciare

Pagus-i = m. paese, villaggio

Parens,parentis = m. e f. padre e madre ; pl. genitori,parenti

Pario-paris parere= partorire

Paro-as, parare= 1 tr. preparare

Pater patris= m. padre

Paucus-pauca-paucum= poco (agg)

Perfidus-a-um = agg. perfido, pericoloso,sleale

Philosophus-i=filosofo

Pisciculus-i= pesciolino

Pistor-pistoris = m. fornaio

Pistrina-ae = f. forno

Plenus-a-um = agg. regge l'abl. = pieno

Plurimus-a-um = agg.moltissimo

Potissime=avv. soprattutto, specialmente

Praebeo-es, paebere=offrirePrincipium-i=principio

Praecido,is praecidi, praecisum, praecidere= 3 tr. tagliare, recidere

Praecisus-a-um = part.agg.da praecido, tagliato,reciso

Praesideo -es,praesedi,praesidere = 2 tr.e intr. governare,proteggere

Praevaricatio,praevaricationis = f. prevaricazione

Profanus-a-um=profano

Puella-ae = f. ragazza

Puer-i = m. ragazzo

Pulchritudo-pulchritudinis= f. bellezza

Punio-is,punivi, punitum, punire= 4 tr. punire

Purus-a-um=puro agg

Qualitas qualitatis = f. qualità

Quomodo = avv. come; quomodo….sic; come….così;

Radius-ii= m. raggio

Radix radicis = f. radice

Ramus-i = m. ramo

Ratio-rationis = f. ragione

Recordatus-us = ricordo

Reverentialis-e =agg. riverenziale

Rite = avv. secondo il rito, secondo le usanze

Robur roboris = n. quercia, albero, vigore

Rumor-rumoris= m. rumore,fama

Sacer-sacra-sacrum= sacro (agg)

Sacramentum-i=sacramento

Sanctus-a-um= santo (agg)

Sapientia -ae = sapienza

Schola-ae=scuola

Sed = cong. ma, però

Sedile sedilis = n. sedile

Senex senis m. vecchio

Separatio-separationis = separazione

Sic = avv. così,in questo modo

Socrus-us = suocera

Sol- solis = m. sole

Solvo solvis ,solvere = 3 tr.

Soror sororis f. sorella

Sors,sortis= sorte, destino

Spiritus-us = spirito

Status-us = stato condizione

Stipendium-ii= stipendio, servizio militare; stipendia conficere= finire il serv. milit.

Sto-as,stare=stare

Stramentum-i = n. paglia

Successus-us = m. successo ,esito, riuscita

Supellex supellectilis f. suppellettile ,mobile

Tamen = avv. tuttavia

Templum-i=tempio

Tenax tenacis = agg. II cl. 1 uscita, tenace, saldo

Tenebra-ae=tenebra

Teneo,es tenere = 2 tr. tenere, difendere

Terreo-es,terrere= spaventare, atterrire

Timeo-es timere= temere

Tollo-is,tollere=togliere

Tribunal- tribunalis = n. tribunale

Ubertas ubertatis = f. fertilità,fecondità, ricchezza

Ubique = avv. dovunque ,in ogni luogo

Unitas unitatis = f. unità

Utilitas utilitatis= f.utilità, vantaggio

Vectigal-vectigalis = n. tributo, imposta

Veritas-atis = f. verità

Vero= avv. in verità

Video-es,videre=vedere  

Vindico-as,avi,atum vindicare = 1 tr.garantire,preservare

Vir-viri =m. uomo

Vox vocis=f. voce

Vultus-us = volto

nom	qui	quae	quod		qui	quae	quae
gen.	cùius	cuius	cùius		quorum	quàrum	quorum
dat.	cùi	cui	cùi		quibus	quibus	quibus
acc.	quem	quam	quod		quos	quas	quae
abl	quo	qua	quo		quibus	quibus	quibus

