086 087

► Har du bestemt deg?	Wybrałeś coś?
> ja det har jeg. Jeg tar fisk.	Tak. Wezmę rybę.
► Vil du ha noe a drikke?	Chcesz coś do picia?
O Ja. Et glass vann, takk. Jadłospis/Zamawianie posiłku	Tak. Poproszę o szklankę wody.
Kan jegfa menyen?	Czy mogę prosić o jadłospis?
Hva anbefaler du?	Co polecasz?
Jeg tar/skal ha ...	Wezmę/Proszę o...
Et bord til 2 personer, takk. W restauracji	Proszę o stolik na dwie osoby.
Er dette bordet ledig?	Czy ten stolik jest wolny?
Unnskyld, hvor er toalettet? Uwagi o jedzeniu	Przepraszam, gdzie jest toaleta?
Smaker det?	Smakuje ci?
Ve!dig bra!	Bardzo smaczne!
For sott / surt / salt / sterkt.	Za słodkie/kwaśne/słone/ostre.
Det mangler litt sukker / salt.	Za mało cukru/soli.
Maten er for kald.	Jedzenie jest za zimne.
Kjottet er for seigt.	Mięso jest za twarde.

86

KOMUNIKACJA

Mogę zapłacić?

Kan jeg fa betale?

Alt pS samme regning, takk. Vi betaler hver for oss. Zwroty grzecznościowe

Skal!

Takk for maten!

Vel bekomme!

Wszystko na jednym rachunku. Każdy z nas płaci za siebie.

Na zdrowie!

Dziękuję! (dosł. Dziękuję za posiłek) (dosł. Niech ci wyjdzie na zdrowie! Odpowiedź osoby częstującej na Takk for maten.)

Tradycyjną kuchnię norweską kuchnię można uznać za prostą i treściwą, choć obecnie, w dobie globalizacji, staje się ona coraz bardziej wyrafinowana. Norwegia byłą kiedyś biednym krajem, w którym długa przydatność produktów do spożycia odgrywała ważną rolę. Do potraw narodowych należą m.in. farikal (baranina w kapuście), lutefisk (suszony dorsz marynowany w ługu) i remme-grot (pudding z kwaśnej śmietany). Narodowy napój alkoholowy to akkevit, czyli kminkówka.

1.    Zdania dialog zostały wymieszane. Uszereguj je w logicznej kolejności.

S Har du bestemt deg? dl ja, jeg vil ha noe a drikke.

□    Ja det har jeg. Jeg tar farikśl.

O jeg tar et glass ol.

O Vil du ha noe ś drikke?

□    Hva vil du ha h drikke?

2.    Co powiesz, jeśli...

A Det mangler salt.

B Maten smaker veldig bra. C Det mangler sukker.

D Kjottet er for seigt.

E Maten er litt for salt.

1.. .. jedzenie jest bardzo dobre.

2.. .. jedzenie jest trochę za słone.

3.. .. mięso jest zbyt twarde.

4.. .. jedzenie jest niesione.

5.. .. jedzenie jest niesłodkie.

1

KOMUNIKACJA

87