ScannedImage 18 (3)

100 Pisma świętego Patryka, biskupa

żmijowy. Pożera go zaś ogień nigdy nie gasnący”^{1 2}. Dlatego biada tym, którzy zabierają cudze mienie¹¹, albo co pomoże człowiekowi choćby cały świat posiadł, a na duszy swojej poniósł szkodę?³.

⁹    Długo należałoby poszczególne sprawy roztrząsać i tłumaczyć, biorąc z całego prawa^{4 5} przykłady takiej chciwości. Chciwość to zbrodnia śmiertelna. Nie będziesz pragnął rzeczy bliźniego twego. Nie zabijaj¹⁰. Zabójca nie może być z Chrystusem. Kto nienawidzi swego brata, będzie traktowany jako zabójca^{6 7 8}. Albo kto nie miłuje brata swego, pozostaje w śmierci²². O ile bardziej winowajcą jest ten, który zbrukał swoje ręce w krwi synów Bożych, niedawno wezwanych przez Niego z krańców ziemi, przy zachęcie ze strony mnie małego.

¹⁰    Czy bez Boga albo według woli ciała przybyłem do Irlandii? Kto mnie zmusił? Zostałem przynaglany Duchem²⁸, abym nikogo nie widział już z moich krewnych. Czyż ode mnie pochodzi to święte zmiłowanie względem tego narodu, który mnie kiedyś uprowadził do niewoli i zniszczył sługi i służące domu mego ojca?

Według ciała byłem wolno urodzony. Ojcem moim był dekurion⁹. Jednakże sprzedałem moje szlachetne pochodzenie dla pożytku innych. Nie wstydzę się tego ani nie żałuję. Teraz służę w Chrystusie obcemu narodowi dla niewypowiedzianej chwały życia wiecznego, które jest w Chrystusie, Panu naszym^{10 11}.

¹¹ A jeżeli swoi mnie nie poznają, to choćby dlatego, iż prorok nie doznaje czci we własnej ojczyźnie¹⁰. Czy przypadkiem „nie jesteśmy z jednej owczarni”¹² i nie mamy jednego Boga i Ojca?¹³ - tak jak mówi: Kto nie jest ze mną, jest przeciw mnie, a kto nie zbiera ze mną rozprasza^{14 15}. Nie wypada (by tak było:) Jeden rozwala, drugi buduje²⁰. Nie szukam tego, co nie jest moje¹⁶.

Nie z mojej łaski, lecz Bóg, który wszczepił „tę troskę w moje serce”¹⁷, abym był jednym z „myśliwych -albo z rybaków”^{18 19}, których niegdyś Bóg powołał w ostatnich dniach²*.

1

   Por. Hi 20,15-16.26.

2

   Ha 2,6.

3

   Mt 16,26.

4

   Podobnie jak inni autorzy chrześcijańscy, Patryk mianem prawo «lex» określa całą Biblię; cytuje więc starotestamentalną księgę Syracydesa, Hioba, Habakuka, jak i Ewangelię Mateusza i List do Rzymian z fragmentem z Księgi Wyjścia 20,13.17.

5

   Wj 20,13nn., por. Rz 13,9.

6

   1J 3,15.

7

1J 3,14.

8

Dz 20,22.

9

   Dekurion - członek rady miejskiej (municipium) kierujący życiem politycznym i ekonomicznym miasta.

10

   Rz 6,23.

11

   J 4,44.

12

   Por. J 10,16.

13

   Ef 4,6.

14

   Mt 12,30.

15

   Syr 34,23.

16

   Por. 1 Kor 13,5.

17

   2 Kor 8,16.

18

   Por. Jr 16,16.

19

   Dz 2,17.