ScannedImage 20

104    Pisma świętego Patryka, biskupa

gdyby obcymi^{1 2 3}. Być może nie wierzą, że otrzymaliśmy jeden chrzest⁴⁴ albo że mamy jednego Boga, Ojca**. Nic nie znaczy dla nich, że jesteśmy Irlandczykami. Tak rzecze: Czyż nie macie jednego Boga ? Czy nie oszukuje każdy z was swego bliźniego?^{4 5}

¹⁷    Dlatego cierpię z wami, boleję, najdrożsi dla mnie, lecz zarazem serce moje przepełnione jest radością. Nie na próżno się trudziłem⁴⁷ ani też moja wędrówka nie była daremna. Dotknęła mnie zbrodnia tak straszna i nie do opowiedzenia, jednak dzięki Bogu, wy wierzący ochrzczeni przeszliście z tego świata do raju. Widzę was: zaczęliście wędrować⁶, tam, gdzie nie będzie nocy ani żałoby, ani śmierci^{7 8 9}; będziecie skakać jak tuczone cielęta wyzwolone z więzów; będziecie deptać grzeszników, a oni obrócą się w popiół pod stopami nóg waszych*⁰.

¹⁸    Będziecie rządzić z apostołami, prorokami i męczennikami. Otrzymacie wieczne królestwo, jak to sam zaświadcza, gdy mówi: Przyjdą ze Wschodu i Zachodu i zasiądą z Abrahamem, Izaakiem i Jakubem w królestwie niebieskim*¹. Na zewnątrz pozostaną psy, truciciele i zabójcy¹⁰, a dla kłamców, krzywoprzysięż-ców udział w jeziorze ognia wiecznego^{11 12}. Nie bez powodu mówi apostoł: Jeżeli sprawiedliwy z trudem dojdzie do zbawienia, gdzie znajdzie się bezbożny grzesznik?*

¹⁹    Gdzie zatem znajdą się zbuntowani przeciw Chrystusowi, Korotyk ze swymi zbrodniarzami, którzy rozdzielają ochrzczone młode kobiety jako nagrodę w tym nędznym królestwie doczesnym, które przeminie w jednym momencie? Tak jak chmura albo dym, który rozwiewa się na skutek wiatru¹³, tak grzesznicy podstępni „pierzchną przed obliczem Pana”^{14 15}. Sprawiedliwi zaś będą ucztować w wielkim pokoju z Chrystusem, będą sądzić ludy⁵⁷ i będą panować nad niesprawiedliwymi królami na wieki wieków. Amen.

²⁰    Zaświadczam wobec Boga i Jego aniołów¹⁶, że tak będzie, jak pomimo mojej niewiedzy dał mi poznać. Słowa, które napisałem w języku łacińskim, nie są słowami moimi. To są słowa proroków i apostołów, słowa Boga, który nigdy nie kłamie¹⁷. Kto uwierzy bę-

1

Por. Ps 69,9.

2

   Ef 4,5.

3

   Ef 4,6.

4

   Ml 2,10.

5

   Flp 2,16.

6

   Może to oznaczać, że wg Patryka dusze te nie weszły jeszcze do nieba, ale są niejako w drodze do niego, pewne odkupienia w czasie sądu ostatecznego. Nie jest to jeszcze nauka o czyśćcu.

7

   Ap 21,4.

8

   Ml 3,20-21.

9

   Mt 8,11.

10

   Ap 22,15.

11

   Ap 21,8.

12

   1 P 4,8.

13

   Por. Mdr 5,14.

14

   Por. Ps 68,2.

15

   Mdr 3,8.

16

   Por. 1 Tm 5,21; 2 Tm 4,1.

17

   Aluzja do często spotykanych w Liście cytatów i zapożyczeń z Pisma Świętego.