IMGP6367

92 BIERNAT Z LUBLINA: WYBÓR PISM

Widziszlf kogo szczęsnego,

Nie chciejie mu zaźrzeć togo,

Boć za wżdy wspak zazdrość chodzi.

A kto ją ma, temu szkodzi?

Czeladź swą dobrze opatrząj.

Potrzeby jej rządne dawaj;

Nie dbaj, by sie tylko bali,

Ale by dę miłowali!

Srom zawżdy miej przed oczyma.

Nie odstępuj od rozuma; liczyć się jedno nie sromaj:

Kto dę dobrze uczy, słuchaj! ^ms Patrz, by sie zenie nie zwierzał.

Gdyby co tajemnie mieć chciał;

2ony-ć ten obyczaj mają,

Nic w sobie nie zachowają!

Gdy dziś potrzebę będziesz miał.

** Patrz, by sie na jutro oszczymiał: Shisze-ciem to na mądrego Patrzyć czasu będącego.

Lepiej-ciem w dostatku być.

Co zbędzie, opcym zostawić.

*** Niżliby o sie nic nie dbał.

Od przyjaciół potrzeb żebraŁ Kogo potkasz, rad pozdrawiaj,

A starszemu wczesność działaj:

I pies dla swej pokorności

w. 2553: szczęsny ■— szczęśliwy, w. 2554: zetrzeć — zazdrościć

w. 2558: rządne potrzeby — tu: należyte utrzymanie.H w. 2568—2572: Zwrotka ta znaczy: Jeśli dziś będziesz miał wszystko, co potrzeba, oszczędzaj na jutro: przystoi bowiem mądremu myśleć o czasie przyszłym (o czasie ..będącym" -* który będzie); oszczymiać — oszczędzać, w, 2574: opcym — obcym.

w. 2575: niiłiby — w prd. niewyraźna odbitka: rtiiliby?

W 2578: wczesność — wygoda, udogodnienie, przyjemność.