1. Maria ,quam videtis in pictura, mater nostra est

2. Maria, quae est in caelis, mater nostra est

3. Maria ,cui puella dat rosam, mater nostra est

4. Maria de qua evangelium narrat, mater nostra est

5. Maria,cuius nomen dat pacem, mater nostra est.

6. Homo qui venit cum te ,pater meus est

7. Homines ,qui deambulant,sunt amici mei

8. Homines ,quibuscum deambulas, sunt iudices

9. Homines,quibus sacerdos narrat evangelium,sunt fideles christiani

10. Homo,quem vocant,cognoscit bene evangelium

11. Verba quae apostoli dixerunt,vera sunt

12. Virgines,cum quibus intratis in habitationem,amant Deum toto corde

13. Virgines quae stant in habitatione, amant Deum toto corde

14. Virgines ,quas videtis in habitatione, amant Deum toto corde

15. Virgines quibus narramus historiam , amant Deum toto corde

1. Maria,che voi vedete nel quadro,è nostra madre

2. Maria ,che sta nei cieli, è nostra madre

3. Maria , a cui la ragazza da`una rosa è nostra madre

4. Maria della quale narra il vangelo,è nostra madre

5. Maria il cui nome da`pace, è nostra madre

6. L'uomo che viene con me è mio padre

7. Gli uomini che passeggiano sono amici miei

8. Gli uomini con i quali passeggi sono giudici

9. Gli uomini ai quali il sacerdote narra il vangelo sono fedeli cristiani

10. L'uomo che chiamano conosce bene il vangelo

11. Le parole che hanno detto gli apostoli sono vere

12. Le vergini con le quali entrate in casa amano Dio con tutto il cuore

13. Le vergini, che stanno nella casa amano Dio con tutto il cuore

14. Le vergini, che vedete nella casa amano Dio con tutto il cuore

15. Le vergini alle quali narriamo la storia amano Dio con tutto il cuore

1. Lego libenter epistulam quam tu mittit mihi

2. Lego libenter epistulam quae narrat tua guadia

3. Lego libenter epistulam cuius argumentum tu bene noscis

4. Lego libenter epistulam qua nuntia tua habeo

5. Existimamus pueros quibuscum possibilis est amicitia

6. Existimamus pueros qui amant veritatem

7. Existimamus pueros quos matres laudant

8. Videtis librum,quem scripsit amicus meus

9. Bibliotheca in qua sumus, continet multos libros et epistulas

10. Libri,qui sunt in bibliotheca sunt rari

11. Considerabimus de homine qui componitur anima et corpore

12. Qui non dicunt veritatem sunt mendaces

13. Pomum quod mater tibi dat est immaturus

14. Accipe ,Deus, hoc donum, quod tibi offerimus

15. Accipe, Deus, haec dona ,quae tibi offerimus

16. Pater noster, qui es in caelis

17. Adoro te devote, latens deitas, quae sub his figuris vere latitas

18. Frater qui a fratre adiuvatur , quasi civitas firma est

19. Video puellam,quam omnes respectant

20. Oratis sanctos,qui dant exemplum vitae sanctae

1 - Leggo volentieri la lettera che mi mandi

2 - Leggo volentieri la lettera che racconta le tue gioie

3 - Leggo volentieri la lettera il cui argomento tu conosci bene

4 - Leggo volentieri la lettera per mezzo della quale ho tue notizie

5 - Noi stimiamo i ragazzi con i quali è possibile l'amicizia

6 - Noi stimiamo i ragazzi che amano la verità

7 - Noi stimiamo i ragazzi che le madri lodano

8 - Voi vedete il libro che ha scritto il mio amico

9 - La biblioteca nella quale stiamo contiene molti libri e lettere

10 - I libri che stanno nella biblioteca sono rari

11 -.Tratteremo dell'uomo che è composto di anima e di corpo

12 - Quelli che non dicono la verità sono bugiardi

13 - La mela che la madre ti da è acerbo

14 - Accetta, o Dio questo dono che ti offriamo

15 - Accetta , o Dio questi doni che ti offriamo

16 - Padre nostro ,che sei nei cieli

17 - Ti adoro devotamente , o divinità nascosta, che sotto queste specie realmente ti nascondi

18- Il fratello che è aiutato dal fratello è come una città salda

19 - Vedo una ragazza che tutti rispettano

20- Voi pregate i santi che danno esempio di vita santa

1 ) qui non est mecum , est adversus mecum

2 ) qui rumpet concordiam Christi,facit adversus Christum

3 ) qui non mecum colligit, spargit

4 ) qui non habet ecclesiam ut matrem, non potest habere Deum ut patrem

5 ) qui relinquit ecclesiam Christi est hostis, est profanus

6 ) qui non tenet unitatem ecclesiae , non tenet legem Dei

---