XII. Nauka, technika
Wissenschaftliche Erfindungen - naukowe wynalazki
Wilhelm Röntgen entdeckte die "X-Strahlen", die zur medizinischen Diagnose eingesetzt werden. - Wilhelm Röntgen odkrył "promienie X", które stosujemy do medycznej diagnozy.
Alexander Graham Bell baute das erste Telefon. - Aleksander Graham Bell wybudował pierwszy telefon.
Technische Erfindungen erleichtern das Leben und verbessern unsere Lebensqualität. - Techniczne wynalazki ułatwiają życie i polepszają naszą jakość życia.
Durch Erfindungen hat sich das Leben der Menschen völlig verändert. - Przez wynalazki życie ludzi całkowicie się zmieniło.
Viele technische Errungenschaften haben einen großen Einfluss auf unser Leben. - Wiele technicznych zdobyczy ma duży wpływ na nasze życie.
ramka:
eine Theorie formulieren - formułować teorię
ein Naturgesetz entdecken - odkryć prawo natury
erforschen - wybadać, zbadać
die neueste technische Errungenschaft - najnowsza techniczna zdobycz (najnowszy techniczny dorobek)
etwas erfinden - wynaleźć coś
rascher Fortschritt - szybki postęp
einen großen Einfluss ausüben - wywierać duży wpływ
Laserstrahlung anwenden - użyć, stosować promieniowanie laserowe
wissenschaftlich arbeiten - pracować naukowo
wissenschaftlich begründen - uzasadniać naukowo
den Nobelpreis bekommen - otrzymac Nagrodę Nobla
Technik im Alltag - technika na co dzień
Ich verfüge über gute PC-Kenntnisse. - Dysponuję dobrymi umiejętnościami komputerowymi.
Ohne Computerkenntnisse hat man im Berufsleben keine Chance. - Bez umiejętności komputerowych nie ma się szans w życiu zawodowym.
Durch den Computer lernt man viel. - Przez komputer można się wiele nauczyć.
Computer sind nützlich. - Komputery są użyteczne.
Diese Materialien habe ich vom Internet heruntergeladen. - Ściągnąłem te materiały z internetu.
Ich habe die alten Fotos gescannt/bearbeitet. - Zeskanowałem/obrobiłem stare zdjęcia.
In meinem Drucker ist keine Tinte mehr. - W mojej drukarce nie ma dużo atramentu.
Um ein Bild einzufügen, musst du auf die linke Maustaste klicken. -Aby włączyć obraz, musisz kliknąć na lewy klawisz myszy.
Ich habe den Text nicht gespeichert und jetzt ist alles verloren. - Nie zachowałem tekstu i wszystko jest stracone teraz.
Ich habe alle Fotos in diesem Ordner gespeichert. - Wszystkie zdjęcia w tym porządku zachowałam.
Mir ist der Computer abgestürzt und jetzt sind alle meine Änderungen weg. -
ramka:
am Computer arbeiten - pracować przy komputerze
den Computer bedienen - obsługiwać komputer
tippen - pisać na maszynie
die Grafikkarte - karta graficzna
mit dem Computer umgehen können - umieć obchodzić się z komputerem
Computerprogramme schreiben - pisać programy komputerowe
den Drucker einschalten/ausschalten - drukarkę włączyć/wyłączyć
die elektronische Datenverarbeitung (EDV) - elektroniczne przetwarzanie danych
der Prozessor - procesor
speichern - zachować
die Festplatte - twardy dysk
die Webseite - strona internetowa
die Suchmaschine - wyszukiwarka
die Bedienung des Computers beherrschen - opanować obsługę komputera
Faxe bekommen/verschicken - Faksy otrzymywać/wysyłać
MP3- und Videoplayer - odtwarzacz MP3 i filmów
die Tastatur - klawiatura
den Kopierer bedienen - obsługiwać kopiarkę
Materialien downloaden/herunterladen - Materiały ściągać/przesyłać do komputera
CDs brennen - wypalać płyty kompaktowe
Moderne Kommunikationsmittel - Nowoczesne środki komunikacji
Ich finde, Internet ist die beste Informationsquelle. - Sądzę, że internet jest najlepszym źródłem informacji.
Zu Hause habe ich keinen Internet-Anschluss, deshalb gehe ich oft ins Internet-Cafe. - Nie mam w domu połączenia internetowego, dlatego chodzę często do kawiarenki internetowej.
Meine Lieblingsbeschäftigung ist im Internet surfen. - Moim ulubionym zajęciem jest surfowanie w internecie.
Die modernen Kommunikationsmittel erleichtern das Leben. - Nowoczesne środki komunikacji ułatwiają życie.
Ich schreibe sehr gern SMS-Nachrichten. - Piszę bardzo chętnie wiadomości-SMS.
Ich kann mir nicht vorstellen, ohne mein Handy aus dem Haus zu gehen. - Nie mogę wyobrazić sobie, wyjścia z domu bez telefonu komórkowego.
Durch die Computertechnik haben die Menschen mehr Freizeit. - Ludzie mają przez technikę komputerową więcej czasu wolnego.
Übers Internet ist es leicht, neue Bekanntschaften zu schließen. - Przez internet jest łatwo, zawierać nowe znajomości.
Die Webseite ist leider außer Betrieb. -
ramka:
Informationen über Internet beschaffen - dostarczać informacje przez internet
die Webseite abrufen -
im Internet chatten - czatować w internecie
ins Internet gehen -
eine E-Mail empfangen - otrzymać e-mail
die elektronische Post - poczta elektroniczna
neue Kontakte knüpfen - zawiązywać nowe kontakty
ein Fax schicken - wysłąć faks
ein Handy kaufen - kupić telefon komórkowy
eine SMS verschicken - wysłać SMS
eine MMS schicken - wysyłać MMS